LA REUNIFICATION DES DEUX COREES Joël Pommerat

Christelle (la future mariée), Caroline, Marie-Eve, Myriam et

Nathalie(sœurs de Christelle), Christian (le futur marié) et le
mari de Myriam.
CAROLINE (interpellant les trois). Christelle arrête-toi !
CHRISTIAN (se retournant). Quoi?
CHRISTELLE (se retournant). Qu'est-ce qui se passe encore?
CAROLINE. Vous pouvez pas faire ça, c'est pas possible!
CHRISTELLE. Tu... Quoi?? Qu'est-ce qui est pas possible??
CAROLINE. Vous pouvez pas vous marier, j'ai bien réfléchi... Je
peux pas...
NATHALIE. C'est quoi encore cette histoire Caroline??
CHRISTELLE. Et pourquoi s'il te plaît ??
CAROLINE. Christelle, je crois que t'as pas conscience du mal que
tu es en train de me faire.
CHRISTIAN. Quoi?
CHRISTELLE. Écoute Caroline, c'est très sérieux ce qui est en
train de se passer dans ma vie aujourd'hui.
CAROLINE. Je suis bien placée pour le savoir que c'est sérieux.
C'est de ma vie dont il est question à moi aussi... Je crois que
je survivrai pas si vous allez au bout de ce que vous faites.
CHRISTELLE. Quoi??
CHRISTIAN. C'est quoi ce délire??
CHRISTELLE. T'as gâché une grande partie de la vie de notre
famille... Mais aujourd'hui c'est plus possible, c'est mon
mariage...Je te tue si tu fous ta merde.
CAROLINE. Je te jure Christelle, c'est pas un coup de folie. C'est
sérieux, je peux pas faire autrement vraiment... Je te demande
unvrai service de sœur, ne vous mariez pas !! Je ne le supporterai
pas. Tu ne peux pas imaginer le mal que ça va me faire si vous
faites votre vie ensemble...
CHRISTELLE. T'es amoureuse de Christian??
CAROLINE. Oui, à la folie et lui aussi y m'aime... À la folie. Je
le sais, je le sens.
CHRISTIAN. M'enfin c'est quoi cette histoire!!
CHRISTELLE. Et ça sort aujourd'hui ?? C'est pour m'emmerder que tu
fais ça ??
CAROLINE. J'ai essayé de me contenir, je te jure. Mais je peux
pas,c'est au-dessus de mes forces, j'y arrive pas... Je veux pas
que vous vous mariiez, c'est insupportable comme idée! Il m'aime
aussi. Il m'aime comme je l'aime.
CHRISTIAN. Mais c'est pas vrai, elle est encore plus dingue
qu'elle n'a jamais été...
CAROLINE. Ne m'insulte pas Christian s'il te plaît.
NATHALIE. Elle est en pleine crise.
CAROLINE. N'insulte pas notre amour, même si je sais que la
situation n'est pas facile pour toi.
CHRISTIAN. Mais qu'est-ce que tu racontes? Tu dis n'importe
quoi...
MARIE-ÈVE. Qu'est-ce que vous foutez?? Y a un problème?
CHRISTELLE. C'est Caroline qui est en train de bousiller mon
mariage.
NATHALIE. Laisse-nous tranquilles Caroline... Aujourd'hui on
ne peut plus rien pour toi! Ce que tu fais là c'est très très
grave, si tu gâches ce moment de la vie de Christelle personne ne
te le pardonnera jamais dans la famille.
CAROLINE. Vous comprenez vraiment rien on dirait.
CHRISTIAN. Excusez-moi, ça me concerne un peu j'aimerais bien
dire un mot...
CHRISTELLE. Et depuis quand tu es amoureuse de Christian,
dis-moi??
MARIE-ÈVE. Elle est amoureuse de Christian?
NATHALIE. Oui il paraît... Fallait s'y attendre... J'étais sûre
qu'elle allait nous faire quelque chose aujourd'hui.
MARIE-ÈVE. Mais bordel, vous occupez pas d'elle, elle est en train
de vous faire son cirque. Allez foncez à la mairie.
