•6038Maillon30-01_05 4/03/03 11:12 Page 1

lemaillon
dossier

NF C 15-100
ce qui va
changer

Actualités Nouveautés À Savoir Référence

Retour sur les actions de Zoom sur Atéha, la Pour tout connaître Présentation, avec
communication et de nouvelle gamme de sur le Diagnostic un exemple à l’appui,
développement qui font moulures de Tehalit, et sur Confiance Sécurité, une des multiples avantages
La nouvelle norme
l’actualité du groupe les nouvelles créations de démarche proposée du système domotique
NF C15-100
Hager. Hager pour 2003. aux particuliers. Tébis TS. conduit à une
amélioration de
la sécurité.

Le magazine trimestriel des clients et partenaires de Hager Tehalit Systèmes ■ Mars 2003 ■ Numéro 30
•6038Maillon30-01_05 4/03/03 11:12 Page 2

éditorial sommaire

Un catalogue 4 actualités
Le nouveau catalogue 2003, 6
nouveautés
Tehalit
“deux en un” l’enrichissement du site
[Link], la campagne de
Tehalit présente sa nouvelle
innovation : Atéha. Cette

«
pub de Tehalit, l’implantation gamme de moulure offre de
Vous le réclamiez depuis quelque temps au Brésil et la certification IIP... nombreux avantages, tant
déjà : aujourd’hui, c’est fait, les catalogues L’actualité de Hager Tehalit au niveau de son design,
Hager et Tehalit fusionnent pour ne est riche en événements ! qu’au niveau de sa facilité
faire plus qu’un. d’installation, et de son
Cette nouvelle édition Hager Tehalit marque son adaptation aux courbes.
temps et montre notre volonté de mieux vous
satisfaire à travers la synergie des deux marques.
Toujours clair et précis,
tout participe ainsi à ce
que vous trouviez, plus
rapidement et plus
facilement, le bon
renseignement parmi
les 688 pages du
catalogue. Vous
y découvrirez, entre
autres, de nombreuses nouveautés parmi
7 en pratique
lesquelles les borniers, dotés de la technologie Explication, photos à l’appui
SanVis, dont on reparlera dans le prochain de la pose des clips de
numéro du Maillon. verrouillage, qui garantissent
Mais l’information ne s’arrête pas à notre sécurité et confort de pose,
catalogue. Très présente, à vos côtés, sur le terrain, lors de la manipulation de blocs
notre Force de Vente sait répondre à vos attentes simples.
tant en termes de solutions techniques que de
formations produits. Nos sites internet, et
le e-catalogue Hager Tehalit en ligne, sont
également une source inépuisable de
renseignements. Et ce, 24 h sur 24.
Parfois, l’urgence peut vous conduire à devoir
contacter votre Responsable Technique Hager
Tehalit. Aussi, avons-nous mis en place un n° Azur
spécialement dédié qui vous permettra d’avoir une
réponse rapide et fiable de 8 à 18 h sans
interruption. Où que vous soyez en France, vous

»
ne payerez que le prix d’une communication locale.
En 2003, c’est vous qui décidez où, ■ en bref
quand et comment vous souhaitez être
informé. C’est notre engagement. 1,6 milliard d’êtres humains
n’ont pas accès à l’électricité
1,6 milliard d’êtres humains n’ont pas accès à l’électricité selon
une récente étude de l’Agence Internationale de l’Énergie.
Les 4/5e d’entre eux vivent dans les zones rurales des pays en
Arnold Nossek développement, régions souvent mal desservies par les réseaux
Directeur Hager Tehalit Systèmes électriques, notamment dans le sud Sahara, où seul 7,9 % des
habitants ont accès à l’électricité. En outre, 2,4 milliards d’humains
utilisent encore les formes primitives de la biomasse pour cuisiner
et se chauffer. Ce chiffre devrait encore croître pour atteindre
Le Maillon _ Magazine d’information de la société Hager Tehalit 2,6 milliards en 2030.
Systèmes SAS, B.P. 78 – Bd d’Europe – 67212 Obernai Cedex. En l’absence de nouvelles politiques radicales, l’Agence
Téléphone : 03 88 49 50 50. Dépôt légal : mai 1998.
Ont collaboré à ce numéro : Pierre-Henri Penel, Nicolas Valéano. Internationale de l’Énergie estime que 1,4 milliard d’hommes
Rédacteur en chef : Régis Meyer. Directeur de la publication : Arnold seront encore privés d’électricité dans 30 ans. [Link]
Nossek. Réalisation et création : CREAPRESS.

2 le maillon _ mars 2003

•6038Maillon30-01_05 4/03/03 11:13 Page 3

10 à savoir
Le point sur le DCS, le
Diagnostic Confiance
Sécurité, proposé par deux
grands acteurs du monde de
l’électricité , EDF et Promotelec,
destiné aux particuliers

11
souhaitant vérifier le niveau de
sécurité de leur logement.

dossier NF C 15-100,
nouveautés ce qui va changer
8 Hager La norme NF C15-100 sera applicable dès le mois de
juin 2003. Les évolutions et les nouvelles dispositions,
Le multimètre compact, avec leurs applications concrètes ainsi que les
les coffrets Mini Vega, Vega 12 produits adaptés… Hager Tehalit fait le point sur cette
et Vega 18, le gestionnaire nouvelle norme.
pour la rénovation, et le bornier
utilisant la technologie
SanVis… Focus sur quelques
nouveautés Hager du
catalogue 2003.
15 référence
Ramzi Nammour, électricien-
installateur à Paris, a proposé

9 promo le système Tébis TS à un

de ses clients, propriétaire
Les installateurs-électriciens d’une villa. Un conseil qui a
sont conviés à une opération porté ses fruits : le client est
d’animation dans les points satisfait par le confort offert
de ventes Hager Tehalit. et le système évolutif !
En effet, pour réchauffer ces Ramzi Nammour explique
mois d’hiver, l’opération aussi les nombreuses
Le Punch leur est proposé. capacités de ce système et ses
Venez nombreux ! avantages pour l’installateur. Ramzi Nammour a équipé ce pavillon du système domotique Tébis TS.

