FR FR

PRINCIPE DE RACCORDEMENT AVEC FIL PILOTE :

Votre appareil est muni d’un fil pilote lui permettant d’être raccordé à une
3. Utilisation de votre appareil
centrale de programmation fil pilote (non fournie avec l’appareil).

3.1 Mise en service

N (bleu) Neutre Pour mettre en route votre appareil, il suffit de maintenir le bouton pendant
L (brun) Phase 2 secondes. L’appareil émet alors un signal sonore.
Fil pilote (noir) Fil pilote (centrale)

Si vous souhaitez mettre l’appareil en chauffe lors de la première mise sous

tension, allumez-le puis sélectionnez le mode CONFORT en appuyant plusieurs
fois sur la touche MODE et ajustez la température désirée avec les touches - et +.

À NOTER : Lors de la mise sous tension et à chaque coupure de courant dont la durée est
Votre appareil étant muni d'une régulation électronique intégrée, notre respon- supérieure à une heure, le clignotement du symbole vous indique qu’un réglage
sabilité ne saurait être engagée en cas d'utilisation avec des centrales de du jour et de l’heure est nécessaire (voir chapitres 4.1 et 4.2). Ce réglage est
programmation fil pilote fonctionnant par coupure de tension d'alimentation obligatoire pour une utilisation correcte des différents programmes.
(consulter la notice de votre centrale). Privé d’instructions, votre radiateur en
mode AUTO fonctionnera en mode CONFORT, et ce jusqu’à réception d’un L’horloge continuera de clignoter tant que le réglage de l’heure n’a pas été
nouveau mode fourni par la centrale de programmation. effectué.

PRINCIPE DE RACCORDEMENT SANS FIL PILOTE : 3.2 Présentation de l’interface de commande

Si le fil pilote n’est pas raccordé, la sécurité impose de l’isoler. Il ne doit en aucun
cas être raccordé à la terre. Écran LCD rétroéclairé

N (bleu) Neutre
L (brun) Phase
Fil pilote (noir)

Touche MODE

Touche RESET

Touche marche/standby
(touche en relief)

Verrouillage de l’interface

8 40013749 05/2016 9
FR FR

INDICATEUR DE MODE HORS-GEL

Votre radiateur est réglé pour garantir une température minimum de 7°C dans
votre pièce, cela vous permet d'éviter tout risque de gel.
Cette température n’est pas modifiable par l’utilisateur.
Ce mode est recommandé en cas d’absence prolongée de plus de 24 heures.

INDICATEUR DE MODE ÉCO

1 - Indicateur de mode veille 10 - Indicateur de dérogation
2 - Mode de fonctionnement 11 - Indicateur comportemental
3 - Programme 12 - Indicateur de verrouillage Ce mode économique permet un abaissement de la température de 3,5°C par
4 - Mode automatique (centrale) 14 - Paramétrage
rapport au niveau de température souhaité pour la position CONFORT.
5 - Informations (température, heure, etc.) 15 - Indicateur de chauffe
6 - Indicateur de jour 16 - Indicateur horaire Cette température n’est pas modifiable par l’utilisateur. Elle ne peut pas excéder 19°C
7 - État du programme (Confort / Éco) ni être inférieure à 7°C.
8 - Indicateur de réglage de l’heure Ce mode est recommandé en cas d’inoccupation de la pièce supérieure à
9 - Activation / Désactivation de la fonction 2 heures.
d'ouverture / fermeture fenêtre
Exemple de fonctionnement : si votre radiateur est programmé pour une
Votre interface de commande intègre un indicateur comportemental qui température de 19°C en mode CONFORT, la température de consigne sera alors de
vous aide à appréhender le niveau de consommation énergétique correspondant 15,5°C en mode ÉCO.
au niveau de température que vous avez choisi. Le curseur se positionnera
devant le pavé coloré correspondant au niveau de consommation d’énergie de
cette température de consigne.
INDICATEUR DE MODE CONFORT
À NOTER :
L’éclairage de l’écran s’éteint automatiquement au bout de 30 secondes sans
appui sur une touche. Cette veille n’impacte pas le fonctionnement de votre
radiateur et un appui sur n’importe quelle touche réactivera l’éclairage. C’est le mode de fonctionnement normal de votre radiateur. Vous pouvez choisir
la température souhaitée dans la pièce grâce aux touches de réglage - ou +.
La température de consigne du mode confort peut être ajustée de 7 à 30°C par
3.3 Choix du mode de fonctionnement intervalles de 0,5°C.
Ce mode est recommandé en cas d’occupation de la pièce.
4 modes de fonctionnement (Hors-gel, Éco,
Confort, Auto) sont disponibles par appuis successifs sur RAPPEL :
la touche MODE. À ceux-ci s’ajoutent 3 programmes non La température de consigne est réglable uniquement en mode CONFORT ; la
modifiables et un programme utilisateur (voir chapitre 3.4). température en mode ÉCO sera celle du mode Confort -3.5°C.
Un indicateur de chauffe vous informe que votre
radiateur se met en chauffe lorsque la température
souhaitée que vous avez définie sur votre radiateur ou
votre centrale de programmation devient supérieure à la
température ambiante mesurée par votre radiateur. Indicateur de chauffe