CAROLINE. Putain tu me déçois toi aussi, je pensais pas!!
CHRISTELLE. Elle a pourri toute ma vie cette fille et aujourd'hui
elle continue.
CAROLINE. Aujourd'hui c'est toi qui es en train de pourrir ma
vie!!
CHRISTELLE. Moi je pourris ta vie?
CAROLINE. Oui tu veux m'enlever l'homme que j'aime et tu t'étales
au grand jour avec lui, sous mes yeux.
CHRISTELLE (explosant). Mais depuis quand est-ce que tu aimes
Christian??
CAROLINE. Depuis qu'on est tout petits, depuis toujours!
CHRISTELLE. Depuis que vous êtes tout petits??
CAROLINE. Oui.
CHRISTIAN. N'importe quoi.
NATHALIE. Mais c'est n'importe quoi, mais pourquoi on discute?!
CHRISTELLE. Bon, ben voilà admettons, mais aujourd'hui je l'aime,
moi et c'est moi qu'il aime, lui. La preuve c'est qu'on se marie.
NATHALIE. Mais pourquoi est-ce que tu discutes??
CAROLINE. Se marier c'est pas une preuve... Qui te dit qu'il
t'aime vraiment toi et pas moi?
CHRISTELLE. Bon ben demande-lui !!
CHRISTIAN. Mais pourquoi tu discutes avec elle?!Moi j'en peux plus
de tout ça !!
CHRISTELLE. Christian m'a choisie et je suis désolée pour toi, je
ne savais pas que tu l'aimais secrètement.
CAROLINE. Il m'aime aussi.
CHRISTIAN. Mais non, c'est pas vrai.
CAROLINE. Alors prouve-moi que tu l'aimes elle et pas moi.
CHRISTIAN. Je me marie avec ta sœur et pas avec toi.
CAROLINE. Ça c'est pas une preuve, des tas de gens se marient par
nécessité ou pour respecter une parole qu'ils ont donnée un jour
où ils étaient bourrés par exemple. Mais toi c'est moi que tu
aimes et tu le sais bien.
CHRISTIAN. Mais qu'est-ce qu'elle raconte??
CAROLINE. Prouve-moi que tu l'aimes elle alors!! Je t'écoute...(Un
petit temps.) Prouve-moi que tu l'aimes plus que moi, si tu y
arrives je te jure qu'après je vous laisserai tranquilles.
CHRISTIAN. Mais je vais rien te prouver du tout c'est de la
folie... Tu es folle Caroline et c'est tout.
CAROLINE. Évidemment tu ne peux rien me prouver du tout...C'est ça
la preuve... Mais je le savais... Tu m'aimes, ça se ressent
tu sais...
NATHALIE. Bon là c'est grave!! C'est une très grosse crise.
CAROLINE. Et la preuve c'est qu'on s'est embrassés, tu m'as
embrassée. (Aux autres.) Il m'a embrassée...
CHRISTELLE. Quoi??
NATHALIE. Quoi ?
CHRISTIAN. Comment ça je t'ai embrassée?
MARIE-ÈVE. Elle est folle!!
CAROLINE. Comment ça je suis folle, on ne s'est pas embrassés
Christian? Tu ne m'as pas embrassée ??
CHRISTIAN. T'es vraiment totalement infecte et répugnante toi
et complètement givrée surtout.
CAROLINE. Mais est-ce que je suis une menteuse?? C'est vrai ou
c'est pas vrai qu'on s'est embrassés??
CHRISTIAN. Tu veux tout détruire c'est ça?
CAROLINE. Je veux pas que tu gâches ma vie et la tienne.
CHRISTELLE (à Christian). Vous vous êtes embrassés?
CHRISTIAN. Mais non!
CAROLINE. Tu nies? Quel jeu tu joues Christian? Pourquoi tu mens?
Pourquoi tu veux te sacrifier comme ça en épousant Christelle
alors que tu l'aimes seulement comme une amie et pas d'amour et
que t'as surtout pitié d'elle, comme tu m'as dit. Parce qu'elle a
beaucoup souffert dans sa vie avec son mari d'avant.
CHRISTELLE. Mais tu es monstrueuse toi!!
