Document : 02.NTP.

441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page :1

NOTICE TECHNIQUE
PRODUIT

EQUIPEMENT DE
CONTRÔLE ET
SIGNALISATION

ALTAÏR

Le présent document comporte 19 pages.

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page :2

SOMMAIRE
A. FICHE DE SUIVI DU DOCUMENT .......................................................................................................2
B. PRESENTATION ..................................................................................................................................3
B.1. GENERALITES .............................................................................................................................3
B.2. CONSTITUTION............................................................................................................................4
B.3. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES .............................................................................................8
C. SPECIFICATIONS ................................................................................................................................8
C.1. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES .......................................................................................8
C.2. CARACTERISTIQUES MECANIQUES.........................................................................................9
C.3. CARACTERISTIQUES CLIMATIQUES ......................................................................................10
C.4. AUTRES CARACTERISTIQUES ................................................................................................10
D. CARACTERISTIQUES DETAILLEES DES SOUS-ENSEMBLES ....................................................10
D.1. BASALT .......................................................................................................................................10
D.2. ALTES S (-3U) ET ALTES C-3U/I ...............................................................................................16
E. MIXAGE ELECTRIQUE DES POINTS ...............................................................................................18
E.1. SUR LIGNE PRINCIPALE OUVERTE OU BOUCLEE VEGA (CG4L OU CGDI).......................18
E.2. SUR LIGNE PRINCIPALE OUVERTE SIRIUS ADRESSABLE (CG4L-S) .................................18
E.3. SUR LIGNE SECONDAIRE ........................................................................................................18
E.4. SUR LIGNE SECONDAIRE AVEC BARRIERE INTRINSEQUE ................................................19
F. LONGUEUR DE LIGNE ......................................................................................................................19
F.1. FACES AVANTS .........................................................................................................................19
F.2. DIFFUSEURS SONORES...........................................................................................................19
F.3. LIGNE A RUPTURE ....................................................................................................................19

A. FICHE DE SUIVI DU DOCUMENT

Indice Date Description Page(s)
A 21/01/97 Création Toutes
A 31/10/97 Modifications pour mise à jour certification Toutes
B 20/04/98 Passage en capacité 500 points Toutes
C 20/06/98 Association VOA, VIRA, EOLE4A, SOLAR, ALTES (3U) 26
D 06/07/98 Passage en capacité 1000 points Toutes
Intégration fonctions à rupture
E 15/07/98 Association ALTRA 13, 31
F 12/10/98 Correction références C20R 6, 7
Précision références IE4M 5
Précision : usage ALTES (3U)-C avec 512 pts max 4, 5, 6
G 10/12/98 ALTAIR petite (-P), moyenne (-M) et grande (-G) capacité : précisions toutes
sur les modules disponibles;
Correction coquilles ou ajout précisions diverses.
H 28/01/99 Mise à jour des consommations 10-12 à 16-20
Dimensionnement des batteries en fonction de la capacité 10
Suppression du calcul des batteries
I 04/09/99 Ajout de MBASVEx, VIEx, VTEx, VIREx, VOT 15
J 17/05/00 Association ALTES (3U) S sur ALTAIR C 16
K 30/05/00 Association gamme Sirius adressable avec carte CG4L-S Toutes
L 06/10/00 Introduction des lignes bouclées 4, 5, 7, 12, 16
Poids solar sur CG4LS 16
M 03/04/01 Ajout carte X4EVAC 4, 5, 7,14
N 04/01/02 Evolution ALTAIR (Remplacement MCUB par CPUB, Ajout ALTES 3U et Toutes
nouvelle intégration)
O 27/11/02 Sur variante C : Toutes
introduction du module ALTES-3U/I pour répondre à l’indépendance
fonctionnelle selon la norme NF S 61-936 ;
suppression de la carte COBALT.
P 04/11/04 Possibilité de monter un ANTARES IV 4
Q 12/04/05 Suppression des témoins lumineux de prise en compte des fonctions à 6, 16
rupture
R 20/04/05 Rajout de la CGDO 4, 10, 12, 18
S 02/05/06 Ajout OAO-S, OCO-S, OCO-SPV, Solarion 18

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page :3

B. PRESENTATION

B.1. GENERALITES
Le matériel ALTAÏR est un Equipement de Contrôle et de Signalisation à localisation d’adresses de
zone et de points utilisant les techniques à microprocesseur, et conçu pour répondre aux exigences des
normes EN54-2 et EN54-4
Il est proposé en deux variantes :
• ALTAÏR S : ECS seul. Sa capacité maximale est de 1000 points répartis sur 999 adresses de
points
• ALTAÏR C : ECS/CMSI, intégrant en plus une Unité de Gestion d’Alarme de type 1 conforme à la
norme française NFS 61936 et deux fonctions à rupture conformes à la norme française
NFS 61934. ALTAÏR C est limité à 512 points. En application du règlement de marque NF/CMSI,
un tel produit ne peut pas être associé à un CMSI.
ALTAÏR est associé aux détecteurs des gammes VEGA adressable, Sirius adressable et SIRIUS ou
Véga conventionnelle.
Les détecteurs sont raccordables sur des lignes ouvertes ou bouclées.

ALTAÏR est un équipement de type modulaire. Sa configuration de base est de 125 points, extensible à
999 points adressables. Il est constitué de deux sous-ensembles principaux, en coffrets muraux :
• la base, BASALT, intégrant l’alimentation et les équipements de traitement des informations;
• la face avant, ALTES S (-3U) (ECS seul) supportant les signalisations et l’exploitation.
Les faces avants au format 3U peuvent être intégrées à la base pour réaliser un ALTAIR.
La version C : ALTES C-3U/I (ECS/CMSI) n'existe qu'au format 3U.

Conformément aux exigences de l'EN54-2, si plus de 512 détecteurs d'incendie ou/et déclencheurs
manuels sont raccordés, un dispositif de sauvegarde des fonctions obligatoires permet de ne pas perdre
plus de 125 points. Ce dispositif impose l'utilisation exclusive d'un ALTES S(-3U).
L’ensemble ALTAÏR est alimenté par une source principale 230V/50Hz. Des batteries d’accumulateurs lui
assurent une autonomie de 12 heures minimum en cas de défaillance de la source principale. Enfin une
pile 9V représentant la source auxiliaire procure une signalisation visuelle et sonore d’au moins une heure
lorsque les deux sources d’énergie précédentes sont inexploitables.

