Industrial Technical English
(Anglais Technique Industriel – Électricité et Automatisme)
Niveau : Intermédiaire à Avancé
Ce document est conçu pour les techniciens, ingénieurs et étudiants travaillant dans le domaine de
l’électricité, de l’automatisation et de la maintenance industrielle.
1. Introduction à l’Anglais Technique Industriel / Introduction to
Industrial Technical English
L’anglais technique industriel est la langue utilisée dans les domaines de l’ingénierie, de la
maintenance et de la production. Il permet de comprendre les manuels, rédiger des rapports,
participer à des réunions et assurer la communication internationale. Industrial technical English is
used in engineering, maintenance, and production fields. It allows professionals to understand
manuals, write reports, participate in meetings, and ensure international communication.
2. Vocabulaire Technique Bilingue / Technical Vocabulary
Français Anglais
Tension Voltage
Courant Current
Résistance Resistance
Câble d’alimentation Power cable
Disjoncteur Circuit breaker
Tableau électrique Electrical panel
Mise à la terre Earthing / Grounding
Capteur Sensor
Actionneur Actuator
Automate programmable Programmable Logic Controller (PLC)
Schéma électrique Electrical diagram
Armoire de commande Control cabinet
Tirage de câble Cable pulling
Essai de continuité Continuity test
Essai d’isolement Insulation test
3. Phrases et Expressions Professionnelles / Professional
Phrases
Français Anglais
Coupez l’alimentation avant de travailler sur le circuit. Cut off the power supply before working on the circuit.
Vérifiez la continuité du câble à l’aide d’un multimètre. Check the cable continuity using a multimeter.
Le disjoncteur doit être calibré selon la charge. The circuit breaker must be rated according to the load.
L’armoire doit être propre et bien ventilée. The cabinet must be clean and well ventilated.
Nous devons tester le système avant la mise en [Link] must test the system before commissioning.
Le capteur ne renvoie aucun signal. The sensor is not sending any signal.
Veuillez mettre à jour le rapport d’inspection. Please update the inspection report.
4. Dialogue Technique / Technical Dialogue
Technicien : Le moteur ne démarre pas. J’ai vérifié l’alimentation, tout est correct.
Engineer: The motor doesn’t start. I’ve checked the power supply, everything is fine.
Technicien : Peut-être un problème de commande ou de capteur.
Engineer: Maybe a control or sensor issue.
Technicien : Le contacteur ne s’enclenche pas.
Engineer: The contactor doesn’t engage.
Engineer: Check the PLC output for the motor start command.
Technicien : Oui, je vais vérifier le programme.
Engineer: Ok, let me know once it’s done.
5. Exercices Pratiques / Practical Exercises
1. Traduisez en anglais :
a) Le moteur tourne à vide.
b) Le capteur de température est défectueux.
c) Le disjoncteur a déclenché.
2. Traduisez en français :
a) The power supply is unstable.
b) The PLC program needs to be updated.
c) The insulation test passed successfully.
6. Modèles de Mails et Rapports Techniques / Sample Emails and
Reports
**Exemple de mail professionnel / Example of Professional Email**
Objet : Rapport de test du système électrique
Subject: Electrical System Test Report
Bonjour,
Veuillez trouver ci-joint le rapport des essais effectués sur le tableau électrique du local MCC.
Hello,
Please find attached the report of the tests carried out on the MCC electrical panel.
Les résultats sont conformes aux spécifications.
The results are in accordance with the specifications.
Cordialement, / Best regards,
Technicien Maintenance / Maintenance Technician