10 40013749 05/2016 11
FR FR

Mode de fonctionne-
Mode de
INDICATEUR DE DÉLESTAGE délestage
ment interrompu
PROGRAMME UTILISATEUR HEBDOMADAIRE

Le programme utilisateur vous permet de définir précisément le comportement

Lorsque votre installation est équipée d’un système de votre appareil pour chaque heure de chaque jour de la semaine. Ce programme,
de délestage connecté sur l’entrée fil pilote, celui-ci peut s’il est sélectionné, se répétera chaque semaine.
envoyer un ordre prioritaire à votre radiateur. Votre appa-
reil affiche alors les informations ci-contre : Si aucun programme n’a été créé, l’appareil fonctionnera par défaut en mode
ÉCO.

CONFIGURATION DU PROGRAMME UTILISATEUR :

3.4 Utilisation des programmes
RAPPEL : il est nécessaire de régler l’horloge avant de configurer un
L’interface de commande de votre appareil inclut trois programmes journaliers
programme utilisateur (voir chapitres 4.1 et 4.2).
P1, P2 et P3 non modifiables auxquels vous pouvez accéder par appuis sur la touche
MODE. Ceux-ci sont basés sur des scénarios d’occupation de la pièce différents qui
Cette programmation se déroule en 3 étapes :
alternent le passage de votre appareil du mode Confort au mode Éco en fonction de
- choisir une journée à programmer ;
l’heure. Il est donc nécessaire de régler l’horloge avant toute sélection d’un mode
- définir le mode de fonctionnement affecté à chaque heure de cette journée ;
programme.
- valider cette journée et en choisir une autre si besoin.
Un programme utilisateur ( ) hebdomadaire supplémentaire vous permet de
À partir de cet écran ( ), appuyez 5 secondes sur la touche
définir votre propre fonctionnement pour chaque heure et chaque jour de la semaine.
MODE pour accéder à la partie configuration qui va vous permettre
de créer votre programme personnalisé.
Un nouvel appui de 5 secondes sur la touche MODE effec-
PROGRAMME JOURNALIER P1 tué depuis cette étape de la configuration vous ramènera à l’écran
PU.
Ce programme correspond à un besoin de chauffe de votre
pièce de 5 à 23H (ex. présence permanente). Étape 1 : choix du jour à programmer

L’écran affiche le jour et le curseur situé à gauche se

PROGRAMME JOURNALIER P2 positionne en face du jour en cours et clignote.
Appuyez sur la touche – ou + pour passer au jour précé-
Ce programme correspond à un besoin de chauffe de votre dent ou au jour suivant. Une fois atteint le jour souhaité, appuyez
pièce de 5 à 9H puis de 17 à 23H (ex. journée de travail). sur la touche MODE pour définir le fonctionnement de l’appareil
pendant cette journée (étape 2).

PROGRAMME JOURNALIER P3
IMPORTANT :
Ce programme correspond à un besoin de chauffe de votre
pièce de 5 à 9H, de 12 à 14H et de 17 à 23H (ex. journée de travail Un appui de 2 secondes sur la touche + copie le
avec passage au domicile le midi). programme du jour sélectionné sur le jour suivant.
L’affichage passe alors au jour sur lequel le programme
a été copié.
Cette opération s’effectue uniquement depuis l’étape 1.