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page :4

B.2. CONSTITUTION
B.2.1. BASALT
Cet équipement de contrôle permet :
• de traiter les informations issues des détecteurs,
• de réaliser les échanges de données avec les organes périphériques,
• de gérer l’ensemble alimentation chargeur du tableau.
La constitution de l’ALTAÏR diffère en fonction de sa capacité :
• ALTAÏR petite capacité (- P) : inférieur à 500 points
• ALTAÏR grande capacité (- G) : inférieur à 1000 points
Le coffret existe en deux variantes : avec un capot plein ou compact avec une porte permettant
l'intégration de l'ALTES au format 3U.
Possibilité d'intégrer les faces avant ANTARES IV dans les conditions de la certification ANTARES IV.
possibilité d'intégrer les cartes ANTARES IV dans le coffret BASALT.
MODULE ALTAÏR -P ALTAÏR -G COMMENTAIRES
Fournis de base :
coffret équipé 1 1 en tôle
ALBA 1 1 « ALimentation BAsalt » 3,5A
CPUB 1 1 « Control Processor Unit Board », carte d’unité centrale avec
raccordement des liaisons générales
Module DI : 1 1 Module DI d’un maximum de 125 points avec sa visserie
CG4L CG4L « Carte de Gestion 4 Lignes » Véga 4 lignes ouvertes
ou CG4L-S CG4L-S « Carte de Gestion 4 Lignes Sirius » 4 lignes ouvertes
ou CGDI CGDI : « Carte de Gestion DI » 4 lignes ouvertes ou 2 lignes bouclées
ou CGDO CGDO : « Carte de Gestion Détecteur Orion » 4 lignes ouvertes ou 2
lignes bouclées

Fournis en option :
Module DI : 0à4 0à7 voir ci-dessus
CG4L
ou CG4L-S
ou CGDI
ou CGDO
IE4M-B 0 1 « Interface Extension 4 Modules de Base » circuit imprimé équipé pour le
mode dégradé avec son cordon de raccordement
C20R 0à2 0à2 Gestion de 20 relais paramétrables : base, carte avec son cordon et sa
platine de montage.
Kit support 0à1 0 Support mécanique pour intégrer les alimentations ACS24-2A, ACS24-7A
AES (nécessaire pour avec ALTES C-3U/I)
ACS24-2A 0à1 0 Alimentation chargeur 24V/2A pour alimenter la carte AR2-3U et les DAS
24V (le chargeur se coupe automatiquement si nécessaire). Courant
d'utilisation : 1A permanent, 2A chargeur délesté
(nécessaire avec ALTES C-3U/I).
ACS24-7A 0à1 Alimentation chargeur 24V/7A pour alimenter la carte AR2-3U et les DAS
24V (le chargeur se coupe automatiquement si nécessaire). Courant
d'utilisation : 4A permanent, 7A chargeur délesté.
X4EVAC 0à2 0 Extension de 4 lignes de diffuseurs sonores sous contrôle de la fonction
UGA intégrée dans la carte AR2_3U (nécessite ALTES C-3U/I)
ALTES S 1à2 1à2 Module intégrant un clavier 19 touches, un afficheur 4 lignes 40 colonnes,
une carte UC_ALT de gestion de l’ensemble pour les fonctions SDI en
coffret ABS.
ALTES S-3U 1à2 1à2 Module intégrant un clavier 19 touches, un afficheur 4 lignes 40 colonnes,
une carte UC_ALT-3U de gestion de l’ensemble pour les fonctions SDI en
format 19" 3U
ALTES C-3U/I 1 0 Module intégrant un clavier 24 touches, un afficheur 4 lignes 40 colonnes,
une carte UC_ALT-3U de gestion de l’ensemble pour les fonctions SDI et
une carte AR2-3U de gestion des fonctions CMSI en format 19" 3U.
La carte AR2-3U permet la gestion de 2 fonctions de mise en sécurité
incendie (rupture sans contrôle). Cette partie CMSI permet d’assurer les
fonctions compartimentage, désenfumage et arrêt d’équipement
technique avec les particularités suivantes :
• la capacité d'ALTAÏR C est limitée à 512 points.
• la temporisation de retard à la commande automatique d’une fonction
de mise en sécurité est limitée à 30 secondes.
ORGANISATION INTERNE
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page :5

ALTAÏR petite capacité (-P) équipé 500 points : ALTAÏR moyenne capacité (-G) équipé 1000 points :

Kit
support
AES
ACS24-2A

ACS24-7A

IE4M-B
Ou

ALBA ALBA
1 ou 2
Module DI
Batterie
CPUB 1 ou 2 CPUB
Module DI
1 ou 2
Batterie Module DI 1 ou 2
Module DI
1 ou 2
Module DI 1 ou 2
Module DI
C20R ou X4EVAC C20R ou X4EVAC C20R C20R

Batterie Batterie Batterie Batterie

Nota: les modules dessinés en pointillés sont optionnels.

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page :6

B.2.2. ALTES (3U)

Cet équipement, destiné à la signalisation et à l’exploitation du système, comporte:
• un afficheur 4 lignes 40 colonnes,
• un clavier,
• une carte UC-ALT (3U) de gestion de l’ensemble.
Selon la version choisie, cet équipement peut être déporté ou intégré dans le coffret compact.
En version déportée, les trois éléments siègent dans une enveloppe en matière ABS-PC constitué d’un
fond et d’un couvercle
En version compact, une plaque au format 19" /3U supporte les éléments.
L’alimentation 24V et les lignes de dialogue d’ALTES (3U) sont issues du BASALT via deux voies
redondantes.

B.2.2.1. Version S (SDI)

Elle se décline en deux formats ALTES S et ALTES S-3U pour les fonctions SDI, caractérisée par un
clavier 19 touches

SOUS TENSION EN 54-2

EN 54-4

ALARME FEU GÉNÉRALE

PRÉALARME GÉNÉRALE

DÉRANGEMENT GÉNÉRAL
DÉFAUT SECTEUR

Arrêt DÉFAUT BATTERIES

7 8 9 signal
sonore DÉFAUT DIALOGUE
POINT(S) HORS SERVICE
4 5 6 Réarmement
DÉFAUT SYSTÈME

Essai ZONE EN ESSAI

1 2 3 source
auxiliaire TABLEAU HORS SERVICE

C 0 E

Tableau
de détection SAV : 01 46 30 24 24
FABRIQUÉ EN FRANCE
incendie LTES S

B.2.2.2. Version C (SDI/CMSI)

Dans cette version, seul le format 3U est disponible : ALTES C-3U/I, pour les fonctions SDI et CMSI,
caractérisée par un clavier 24 touches et intégrant une carte AR2-3U pour les fonctions CMSI.