Hager Tehalit, Au Japon, les robots

partenaire de Voltimum envahissent les maisons
Le site [Link] est ouvert aux Après avoir équipé plusieurs maisons de retraite
professionnels de la filière électrique. Ce premier portail européen en systèmes domotiques, Matsushita teste actuellement
de l’installation électrique présente l’ensemble des offres de un robot nouvelle génération : l’“Ours parlant”.
produits et de services des 16 marques partenaires, leaders Ce robot “sociable” est en effet capable de tenir
dans 4 domaines d’activité : l’appareillage électrique, les câbles une conversation, composée de dialogues programmés
et les goulottes, les lampes et les luminaires ainsi que le chauffage simples, avec une personne âgée, de l’enregistrer et
et la climatisation. de la transmettre, avec d’autres informations médicales,
Le lancement du site était marqué par la présence de l’équipe aux infirmières et aux médecins qui peuvent ainsi mesurer
Voltimum au salon Elec et, également, par la parution, en forte l’état de santé des patients…
synergie avec le portail, du magazine trimestriel L’Électricien Info +. Une expérience prise très au sérieux par la firme japonaise
Voltimum France table sur une fréquentation récurrente provenant car le marché qui se profile est gigantesque : d’ici à 2007,
surtout des TPE et des PME. [Link] un japonais sur cinq aura en effet plus de 65 ans !

le maillon _ mars 2003 3

•6038Maillon30-01_05 4/03/03 11:13 Page 4

actualités Hager Tehalit

[Link]…
un site pour tous !
Outil d’information complet
destiné à tous (particuliers,
installateurs ou prescripteurs),
l’Internet Hager Tehalit s’enrichit
en 2003 : une version
électronique du catalogue dotée
de nouvelles fonctionnalités
multimédias, un accès à la liste
des Spécialistes Domotique la domotique avec une
Tébis TS, et un espace réservé nouveauté en 2003 :
aux membres du Club. la possibilité, pour le particulier
Désormais, les installateurs souhaitant une installation
internautes peuvent découvrir domotique, d’accéder à
sur le e-catalogue, non un annuaire des installateurs
seulement le descriptif spécialistes les plus proches.

2003, une année des produits mais également

des démonstrations,
Enfin, l’espace Le Club,
personnalisé et accessible

de changements des simulations de poses et

des notices d’installation à
télécharger. De plus, le moteur
gratuitement par tous
les adhérents est en ligne depuis
novembre. Il propose des outils
2003 est une année “2 en 1” –2 marques, Hager et Tehalit, aujourd’hui de recherche donne un accès d’aide à la vente, une assistance
réunies en un seul catalogue – et même une année “1 pour 3” – 1 immédiat à l’information désirée. technique personnalisée et un
information produit pour 3 supports de diffusion complémentaires : Par ailleurs, l’espace Tébis TS accès direct à des interlocuteurs
le catalogue traditionnel papier, le CD-Rom et le e-catalogue. Derrière explique, de manière ludique et dédiés…Un site qui saura se
la volonté affirmée d’associer les deux marques en un catalogue pédagogique, les avantages de rendre indispensable. ■
commun, un seul objectif : une plus grande satisfaction de son utilisateur.
Entre Hager et Tehalit, bon nombre de services sont déjà partagés depuis
longtemps (la logistique, les équipes support, les agences de proximité...).
Cette synergie s’est donc imposée comme une évidence pour offrir
toujours plus d’avantages : trouver le meilleur produit, choisir une solution
Une implantation strat égique au Brési
d’installation électrique élargie, ou justifier la prise de décision.
Ce catalogue unique, maniable et compact vous facilite la vie !
Au sommaire: 688 pages de produits et services divisées en 3 sections
et une présentation des nouveautés en tête de chaque famille principale
de produit, pour une meilleure lisibilité.
Avec des nouveautés telles que les armoires et cellules Quadro4,
Quadro5, Quadro+ et leur système d’équipement commun allant
jusqu’à 630 A, les nouveaux coffrets Vega, et l’introduction
de la technologie SanVis pour les borniers de terre, Hager démontre
ses qualités d’innovation ! Sans oublier celles d’actualité : l’enrichissement
de la gamme d’interrupteurs différentiels, destinée à accompagner, d’ores
et déjà, l’évolution de la norme NF C 15-100.
Parmi les nouveautés de Tehalit, on trouve le nouveau système
de moulure Atéha – idéal pour la rénovation de logements individuels et
collectifs et totalement novateur par son design et ses avantages exclusifs
de mise en œuvre – les nouvelles goulottes Liféa auto-adhésives ainsi
qu’une nouvelle génération de supports d’appareillage.
Par ailleurs, les deux marques proposent une pléiade de services
à connaître ou à redécouvrir, en fin d’ouvrage, avec notamment l’évolution
du support d’Assistance téléphonique, le nouveau n° Azur 0 810 207 207.
Cet ensemble d’outils est autant d’ouvertures vers une information utile,
enrichie et compréhensible qui permet à ses lecteurs d’exercer
leur métier avec la plus grande efficacité. Eletromar Ltda, la nouvelle unité de production de Hager au Brésil, est située
Voilà une fois encore la recette de l’information bien pensée ! ■ dans l’agglomération de Rio de Janeiro.