12 40013749 05/2016 13
FR FR

Étape 2 : choix du mode par heure de la journée

INDICATEUR DE MODE AUTO
L’écran affiche la première heure sous la forme « 0 H » et le curseur situé en
bas se positionne en face de l’heure en cours. Le curseur indiquant le jour cesse de
clignoter.
Le mode AUTO permet à votre radiateur de recevoir à distance des ordres de
Le tableau suivant décrit les actions à effectuer pour définir votre programme à fonctionnement provenant d’une centrale de programmation fil pilote (non fournie avec
l’aid des touches - et +. votre appareil). Le mode transmis correspondra aux modes habituels de votre radiateur
Appui sur Fonction de la (ARRÊT CHAUFFAGE, HORS-GEL, ÉCO, CONFORT). Elle pourra également faire
Affichage écran basculer votre radiateur dans deux modes complémentaires (CONFORT -1°C et
la touche touche
CONFORT -2°C).
L’indicateur de mode

+
Passe l’heure en
se positionne sur Réglez sur votre radiateur la température de consigne correspondant à vos
cours en mode
Confort et passe à besoins en mode CONFORT grâce aux touches - et +, puis sélectionnez le mode AUTO
Confort ( ).
l’heure suivante. par appuis successifs sur la touche MODE.
L’indicateur de mode Reportez-vous ensuite à la notice de votre centrale de programmation pour plus

-
Passe l’heure en
se positionne sur Éco d’informations concernant l’utilisation de votre radiateur avec celle-ci.
cours en mode
et passe à l’heure
Éco ( ).
suivante. À NOTER :
Conserve le fonc- L’indicateur de mode Toute réduction de la chauffe de votre appareil pour cause de détection de
tionnement précé- ne change pas et fenêtre ouverte ou d’absence de personnes dans la pièce prendra fin au
MODE demment défini passe à l’heure prochain changement de mode de fonctionnement demandé par la centrale
pour cette heure. suivante. de programmation.

Un appui de 5 secondes sur la touche MODE effectué depuis cette étape de la

configuration vous ramènera à l’étape 1. 3.5 Dérogations
Dans les modes de fonctionnement programmés de votre radiateur (P1, P2, P3 et PU,
Étape 3 : validation de la journée ou mode AUTO piloté par une centrale externe), il est possible de déroger localement au fonc-
tionnement de votre radiateur en modifiant le niveau de température souhaité.
Continuez de procéder de la sorte jusqu’à parvenir à l’heure H=23.
Toute nouvelle pression rapide sur l’une des touches +, - ou MODE vous Si programme P1, P2, P3 Si mode AUTO
ramènera au choix du jour. ou PU en cours en cours

1er appui Affichage de l’ordre

sur - ou + envoyé par la centrale.
● Modifie la température
souhaitée.
● Apparition du
symbole signalant
● Modifie la
la dérogation.
température souhaitée.
2ème appui
● Apparition du
sur - ou +
symbole signalant
Reprenez à partir de l’étape 1 pour réaliser la programmation d’une nouvelle journée. la dérogation.

14 40013749 05/2016 15
FR FR

La dérogation prendra fin au prochain changement de mode de fonctionnement

demandé par le radiateur ou par la centrale de programmation. 4. Fonctions avancées
3.6 Verrouillage électronique
En appuyant 5 secondes sur la touche MODE (sauf depuis le Programme
Cette fonction permet d’empêcher toute intervention inoppor- Utilisateur), vous accéderez aux fonctions avancées du radiateur décrites ci-après.
tune sur l’interface de commande. Dès lors aucun changement L’indicateur clignotera tant que vous naviguerez à l’intérieur de ces fonctions.
involontaire de mode ou de niveau de température souhaité ne sera La navigation parmi les fonctions s’effectue par appuis successifs sur la touche
possible. MODE. Chaque appui vous fera passer d’un paramètre au suivant en validant les
modifications effectuées.
Pour activer cette fonction, appuyez simultanément sur les touches - et + Vous pouvez quitter le menu des fonctions avancées à tout moment en
pendant 5 secondes puis relâchez la pression une fois que l’indicateur de verrouillage appuyant sur MODE pendant 5 secondes ou en attendant une minute sans
apparaît. appuyer sur une touche. L’indicateur cessera alors de clignoter.
L’indicateur reste affiché. Lors d’un appui ultérieur sur une touche, il cligno-
tera 2 fois pour vous informer que le verrouillage est actif.
4.1 Réglage du jour
Pour désactiver cette fonction, appuyez simultanément sur les touches - et +
pendant 5 secondes. Reportez-vous à l’introduction de ce chapitre pour l’accès au menu fonctions et
L’interface de commande est alors déverrouillée et l’indicateur de verrouillage la progression parmi celles-ci.
disparaît. L’indicateur d’horloge s’affiche sans clignoter. L’écran
affiche le numéro du jour. Réglez le jour en appuyant sur les
REMARQUE : touches - ou + (par exemple en partant du principe que lundi =
Les changements de modes émis par une centrale fil pilote (non fournie avec votre jour 1).
appareil) ne seront pas désactivés par cette fonction. Faites un appui court sur MODE pour passer au réglage de
l’heure.