CAROLINE. C'est pas vrai Christian ??
CHRISTELLE. Putain mais c'est pas vrai! Qu'est-ce qui m'arrive??
C'est un cauchemar cette sœur!! Tu es un vrai cauchemar!! Tu es
mon cauchemar, c'est pas vrai!! Tu veux me tuer? Tu veux me
détruire, tu veux ma mort?
CAROLINE. Excuse-moi si je te fais du mal mais dans l'amour, je
crois, c'est pas la raison ordinaire qui doit parler c'est autre
chose. Christian il se marie avec toi parce qu'il veut pas te
décevoir et te faire du mal justement mais dans sa tête c'est avec
moi qu'il voudrait être... Dans la vie on ne doit jamais sacrifier
le vrai amour,jamais. Tant pis si c'est cruel.
CHRISTELLE. Bon, moi j'abandonne... J'arrête! Allez dire à tout le
monde qu'on annule! On arrête tout! Moi je retourne chez moi par
le prochain train,j'en peux plus.
NATHALIE. Mais ça va pas?! C'est pas parce qu'elle est malade et
en crise que tu dois foutre ta vie en l'air... Sa maladie c'est
d'essayer de détruire justement... Et elle est en train d'y
arriver.
CAROLINE. Ça vous arrange bien le concept de maladie!!
CHRISTELLE (à Christian). Et tu l'as embrassée ou tu l'as pas
embrassée cette timbrée?? (Un temps.) Réponds-moi s'te plaît!!
CHRISTIAN. On s'est fait un baiser, oui c'est vrai. Je sais pas
pourquoi j'ai fait ça. C'était une pulsion. J'avais envie, un soir
où j'étais perdu, en raccompagnant ta sœur en bagnole, mais le
lendemain je lui ai parlé pour remettre les choses à leur place et
on avait décidé de jamais plus en rediscuter. Putain, on a
traversé de drôles de choses toi et moi depuis deux ans, ç'a été
drôlement compliqué quand même. Y a eu nos divorces à tous les
deux et puis nous on savait plus à une période si on s'aimait
parce qu'on se connaissait depuis quarante ans ou bien parce qu'on
s'aime vraiment.
CHRISTELLE. Oh làlàlà putain!!
MARIE-ÈVE. Tu l'as embrassée ??
CHRISTIAN. Oui. Je sais c'est pas très intelligent...
CAROLINE (à Christian). Sois pas trop cruel avec moi s'il te
plaît,je sais que tu veux la préserver elle mais quand même.
CHRISTELLE (à Christian). Mais pourquoi tu as fait ça ?? Tu sais
bien comment elle est.
CHRISTIAN (à Christelle). Ben oui je sais mais j'ai aussi une cer-
taine complicité avec ta sœur... Forcément, je vous connais toutes
depuis toujours, on se connaît depuis l'enfance tous... Mais là
elle, elle veut tout casser entre nous c'est tout !!
CHRISTELLE. Mais pourquoi tu l'as embrassée?
NATHALIE. Elle est fragile, elle est malade, Christian. Tu savais
bien le risque que tu prenais quand même en faisant ça!!
MYRIAM (entrant, suivie de son mari, très affolée). Mais vous êtes
encore à la gare ? Qu'est-ce qui se passe ici? Tout le monde vous
attend à la mairie. L'adjoint doit partir dans deux minutes... Il
est totalement fou de rage...
LE MARI DE MYRIAM. Et il est vraiment con en plus.
MYRIAM. Qu'est-ce qui se passe?
NATHALIE, C'est la crise.
CHRISTELLE (à Christian). Mais pourquoi t'as fait ça? C'est irres-
ponsable de faire ça.
CHRISTIAN, Mais je sais pas, j'étais fatigué c'est tout... Putain
mais on a quarante-cinq ans, bientôt cinquante!! C'est quoi un
baiser? Je l'ai embrassée, je lui ai pas fait l'amour,
CAROLINE (à Christian). C'était à deux doigts quand même.
CHRISTIAN (à Christelle). Je l'ai embrassée on va pas sacrifier
notre vie d'adultes et notre avenir pour un baiser. Merde.
