0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
42 vues5 pagesLa Voix Passive en Latin
Le document traite de la voix passive en latin, expliquant la différence entre la voix active et passive. Il décrit la formation de la voix passive au présent et au parfait, ainsi que les désinences correspondantes. Enfin, il fournit des exemples de transformation de verbes actifs en passifs.
Transféré par
ScribdTranslationsCopyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
42 vues5 pagesLa Voix Passive en Latin
Le document traite de la voix passive en latin, expliquant la différence entre la voix active et passive. Il décrit la formation de la voix passive au présent et au parfait, ainsi que les désinences correspondantes. Enfin, il fournit des exemples de transformation de verbes actifs en passifs.
Transféré par
ScribdTranslationsCopyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
LA VOIX PASSIVE EN LATIN
En latin, tout comme en espagnol, le verbe présente deux voix, active et
passive.
• Dans la voix active, l'action provient du sujet, qui est appelé
agent
Ej: Marcus aime
(Marco aime)
• Dans la voix passive, l'action retombe sur le sujet, recevant le nom de
patient.
Ej : Marcus amatur
(Marco est aimé)
La formation de la voix passive au présent
En latin, le thème du présent ne forme pas la voix passive avec une périphrase.
(auxiliaire et participe, comme en espagnol «je suis aimé»), mais qui remplace
lasdesinen-cias activaspordesinencias pasivas.
Plus tard, nous verrons que, contrairement au thème du présent, le thème de
parfait oui, la voix passive se forme par une périphrase.
Les désinences personnelles des temps du thème du présent en voix
Pasivason les suivantes :
Singulier Pluriels
1ère personne -r * -mur
2ème personne -ris / -re -mini
3ème personne -tur -ntur
* La désinence -rs remplace la désinence active -my qui est ajoutée à la
désinence active -o ; par exemple : amabam → amabar, mitto → mittor.
Par conséquent, la voix passive du thème au présent se forme à partir du thème
de présent et en changeant la désinence active par la désinence passive
correspondant. Ainsi, par exemple, le présent de l'indicatif passif du
verboamo -areserá
Présent. ind. actif Pres. ind. passif
1. pers. je suis → am-o-r
Singulier 2. pers. ama-s → ama-ris / -re
3e pers. ama-t → ama-tur
1ère pers. ama-mus → ama-mur
Pluriel 2e pers. ama-tis → ama-mini
3e pers. ama-nt → ama-ntur
Le participe de parfait passif
La formation du participe de parfait passif, qui se décline comme un
adjectif 2-1-2 (tipobonus -a -um), suit le schéma suivant :
Tema de supino + desinences
Par exemple :
Thème de cadeau Participe passé
1ère conjugaison amat- → aimé -e -é
2ª conjugaison habit- → habitus -a -um
3ème conjugaison lect- → lectus -a -um
4ª. conjugaison audit- → auditus -a -um
La voix passive dans les temps du thème parfait
En latin, le système du parfait à la voix passive se construit avec une
paraphrase :
Participe parfait passif + verbe
Ainsi, nous aurons le participe de parfait passif au cas nominatif
suivi de la forme correspondante du verbe du système de présent :
Voix passive / mode indicatif
Passé simple je suis / tu es / il est j'ai été / j'étais aimé
→
parfait [Link] -ae -a sommes / êtes / unt
Passé
[Link] -a -um étais / étais / était j'avais été aimé
pluscuam
[Link] -ae -a étions / étiez / étaient
parfait
Futur [Link] -a -um ero / eris / erit j'aurai été aimé
→
parfait [Link] -ae -a serons / serez / seront
Analiza y traduce estas formas verbales. Di el género del sujeto:
vous êtes capturé
était fondé
2ème pers, pl, pres, participe, passif.
3ème pers, Pret. Imp particio
Fem. Vous êtes prises.
il était préparé
nous serons des données
ils
/ elles créeront
1ère personne du pluriel, futur imparfait. Participe, passif.
participe, passif. Masc. Ils
Nous serons donnés
seront créés
les faits sont
visa
3ème pers, pl, présent, part, pas. Fem.
pas. Fem. Je serai contemplée
Elles sont faites.
Mets en voix passive les formes actives suivantes :
solvit - solutum était creabam - creabar occidisti – occisum fuisti