3.7 Retour aux paramètres usine

4.2 Réglage de l’heure et des minutes
IMPORTANT Lorsque votre interface de commande n’est pas verrouillée, vous
pouvez à tout moment revenir aux réglages d’origine en maintenant enfoncée la Reportez-vous à l’introduction de ce chapitre pour l’accès au menu fonctions et
touche RESET pendant 5 secondes. Le programme utilisateur par défaut (mode la progression parmi celles-ci.
ÉCO) est réactivé et l’étalonnage remis à zéro. L’indicateur d’horloge s’affiche sans clignoter. Réglez
l’heure en appuyant sur les touches - ou +.
Votre écran affiche successivement « -- » puis « 88 8 » et revient à ses Faites un appui court sur MODE pour passer au réglage des
paramètres de mise en service (voir chapitre 3.1). minutes.

De la même façon que pour le réglage des heures, appuyez

3.8 Arrêt chauffage sur - ou + pour régler les minutes.

Un appui de 2 secondes sur la touche permet d’arrêter la chauffe de votre

appareil. Celui-ci émet alors deux signaux sonores.

LE RADIATEUR NE CHAUFFE PAS

16 40013749 05/2016 17
FR FR

4.3 Activation / Désactivation de la fonction détection Après avoir ouvert une fenêtre, votre appareil devrait détecter la baisse de tem-
d’ouverture / fermeture fenêtre pérature liée à celle-ci sous 15 minutes. Il va alors adapter son mode de fonctionnement
en passant automatiquement en mode hors-gel.
Reportez-vous à l’introduction de ce chapitre pour l’accès au menu fonctions et
la progression parmi celles-ci. Lorsque la température de votre pièce remonte suite à la fermeture de la fenêtre,
Votre radiateur peut détecter une chute de température le radiateur doit sous 15 minutes reprendre le fonctionnement qu’il avait avant le
significative liée, par exemple, à l’ouverture prolongée d’une fenêtre déclenchement de la détection (par exemple le mode CONFORT). L’indicateur dis-
en hiver. Il adapte alors son fonctionnement automatiquement afin paraît alors.
de vous faire réaliser des économies d’énergie.

Dans ce cas l’indicateur « détection d’ouverture fenêtre » s’affiche. 4.4 Étalonnage de la température de consigne

Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en appuyant sur - ou +. Si vous observez après plusieurs jours de fonctionnement
• L’indicateur On signifie que la fonction est active. Il s’agit du mode sélec- de votre radiateur un écart entre la température constatée dans
tionné par défaut. votre pièce et la température programmée sur l’appareil, vous
pouvez effectuer l’étalonnage de votre radiateur par intervalles de
• L’indicateur Off signifie que la fonction est inactive. 0,1°C en respectant la procédure ci-dessous.