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 ALTAÏR
ALTAIR C

BASALT - BASE ALTAÏR ALTES S (3U) ou ALTES C (3U/I) - FACE AVANT

SYNOPTIQUE matériel

Batteries IE4M A.E.S + support +

CPUB - Unité Centrale AR2 - 3U (1) Afficheur UC - ALT(3U)
2x12V batterie 12V (2)
40x4
Alimentation
ALBA . Chargeur Gestion face avant
. Traitement Détection Incendie ou Clavier
28V/3,5A X4EVAC
. Répétitions générales Module DI C20R Module DI
. Données de sites 4 Lignes
Gestion lignes Gestion lignes diffuseurs sonores
ouvertes ou Sorties 20 ouvertes ou
Raccordements bouclées relais bouclées
internes
Dialogue

Dialogue ALTES voie 1

Dialogue ALTES voie 2 AES Dialogue ALTES voie 1
Alimentation ALTES voie 1 externe Dialogue ALTES voie 2
Interconnexion Alimentation ALTES voie 2 (2) Alimentation ALTES voie 1
ECS Alimentation ALTES voie 2
Alarme de sauvegarde
ALTAÏR

20 Télécommande rupture 1
Raccordements
externes Télécommande rupture 2
4 Lignes ouvertes 20 relais 4 Lignes ouvertes
32 points par ligne répétitions 32 points par ligne Contact auxiliaire
230V/50Hz maximum ou programmables maximum ou
2 lignes bouclées 2 lignes bouclées
125 points maximum 125 points maximum
Sortie 24V 250mA par module
par module Lignes
Imprimante RS232
diffuseurs
RLT Alarme Générale sonores
RLT Dérangement Général
Date

(1)exclusivement sur variante ALTES C 3U/I

Page
Indice

RS422 Exploitation 1 (2) AES interne et AES externe peuvent être confondues
RS422 Exploitation 2
Document

4 Entrées polarisées
Terminal RS232 paramétrage

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
:7
:S
: 04/01/07
: 02.NTP.441
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page :8

B.3. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES

B.3.1. FONCTIONS GENERALES
• Mise en/hors service de point adressé,
• signalisation de perte totale d’alimentation,
• surveillance du dérangement détecteur,
• essai de zone,
• préalarme de zone.

B.3.2. FONCTIONS DISPONIBLES SUR CARTE CPUB

• sortie 24V permanente 250mA,
• 4 entrées extérieures programmables,
• 2 ports de communication RS422 pour l’exploitation centralisée,
• 1 port imprimante RS232,
• 1 port de paramétrage RS232.

B.3.3. FONCTIONS DISPONIBLES SUR CARTE C20R

• 20 sorties relais programmables.

B.3.4. PLUS DE 512 DETECTECTEURS ET/OU DECLENCHEURS MANUELS

Si plus de 512 détecteurs et/ou déclencheurs manuels sont raccordés, la norme EN54-2 impose qu’un
maximum de 512 détecteurs et leurs fonctions obligatoires soient affectés.
Pour répondre à cette exigence en cas de défaut système notamment, ALTAÏR dispose d'un système de
sauvegarde de l'alarme.
Ce système impose une liaison entre IE4M-B et ALTES S(- 3U) (sortie alarme de IE4M-B) qui permet de
transmettre une alarme directement entre les modules DI et la face avant. Cette liaison est surveillée
(coupure et court-circuit). La sortie "Défaut liaison" issue de IE4M-B permet de transmettre une information
de défaut éventuel vers une entrée programmable de la carte CPUB (entrée à programmer en type
Dérangement).
Enfin le relais d'alarme général normalement disponible sur la carte CPUB se trouve doublé par celui qui
est implanté sur la carte IE4M-B. Il faut les câbler selon leur configuration en série (si normalement
fermés) ou en parallèle (si normalement ouverts).

C. SPECIFICATIONS

C.1. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

C.1.1. SOURCES D’ALIMENTATION
Source principale Caractéristiques Entrée 230V (-15%,+10%), 50Hz, 1,2 A max
(protégée par fusible 1,6A dans l’ALBA)
Source secondaire Caractéristiques 2 batteries d’accumulateur étanches au plomb 12V/17Ah
raccordées en série,
coefficient d’inflammabilité V2 minimum.
Recommandées pour ALTAÏR ≤ 500 points (1 ou 2 faces
avant)
ou 2 batteries d’accumulateur étanches au plomb 12V/24Ah
raccordées en série,
coefficient d’inflammabilité V2 minimum.
Recommandées pour ALTAÏR > 500 points (1 ou 2 faces
avant)
Autonomie >12 heures en veille et 5 minutes en alarme.
Tension finale de décharge 22,5V.
(soit 11,2V par élément)
Source auxiliaire Caractéristiques Pile 6LF22, 9V.
Autonomie >1 heure.
Sauvegarde données de Caractéristiques Pile LITHIUM type LM2032 3V, 0,05Ah.
Site Autonomie >3 mois.
Mise en garde Ce type de source d'énergie présente des dangers
d'explosion.
Recyclage La mise au rebut de cette source d’alimentation doit se faire
conformément aux prescriptions du fabricant.

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page :9

C.1.2. ALIMENTATION ALBA

• Tension typique de sortie à +50°C : 26,4V.
• Tension typique de sortie à +20°C : 27,6V.
• Tension typique de sortie à -10° C: 28,8V.
• Compensation de tension en température par capteur fixé sur les batteries.
• Ondulation résiduelle maximale : <250 mVac.
• Courant de sortie maximum : 3,5A (protection par limitation de puissance)
• Dimensions hors tout avec capot : L x l x h=180 x 100 x 80 mm
• Masse avec capot : 0.5kg
C.1.3. SORTIE CHARGEUR
• Tension typique de sortie à +50°C : 25,8V.
• Tension typique de sortie à +20°C : 27V.
• Tension typique de sortie à -10°C : 28,2V.
• Compensation de tension en température par capteur fixé sur les batteries.
• Ondulation résiduelle maximale : <250 mVac.
• Courant de sortie maximum : 1,8A.
• Sortie disponible sur bornier B2 de la carte CPUB.
C.1.4. SORTIE 24V
• Tension typique de sortie à +50°C: 25,8V.
• Tension typique de sortie à +20°C: 27V.
• Tension typique de sortie à -10°C: 28,2V.
• Ondulation résiduelle maximale: <250 mVac.
• Courant de sortie maximum: 250 mA.
• Sortie disponible sur bornier B3 de la carte CPUB.

Bilan de consommation sur la sortie 24V

Elément Consommation maximale
MBASV (y compris la ligne secondaire) 200 mA
FORAV, FORS 6 mA
ATAV 8 mA
ATCAV 8 mA
GTVE 16 mA
GTVR (16 relais commandés) 152 mA
La somme des courants issus de cette sortie ne doit pas excéder 250 mA.