MARIE-EVE (à Christian). En fait t'as embrassé toutes les femmes
de la famille toi?
CHRISTELLE. Comment ça?
CHRISTIAN. Qu'est-ce que tu veux dire?
MARIE-EVE. Tu vois pas ce que je veux dire??
CHRISTELLE. Qu'est-ce que tu veux dire??
MARIE-ÈVE. Non, rien.
CHRISTELLE. Mais si, vas-y maintenant, tant qu'on y est!!
MARIE-ÈVE. Ben y a cinq ans on a eu notre petite embrassade à nous
aussi Christian et moi, c'est tout.
CHRISTELLE. Embrassade comment?
MARIE-ÈVE. Ben embrassade. Je vais pas vous faire un dessin.
CHRISTIAN. Mais ça n'a rien à voir. C'est pas la même période en
plus et c'était à une soirée et on était totalement ivres.
MARIE-ÈVE. Et on en a parlé le lendemain nous aussi, pour se dire
qu'on devait plus en reparler.
LE MARI DE MYRIAM. On annule tout alors?? Bon ben je vais à la
mairie prévenir les autres.
CHRISTIAN. Mais non!! (à Myriam.) Il déconne ton mari Myriam
j'espère !!
MYRIAM. Je crois.
CAROLINE. Qu'est-ce que tu veux insinuer Marie-Ève en disant
ça?? Qu'il est amoureux de toi aussi??
CHRISTIAN. Je rêve. Vous vous rendez compte qu'on est en train
de foutre en l'air notre projet de vie à Christelle et à moi. Tout
ça pour des histoires de baisers sur la bouche. C'est
surréaliste... On se croirait dans une secte catholique au fin
fond d'une campagne au XIXe siècle... C'est pas possible.
CHRISTELLE. Pourquoi? Être évolué c'est séduire toutes les sœurs
d'une même famille, c'est ça ??
CHRISTIAN (à Christelle). Mais enfin tu dis n'importe quoi!! On
se connaît depuis toujours, toi et ta famille. J'étais votre
voisin, c'est pas ma faute quand même si je connais toutes tes
sœurs depuis toujours... Je connais toutes tes sœurs quasiment
aussi bien que toi... Je les ai fréquentées autant que toi et tu
le sais... J'étais même plus proche de Nathalie que de toi pendant
longtemps, on était au lycée dans la même classe, ensemble.
CHRISTELLE. Oui mais avec Nathalie il s'est rien passé que je
sache, c'est ce que tu m'as toujours dit!!
CHRISTIAN. Mais non... Et surtout, bordel, on a tous eu une vie
avant... On va pas se mettre à la passer au microscope!! La
question essentielle aujourd'hui c'est qu'est-ce qu'on veut faire
toi et moi de notre avenir, c'est pas le passé qui est important
merde...
CHRISTELLE. Tu veux peut-être me dire qu'il y a eu quelque chose
aussi avec Nathalie, c'est ça ??
CHRISTIAN. Pourquoi tu me demandes ça? Je viens de te dire qu'il
s'est rien passé avec elle, on en a déjà parlé... Demande-lui si
tu veux.
CHRISTELLE. Pourquoi tout ça m'arrive aujourd'hui ??
Elle pleure.
CHRISTIAN. Mais qu'est-ce qui se passe, je comprends rien ??
CHRISTELLE. C'est horrible ce que je ressens Christian, comme
ça d'un coup... C'est horrible.
CHRISTIAN. Qu'est-ce qui est horrible??
CHRISTELLE. Je suis en train de descendre de cinquante étages
sans m'arrêter... Et j'ai l'impression que je vais m'écraser,
m'exploser en bas... Nathalie m'a parlé il y a un an... quand
notre relation à nous devenait sérieuse. Elle m'a dit qu'il
s'était passé quelque chose entre vous quand vous étiez ados... Et
que c'était votre secret... Je croyais que c'était pas très grave,
j'attendais que tu m'en parles un jour mais là maintenant
aujourd'hui je sais plus... Finalement je crois que je trouve ça
très grave en fait...