IMPORTANT Afin de profiter au mieux de cette fonction, votre radiateur doit être Appuyez 5 secondes sur la touche MODE pour accéder aux fonctions avan-
positionné près de l’ouvrant sans interposition d’un meuble ou d’un quelconque cées. Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche MODE pour atteindre la fonction
objet. La qualité de la détection d’ouverture / fermeture de fenêtre dépendra de d’étalonnage du radiateur (voir le début de la section pour plus de détails).
nombreux facteurs tels que l’emplacement de l’appareil, la rapidité de la chute /
remontée de température dans la pièce, etc.
1) La fonction étalonnage affiche la température mesurée par votre appareil
IMPORTANT La mesure de la température de la pièce est réalisée au niveau du (ex. : l’appareil affiche 19,0°C).
radiateur.
2) Mesurez la température ambiante à proximité du radiateur à l’aide d’un
thermomètre de référence (ex. : le thermomètre affiche 20,0°C). NOTE :
votre thermomètre doit être situé au centre de la pièce à une hauteur de 1m30
environ, sans interposition de meuble entre le thermomètre et le radiateur.

3) Si la mesure de température ambiante diffère de la température de

OK consigne de votre appareil, appuyez sur les touches - ou + pour les faire
correspondre (ex. : appuyez plusieurs fois sur la touche + jusqu’à ce que
votre écran affiche 20,0°C).
OK

18 40013749 05/2016 19
FR FR

5. Conseils d’entretien et de dépannage AUTRES PROBLÈMES :

En cas de non fonctionnement de votre appareil, vous pouvez procéder vous-

même aux vérifications de base, en vous assurant que :

5.1 Opérations d’entretien courant Problème Diagnostic Opérations à effectuer

CENTRALE
Le choix des meilleurs matériaux et la qualité du traitement de surface Le radiateur exécute Une erreur de
protègent votre radiateur de la corrosion et des chocs. Vérifier les conditions d'utilisa-
des ordres différents de manipulation de la
tion de votre centrale fil pilote
Pour garantir la longévité de votre appareil, nous vous recommandons un ceux programmés sur la centrale s'est
dans sa notice.
nettoyage sans produit abrasif ou corrosif. Utilisez de préférence de l’eau savonneuse centrale fil pilote. produite.
tiède ou un chiffon sec.
Une coupure d'électri- Procéder à nouveau au réglage
Le symbole horloge
cité prolongée a pu de l'horloge (voir chapitres 4.1 et
clignote.
5.2 Résolution des problèmes se produire. 4.2).

Vérifier que le radiateur est relié

Votre radiateur peut vous alerter par le biais de messages Le radiateur n'est pas correctement à son alimentation
d’erreur affichés sur l’écran. alimenté. électrique. Contactez votre
revendeur si ce n'est pas le cas.
Le tableau de correspondance ci-dessous résume les 2 codes d’erreur possibles
Le radiateur est en
et les actions à entreprendre :
mode ARRÊT Allumer le radiateur.
Le radiateur ne CHAUFFAGE.
Message Opérations à fonctionne pas ou
Conséquence Diagnostic ne chauffe pas. La température de
d'erreur effectuer consigne est inférieure Augmenter la température de
à la température consigne (mode CONFORT).
Défaut de communication ambiante.

RADIATEUR
Le radiateur avec la régulation du radia-
Contactez votre Le délesteur s’est
E1 arrête de teur : la carte d’affichage ne
revendeur. activé et a arrêté la Attendre la fin du délestage.
chauffer. communique plus avec la
chauffe du radiateur.
carte de régulation.
Étalonner votre appareil (voir
Défaut de sonde : la carte La température de la chapitre 4.4) afin de faire corres-
Le radiateur
de régulation ne reçoit plus Contactez votre pièce ne correspond Le radiateur a besoin pondre la température mesurée
E2 arrête de
d’informations de mesure revendeur. pas à la température d’être étalonné. dans la pièce par le radiateur et
chauffer.
de la température. souhaitée. celle mesurée par votre thermo-
mètre.

Le radiateur continue La fonction "Détection

APRÈS UNE COUPURE DE COURANT DE PLUS D’UNE HEURE : de chauffer alors qu'une de fenêtre" n'est pas Activer la fonction.
Si l’appareil fonctionnait en mode programme au moment de la coupure, il fenêtre est ouverte. activée.
redémarre en mode Hors-gel.
Il est alors nécessaire de régler à nouveau le jour et l’heure (voir chapitres 4.1 Le changement de
L’interface de com-
et 4.2). mode ou de tempéra-
mande de l’appareil
Désactiver le verrouillage des
ture (mode CONFORT) touches (voir chapitre 3.6).
est verrouillée.
ne fonctionne pas.

20 40013749 21 40013749