4 le maillon _ mars 2003

 •6038Maillon30-01_05 4/03/03 11:13 Page 5

Pour la publicité, Hager certifié IIP

Tehalit se taille un Hager fut, en 2002, une des
premières sociétés industrielles

costume sur mesure françaises à obtenir la certification

Investors In People (IIP).
INVESTORS IN PEOPLE

La campagne institutionnelle à l’honneur, l’innovation, Près de 35 000 entreprises au Royaume-Uni ont déjà opté
Tehalit, lancée au printemps l’esthétique et l’écoute pour cette norme qualité ressources humaines d’origine
2002, marche fort ! du marché. Trois valeurs qui anglo-saxonne. Les études menées au sein
Évoquant subtilement l’univers symbolise la force de la marque des entreprises anglaises ont montré que cette norme
des défilés et de la haute Tehalit en Europe ! ■ améliorait la motivation et l’engagement du personnel,
couture, la campagne met facteurs essentiels du développement de leur activité.
l’accent sur le développement Des résultats qui ont donné son essor à l’IIP en Angleterre
des gammes de produits aussi et ont conduit les plus grands groupes à la mettre en place.
novatrices que le Système Z, la IIP postule que l’organisation qui détient le capital humain
plinthe déco bois, Téhaflex, le plus compétent et le plus engagé détient l’avantage
LiFéa et plus récemment, concurrentiel qui fera la différence. La méthodologie est
Atéha… Elles ont permis un simple. Elle se base sur un principe de qualité, comme
“lifting” complet de la marque une norme ISO, mais elle s’adresse aux hommes et
Tehalit, puisqu’en trois ans, les au management de la ressource humaine de l’entreprise.
gammes de produits, Son but est d’harmoniser les objectifs de l’ensemble
représentant 80 % du chiffre des services, du projet stratégique de l’entreprise
d’affaires de la marque, ont été jusqu’aux objectifs individuels. L’engagement formel
entièrement renouvelées. de la direction générale, plaçant l’homme au cœur de
Une performance qui illustre la l’entreprise, est ainsi décliné en plans d’actions de façon
volonté de Tehalit de conforter à ce que chaque individu sache en quoi il contribue
sa position de leader européen à la réussite de son entreprise. Cette contribution est
de la goulotte. La mannequin de la campagne de encouragée à travers une attention particulière portée à
Cette PLV grandeur nature met publicité Tehalit, vêtue de goulottes ! l’intégration, la formation, la gestion des compétences et
le management du personnel.
Chaque personne a donc une vision claire et concrète de

at égique au Brésil son apport, dans son activité au quotidien, mais aussi à
long terme.
Comme le souligne la Direction des Ressources
Depuis 2001, le groupe Hager différentiels, et les coffrets Humaines : “L’obtention de cette certification par Hager
est implanté au Brésil, un de distribution modulaire. en 2002 correspond à une tradition culturelle de
marché qui présente un intérêt En plein développement, l’entreprise. De plus, elle permet de construire une
stratégique de premier ordre. le site accueille pas moins méthodologie notamment avec l’obligation de déterminer
Pour ce faire, il s’est associé, de 460 personnes. précisément des objectifs avant chaque plan de
dans une joint-venture, avec Avec ses 166 millions formation. Il y a bien optimisation et valorisation du
la société nord-américaine d’habitants, le Brésil capital humain.”
Cutler-Hammer – filiale du représente un marché
groupe Eaton, équipementier extraordinaire, près de la moitié
automobile. Spécialiste du de la population de toute
disjoncteur boîtier moulé, et l’Amérique du Sud.
fort de 12 000 salariés, En choisissant le Brésil, le
Cutler-Hammer totalise groupe Hager prend position
une production annuelle de sur un marché difficilement
plus de deux millions d’unités. accessible de l’extérieur en
Ce savoir-faire a entraîné raison de droits de douane très
un partenariat technique pour élevés. De plus, le standard
la gamme des disjoncteurs d’installation européen IEC
boîtiers moulés Hager. prend le pas au Brésil sur
Située à Rio de Janeiro, le standard américain Nema.
Eletromar Ltda, la nouvelle Un signe de bon augure alors
unité de production, réalise que le développement
des disjoncteurs au standard international est l’une des Pour obtenir la norme Investors In People, chaque service définit sa contribution
Nema et IEC, des interrupteurs priorités du groupe Hager. ■ au projet, afin que chaque personne connaisse son rôle.

le maillon _ mars 2003 5

*6038Maillon 30 - 06_09 4/03/03 10:18 Page 6

nouveautés Tehalit

Atéha, la moulure innovante,

belle et facile à poser
Optimiser la pose… C’est pour répondre à cette demande que Tehalit a conçu
une nouvelle gamme de moulures nommée Atéha, particulièrement innovante.

Atéha est née d’un clous très astucieuse. Deux des couvercles. Les pièces
dialogue constructif lèvres souples maintiennent de forme (pièce d’angle, té,
entre les installateurs les pointes en place – par dérivation…), assurent un
et Tehalit. De son profil à sa pincement – laissant ainsi une recouvrement de 10 mm. Elles
matière, sa structure a été main libre pour le marteau. masquent toutes les
entièrement pensée pour coller Il est également possible de imperfections liées à la coupe
aux exigences d’un chantier préparer le socle en enfichant pour garantir une finition et un
de rénovation. Question tous les clous avant fixation. aspect visuel irréprochable.
gamme, elle se décline Et, afin de toujours garder les Toujours pour faciliter la coupe,
en 14 profilés de moulures, mains libres, les agrafes les couvercles sont biseautés
en 7 dimensions et en deux clipsées assurent, quant à elles, sans être bombés : les raccords
coloris : blanc Paloma (RAL la fixation temporaire des câbles à 45° sont ainsi possibles. Des supports adaptés au design
9010) ou marron (RAL 8014). électriques avant la mise en de l’appareillage.

place définitive des couvercles. Un nouveau matériau

Fixation “mains libres” Ces agrafes sont livrées plus souple souples. Elles s’adaptent ainsi
et pose facilitée montées dans les profilés. Réalisées dans un nouveau facilement aux supports non
Pour faciliter la pose, le socle La gamme Atéha autorise une PVC, les moulures de la plans et peuvent épouser
est doté d’une cloison guide- certaine liberté dans les coupes gamme Atéha sont plus les imperfections d’un mur.
Qu’il s’agisse de cloutage
ou de découpe, cette nouvelle
matière se laisse facilement
travailler, même à basse
température.