CHRISTIAN. Oh làlàlà là là là là "
MARIE-ÈVE. Elle est vachement compliquée en fait cette situation!!
CAROLINE. Ce qui est bien je trouve, c'est que ça met bien en
évidence que ce mariage est une erreur.
CHRISTIAN (à Nathalie). Mais putain, pourquoi est-ce que tu
lui as dit??
NATHALIE. Parce que c'est la vérité... Je lui ai dit la vérité,
c'est ma sœur quand même, elle venait de m'annoncer qu'elle était
follement amoureuse de toi et que vous alliez peut-être vous
marier.
CHRISTIAN. Oh làlàlàlàlàlà!
MARIE-ÈVE. Vous vous êtes juste embrassés ou vous êtes allés
plus loin??
NATHALIE. Non, on s'est juste embrassés, on a flirté pendant une
petite quinzaine de jours... Dans le plus grand secret... Et ça
s'est arrêté quand il est sorti un soir avec Myriam...
CAROLINE. Avec Myriam??
CHRISTIAN. Oh làlàlàlàlà!
NATHALIE. J'ai pas supporté! À l'époque j'avais des principes...
J'avais pas pardonné qu'il me trahisse, avec ma grande sœur en
plus... C'était à une soirée... D'après lui il l'avait juste
embrassée...
Ils avaient fait ça parce qu'ils étaient malheureux tous les deux
il m'a dit... Parce qu'on s'était disputés lui et moi juste
avant... Il m'avait dit qu'il regrettait à mort d'avoir fait ça...
J'en ai jamais reparlé avec Myriam.
CHRISTELLE (à Nathalie). Tu m'avais pas raconté ça!!
NATHALIE. Non je n'ai pas osé, je t'ai raconté ce qui me concer-
nait pas ce qui concernait Myriam.
MARIE-ÈVE. Oh làlàlàlàlàlà!
CHRISTELLE (à Myriam). Christian t'a embrassée??
MYRIAM. Oh mais c'est vieux ! Il y a vingt ans!! On est quand même
pas obligés aujourd'hui de se polluer la vie avec ces histoires
vieilles d'il y a vingt ans.
CHRISTIAN. Ah OK merci, enfin! Une parole sensée.
CHRISTELLE. Entre sœurs éventuellement c'est des choses qui
peuvent se dire.
MYRIAM. Eh bien moi je crois pas.
LE MARI DE MYRIAM (entrant). Vous en êtes où? Le mec de la mairie
est sur le départ! Vous faites des gueules d'enterrement
maintenant qu'est-ce qui se passe??
CAROLINE (sortant). Moi je m'en vais... Christian c'est pas la
peine de me rappeler... Le coup de Myriam là c'est trop pour
moi...
MARIE-ÈVE (au mari de Myriam). Tout ça c'est à cause de ta femme.
Le mariage de Christelle est en train de s'écrouler... Et la
relation de Christian avec Caroline aussi, c'est Myriam qui a tout
fait foirer dans cette histoire.
CHRISTELLE. Moi aussi je m'en vais, désolée Christian je sais pas
si je suis vieux jeu comme tu dis mais ça passe pas j'ai
l'impression d'être dans un téléfilm. On se rappellera plus tard.
LE MARI DE MYRIAM. Quoi? Christian avait une relation avec
Caroline??
MARIE-EVE. Oui et avec Myriam ta femme aussi !!
LE MARI DE MYRIAM. Ah bon?
MARIE-ÈVE. Quelqu'un s'occupe de récupérer Christelle? Moi je vais
aller à la mairie prévenir les autres...
NATHALIE. J'y vais je m'en occupe.

MYRIAM (à son mari). Christian et moi on s'est embrassés y a vingt

ans... Y a vraiment de quoi déclencher une guerre nucléaire tu
penses??
LE MARI. Ben non... C'est drôle, tu me l'avais jamais dit.
MYRIAM. Je m'en rappelais plus. (Le mari de Myriam sort. A
Christian.) Ça avait été bien ce soir-là tu te souviens? Je m'en
souviens.En fait c'est con mais j'ai toujours regretté que ça
n'aille pas plus loin entre nous deux.