C.2. CARACTERISTIQUES MECANIQUES

C.2.1. BASALT
• Masse du couvercle plein : 4 Kg,
• Masse de la porte sans ALTES 3U : 3,5 Kg,
• Masse totale du BASALT équipé, sans porte et hors batteries : 10,5 Kg,
• Dimensions hors tout l x P x H = 470 x 210 x 610 mm,
• Couleur : capot : gris RAL 7016 ; châssis : gris RAL 7035,
• Indice de protection : IP30.
C.2.2. ALTES
• Masse totale : 2 Kg,
• Dimensions hors tout : l x P x H = 370 x 55 x 170 mm,
• Couleur : gris anthracite,
• Indice de protection : IP30.
C.2.3. FACE AVANT ALTES 3U
• Masse totale : 0,9 Kg
• Dimensions hors tout : l x P x H = 482 mm (19 pouces) x 132,5 mm (3U) x 40 mm
• Couleur : Bleu
• Matière : Aluminium
• Indice de protection : Sans objet
• Fixation : Par 4 trous oblongs sur les côtés du module, au standard 19"

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page : 10

C.3. CARACTERISTIQUES CLIMATIQUES

• Température de fonctionnement : -10°C à 50°C,
• Humidité relative admissible en fonctionnement: ≤93%hr sans condensation,
• Température de stockage : +10°C à +50°C,
• Humidité relative admissible de stockage : ≤85%hr sans condensation.

C.4. AUTRES CARACTERISTIQUES

Les composants utilisés pour la réalisation du tableau répondent à la classe 3K5 de la CEI 721-3-3.
L’alimentation est conforme aux prescriptions de sécurité de la norme CEI-950.
Les caractéristiques de charge sont maintenues sur toute la gamme de température ambiante d’utilisation
des batteries.

D. CARACTERISTIQUES DETAILLEES DES SOUS-ENSEMBLES

D.1. BASALT
D.1.1. MODULE CPUB
D.1.1.1. Introduction
Ce module est une carte électronique qui constitue l’unité centrale de l’ALTAÏR. CPUB reçoit, sauvegarde
et contrôle les données de site utiles à la configuration du matériel.
Selon ces données de site, CPUB réalise les traitements utiles à la synthèse, l’archivage, la signalisation
des événements liés à la détection incendie.
CPUB a également pour rôle le contrôle des entrées et l’activation des sorties en corrélation avec les
événements liés au système ou à la détection incendie.

CARACTERISTIQUES GENERALES
Tension d’alimentation Uin 22,5 V < Uin < 29 V
Consommation à vide sous 27 V Veille : 55 mA; Dérangement : 46 mA; Alarme : 64 mA
câble 2 conducteurs section ≥ 1,5mm
2
Interconnexion avec l’alimentation
câble 2 conducteurs section ≥ 1,5mm
2
Interconnexion avec les batteries
Interconnexion avec carte C20R nappé 14 conducteurs
Interconnexion avec carte CG4L (S) ou CGDI ou CGDO connecteur enfichable mâle/femelle 20 points
Interconnexion avec carte IE4M-B nappé 20 conducteurs
Interconnexion avec carte AR2-3U nappé 20 conducteurs

INTERCONNEXIONS ECS
Nature Nombre Courant Tension Câble Elément de fin de ligne
Alimentation ALTES (3U) voie 1 1 < 450 mA 22,5<U<29V SYT1 Néant
Alimentation ALTES (3U) voie 2 1 < 450 mA 22,5<U<29V SYT1 Néant
Dialogue ALTES (3U) voie 1 1 Néant RS485 SYT1 Néant
Dialogue ALTES (3U) voie 2 1 Néant RS485 SYT1 Néant
Bornier : B6, BB6
Cette liaison permet également de raccorder un tableau de répétition ALTRA.
D.1.1.2. Liaisons extérieures

SORTIE 24V/0,25A
Fonction Sortie en tension
Nature Ligne protégée par fusible réarmable FU102
Tension 21 à 29 Vdc
Courant maximal disponible • Impulsionnel = 350 mA pour T < 1 seconde
• Permanent = 250 mA
Bornes de raccordement B3 (-U/+U)

LIAISONS RS422
Nombre 2 : Port 1 et Port 2
Fonction Port de communication disponible pour une gestion de type maître-esclave sur protocole
JBUS dédié au raccordement d’un CMSI, d’un superviseur, d’un équipement de gestion
technique centralisée (sans commande possible sur l'E.C.S).
Nature Liaison série différentielle RS422 half duplex; fonctionnement possible en RS485
• 9600 bauds
• Sans parité
• Composition 1 bit de start, 8 bits, 1 bit de stop
Paramètrage Le numéro d’esclave de la liaison série JBUS est fixé dans les données de site
téléchargées. Il est compris entre 1 et 255. Cinq adresses d’affilé sont réservées.
Tension 5V différentiel.
Bornes de raccordement B7, BB7

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page : 11

LIAISONS RS232
Nombre 1
Fonction Port de communication disponible pour la gestion des impressions : fil de l’eau, sur
demande.
Nature Liaison série RS232
• 9600 baud
• XON/XOFF
• Sans parité
• Composition 1 bit de start, 8 bits, 1 bit de stop
Tension +12V / -12V.
Bornes de raccordement B5 (Tx, Rx, masse)

REPETITION D’ALARME FEU GENERALE (*)

Nombre 1
Fonction Recopie la signalisation visuelle d’alarme feu générale.
Nature Contact RLT libre de potentiel, à sécurité négative (côté L = normalement ouvert).
Tension • Libre de potentiel.
• Pouvoir de coupure 24W.
• Imax = 1 Adc.
Bornes de raccordement B8 (ALM)
(*) une liaison supplémentaire est nécessaire vers IE4M-B dans le cas où plus de 512 points sont
raccordés pour récupérer l’information d’alarme générale fournie par le mode dégradé. Cette liaison
s'effectue sur le bornier B2 de IE4M-B, et consiste à mettre en série ou en parallèle (selon leur
configuration normalement ouvert ou normalement fermé) les contacts des 2 relais.

REPETITION DE DERANGEMENT GENERAL

Nombre 1
Fonction Recopie la signalisation visuelle de dérangement général.
Nature Contact RLT libre de potentiel, à sécurité positive (côté L = normalement fermé).
Ce contact permet de détecter la mise hors service du tableau.
Tension • Libre de potentiel.
• Pouvoir de coupure 24W.
• Imax = 1 Adc.
Bornes de raccordement B8 (DRG)

ENTREES POLARISEES PROGRAMMABLES

Nombre 4
Fonction Permet la lecture d’états de défaut liés à la détection incendie pour la sollicitation du
voyant associé. Choix entre 4 types de défaut :
• dérangement général
• défaut secteur
• défaut batterie
• défaut dialogue
Nature Entrées polarisées non surveillées normalement ouvertes.
Tension 5Vdc, par pull-up.
Consommation 0 mA en veille (entrée ouverte)
4.5 µA par entrée en dérangement (entrée fermée)
Bornes de raccordement B9 (Ei+, Ei-)

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page : 12

D.1.2. MODULE DI : CG4L OU CGDI OU CG4L-S

D.1.2.1. Introduction
Le module de DI est une carte électronique qui réalise l’interrogation des points en gamme Véga pour
CG4L et CGDI, en gamme Sirius pour CG4L-S, et la surveillance des lignes de détection incendie.
Il gère un maximum de 125 adresses de point de détection :
• CG4L et CG4L-S offrent 4 départs de ligne de détection ouverte. Sur chacune de ces lignes, on
peut connecter 32 points maximum, y compris les points disposés sur des lignes secondaires, dans
la limite de 125 points par module.
• CGDI offre 4 départs de ligne de détection ouverte ou 2 départs de ligne bouclée. Le choix ligne
ouverte/bouclée est fait par téléchargement du tableau ; on ne peut pas mixer 2 lignes ouvertes et 1
ligne bouclée. On peut connecter 32 points maximum par ligne ouverte ou 125 points maximum par
ligne bouclée, y compris les points disposés sur des lignes secondaires, dans la limite de 125
points par module.
Le module DI synthétise les informations issues des points afin d’effectuer les confirmations d’états. Ces
dernières sont mises à la disposition de la carte CPUB.
Les interrogations des points sont conditionnées par les numéros et le type de ceux-ci. Pour cette raison, à
chaque mise sous tension ou réinitialisation de la carte, CPUB télécharge les informations utiles au
module DI.

