NOTA : LE NUMÉRO DE SÉRIE DE CE PRODUIT PEUT ÊTRE TROUVÉ SUR LA PLAQUE DE FABRICANTS DE BALANCES TORREY

REGISTRE SITUÉ DERRIÈRE SON INDICATEUR. NOUS VOUS SUGGÉRONS D'ÉCRIRE CE NUMÉRO ET LE
MODÈLE CORRESPONDANT DANS LES ESPACES SUIVANTS ET LES CONSIDÉRER COMME UN TEST DE S.A. DE C.V.
SA ACQUISITION ET POUR L'AIDE À L'IDENTIFICATION EN CAS DE PERTE OU FUTURES
CONSULTATIONS.

DISTRIBUTEUR : ___________________________________________________________________________

DIRECCION:______________________________________________________________________________

TELEFONO:______________________ DIA DE COMPRA: ______________________________________ INDICATEUR PROGRAMMABLE

SÉRIE PI
MODÈLE :_________________________________________________________________________________

NUMERO DE SERIE:________________________________________________________________________

EN CAS DE BESOIN DE SERVICE DE RÉPARATION O SOUTIEN TECHNIQUE, VEUILLEZ

COMMUNIQUER AVEC LE DISTRIBUTEUR TOR-REY OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ VOTRE BALANCE OU POUR UN COMMAND
INFORMATION APPELEZ LE TÉLÉPHONE À MONTERREY (81) 8379-1534 AU DÉPARTEMENT DES SERVICES
TECHNICIENS.

MANUEL D'UTILISATEUR
RÉVISION : 1.3

IMPORTANTE:
AVANT DE FAIRE FONCTIONNER VOTRE INDICATEUR, VEUILLEZ LIRE CE MANUEL CALMEMENT ET
AVEC SOIN. IL EST RECOMMANDÉ DE REVOIR LES SECTIONS EN CAS DE NON
COMPRENDRE LE SUJET
 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
INDICE
MODÈLE PI
CAPACITÉ 5 kg – 100 t
INTRODUCTION MIN. DIVISION VARIABLE
MAX. TARA VARIABLE
LISTE DE VÉRIFICATION DES COMPOSANTS........................................................................................4 TENSION D'ENTRÉE POUR LE CHARGEUR 120 V ca ±5% 60 Hz o 220 V c.a. 50 Hz
TENSION D'ALIMENTATION DU PI 9 V cc 500 mA

AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS........................................................................................................4 VOLTAGE ET CHARGE DE BATTERIE 6 V cc 2,0 AH

UNE BATTERIE AU PLOMB-ACIDE RECHARGEABLE

IDENTIFICATION ET DESCRIPTION DES PARTIES DE L'INDICATEUR PROGRAMMABLE "PI"...................5 TYPE DE BATTERIE MARQUE POTENZA MODÈLE PC2-6
PARTIES EXTERNES ...................................................................................................................5
TECLADO ....................................................................................................................................6 CONSUMO MAX. DE COURANT 140 mA (rétroéclairage allumé, 4 cellules de charge de 350
AFFICHAGE (DIGITS ET INDICATEURS) .......................................................................................8 Ohms)
TENSION D'EXCITATION AUX CAPTEURS 5 V cc
NOMBRE MAXIMUM DE CAPTEURS 4 Cellules de 350 Ohms u 8 cellules de 700 Ohms
INSTALLATION, OPÉRATION ET MENUS DE CONFIGURATION...............................................................9 COURANT MAX. AUX SENSEURS 60 mA
COMO EMPEZAR A UTILIZAR EL INDICADOR PROGRAMABLE DE PESO ...........................9 SENSIBILITÉ 1,25 µV / GRADUATION
COMMENT CONNECTER LA CELLULE DE CHARGE ..............................................................................9 RÉSOLUTION INTERNE 32000 DIVISIONS
MODES D'OPÉRATION .........................................................................................................10 RÉSOLUTION EXTERNE 8000 DIVISIONS
MENU DE CONFIGURATION....................................................................................................10
MAPA DE CONFIGURACION............................................................................................. .....12
DESCRIPTION DES OPTIONS DU MENU........................................................................ .....13 TAUX DE MESURE 3 ÉCHANTILLONS / SECONDE
PROCÉDURE D'ÉTALONNAGE …………………………………………………………...…15
DETERMINATION DE LA SENSIBILITÉ DU SYSTÈME ....................................... 17
ZONE VISIBLE DE L'ÉCRAN 3.650" x 1.000"
FACTEURS DE CONVERSION ………………………………………………………………..…….18
RECOMENDACIONES DE APLICACIONES ……………………………………………….………18 TYPE DE RÉTROÉCLAIRAGE (LUMIÈRE D'ARRIÈRE) DEL (Dioïde Émetteur de Lumière)
COMMUNICATION RS232 ………………………………………………………………….…..………19 MATÉRIAU DU CABINET PLASTIQUE PROCEL
PROCÉDURE D'INSTALLATION DU LOGICIEL “[Link]” ……………....……….22 PESO DEL INDICADOR 0,725 kg
FONCTION D'ARRÊT AUTOMATIQUE...................................................................................24
RANGO DE TEMP. DE OPERACIÓN 14 TO 104 ºF ( -10 TO 40ºC)
AUTONOMIE DE LA BATTERIE.................................................................................................................24
INDICATEUR DE FAIBLE BATTERIE.................................................................................................24 RAPPORT DE TEMP. DE STOCKAGE -4 TO 122 ºF ( -20 TO 50ºC)
INTERFACE DE COMMUNICATION RS-232
DIMENSIONES
ENTRETIEN ET/OU NETTOYAGE ........................................................................................................... 24