Une esthétique
soignée
La gamme Atéha comprend
des pièces d’angle à
géométrie variable capables
de s’adapter parfaitement
aux pièces non rectangulaires
(angles compris entre 83° et
140°). Le design des
couvercles, caractérisé
par un élégant brisé, assure
une intégration harmonieuse
dans tout type d’intérieur.
Redessinés pour s’intégrer
au nouveau style de la
moulure, les supports
d’appareillage sont
compatibles avec les prises
et interrupteurs Otéo
La moulure Atéha s’intégre harmonieusement dans tous les types d’intérieur. et Profil 2 TM. ■

6 le maillon _ mars 2003

*6038Maillon 30 - 06_09 4/03/03 10:18 Page 7

en pratique

Le clip de
verrouillage
Quéraz
Dans un environnement
tertiaire, les prises
électriques sont soumises
à un rude traitement.
Pour éviter tout risque
d’arrachement ou
de glissement latéral,
Tehalit propose un clip
de verrouillage dans
la gamme Quéraz PVC.
Sa mise en place se
déroule en trois temps :

Des avantages exclusifs pour cette moulure Atéha : des agrafes intégrées et une cloison guide-clou souple.

Des emballages fonctionnels

pour toute la gamme Atéha

1
Les emballages Atéha font peau neuve : un code couleur, Clipser la patte
présent sur chaque étiquette produit, permet d’identifier supérieure de
clairement toutes les pièces de forme, associées à un même l’élément métallique
profilé. De plus, une “étiquette gamme”, apposée sur chaque dans la goulotte, puis faire
carton de profilé, récapitule la liste des références pivoter la partie inférieure
compatibles avec la moulure en question et rappelle jusqu’à son engagement.
l’ensemble de la gamme des profilés Atéha. Les nouveaux
cartons d’emballage Atéha se caractérisent aussi par une
rigidité et une solidité accrues.
En plus, de l’ouverture aux extrémités, ces emballages
disposent d’une tirette sur toute la longueur, très pratique
sur le chantier.

2
Clipser la partie en
Une campagne de PVC sur le montant
communication séduisante en veillant à orienter
la partie bombée vers
Dans la lignée de la campagne du printemps 2002 (voir page 4), le couvercle (pour assurer
Tehalit a fait appel aux charmes d’une sympathique jeune le recouvrement).
femme pour vanter les mérites de la nouvelle collection
Atéha.
Pour l’anecdote, l’image a nécessité 2 séances
photos bien distinctes : l’une pour le top modèle et
l’autre pour la véritable star, la moulure Atéha.
C’est, ensuite, un fantastique travail de composition
numérique qui a permis d’habiller informatiquement la
demoiselle avec cette ravissante robe signée Tehalit !

3
Une robe qui met en avant les astucieuses agrafes bleues, Faire coulisser les
mais aussi la cloison guide-clou, les supports d’appareillage couvercles sous
relookés, le té, les angles plats et même les angles extérieurs, la patte de
délicatement posés sur les épaules de la demoiselle. recouvrement. Au final :
Si ce n’est pas de la haute couture, ça… un bloc simple sécurisé
et un résultat esthétique.

le maillon _ mars 2003 7

*6038Maillon 30 - 06_09 4/03/03 10:18 Page 8

nouveautés Hager

Les nouveaux produits

Hager pour l’année 2003
Le mois de février est celui de la sortie du nouveau catalogue Hager Tehalit. Voici un petit
aperçu des nouveautés que vous pourrez y trouver.

L’année 2003 est riche repensée. Celles-ci sont étudiée pour plus de confort
en nouveautés ! désormais rattachées à la et de sécurité ou pour faciliter
Si l’association des famille de produits à laquelle l’installation, est désormais
deux marques Hager et Tehalit elles appartiennent, ce qui proposée. Le nouveau
sous un catalogue unique facilite leur accès lors d’une multimètre compact, les
constitue une petite “révolution” recherche. nouveaux coffrets Vega, mini
en soi, les supports de diffusion Toujours dans un souci de Vega, Vega 12 ou encore Vega
se diversifient proposant autant clarté, le catalogue est divisé 18, le gestionnaire du
de possibilités d’accès aux en trois parties distinctes et chauffage électrique pour
différents produits Hager Tehalit. logiques. À commencer par l’habitat existant, les borniers
l’offre Hager dans la première de terre équipés de la
Nouveaux supports section, suivie par la partie technologie SanVis...
Ainsi, une version CD-Rom du concernant l’offre Tehalit puis, traduisent l’avancée de Hager
catalogue et un e-catalogue les services communs aux Tehalit en matière d’innovation !
accessible sur Internet – enrichi deux marques. Le cru 2003 du catalogue se
Le nouveau catalogue Hager Tehalit de nombreuses applications place donc sous le triple signe
paru en février, présente tous multimédias – complètent le Simplicité et sécurité de la simplicité, de la
les produits et services proposés
traditionnel catalogue papier. Enfin, une nouvelle offre de multiplicité et de la sécurité…
par les deux marques, ainsi que
les nouveautés de l’année. Cette année, la présentation produits Hager (voir cette Alors, à chacun sa façon de le
des nouveautés a été double page), spécialement consulter ! ■

Multimètre Coffrets Mini Vega et Vega 12

compact La famille Vega s’agrandit par
Le nouveau multimètre le bas avec l’arrivée de coffrets
SM 001, compact, Mini Vega et Vega 12 modules.
simple à raccorder Ces deux nouveautés sont
et à utiliser, permet disponibles en versions
d’optimiser le temps saillie ou à encastrer en cloison
de câblage ainsi pleine comme en cloison
que l’encombrement creuse.
en armoire. Le Vega 12 comprend
Pour les applications de 1 à 3 rangées, tandis
de contrôle et que le mini Vega intègre
surveillance du réseau une rangée de 4 à 8 modules.
électrique en armoire TGBT Ces deux modèles sont
ou en aval d’un groupe électrogène, ce nouveau multimètre disponibles depuis le mois
donne à visualiser simultanément, sur 3 afficheurs lumineux, de janvier et ils étaient
les tensions des 3 phases simples ou composées, les 3 intensités présentés en avant-première
correspondantes, l’intensité dans le neutre, la fréquence du réseau sur le site Internet
et le temps de fonctionnement cumulé. [Link].