CARACTERISTIQUES GENERALES
Tensions de fonctionnement CG4L :
• Analogique 22,5V < Uin < 29 V
• Logique 5Vdc 5%CG4L :
CGDI, CGDO, CG4L-S
• Analogique 17V < Uin < 29 V
• Logique 5Vdc 5%
Consommation sous 24 V à vide CG4L, CG4LS : 50 mA
CGDI : 35mA
CGDO : 35mA
Taille L x l = 150 mm x 80 mm
Interconnexion avec la carte CPUB connecteur enfichable 20 contacts.

D.1.2.2. Liaisons extérieures

LIGNES DE DETECTION
Nombre 4
Fonction Alimenter les éléments de détection incendie, rapatrier les informations de type:
• Dérangement
• Alarme feu
• Alarme technique
Nature CG4L ou CG4L-S : 4 lignes principales ouvertes.
CGDI : 4 lignes principales ouvertes ou 2 lignes bouclées.
Numéro d’esclave Fixé par U2 entre 1 et 8
Protocole CG4L ou CGDI : VEGA.
CG4L-S : SIRIUS
Tension • Comprise entre 22 et 24V.
• I max disponible = 25 mAdc / ligne ouverte ou 50 mA / ligne bouclée.
Bornes de raccordement • B1-1 à B1-3: ligne 1 ou départ boucle 1.
• B1-4 à B1-6: ligne 2 ou retour boucle 1.
• B1-7 à B1-9: ligne 3 ou départ boucle 2.
• B1-10 à B1-12: ligne 4 ou retour boucle 2.

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page : 13

D.1.3. MODULE C20R

D.1.3.1. Introduction
Ce module délivre les contacts secs de répétitions programmables. C20R reçoit ses informations de
commande et ses alimentations de la part de la carte CPUB.
La capacité d'accueil d'ALTAÏR en cartes C20R est de 2.

CARACTERISTIQUES GENERALES
Tensions de fonctionnement Analogique 20V < Uin < 30 V
Consommation sous 24V • veille, Iin = 3 mA,
• en commande, Iin + (n x 12,5 mA),
n = nombre de relais commandés.
Interconnexion avec la carte CPUB câble nappé 14 conducteurs
D.1.3.2. Liaisons extérieures
REPETITIONS PROGRAMMABLES
Nombre 20
Fonction Délivrer des contacts libres de potentiels du type RLT selon des événements
déterminés.
Nature Sortie libre de potentiel.
Choix du contact RL ou LT par switches SW1 à SW20
(côté ON=normalement fermé).
Possibilité d’introduire une résistance 560 Ω ¼ W en série avec le contact pour la
commande des entrées CMSI à l’aide de ST1 à ST20
Numéro d’esclave Fixé par SW21 entre 1 et 2
Tension • Libre de potentiel.
• Pouvoir de coupure 24W.
• Imax = 1 Adc.
Bornes de raccordement B1-1 à B1-40.

D.1.4. MODULE AR2-3U

D.1.4.1. Introduction
Le module AR2-3U est exclusivement réservé à l'application CMSI, cette carte assure la gestion d'une
UGA1 au sens de la norme NF S61-936 et de 2 lignes de télécommande pour D.A.S. à rupture sans
contrôle de position au sens de la norme NF S61-934.

CARACTERISTIQUES GENERALES
Tension d'alimentation De 22 à 25V
Consommation sous 24 V à vide 40mA en condition de veille
D.1.4.2. Liaisons internes
Interconnexion avec la carte CPUB
Nombre 1
Fonction Transmission des paramètres de site et gestion des alarmes et défauts en mode
automatique
Nature Liaison SPI
Tension max. commutable 5V
Bornes de raccordement câble nappé 20 conducteurs entre J1 : AR2_3U et J5 : CPUB

Défaut secteur
Nombre 1
Fonction Reprise du "défaut secteur" d'alimentation
Nature Entrée
Tension max. commutable 5V
Bornes de raccordement [B1-8 (DS.AES) et B1-9 (Com.AES)] ou B2
Particularités Cette entrée n'est gérée que si la tension de l'alimentation 24v est présente

Défaut batterie
Nombre 1
Fonction Reprise du "défaut batterie" d'alimentation
Nature Entrée
Tension max. commutable 5V
Bornes de raccordement [B1-7 (DB.AES) et B1-9 (Com.AES)] ou B2
Particularités Cette entrée n'est gérée que si la tension de l'alimentation 24v est présente

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page : 14

Entrée AES
Nombre 1
Fonction Permettre de connecter l'alimentation 24V secourue pour fournir l'énergie nécessaire au
fonctionnement de la carte, des diffuseurs sonores et éventuellement des DAS à rupture
Nature Entrée
Tension / courant max. commutable 30V/2A
Bornes de raccordement [B1-5 (+AES) et B1-6 (-AES)] ou B2

D.1.4.3. Liaisons extérieures

Entrée AL_EXT Non utilisée

Diffuseurs sonores
Nombre 1
Fonction Lors d’une alarme ou suite à une commande d’évacuation générale, activer les
diffuseurs sonores pour 5 minutes au moins
Nature Ligne surveillée
Tension / courant max. commutable 30V / 1A (nominale 24V).
Bornes de raccordement B1-13 (Sirene13) et B1-14 (Sirene14)
Particularités • Possibilité d’inversion de polarité.
• Dans la mesure où la carte est prévenue d’une absence de la source principale
(secteur), cette ligne assure une autonomie maximale de fonctionnement de 15
minutes et ce , même si la grandeur téléchargée est supérieure.
• Le retard à la commande automatique et la durée de fonctionnement sont
téléchargés.
• Possibilité de mise en/hors service
• Choix du mode de surveillance (niveau ou inversion de polarité)
Protection : Par disjonction électronique.
RFL : 1KΩ ±5% 1W