GLOSARIO.................................................................................................................................................25

GUIDE POUR LA DÉTECTION ET LA CORRECTION DES PANNES .......................................................................26

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ............................................................................................................27

REMARQUE : NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER TOUTE SPÉCIFICATION CONTENUE DANS
CE TEXTE SANS AVIS PRÉALABLE
27
 CLIENT ÉVALUÉ :
GUIDE POUR LOCALISATION DES DÉFAUTS

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVANCE POUR VOTRE PREFERENCE. VOUS VENEZ D'ACQUÉRIR UN
INDICATEUR DE POIDS PROGRAMMABLE MARQUE TORREY DISTINGUÉS À NIVEAU INTERNATIONAL PAR
AVANT D'APPELER VOTRE DISTRIBUTEUR AUTORISÉ POUR UN SERVICE EN RAISON D'UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT VOTRE PRÉCISION ET QUALITÉ.
EN CE QUI CONCERNE L'INDICATEUR, NOUS VOUS SUGGÉRONS DE REVOIR LE MANUEL À NOUVEAU POUR ÉCARTER UN
MALENTENDU DE L'OPÉRATION ET UTILISATION DES FONCTIONS. SI TOUT VA BIEN, ALORS LES INDICATEURS DE POIDS PROGRAMMABLES TORREY FONT PARTIE DE LA GRANDE
ESSAYEZ DE RÉSOUDRE LE PROBLÈME SELON LA LISTE MONTRÉE CI-DESSOUS. OUI FAMILLE DE PRODUITS TORREY, AINSI QUE LES BALANCES INDUSTRIELLES, ÉTIQUETTEUSES,
JE NE TROUVE PAS LE PROBLÈME, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR AUTORISÉ. DE RECEPTION, CAMIONNEUSES, COMPTEUSES, DE COMPTOIR, ETC.

SANS AUCUN DOUTE, NOUS VOUS ASSURONS QUE VOUS SEREZ ENTIÈREMENT SATISFAIT DE LAA
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION FONCTIONNALITÉ ET QUALITÉ DE VOTRE NOUVEL ACHAT.
IL N'Y A PAS DE COURANT AVEC UN MULTIMÈTRE, VÉRIFIEZ S'IL Y A DU COURANT
ÉLECTRIQUE. ÉLECTRIQUE EN CONTACT. L'INFORMATION CONTENUE DANS CE MANUEL EST DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE POUR
LE CÂBLE DU SUPPRIMEUR RÉVISEZ LES TERMINALES DE L'ÉLIMINATEUR DE VOUS POURREZ MAXIMISER VOTRE INDICATEUR PROGRAMMABLE DE PESOPI.
L'INDICATEUR NON
IL A UN FAUX BATTERIES, SI POSSIBLE, VÉRIFIEZ AVEC UN AUTRE
ALLUME
CONTACT ÉLIMINATEUR. POUR FACILITER VOTRE COMPRÉHENSION DE CE MANUEL, IL EXISTE UN GLOSSAIRE OÙ
BAISSE DE BATTERIE BRANCHEZ LE CHARGEUR DE BATTERIES, OUI APARACERA INFORMATIONS SUR LES MOTS AVEC LE FORMAT SUIVANT : SOULIGNÉS,
ÇA FONCTIONNE, ALORS REMPLACEZ LA BATTERIE. NEGRITAS ET ITALIQUE.