8 le maillon _ mars 2003

*6038Maillon 30 - 06_09 4/03/03 10:18 Page 9

promo

Le Punch,
Bornier une ambiance
SanVis tonique pour
Les coffrets Vega 18
bénéficient désormais,
démarrer
pour leur bornier de terre, l’année !
de la technologie SanVis.
Ce bornier est équipé
à la fois de bornes SanVis
à enfichage direct pour
des câbles jusqu’à 4 mm2
et de bornes à cages pour
le raccordement des câbles
jusqu’à 25 mm2. La technologie
SanVis est très simple La technologie SanVis
d’utilisation. Il suffit d’insérer Jusqu’au 14 mars 2003,
directement les fils rigides, ou Cette technologie simple et efficace présente trois Hager et Tehalit invitent les
d’ouvrir la cage à l’aide d’un avantages majeurs : une très bonne tenue dans toutes installateurs-électriciens
tournevis plat pour les fils les conditions d'utilisation, une grande qualité de à démarrer l’année avec
souples. Le bornier n’accepte, connexion, intègrant un système de raccordement force et énergie en
de plus, qu’un seul fil par indépendant pour chaque borne, et un gain de temps, participant à l’opération
borne, comme l’exige dû à une connexion rapide. Le Punch !
la norme. L’opération Le Punch,
c’est à la fois le plaisir
des sens et le parfum de
Gestionnaire rénovation l’exotisme. C’est une note
de gaieté en plein cœur de
Un système novateur adapté aux installations existantes : l’hiver avec des animations
l’interface EJ 340 / EJ 341 permet la mise en œuvre de l’ensemble hautes en couleurs dans
des solutions Hager en matière de gestion du les points de ventes.
chauffage électrique, même si l’installation ne Pour 320 points d’achat
comporte pas les conducteurs dits “les fils pilotes”. en matériels Hager et
Une liaison radio fonctionnant sans piles transmet Tehalit*, les installateurs-
les informations 4 ou 6 ordres directement du électriciens auront
tableau électrique aux convecteurs. Cette interface la possibilité de
est compatible avec les programmateurs de remporter, au choix :
chauffage, les délesteurs télé-information et • un coffret Ambré avec
l’ensemble des gestionnaires d’énergie, et ce une bouteille de 70 cl de
pour tous les convecteurs ou panneaux rayonnants rhum Clément d’Or AOC
à fils pilotes. et deux verres à rhum
Clément ;
• un coffret Passion
Coffrets Vega 18 comprenant une bouteille
Le coffret Vega de 18 modules à encastrer, de de 50 cl de liqueur de rhum
1 à 3 rangées, complète l’offre existante de coffrets Shrubb et 250 g de cœur
en saillie de 1 à 4 rangées de 18 modules. d’ananas séché ;
Ce coffret convient aussi bien aux besoins de • un coffret Ti’punch
la construction neuve qu’à ceux de la rénovation, composé d’une bouteille
tant pour les petits locaux professionnels que pour de 70 cl de rhum blanc
l’habitat. Il est proposé en blanc Paloma (RAL agricole Clément AOC,
9010), une couleur désormais commune à toutes une flasque de 10 cl
les séries de coffrets Hager. Ces derniers sont de sucre de canne et une
également pourvus d’une double isolation et livrés mignonnette de nectar
prêts à l’emploi. Les portes, livrées d’origine, sont de citron vert.
disponibles en version opaque ou transparente pour Avec l’opération Le Punch,
chaque taille de coffret. Elles sont réversibles et l’hiver sera chaud !
peuvent être ouvertes à 180° ; serrure en option. * Voir modalités dans les points de
ventes participant à l’opération.

le maillon _ mars 2003 9

•6038Maillon 30-10_15 4/03/03 10:50 Page 10

à savoir

La garantie du Diagnostic en savoir +

Deux sites Internet

Confiance Sécurité permettent d’en savoir

plus sur les différents
dispositifs mis en œuvre
par EDF et Promotelec.
Selon une enquête Promotelec à partir de Le site [Link]
menée en 1999 par 53 points de contrôle. présente la totalité de ses
l’Observatoire de la sécurité D’une durée de 40 minutes, services et, par ailleurs
électrique, plus de 7 millions le Diagnostic Confiance des renseignements
de logements ne présentent Sécurité vérifie pièce par pièce complémentaires peuvent
pas un niveau de sécurité le respect des critères de être obtenus auprès des
électrique convenable, sécurité pour la protection agences commerciales.
dont 96 % des habitations des biens et des personnes Le site [Link]
construites avant 1974. Près dans l’habitat existant. présente, quant à lui, les
de 3 millions présenteraient actions de promotion
un risque de contact direct, Diagnostic sans concernant la sécurité et
et environ 1,6 million un risque démontage la qualité des installations
lié à la mise à la terre. Des Le diagnostic pourra se faire électriques initiées par
risques, qui plus est, souvent sans aucun démontage. Promotelec.
non perçus par les utilisateurs ! Ses conclusions seront Cette association édite
immédiatement présentées un magazine intitulé
Une étude pièce dans un guide client, Le Fil pilote. Elle dispose
par pièce l’informant du niveau de également de neuf
Devant l’ampleur inquiétante sécurité de son installation directions régionales qui
de ces chiffres, les acteurs et des actions préconisées, sont à votre disposition
de la filière électrique – EDF, selon trois niveaux d’urgence. pour toute demande
Promotelec, Consuel, les Tandis que l’électricien chargé Un dépliant explique aux particuliers complémentaire.
fabricants de matériels de la remise aux normes a, à sa intéressés le principe de la Démarche
Confiance Sécurité
électriques et les installateurs disposition un guide travaux.
électriciens – ont décidé de Pendant neuf mois, EDF a puisque 97 % des clients
mettre au point un “Diagnostic lancé une phase de test : trois sont satisfaits !
Confiance Sécurité” (DCS). agences commerciales (Pantin, Après ces retombées très
Ce service, facultatif et payant, Haute-Marne et Meuse, Côtes positives, la démarche est
est réalisé sur la base d’un d’Armor) ont conseillé le DCS aujourd’hui étendue à
référentiel mis au point par à leur client… avec succès l’ensemble de la France. ■

■ mémo
“Les Pros de la Réno” : la tournée a repris fin janvier
Une campagne événementielle, adaptés aux démarches Pour tous renseignements :
intitulée “Les Pros de la Réno”, commerciales des [Link]
s’inscrit dans le cadre du plan installateurs. Convivial et Programmé dans 13 villes
d’actions de Promotelec, humoristique, le spectacle de France, ce spectacle
pour contribuer à la diminution sensibilise les installateurs aux a débuté à Strasbourg en
du nombre des installations enjeux liés au marché de la octobre dernier. Voici les
électriques vétustes et rénovation. Jeux-quizz, vidéos derniers rendez-vous :
dangereuses en France informatives, saynètes sur une Marseille (04/03),
(7 millions en 2002). famille confrontée à des Lille (18/03),
Cette campagne s’articule problèmes électriques… Rennes (20/03),
autour de 2 temps forts : un Tous les ingrédients ont été Deauville (09/04),
spectacle itinérant et la mise à réunis pour divertir et mobiliser Montpellier (14/04),
disposition progressive d’outils le public. Nice (23/04).