Contacts auxiliaires
Nombre 1
Fonction Recopie l’état de la sortie de la ligne de diffuseurs sonores.
Type Sortie (répétition)
Nature Contacts secs RLT
Tension / courant max. commutable 50V / 0.3A
Bornes de raccordement B1-10 (R aux), B1-11 (T aux) et B1-12 (L aux)
Particularités Possibilité de mise en/hors service

Ligne de télécommande
Nombre 2
Fonction Commande de DAS ou d’AIT
Type Ligne polarisée (diode anti-retour)
Nature A manque de tension
Tension / courant max. commutable • Sortie DAS1 : 30V / 1A
• Sortie DAS2 : 30V / 0.5A
Bornes de raccordement • Sortie DAS1 : B1-1 (+DAS1) et B1-2 (-DAS1)
• Sortie DAS2 : B1-3 (+DAS2) et B1-4 (-DAS2)
Particularités • Du courant de sortie en fonction de SW3 (les 2 cavaliers doivent être sur la même
position : « ALIM » (position 1 et 2) : max de 0.5A sur DAS1 et DAS2
« C_SEL » (position 2 et 3) : max de 1A sur DAS1
• Contact NF (normalement fermé) à présence de potentiel
• Dans la mesure où la carte est prévenue d’une absence de la source principale
(secteur), cette ligne assure le maintien de la tension pendant 15 minutes.
Longueur admissible pour 24W commutée (voir note).
Chute de tension autorisée de Uc-0.15Uc à Uc+0.2Uc,
Soit dUc = 28.8-20.4 = 8.4V ; ce qui correspond à un maximum de 20 DAS de 1,2W
(0.05A/24V) par ligne et aux longueurs de câble suivantes :
Nb DAS (P.max) 1 à 5 (6W) 6 à 10 (12W) 11 à 15 (18W) 16 à 20 (24W)
Câble 2x1,5² 650m 250m 150m 90m
Câble 2x2,5² 1000m 450m 300m 180m
Note :
Dans le cas où une seule ligne de télécommande est utilisée, la longueur maximale
indiquée ci-dessus est directement applicable.
Dans le cas où les 2 lignes de télécommande sont utilisées, le nombre de DAS associé à
ces 2 lignes ne peut toujours pas excéder 20 DAS (ou 24W), le tableau ci-dessus restant
valable.

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page : 15

D.1.5. MODULE X4EVAC (OPTION)

D.1.5.1. Introduction
Ce module propose 4 lignes de diffuseurs sonores activées et surveillées par la fonction UGA du tableau.
X4EVAC est commandé par la sortie diffuseurs sonores en B1 de la carte AR2_3U. La carte est alimentée
par une AES externe.

CARACTERISTIQUES GENERALES
Tension d’alimentation entrée AES (J1) 20V < Uin < 60 V
Courant admissible 10A max
Consommation sur l’entrée AES en veille < 100mA
Tension de commande sur entrée LDS (J3) 30V max
En J1 avec câble 2 conducteurs section ≥ 1,5mm
2
Interconnexion avec l’alimentation externe
Interconnexion avec la sortie diffuseurs sonores de la carte En J3-1(+) et J3-2(-) avec câble 2 conducteurs section
≥ 1,5mm (entrée surveillée de commande par la ligne de
2
AR2_3U
diffuseurs sonores de l’ECS)
Interconnexion facultative avec un relais contact auxiliaire En J4 avec câble 2 conducteurs section ≥ 8/10mm (entrée de
commande par contact auxiliaire)
D.1.5.2. Liaisons intérieures/extérieures
Entrée contact auxiliaire facultative
Nombre 1
Fonction Commande de secours en cas de dérangement de la ligne de diffuseurs sonores, sous
réserve que ces lignes puissent être commandées.
Nature Entrée de type pull-up, non surveillée
Tension / courant • Tension commutée : 5V.
• Imax < 1mA.
Bornes de raccordement J4-1 (NO) et J4-2 (COM).
Particularité Facultatif
D.1.5.3. Liaisons extérieures
Diffuseurs sonores
Nombre 4 LDS
Fonction Lors d’une alarme ou suite à une commande d’évacuation générale, activer les
diffuseurs sonores
Nature Sortie surveillée en veille (coupure et court-circuit) avec RFL = 3.9 KΩ ±5%/ 1W.
Protection courts-circuits par disjonction électronique
Tension commutable 60V max., selon AES.
Courant max. disponible • Ligne1 : 2A
• Lignes 2 à 4 : 1A
Bornes de raccordement J2-1 à J2-8 (n°impair : + sirène et n°pair : - sirène).
Particularités Possibilité d’inversion de polarité par commutateur S1 à S4 (un par ligne)
Alimentation externe
Nombre 1
Fonction Fournir l’énergie de fonctionnement de la carte et des lignes de diffuseurs sonores
Nature Entrée
Tension 60V max.
Courant max. admissible 10A (6A nominal)
Bornes de raccordement J1-1 ou J1-3 (+) et J1-2 ou J1-4 (-)
Les cartes X4EVAC peuvent être utilisées en cascade, une des sorties LDS est alors utilisée pour
commander la carte suivante.

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page : 16

D.2. ALTES S (-3U) ET ALTES C-3U/I

D.2.1. SIGNALISATIONS
SIGNALISATIONS LUMINEUSES DE L’E.C.S.
Sous tension Voyant vert Fixe
Alarme feu générale Voyant rouge Fixe
Préalarme générale Voyant rouge Fixe
Dérangement général Voyant jaune Fixe ou clignotant
Défaut secteur Voyant jaune Fixe
Défaut batteries Voyant jaune Fixe
Défaut dialogue Voyant jaune Fixe ou clignotant
Point(s) hors service Voyant jaune Fixe
Défaut système Voyant jaune Fixe (si CMSI), clignotant (si ECS)
Zone en essai Voyant jaune Fixe
Tableau hors service Voyant jaune Fixe

SIGNALISATIONS LUMINEUSES DE L’U.G.A. (*)

Commande évacuation générale Voyant rouge Fixe, clignotant (si défaut ou HS)
Alarme Voyant rouge Clignotant pendant la temporisation, fixe à la
suite de la commande de l’évacuation
Veille restreinte Voyant jaune Fixe
Contacts auxiliaires hors service Voyant jaune Fixe
Dérangement liaisons Voyant jaune Clignotant (si dérangement), fixe (si HS)
Diffuseurs sonores hors service

SIGNALISATIONS SONORES
Alarme feu, alarme technique Signal cadencé 1Hz 5%
Dérangement et défaut technique Signal continu
Défaut dialogue n’affectant pas le fonctionnement de l’ECS Signal continu
Action sur touche « bip » sonore
AUTRES SIGNALISATIONS
Tous les états accessibles par menus Afficheur 4 lignes 40 colonnes
(*) présent sur ALTES C- 3U/I uniquement.