MATÉRIAU SOUS LA VÉRIFIEZ QU'IL N'Y A AUCUN MATÉRIAU EN DESSOUS

L'INDICATEUR PLATEFORME (SENSOR DE DE LA PLATEFORME. S'IL EXISTE, RETIREZ-LE ET
ÉCHANTILLON PESO) EST ENTRAINANT RÉVISE L'OPÉRATION À NOUVEAU.
DIFFÉRENTES POIDS LE CORRECT
INTRODUCTION
QUAND ON SE PÈSE FONCTIONNEMENT.
UN MÊME L'INDICATEUR DE POIDS PROGRAMMABLE "PI" EST UN PRODUIT FACILE À UTILISER. IL PEUT ÊTRE
PRODUIT VARIE UTILISÉ POUR LE SOUTIEN DANS LE CONTRÔLE DE LA RÉCEPTION DES MATÉRIAUX, PLATEFORMES DE POIDS
PARFOIS. (SUPPORTE LA CONNEXION DE JUSQU'À 4 CELLULES DE CHARGE), PEUT ÉGALEMENT ÊTRE UTILISÉ COMME UNE
CELDA DE CARGA MAL VÉRIFIEZ QU'IL N'Y A PAS DE FAUX CONTACT OU QUE BASCULA POUR ANIMAUX, BASCULA POUR PERSONNES, EN QUELQUES MOTS, L'INDICATEUR
CONNECTÉE LA CONFIGURATION DU CODE COULEUR PROGRAMMABLE DE PESO COMME UNE BALANCE SUR MESURE POUR UN SANS NOMBRE DE
DE LA CELLULE SOIT LE CORRECT APPLICATIONS DE PESAGE.
L'INDICATEUR PI
AUCUN POIDS AFFICHÉ Câble mal connecté
SUR L'ORDINATEUR LE PORT SÉRIE N'EST PAS LE Vérifiez que le câble est connecté à ELPIES UN MODULO COMPACTO MAIS DE TRÈS HAUTE FONCTIONNALITÉ. IL DISPOSE DE LA
SPÉCIFIÉ VOTRE PC ET LE PORT SPÉCIFIÉ. FONCTION DE TARE ET TARE PAR CLAVIER, C'EST À DIRE, QUAND VOUS SOUHAITEZ PESER UN PRODUIT DANS UN
RÉCIPIENT ET NE SOUHAITE PAS TENIR COMPTE DU POIDS DE CELUI-CI, IL A LA CAPACITÉ DE CHANGER LES
LE LOGICIEL EST MALADE UNITÉS DE MESURE QUE CE SOIT EN KILOS OU EN POUNDS, FILTRES DE POIDS NUMÉRIQUES, ÉCHANGE
CONFIGURÉ CONFIGUREZ LE LOGICIEL CONFORMÉMENT À DE LANGUE POUR MESSAGES (ANGLAIS-ESPAGNOL), IL POSSÈDE DES INTERFACES RS232 POUR COMMUNICATION
LE PORT DE LA MANUEL DE L'INDICATEUR PI. SÉRIE AVEC ORDINATEUR O IMPRIMANTE Un DIFFÉRENTES VITESSES DE TRANSMISSION,
ORDINATEUR EST SENSOR DE NIVEAU DE FAIBLE TENSION, FONCTION D'ARRÊT AUTOMATIQUE POUR ÉCONOMIE D'ÉNERGIE,
ENDOMMAGÉ IL DISPOSE D'UN MENU DE NAVIGATION SIMPLE, CE QUI FACILITE SA CONFIGURATION, VOUS POUVEZ
L'INDICATEUR PI PESO SUPÉRIEUR À 50 % DE LA RETRAITE LE POIDS DE LA PLATEFORME OU DE LA CELLULE DE FONCTIONNER AVEC OU SANS BATTERIE RECHARGEABLE (LA BATTERIE RECHARGEABLE S'AUTORECHARGE LORSQUE
MONTRER MESSAGE CAPACITÉ DE LA CELLULE CHARGEZ ET RALLUMEZ L'INDICATEUR PI. LE SUPPRIMEUR DE BATTERIES SE BRANCHE SUR LE COURANT ÉLECTRIQUE), DÉPLOIE DES MESSAGES
DE IMPORTANT POUR L'UTILISATEUR, ENFIN, L'INDICATEUR EST UN SYSTÈME DE PESAGE MODERNE,
AIDE CELDAS ENDOMMAGÉES PAR REMPLACEZ LES CELLULES DE CHARGE ENDOMMAGÉES ALTA TECHNOLOGIE ET SURTOUT TRÈS COMPLET.
O GROSSES OU MAUVAIS MANEGE
AIDE MAUVAISE CONNEXION AVEC LA VÉRIFIEZ LES CONNECTEURS ET CÂBLES DE LA
CELLULE CELDA DE CARGA.
L'INDICATEUR PI PESANT ÉLEVÉ À PLUS DE 20 % DE LA
MUESTRA EL CAPACITÉ DE LA CELLULE
MESSAGE DE SUR L'ASSIETTE QUAND RETIREZ LE POIDS DE LA PLATEFORME OU DE LA CELLULE DE
DÉCHARGER L'OPTION EST ACTIVÉE CHARGEZ ET RALLUMEZ L'INDICATEUR PI.
O DE IZSM DANS LE MENU DE
DESCARG CALIBRATION.