10 le maillon _ mars 2003

•6038Maillon 30-10_15 4/03/03 10:50 Page 11

dossier NF C 15-100

NF C 15-100:
ce qui va
changer

Cette année, entre en vigueur la nouvelle norme NF C 15-100. Tenant compte des
besoins d’aujourd’hui, elle est déjà pensée pour les applications de demain.

tablir une norme Couty fut l’animateur du comité de deux fédérations

É demande une
longue réflexion qui
implique l’ensemble
de la filière
électrique. De plus, comme
le précise Gérard Couty,
Ingénieur Normalisation chez
chargé de cibler les spécificités
des locaux d’habitation. Cette
réflexion l’a conduit à rédiger
Le Recueil : un document qui
regroupe les points clés
de la norme spécifiques au
logement, à l’attention des
d’installateurs, de syndicats
de constructeurs, d’organismes
de contrôle et du ministère
de l’Emploi et de la Solidarité.
Cette nouvelle norme vise, en
premier lieu, à l’amélioration de
la sécurité tout en répondant
Hager et Président du Comité installateurs. “Nous avons aux besoins et aux attentes
Electrotechnique Français 64, veillé à ne pas bouleverser des usagers. Enfin, son but
il est difficile de prévoir quelle leurs habitudes de travail tout est de préparer les
sera l’installation électrique de en respectant l’évolution des applications de demain.
demain. Pour répondre à ces spécifications internationales”, Un point primordial car
interrogations, Hager s’est ajoute Gérard Couty. une norme ne se bâtit
associé, dès 1999, au groupe “Nous avons travaillé à partir pas sur du court
de travail de l’UTE (Union des informations issues des terme.” ■
Technique de l’Électricité), corps de métiers que regroupe
chargé de l’élaboration de la l’UTE. Toute la filière électrique Gérard Couty,
Président du Comité
nouvelle norme NF C 15-100. s’y trouve représentée par Electrotechnique
Dans ce contexte, Gérard l’intermédiaire, entre autres, Français 64

le maillon _ mars 2003 11

•6038Maillon 30-10_15 4/03/03 10:51 Page 12

dossier NF C 15-100

La norme NF C 15-100 :
ce qui va changer…

L
a nouvelle édition de L’intégration des des courants à composante
la NF C 15-100 différentiels de type A continue.
intègre les travaux de Une évolution majeure concerne Une autre évolution concerne la
normalisation la détection des courants de sélectivité entre dispositifs
réalisés, tant au défaut. Certains matériels différentiels. En effet, la norme
niveau international par la CEI d'utilisation sont, en fonction impose un coefficient 3 entre la
(Commission Electrotechnique de la technologie utilisée, sensibilité de deux DDR placés
Internationale) qu'au niveau susceptibles, en cas de défaut, en série. La sensibilité du DDR
européen par le CENELEC de générer des courants à placé en amont doit être au
(Comité Européen de composante continue. Or, moins égale à 3 fois celle du
Normalisation en cas de défaut différentiel, DDR placé en aval. Cette
Electrotechnique), pour ces types de courant ne sont condition associée à un Pour le chauffage, les appareils électroménager s ou dans la salle de bains, la NF C 15-100 prévoit de nombreux d
harmoniser les règles pas détectés par les Dispositifs déclenchement retardé du DDR
d'installation. Différentiels à courant Résiduel amont assure une sélectivité de parafoudre. Pour assurer la
Les dispositions de l'édition (DDR) de type AC, ce qui porte totale entre DDR. Seule la partie protection contre les surtensions
2002 s'appliqueront à toutes atteinte à la sécurité des d'installation concernée par le d'origine atmosphérique, la mise
les installations des bâtiments personnes. Pour prévenir un tel DDR aval est mise hors tension en œuvre de parafoudre à
dont la demande de permis de risque, la nouvelle norme rend en cas de défaut. l'origine de l'installation devient
construire sera déposée à obligatoire la pose de DDR de obligatoire en fonction
partir du 1er juin 2003. type A conçus pour détecter Assurer la continuité de certains critères comme
Nous vous proposons ces types de courant, de service par exemple la situation
un point sur les principales pour des matériels alimentés La norme va même plus loin géographique et le type de
évolutions de cette nouvelle en monophasé de classe I et avec l'utilisation de DDR à réseaux.
norme. susceptibles de générer immunité renforcé ou type HI.
les micro-ordinateurs, ballast Le chauffage
électroniques ou autres électrique
Une protection différentielle appareils, générant des La nouvelle norme traite aussi
perturbations liées à du chauffage électrique.
haute sensibilité des courants haute fréquence, La principale évolution
Tous les circuits de l’installation doivent être protégés par peuvent être à la cause de concerne le sectionnement du
des dispositifs différentiels à courant résiduel assigné au plus déclenchements intempestifs fil pilote qui devient obligatoire à
ou égal à 30 mA. Le nombre, le type et le courant assigné sont pour des DDR ne possédant l'origine de chaque circuit de
donnés dans le tableau ci-dessous : une immunité suffisante. chauffage associé au dispositif
La norme recommande de protection. Cependant,
Surface Branchement monophasé de l'utilisation de produit à il est admis que ce sectionnement
des locaux puissance : ≤ 18 kVA, avec ou immunité renforcée ou type HI, se fasse soit associé à
d’habitation sans chauffage électrique dans le cas ou les perturbations un interrupteur général de
sont particulièrement chauffage, soit de manière
Nombre, type et courant assigné
minimal ln des interrupteurs importantes (ex : l'informatique) indépendante, soit par le
différentiels 30 mA ou lorsque la continuité de dispositif de protection dédié à
service est particulièrement la gestion d'énergie. Dans ces
Surface : ≤ 35 m2 1 x 25 A de type AC et 1 x 40 A nécessaire (ex : équipements trois derniers cas, la pose d'un
de type A (1)
dans les Hôpitaux). marquage "Attention, fil pilote à
35 m2 < surface ≤ 100 m2 2 x 40 A de type AC et 1 x 40 A Dans les locaux d'habitation, sectionner" est obligatoire dans
de type A (1) un DDR type HI spécifique au le tableau de répartition et dans
circuit alimentant le congélateur, la boîte de connexion.
Surface > 100 m2 3 x 40 A de type AC (2) et 1 x 40 A est recommandé pour pallier
de type A (1)
aux conséquences sanitaires sur Les volumes
(1) L’interrupteur différentiel de type A doit protéger notamment le circuit spécialisé cuisinière ou les aliments consécutives à des des salles d’eau revus
plaque de cuisson et le circuit spécialisé lave-linge.
(2) En cas de chauffage électrique de puissance supérieure à 8 kVA, remplacer un interrupteur
coupures indésirables. Pour renforcer la sécurité dans
différentiel 40 A de type AC par un interrupteur différentiel 63 A de type AC. Par ailleurs, une nouvelle les salles d'eau, les dimensions
dispostion concerne l'installation des volumes ont été revues.