D.2.2. ORGANES DE COMMANDE ET CONTROLE

Utilisation des touches :
Les touches « Réarmement », « Arrêt signal sonore », « Essai source auxiliaire » ont une action
immédiate.
Le pavé numérique sert à entrer des valeurs numérique telles que les niveaux d’accès 2 et 3, les numéros
de points, zone, groupe...
Les touches « C » ou « ↵ » et « E » ou « ← » sont dédiées à la validation ou l’annulation des commandes.
Les flèches servent à naviguer dans les menus comme suit:
→ progression dans le niveau des menus,
← régression dans le niveau des menus,
↑ changement de ligne vers le haut dans un menu,
↓ changement de ligne vers le bas dans un menu.
NIVEAU 1
Essai source auxiliaire ALTES S (-3U) et ALTES C-3U/I
Arrêt signal sonore ALTES S (-3U) et ALTES C-3U/I
Exploration des menus ALTES S (-3U) et ALTES C-3U/I
Evacuation générale (par appui de la touche ≥ 3 secondes) ALTES C-3U/I
Commande manuelle (mise en sécurité) ALTES C-3U/I

NIVEAU 2
Niveau 2 code numérique dans les données de site
Accès par le pavé numérique
Fonctionnalités • Fonctions SDI, réarmement, en/hors service zone, en/hors service point, mise
en/hors essai zone ou tableau, les impressions,
• Fonctions UGA, acquittement processus, veille restreinte/générale.

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page : 17

NIVEAU 3
Niveau 3 code numérique dans les données de site
Accès par le pavé numérique
Fonctionnalités • Fonctions SDI, en/hors service plage de points,
• Fonctions mise en/hors service diffuseurs sonores, mise en/hors service contacts
auxiliaires,
• Fonctions mise en service, maintenance.

D.2.3. MODULE UC-ALT (3U)

Ce module est une carte électronique qui constitue l’interface de dialogue et de gestion de l’ALTES (3U).
UC-ALT (3U) échange ses informations avec la carte CPUB dont elle reçoit les ordres de commande des
signalisations sonores et visuelles. Ces signalisations concernent les LED, le buzzer, l’afficheur 4x40
caractères.
UC-ALT (3U) réalise également l’activation de la fonction tableau hors-service lors de la perte des
alimentations principale et secondaire. La source auxiliaire est raccordée à l’UC-ALT (3U) à cet effet.

CARACTERISTIQUES GENERALES
Tension de fonctionnement Uin 15 V < Uin < 30 V
Consommation sous 24 V • Rétro-éclairage actif : 117 mA
• Rétro-éclairage inactif : 30 mA
Interconnexion avec source auxiliaire 2 conducteurs 6/10°mm
Interconnexion avec l’afficheur nappé 16 conducteurs
Interconnexion rétroéclairage afficheur 2 conducteurs 6/10°mm
Interconnexion avec clavier souple nappé 14 conducteurs

INTERCONNEXIONS ECS
Nature Nb. Courant Tension (V) Câble Elément fin de ligne
Alimentation ALTES (3U) voie 1 1 < 450 mA 22,5<U<29 SYT1 Néant
Alimentation ALTES (3U) voie 2 1 < 450 mA 22,5<U<29 SYT1 Néant
Dialogue ALTES (3U) voie 1 1 Néant RS485 SYT1 Néant
Dialogue ALTES (3U) voie 2 1 Néant RS485 SYT1 Néant

INTERCONNEXION ECS si plus 512 points

Nature Nombre Courant Tension Câble Elément de fin de ligne
Interconnexion IE4M-B 1 < 50 mA 0<U<15V SYT1 Néant

D.2.4. CLAVIER
Ce clavier ALTES (3U) est un clavier souple constitué d’un support polyester sérigraphié, de touches
contacts, d’un connecteur 9 points. Deux types de clavier existent, le clavier ALTES S(-3U), comportant 19
touches contacts, le clavier ALTES C-3U/I comportant 24 touches contacts.

CARACTERISTIQUES GENERALES
Tension d’alimentation +5V 5%
Consommation < 10 mA
Fonction Réaliser le matriçage des touches contacts et transmettre les informations d’appui des
touches vers la carte UC-ALT (3U) ou AR2_3U (*).
Interconnexion avec UC-ALT (3U) Nappé 14 conducteurs
Interconnexion avec AR2_3U (*) Nappé 7 conducteurs
(*) exclusivement avec ALTES C-3U/I

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page : 18

E. MIXAGE ELECTRIQUE DES POINTS

Dans le respect des exigences propres à l’installation à réaliser, un système d'équivalence attribuant un
poids respectif (1 unité = 1u) à chaque élément de détection incendie est défini ci-après afin de permettre
un mixage électrique de ces points. Le mixage est possible avec les conditions suivantes :
¾ le poids représenté par l’ensemble des éléments d'une même ligne (ex : pt = n x pi + ... + m x pf) est
inférieur au poids que peut supporter la dite ligne (ex : pl).
¾ Le nombre maximal de points gérés par une ligne principale ouverte et ses éventuelles lignes
secondaires ne doit pas excéder 32 (exigence de conception selon EN54-2).
¾ Le nombre maximal de points gérés par une ligne bouclés ne doit pas excéder 125 ; de plus le
nombre de points ne doit pas excéder 32 sur les lignes secondaires, et/ou entre 2 isolateurs MIV+.
¾ Les MIV+ ne comptent pas comme point (pour le calcul des 32 ou 125 points), et n’occupent pas
d’adresse. Mais ils possèdent un poids électrique, et sont limités à 125 par ligne bouclée.
¾ Les organes intermédiaires tels que MBASV ou MBASVEx ne comptent pas comme point (pour le
calcul des 32 ou 125 points), mais ils occupent 1 adresse et possèdent un poids électrique.