26 3
 • EXAMINE PÉRIODIQUEMENT LE SUPPRIMEUR DE BATTERIES POUR S'ASSURER QUE LA PRISE ET LE
BRANCHEZ-LE EN BON ÉTAT ET ASSUREZ-VOUS QUE LE CÂBLE N'EST PAS TORDU.

• NE PAS EXPOUSER VOTRE INDICATEUR À DES TEMPÉRATURES INFÉRIEURES À -10 ºC (14 ºF) OU SUPÉRIEURES À 40 ºC (104 ºF)
LISTA DE VERIFICACION DE COMPONENTES °F).

• NE JAMAIS APPUYER SUR LE CLAVIER AVEC DES OBJETS TELS QUE DES CRAYONS, DES PLUMES, DES COUTEAUX, ETC.
VOUS DEVEZ RECEVOIR CE QUI SUIT DANS VOTRE ACHAT :

• INDICATEUR DE POIDS PROGRAMMABLE "PI"

• ARNES POUR CELLULE DE CHARGE
• ÉLIMINATEUR DE BATTERIES
• MANUEL D'UTILISATION GLOSARIO

ASINCRONA.-QUAND L'INFORMATION N'EST PAS ENVOYÉE DANS DES INTERVALLES DE TEMPS PRÉDÉFINIS. LE
L'INFORMATION PEUT ÊTRE ENVOYÉE À TOUT MOMENT. CETTE TRANSMISSION EST CONTRÔLÉE
POR UNBITDE INICIO YBITDE PARO.
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
BIT.-C'EST L'UNITÉ LA PLUS PETITE D'INFORMATION DANS LE SYSTÈME BINAIRE, ELLE PEUT ÊTRE UN 1 OU UN 0.

RS232.-METODO DE COMUNICACION SERIAL BASADO EN VOLTAJES. LA INFORMACION ES ENVIADA UN

FAITESATTENTION BITA LA VEZ DE MANIÈRE ASYNCHRONE.
N
¡E
P
AS
OUVRR
IVOTRE
BALANC!E
RS
IQUEDECOURTC
-R
ICUT
I
PRÉCAUTO
IN : POUR RÉDUR
IE LE RS
IQUE DE COURANT COURT DIVISION EXTERNE.-REGARDER LA DIVISION MINIMA.
DANSVOTREAPPAREIL,NERETIREZPASLECOUVERCLENI
SUSTITUER DES PIÈCES PAR D'AUTRES QUI NE SOIENT PAS
ORG
IN
IAUXS,EULEMENTPERSONNELAUTORS
IÉ
V
O
UD
S
E
V
R
AF
L
E
.IZ DIVISION MINIMA.-C'EST LE CHANGEMENT MINIMUM EN POIDS QUE MONTRE L'INDICATEUR PI.
NEPASSUV
IRECETTEN
IDC
IATO
INPEUT
CAUSER UN CHOC ÉLECTRIQUE.
PESO BRUT.- C'EST LE POIDS TOTAL DU SYSTÈME DE PESAGE.
PESO BRUTO = PESO NETO + PESO TARA