12 le maillon _ mars 2003

 •6038Maillon 30-10_15 4/03/03 10:51 Page 13

Le président de Fedelec fait

le point sur la NF C 15-100
Dans le cadre de sa mission, Fedelec accompagne
l’évolution du métier. C’est pourquoi, pour la première
fois, le syndicat professionnel a participé aux travaux
UTE sur la norme NF C15-100.

Le Maillon : En quoi l’évolution de cette norme était-elle

nécessaire ?
Philippe Goj : Ces réflexions permettent de rectifier certains
points incohérents ou difficiles de la précédente norme qui
datait de 1991. Nous sommes le seul acteur présent, ayant
un vécu de terrain. Aussi, nous attachons de l’importance
à son interprétation pratique et à son application concrète.

ménager s ou dans la salle de bains, la NF C 15-100 prévoit de nombreux dispositifs de protection. Le Maillon : Qu’est-ce que les évolutions de cette norme
apportent aux utilisateurs et aux installateurs ?
La sécurité est ainsi renforcée la mise en place du Dispositif de Philippe Goj : Toutes ces évolutions conduisent naturellement
au-dessus du volume 1 ainsi Connexion pour Luminaire (DCL) à un renforcement de la sécurité de l’installation pour
que dans le volume situé sous la pour les canalisations l’utilisateur. Pour les installateurs, nous avons fait apporter
baignoire et sous le bac à aboutissant à une boîte de des solutions dans le cas d’encastrements au dos des salles
douche. connexion évite les dommages de bains, par exemple, ou de l’absences de prises de terre,
causés aux conducteurs et ou encore, concernant les incohérences des protections
La sécurité toujours… sécurise le raccordement. pour les calibres des interrupteurs différentiels.
Pour les locaux d'habitation, Enfin, pour les locaux Autre avantage de la C 15-100 : elle pérennise les aspects
toutes les prises de courant d'habitation, des dispositions de courants faibles, qui sont amenés à se développer…
devront être équipées spécifiques pour renforcer
d’obturateurs à partir du 1er juin la sécurité et répondre aux Le Maillon : Comment Fedelec intervient-il pour informer
2004. En ce qui concerne besoins des usagers ont les installateurs sur ces nouvelles dispositions ?
le raccordement des luminaires, également été prises. ■ Philippe Goj : Aujourd’hui, et notamment en rénovation,
le rôle de l’installateur prend de plus en plus d’importance.
Il doit conseiller son client pour trouver des solutions évolutives
Les principales évolutions et interpréter les normes
afin de les appliquer.
pour l’habitat : Fedelec leur
• La généralisation de la protection différentielle 30 mA; propose donc
• La mise en œuvre d'un DDR de type A pour protéger notamment des formations
la plaque de cuisson et le lave-linge; sur la manière de
• Le sectionnement obligatoire du fil pilote; procéder. Pour
• Une protection 2 A dédiée à la VMC individuelle; en bénéficier,
• Une protection 2 A pour le circuit d'asservissement tarifaire, le fil il suffit de
pilote ou le gestionnaire d'énergie; s’adresser
• La prise en compte des besoins des usagers pour le nombre des aux chambres
socles de prise de courant minimum et circuits spécialisés : syndicales.
- un socle de 4 m2 par tranche ( 5 minimum dans le séjour);
- quatre circuits spécialisés, au moins, par logement supérieur ou “Notre présence dans
égal à 35 m2, dont un circuit 32 A réservé aux plaques de cuisson, l’élaboration de la norme
a évité un certain nombre
un circuit spécialisé par gros électroménager supplémentaire; de difficultés aux installateurs ! ”
- six socles non spécialisés dans la cuisine; Philippe Goj,
- recommandation d'une protection spécifique DDR de type HI président de
pour le congélateur; Fedelec.

