Iso 1043
Transféré par
ScribdTranslationsIso 1043
Transféré par
ScribdTranslationsTOC
STANDARDS DE CAO ET DE DESSIN D'INGÉNIERIE
E-4
IDENTIFICATION DES MATÉRIAUX POLYMÈRES
1. INTRODUCTION
1.1 CETTE NORME MET EN ŒUVRE UN SYSTÈME POUR LES MATÉRIAUX DES PIÈCES POLYMÈRES
IDENTIFICATION QUE :
1.1.1 Désigne le matériau dont la pièce est fabriquée, qu'il s'agisse de plastique ou de caoutchouc.
1.1.2 Désigne le type et le pourcentage de remplissage/réinforcement, s'il est présent, et 10 %, ou
plus grand, par poids
1.1.3 Désigne le poids total du matériau polymère spécifié
1.1.4 Facilite la sélection des matériaux/processus optimaux pour le service, la réparation et
repeindre
1.1.5 Permet la ségrégation des matériaux polymères pour le recyclage
2. DÉFINITIONS (Réservé)
3. REQUIREMENTS
3.1 L'IDENTIFICATION DES MATÉRIAUX POLYMÈRES DOIT ÊTRE CONFORME À
SUIVANT :
3.1.1 Taille, géométrie et la fonction effective de la pièce permettant, toutes les pièces en polymère
pesant 50 grammes ou plus doit être marqué avec des symboles appropriés pour désigner le
type de polymère et d'agent de remplissage/réducteur utilisés pour fabriquer la pièce.
3.1.2 Le marquage doit être désigné pour rester permanent et lisible pendant toute la durée de vie
la pièce. Dans la mesure du possible, les marquages doivent être moulés dans la pièce. Là où le moulage
n'est pas une méthode pratique pour ajouter le symbole, quel que soit le moyen utilisé pour l'ajouter
Le marques de confiance ou le numéro de pièce de Ford Motor Company devraitd'être utilisé. VoirFigure E–4.1.
3.1.3 L'identification des matériaux polymères doit être conforme à la norme ISO 1043 (faisant référence à la norme ISO 11469).
plastique et/ou selon ISO 1629 pour le caoutchouc avec la note suivante apparaissant soit sur le
face du dessin ou dans la zone de note générale du dessin de la pièce.
MATERIAL RECYCLING CODE À APPARAÎTRE SUR PART
*
SELON ISO 1043 (en référence à ISO 11469, PLASTIQUE) ET/OU ISO 1629
(CAOUTCHOUC).
*Code d'identification en plastique ou en caoutchouc à afficher dans cet espace
DATE D'ÉMISSION : 19960419 E–4-1 DATE RÉVISÉE : 20021231
Lescopiesimpriméessontincontrôlées
Retour au sommaire
NORMES DE CAO ET DE DESSIN EN INGÉNIERIE
3.2 MATÉRIAUX AVEC CONTENU RECYCLÉ POST-CONSOMMATION.
3.2.1 La note suivante pour une partie contenant des matériaux avec contenu recyclé doit spécifier
le poids total du matériau et le contenu total de matériau recyclé par poids et
Pourcentage. Ces notes doivent apparaître sur le dessin de la pièce dans la zone des notes générales.
Le marquage du contenu recyclé n'est pas requis sur la pièce elle-même.
MATERIAL WEIGHT_________________
POIDS ET POURCENTAGE DE MATÉRIAUX RECYCLÉS
CODE______/_______
3.2.1 Pour les assemblages de composants fabriqués à partir de plus d'un polymère, ceux-ci
les notes doivent être répétées pour chaque polymère spécifié.
3.3 SYMBOLE STANDARD.
3.3.1 L'identification du symbole doit être encadrée par le supérieur à et le inférieur à.
symboles (> <), comme montré dans la Figure E–4.1, et dans les exemples ci-dessous.
3 MAX
GRANDES LETTRES
>xxxxxx<
Figure E–4.1
3.4 SYMBOLES POUR LES REMPLISSAGES ET LES MATÉRIAUX DE RENFORCEMENT.
3.4.1 L'ingénieur en matériaux responsable de signer les dessins des pièces en polymère devra
fournir l'activité de rédaction avec les symboles d'identification exacts pour le matériau plastique
et le contenu de remplissage/renforcement à afficher sur le dessin, tel que défini par l'ISO 1043
(référence ISO 11469) pour le plastique et/ou selon l'ISO 1629 pour le caoutchouc.