• N'importe quelle modification et/ou altération des parties et/ou composants de l'indicateur PESO NETO.-ES EL PESO SIN TOMAR EN CUENTA EL PESO DEL RECIPIENTE O CONTENEDOR.
PESO NET = PESO BRUT – PESO TARA.
ANNULER SA GARANTIE
• EN CAS DE PROBLÈMES AVEC L'INDICATEUR, VEUILLEZ LIRE LES CONDITIONS DE LA GARANTIE.
• NE PAS APPUYER SUR LE CLAVIER AVEC DES OBJETS TELS QUE : CRAYONS, PLUMES, COUTEAUX,
PESO TARA.-C'EST LE POIDS DU RÉCIPIENT, CONTENEUR, ETC.
DÉSARMANTS, ETC. PESO TARA = PESO BRUT – PESO NET.
• NE JAMAIS LAVER L'INDICATEUR EN UTILISANT UN JET D'EAU
• NO UTILICE SOLVENTES O DETERGENTES PARA LA LIMPIEZA, UTILICE UN TRAPO HUMEDO
• NE PAS EXPOSER L'INDICATEUR À DES ÉCLABOUSSURES OU À DES GOUTTES DE LIQUIDE
PI.-INDICATEUR PROGRAMMABLE DE POIDS.
• SEULLE LE PERSONNEL AUTORISÉ ET QUALIFIÉ DOIT INSPECTER ET RÉPARER VOTRE INDICATEUR.

ZERO-BALANCE.-SIGNAL DE SORTIE D'UNE CELLULE DE CHARGE ENERGISEE, DANS DES CONDITIONS DE

ZERO CHARGE
NOTA IMPORTANTE :

Cette balance répond aux exigences établies par les normes mexicaines et internationales, c'est pourquoi
RÉALISER TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION À SES PARTIES OU COMPOSANTS ORIGINAUX ENTRAÎNE LE NON-RESPECT DES
NORMES MENTIONNÉES PRÉCÉDEMMENT. EN ENTRAÎNANT L'ANNULATION IMMEDIATE DE LA GARANTIE.

4 25
 IDENTIFICACION Y DESCRIPCION DES PIÈCES DE L'INDICATEUR
FONCTION D'ARRÊT AUTOMATIQUE. PI PROGRAMMABLE
LA FONCTION EST ACTIVÉE EN PERMANENCE LORSQUE L'INDICATEUR EST ALLUMÉ SANS LUI
ÉLIMINATEUR DE BATTERIES, QUAND L'INDICATEUR N'EST PAS UTILISÉ PENDANT UNE PÉRIODE APPROXIMATIVE
PARTIES EXTERNES
Un 15 MINUTES, S'ÉTEINDRA AUTOMATIQUEMENT, POUR LE RALLUMER DE NOUVEAU SEULEMENT
APPUYEZ SUR LA TOUCHE ON.
Cette fonction d'arrêt automatique permet d'économiser de l'énergie et d'éviter ainsi une
DECHARGE RAPIDE DE LA BATTERIE.

AUTONOMIE DE LA BATTERIE

LE MODULE PEUT FONCTIONNER AVEC UNE BATTERIE RECHARGEABLE DE 6 VCC, INDIQUEE DANS LA SECTION
DE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES, JUSQU'À 20 HEURES D'UTILISATION CONTINUE.

INDICATEUR DE BATTERIE FAIBLE

QUAND L'ÉCRAN PRÉSENTE L'INDICATEUR DE BATTERIE FAIBLE, LA PILE EST SUR LE POINT DE
TE TÉLÉCHARGER EN ENTIER, QUAND CECI SE PRÉSENTE, IL EST NÉCESSAIRE DE CONNECTER LE
ÉLIMINATEUR DE BATTERIES POUR QUE LA BATTERIE SE RECHARGE. EN CAS QUE L'INDICATEUR 10
Cette signal apparaît fréquemment après avoir rechargé la batterie, c'est
NÉCESSAIRE DE LA REMPLACER, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR AUTORISÉ.