• La mise en œuvre obligatoire de parafoudre dans certains cas;

• L’obligation de fournir un schéma de l'installation;
• Une réserve de 20% minimum obligatoire dans le ou les
tableau(x) de répartition.

le maillon _ mars 2003 13

•6038Maillon 30-10_15 4/03/03 10:51 Page 14

dossier NF C 15-100

Une gamme complète

de produits et services

L
es impératifs créés Des logiciels adaptés il permet l’édition directe des
par la nouvelle norme Outre ces produits, Hager schémas. Il s’agit d’un atout
NF C 15-100 ont propose également des majeur puisque la nouvelle
nécessité l’étude de logiciels parfaitement adaptés. réglementation impose Hager Tehalit accompagne les
nouvelles gammes Ainsi, le logiciel d’assistance à l’installateur de fournir installateurs, en leur proposant
des formations sur la NF C 15-100.
de produits. Hager répond à la conception de schémas un schéma détaillé de
parfaitement à ces besoins, et d’édition de nomenclatures, l’installation. De même,
au cas par cas et sur la globalité Elcom Express, est prêt pour le logiciel Semiolog assure Des
des nouvelles contraintes. En répondre directement aux l’édition automatique des
matière de chauffage électrique, nouveaux impératifs. En plus étiquettes de repérage
formations
sa gamme de disjoncteurs de de ses fonctions de chiffrage du tableau électrique dédiées
la série MF inclus, d’origine, du coût de l’installation et de conformément aux directives
la fonction de sectionnement du nomenclature automatique, de la nouvelle norme. ■ Soucieux d’assister
fil pilote. Pour la protection les installateurs dans
contre les courants de défauts à l’assimilation des
composantes continues, Hager contraintes de la nouvelle
dispose d’interrupteurs norme NF C 15-100,
différentiels 40A 30 mA type A Hager Tehalit a conçu
pour l’habitat, tels que le CD des formations adaptées.
743F. Enfin, les disjoncteurs Tout d’abord, comme
différentiels de type HI, comme l’indique Lionel Charlier,
le AH716F, répondent à la responsable Formation
recommandation d’immunité au sein de Hager Tehalit,
aux perturbations. Ils trouvent les interlocuteurs de
donc parfaitement leur place la Force de Vente ont reçu
sur les circuits destinés à une formation afin de
l’alimentation des congélateurs La gamme de disjoncteurs répondre efficacement
ou micro-ordinateurs. et d’interrupteurs à toute demande des
Ces nouveaux produits différentiels proposés par installateurs.
Hager répond
modulaires sont ainsi prêts pour parfaitement aux nouvelles
Par ailleurs, une formation
toute nouvelle installation dès contraintes imposées par professionnelle est
l’entrée en vigueur de la norme la NF C 15-100. proposée à tous
le 1er juin 2003. les installateurs.
Au programme : la
conception d’installations
électriques dans les
■ mémo locaux professionnels, les
immeubles tertiaires
La NF C 15-100, le guide “mode d’emploi” et l’habitat. Des
séances spécifiques,
Ce petit guide, disponible l’habitat lui-même avec la DCS au tertiaire ou à l’industrie. d’une journée, sont
dans les agences Hager (Démarche Confiance Sécurité) Or, pour un installateur dispensées dans les
Tehalit, regroupe les règles par exemple. spécialisé dans l’habitat, 17 centres
de la norme NF C 15-100, Il rassemble les points clés les informations qui le régionaux. Pour des
ainsi que l’ensemble de indispensables à la conformité concernent peuvent paraître stages techniques
la réglementation pour de l’installation dans le “noyées” dans un ouvrage plus approfondis, le
l’habitat. domaine de l’habitation. Le comptant plus de 1 500 pages. forum à Obernai,
Il traite également des labels, champ d’application de la Ce guide permet ainsi au prévoit des
Promotelec habitat neuf ou norme est, en effet, beaucoup professionnel d’accéder formations de
habitat existant, plus vaste puisqu’il couvre immédiatement aux points longue durée sur
et de l’environnement de aussi les installations destinées essentiels pour lui. différents aspects du

14 le maillon _ mars 2003

•6038Maillon 30-10_15 4/03/03 10:51 Page 15

référence

Une rénovation réussie avec

le système domotique Tébis TS
Commandes générales de proposer systématiquement le mnémonique, identifiant ultérieure à moindres frais.
des volets roulants, le système Tébis TS à ses les repères des entrées/sorties “Quand le budget de mon
variation de lumière,… Ramzi clients. Il voit, et leur localisation dans la client ne permet pas
Nammour, un installateur à ce système, deux avantages maison, Ramzi Nammour d’automatiser toute la maison
parisien, ne cesse de proposer principaux : son évolutivité en arrive même à faire dès l’origine, je lui propose
des évolutions pour ses et la possibilité de faire du SAV par téléphone ! l’une ou l’autre application,
installations électriques au gré indifféremment des “Après avoir vécu un mois comme les volets roulants
des besoins et des désirs de commandes centralisées, dans la maison, mon client par exemple. Cela lui permet
ses clients. “Le confort de mise de groupe ou individuelles. s’est plaint de devoir fermer de découvrir les avantages
en œuvre et la souplesse L’installation réalisée en 2002 certains volets du système et de faire évoluer
du système Tébis TS sont dans une propriété de la région individuellement. Pas de son installation par la suite.
appréciables pour répondre parisienne, est un parfait problème ! En deux minutes, C’est pourquoi je prévois
à tous les caprices de mes exemple de son savoir-faire : la commande centralisée des généralement des câbles
clients, même une fois le avec 13 volets roulants, volets a été mise en place !” en attente pour les volets
chantier terminé.” 122 entrées, des commandes roulants électriques sur
centralisées aux volets, Un système adaptable les fenêtres qui n’en sont
“Un système qui sait des fonctions de variation à tous les budgets pas encore pourvues.”
tout faire” d’éclairage, Ramzi Nammour Cette évolutivité a un autre Dans cette villa, c’est l’atelier
Affilié au réseau des n’a pas lésiné sur les moyens ! avantage : elle permet annexe qui a été précâblé,
Spécialistes Domotique Grâce au double du dossier d’adapter l’installation à en prévision d’une rénovation
Tébis TS, Ramzi Nammour consignant les informations une enveloppe budgétaire tout future qui permettra de
a pour principe sur l’armoire et notamment en permettant une extension bénéficier de toutes les
fonctionnalités de Tébis TS ! ■

“Le confort de
mise en œuvre
et la souplesse
de Tébis TS
permettent
de s’adapter”

La variation de lumière donne une ambiance chaleureuse à la pièce, permet de

recréer la lumière du jour ou offre un éclairage apaisant propice à la salle de
bains. Ci-contre, Ramzi Nammour, électricien à Paris et Spécialiste Tébis TS.

le maillon _ mars 2003 15