P.U: Vogolo voglebia eh ata. vogolo P.
U: Rassemblés avec Marie ta mère, nous te prions Seigneur Jésus,
P.U : Sango onguelé ma yé (bis) negue munago sango onguelé ma donne-nous ton Esprit.
yé (bis) Sango
P.U : Donne-nous Seigneur un Cœur nouveau; met en nous Seigneur Sûrs de ton amour, et forts de notre foi Seigneur, nous te prions.
un esprit nouveau
Yu mcuè nye mok mcyepo, da’te kunnye o bi pop ù ; E wap jie o- kuno ; E wap jie
P.U : Cyepoé-é, Yahwé-é, Ta yoké-éé yu mcyenie o... kuno ...lé
mok.
P.U : Seigneur Dieu de bonté, notre Père du ciel entends entends O Lord hear our prayers, O Lord hear our prayers, Listen now to our
nos prières pleadings ; hear our prayers have mercy on us.
P.U : O ! ô Seigneur en ce jour écoute nos prières.
Seigneur écoute-nous Seigneur, exauce nous Seigneur, nous te prions.
P.U : Ecoute Seigneur, exauce mon Dieu, nos humbles (bis)
prières
P.U : Seigneur écoute-nous, Seigneur exauce nous ! Seigneur, Seigneur, nous t’en prions écoute nous.
P.U : Entends nos prières, entends nos voix. Entends
nos prières, montées vers toi. P.U : Sango’o bweya biso ndedi sango’o Sangane bisò
P.U : Jésus Fils de Marie, exauce-nous P.U : Dieu est amour, Dieu est lumière, Dieu notre Père
P.U : Jésus Emmanuel, exauce-nous !
P.U : Jésus ressuscité, exauce-nous ! Ô Christ ressuscité, exauce nous.
P.U: Ecoute la prière de ce monde qui t’attend, tu sais notre
Seigneur Dieu écoutes-nous, notre Dieu exause-nous !
misère nous qui somme tes enfants.
P.U: Entend nos prière, entend nos voies. Entend nos prière, Matin et soir oh je t’appelle Seigneur, Ô Seigneur écoute-moi o o o. Tu aimes
montées vers toi. tous ceux qui t’appellent Seigneur, pitié.
Ecoute la prière de tes enfants ! Exauce-les mon Dieu.
P.U: Zambo zambo, tchineké né zambo tchineké né o kweni, o kwe kwe ké
zambo P.U: Seigneur écoutes-nous Seigneur, exauces-nous Seigneur nous t’empirons
P.U: N’oublie pas Seigneur (bis) le cri de cœur de tes enfants P.U : Cyepoé-é ,Yahwé-é, Ta yoké-éé yumcyenie mok
P.U.: Ta ta é Bisso Bana é Toko bandé la Yoka lo Zambo P.U :Tata é mbiso mbana é toko mbandéla yoka lo zambo
N’oublie pas Seigneur, n’oublie pas Seigneur, le cris, le cris de tes enfants (bis)
Notre père, notre père, nous te supplions humblement. Entends nos prières, entends nos voix, Entends nos prières, monter vers toi.
Dieu avec nous exauce-nous. O Seigneur écoute-nous Alléluia, O Seigneur exauce-nous Alléluia
Dans ta miséricorde, souviens-toi de nous Seigneur.
Ecoute, Seigneur, je t’appelle. Cyepo pye swegneo nghe ne fo tsu gho baba gwon moneg à way djio
Oh Seigneur dans le soir, écoute ma prière. (fa)
P.U: Lord send us your spirit and renewed the face of the earth
P.U: Lord come to my help , Lord give me your assistance
Vois notre peine, notre misère, écoute nos prières prends pitié, ô Seigneur.
Par les prières de la mère de Dieu exauce-nous Dieu très bon.
Cyépo yù’ mcwègnye mok
Exaudinus(3x) domine (bis)
En toi notre cœur espère prend pitié de nous.
Cyepo-é é, Yahwé é Ta yok-é é é yu’ mcyènye mok.
Tu es lumière pour nos yeux fermés, toi notre père pour l’éternité.
Bot étit é bien bi se ya nam oba letebia anti, zamba
O Christ ressuscité exauce-nous
Regarde ta vigne Seigneur, viens sauver ton peuples