E.1. SUR LIGNE PRINCIPALE OUVERTE OU BOUCLEE VEGA OU ORION (CG4L, CGDI
OU CGDO)
Poids admissible sur une ligne principale ouverte plpo: 180 u
Poids admissible sur une ligne principale bouclée plpb: 720 u
Référence Repère Poids Référence Repère Poids
ligne boucle ligne boucle
Détecteur OA-O poa-o 1,5 u 1,5 u Déclencheur manuel BMAL pbmal 1,5 u 1,5 u
Détecteur OA-M poa-m 3u 3u Déclencheur manuel BMAT pbmat 1,5 u 1,5 u
Détecteur OA-T poa-t 1,5 u 1,5 u Déclencheur manuel DAVI pdavi 1,5 u 1,5 u
Détecteur VIA pvia 1,5 u 1,5 u Déclencheur manuel BMAL pbmal 1,5 u 1,5 u
Détecteur VOA pvoa 3u 3u Déclencheur manuel BMAT pbmat 1,5 u 1,5 u
Détecteur VTVA pvtva 1,5 u 1,5 u Déclencheur manuel DAVI pdavi 1,5 u 1,5 u
Détecteur VTPA pvtpa 1,5 u 1,5 u Déclencheur manuel BM pbm 0u 0u
Détecteur VOTA pvota 3u 3u Organe interm. MBASV(3) pmbasv 1,5u 1,5u
Détecteur VIRA pvira 5,5 u 22 u Organe interm. MBASVEx(3) pmbasvx 1,5u 1,5u
Détecteur EOLE 4A p4av 90 u 60 u Organe interm. MIV+ piso infini 0u
Détecteur EOLE 2A p2av 45 u 60 u Alarme technique ATAV patav 1,5 u 1,5 u
Elément BAMA/D (2) pbamad 22,5 u 90 u Alarme technique ATCAV patcav 5u 5u
Détecteur FORAV-R (3) pforav 30 u 120 u Alarme technique AT420 pat420 3u 3u
Détecteur SOLAR ou psola 30 u 60 u Alarme technique GTVE (3) pgte 90 u 90 u
SOLARION
Détecteur OAO-S ou OAO- poao-s 1.5u 1.5u Alarme technique GTVR (3) pgtr 90 u 90 u
SPV
(1) : Produits non disponibles.
(2) : Produits non présentés.
(3) : Elément à alimenter par une source de 24V nominal (sortie 24V/250 mA de BASALT ou EAE 24V externe).
Exemple
Soit une ligne principale ouverte comportant 9 VIA, 9 VOA, 3 BMAT et 10 BM, ce qui fait un total de points de 31 (≤ 32 = correct) :
plpo = 180 u pt = 9 pvia + 9 pvoa + 3 pbmat + 10 pbm
pt = 9(1,5 u) + 9(3u)+ 3(1,5 u) + 10(0 u)
pt = 13,5 u + 27 u + 4,5 u + 0 u
pt = 45 u
pt < plpo = correct

E.2. SUR LIGNE PRINCIPALE OUVERTE SIRIUS ADRESSABLE (CG4L-S)

Poids admissible sur une ligne principale ouverte plpo: 180 u
Référence Repère Poids Référence Repère Poids
Détecteur SIA Psia 1,5 u Déclencheur manuel BBGA Pbgal 1,5 u
Détecteur SOA Psoa 2u Déclencheur manuel BMAS Pbmas 1,5 u
Détecteur STVA Pstva 2u Déclencheur manuel BMALS Pbals 1,5 u
Détecteur STPA Pstpa 2u
Détecteur SUVA Puva 7,5 u Alarme technique ATA pata 2u
Détecteur EOLE 4A Pe4a 90 u Alarme technique ATCA patca 2u
Détecteur FOR I (3) Pfori 36 u Organe de réarmement BRA pbra 2u
Détecteur SOLAR Psol 30 u
(1) : Produits non disponibles.
(2) : Produits non présentés.
(3) : Elément à alimenter par une source de 24V nominal (sortie 24V/250 mA de BASALT ou EAE 24V externe).

E.3. SUR LIGNE SECONDAIRE

Poids admissible sur une ligne secondaire de MBASV pls : 70 u
Référence Repère Poids Référence Repère Poids
SI ou VI pi 1,5 u SUV pu 3,5 u
SO ou VO po 2u FORS (COUPLE FORS-R ET FORS-E) pf 70 u
STV ou STP ou VTV pv 2u BBG ou BBGL ou BM ou BML - 0u

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
 Document : 02.NTP.441
Indice :S
ALTAÏR Date : 04/01/07
Page : 19

VOT pot 3,5 u VIREx ou VIR pirx 7u

OC-V ou OC-T75 pa 1.5 u OC-O ou OC-O-S ou OC-O-SPV po 1.5u

E.4. SUR LIGNE SECONDAIRE AVEC BARRIERE INTRINSEQUE

Poids admissible sur une ligne secondaire de MBASVEx avec barrière intrinsèque 280 Ω plix 42 u
Référence Repère Poids Référence Repère Poids
VIEx pix 4u VIREx pirx 7u
VTEx ptx 4u

F. LONGUEUR DE LIGNE

F.1. FACES AVANTS

Mixage des faces avants et répétiteur sur la sortie alimentation ALTES (3U)
ALTES S (-3U) ALTES C-3U/I ALTRA
Cas de raccordement 1 2 (*) X 1 (**)
1 (*) 1 (*)
Cas de raccordement 2 0 2 (**) 1
Cas de raccordement 3 1 2 (***) 0
X : Mixage interdit
(*): raccordement ALTES (3U)/ALTES (3U) en étoile selon FTR A4055R
(**): raccordement en série derrière ALTES (3U) selon FTR A3517R et A3516R
(***): raccordement ALTRA/ALTES (3U) en étoile et ALTRA/ALTRA en série
NOTA : au delà de 3 faces avants (parmi ALTES S (-3U) ou ALTES C-3U/I ou ALTRA), les ALTRA supplémentaires
doivent être alimentés par une alimentation extérieure.

Longueur maximale des lignes (en m) d’alimentation issues de la CPUB

ALTES (3U) 1 ALTES (3U) 2 ALTRA 1 ALTRA 2
Cas de raccordement 1 (*) 900 460 460 X
Cas de raccordement 2 (**) 900 X 460 460
Cas de raccordement 3 (*) 900 X 460 460
(*) : ALTRA 1 en série avec ALTES (3U) 2
(**) : ALTRA 1 en étoile avec ALTES (3U) 1, ALTRA 1 et ALTRA 2 en série.

F.2. DIFFUSEURS SONORES

Ligne de diffuseurs sonores alimentée en 24V
Consommation des diffuseurs 0 à 0,3 A 0,3 à 0,5 A 0,5 à 0,7 A 0,7 à 1 A
2
Câble 1,5 mm 550 m 350 m 250 m 150 m
2
Câble 2,5 mm 1000 m 600 m 450 m 300 m

F.3. LIGNE A RUPTURE

D’après la norme NF S 61-934 $ 7.3, la tension
de sortie de télécommande peut être comprise Standard 24V
24,0 1,5mm²
entre UC-10% et UC+20%, soit pour UC =24 V,
21,6 à 28,8 V 2,5mm²
D’après la norme NF S 61-937 $ 5.2.2, l’entrée
de télécommande du DAS doit pouvoir accepter
des tensions comprises entre UC-15% et
UC+20%, soit pour UC =24 V, 20,4 à 28,8 V 18,0
Puissance max de tous les DAS (en W)

La longueur de ligne de télécommande permise

ne doit donc pas engendrer une chute de tension
telle que l’entrée de télécommande du DAS soit
inférieure à UC-15%.
Cette longueur permise dépend de la puissance 12,0
désirée sur la ligne (somme de la puissance de
chacun des DAS), du type de câble utilisé, et de
la tension de sortie de télécommande.
De plus, le courant sur la ligne doit être inférieur
à 1Adc. 6,0
Toutes ces conditions conduisent aux courbes
suivantes :

0,0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Longue ur m ax (e n m )

Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.