PIÈCES EN MOUSSE 3.5.
3.5.1 Les pièces en mousse doivent être marquées avec un symbole approprié pour désigner le type de
polymère utilisé de la même manière que les pièces fabriquées avec tout autre polymère.
DATE D'ÉMISSION : 19960419 E–4-2 DATE RÉVISÉE : 20021231
Lescope
ism
i prm
i éesnesontpascontrôé
les
Retour au sommaire
NORMES DE CAO ET DE DESSIN TECHNIQUE
3.6 MARQUAGE DES PIÈCES STRATIFIÉES.
3.6.1 Les pièces laminées telles que le tableau de bord et les ensembles d'éclairage doivent être marquées.
identifier clairement chacun des matériaux.
Par exemple :
TRANSPORTEUR > SMA+PS - GF20 <
COUCHE 1 > TPU <
PEAU PVC
OU
LOGEMENT > PP - TD40 <
CORPS > PP <
OBJECTIF > PC <
Cadran > PC <
3.7 EMPLACEMENT ET TAILLE DU SYMBOLE SUR LA PIÈCE FABRIQUÉE.
3.7.1 Si l'espace disponible le permet, l'emplacement principal de ce symbole sera à côté de
Marque de confiance de Ford Motor Company.
Exemple :
PA66 – GF30
3.7.2 La localisation secondaire de ce symbole sera à côté du numéro de pièce.
Exemple : XR3C–XXXXX–AA
PA66 – GF30
3.7.3 Si aucun de ces emplacements n'est faisable, l'identification doit être située dans n'importe quel
espace disponible. Lorsque la taille ou la configuration de la pièce est telle que la marque déposée
et/ou le numéro de pièce interfère avec l'application des symboles d'identification des matériaux, le
la marque et le numéro de pièce prévaudront.
REMARQUE : Bien que l'appel sur le dessin soit affiché en lettres de 3 mm, cela ne signifie pas
cela signifie que la même taille de lettres sera utilisée sur la pièce fabriquée.
3.7.4 La taille réelle du symbole d'identification sur la pièce sera déterminée par le
ingénieur de conception responsable.
3.7.5 Les marquages doivent être situés où ils peuvent être observés après que le composant soit
assemblés dans le véhicule, mais non visibles du point de vue du propriétaire du véhicule. Pièces
couverts par d'autres composants devraient avoir des marquages qui ne sont pas couverts de mousse,
adhésif, insonorisant, etc. après que le composant de couverture a été retiré durant
démantèlement.
3.8 EXEMPLES D'IDENTIFICATION DE MATÉRIAUX POLYMÈRES.
ISSUED DATE: 19960419 E–4-3 REVISED DATE: 20021231
Lescopiesimpriméessontnoncontrôlées
Retour au sommaire
NORMES DE CAO ET DE DESSIN EN INGÉNIERIE
3.8.1 Voir ISO 1043 pour le codage des plastiques et ISO 1629 pour les exigences de codage des caoutchoucs.
>PA66 – GF30< avec 30 % de fibres de verre
PA66 – (GF15+M25) avec 15 % de fibre de verre et 25 % de minéral. Dans ce cas,
minéral n'est pas identifié.
>PA66 – (GF15+P25)< avec 15 % de fibre de verre et 25 % de mica. Dans ce cas, le spécifique
le minéral sera identifié comme de la mica.
>PA66 – (GF+M)40< avec un composite de fibre de verre et de minéraux qui constitue
40 % du poids de la pièce. Dans ce cas, le pourcentage spécifique de
chaque remplisseur/renforçateur n'est pas identifié.
NBR Acrylonitrile-Butadiène
>CSM,AR,EPDM< Housse en Hypalon, Renforcement en aramide
Acrylonitrile-Butadiène
4. SPÉCIFICATIONS (Réservé)
5. ADDENDUM (Réservé)
ISSUED DATE: 19960419 E–4-4 DATE RÉVISÉE : 20021231
Lescope
ism
i prm
i éesnesontpascontrôé
les