1.-GABINET: CONSTRUIT EN PLASTIQUE, FOURNIT AU MODULE UN SUPPORT DE SOUS-SOL. ICI

ON TROUVE LES CONNECTEURS POUR CELLULE DE CHARGE, COMMUNICATION SÉRIALE, ALIMENTEUR
DE BATTERIES, SCEAU DE CALIBRATION, COMPARTIMENT POUR BATTERIE, PLAQUE D'IDENTIFICATION
AFFICHEUR, CLAVIER À MEMBRANE ET COUVERCLE PLIANT.

AUN AVEC CE SIGNAL, IL EST POSSIBLE DE CONTINUER À FAIRE FONCTIONNER L'INDICATEUR PENDANT UN COURT MOMENT.
2.-AFFICHAGE : AFFICHAGE À CRISTAL LIQUIDE. INDIQUE LE POIDS DES PRODUITS EN
KILOGRAMMES OU LIVRES. AFFICHE AU UTILISATEUR LE MENU DE PROGRAMMATION.
APPROXIMATIF DE (2 HEURES), EN FONCTION DE LA QUANTITÉ ET DU TYPE DE CAPTEURS DE CHARGE
UTILISÉES, MAIS APRÈS QUE LE DEUXIÈME SIGNAL APPARAÎT ("Batterie faible") SUR L'ÉCRAN, LE 3.-CLAVIER À MEMBRANE : AVEC FONCTIONS ET TOUCHES APPROPRIÉES RENDANT
L'INDICATEUR SE BLOQUE ET S'ÉTEINT AUTOMATIQUEMENT.
INDICATEUR D'UN PRODUIT FONCTIONNEL.

4.-TAPA ABATIBLE : CETTE TAPA COUVRE LA PARTIE DU CLAVIER DESTINÉE A

PROGRAMMATION AVEC CELA, L'UTILISATEUR UTILISE UNIQUEMENT LES BOUTONS ESSENTIELS DE
OPÉRATION.
POUR SUPPRIMER L'UN DE CES DEUX INDICATEURS ET CONTINUER À UTILISER L'INDICATEUR, 5.-COUVERCLE DE BATTERIE RECHARGEABLE : SOUS CE COUVERCLE SE TROUVE LA BATTERIE
BRANCHEZ LE CHARGEUR DE BATTERIE À L’INDICATEUR. RECHARGEABLE QUI FOURNIT DE L'ÉNERGIE À L'INDICATEUR LORSQU'IL N'EST PAS CONNECTÉ À L'ALIMENTATION
BATTERIES
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
6.- SCEAU DE CALIBRAGE : SOUS CE COMPARTIMENT se trouve un
PETIT BOUTON, UTILISÉ POUR CALIBRER L'INDICATEUR
• N'UTILISEZ PAS D'EAU EN RIVIÈRE POUR NETTOYER L'INDICATEUR PI. UTILISEZ UN TROUSSEAU HUMIDE ET NETTOYEZ.
CHACUN DES ÉLÉMENTS. 7.-JACK : CONNEXION POUR LE SUPPORTEUR DE BATTERIES. SITUE EN BAS
DE L'INDICATEUR.
• NE PAS UTILISER DE DÉTERGENTS NI DE LIQUIDES CORROSIFS PENDANT LE NETTOYAGE.
8.-CONECTOR DB9: RECIBE Y TRANSMITE LA INFORMACION ENTRE COMPUTADORA O
• NE PLACEZ PAS L'INDICATEUR LÀ OÙ IL Y A BEAUCOUP D'HUMIDITÉ ET/OU DE POUSSIÈRE. DISPOSITIF D'IMPRESSION ET INDICATEUR PAR CÂBLE SÉRIE.

9.-CONNECTEUR POUR CELLULE : CE CONNECTEUR REÇOIT L'INFORMATION DU CAPTEUR DE

PESO. ICI SE CONNECTE LE HARNAIS POUR CELLULE DE CHARGE.

24
5
 10.-ARNES POUR CELLULE DE CHARGE : ICI SE CONNECTE LE CÂBLE DE LA CELLULE DE CHARGE
(CAPTEUR DE POIDS), ET CECI S'INSÈRE DANS LE CONNECTEUR POUR CELLULE.

11.-ÉLIMINATEUR DE BATTERIES : FOURNIT L'ÉNERGIE NÉCESSAIRE AU FONCTIONNEMENT

EN PLUS DE L’INDICATEUR, IL RECHARGE LA BATTERIE.

CLAVIER

CONFIGUREZ LES PARAMÈTRES POUR QU'ILS CORRESPONDENT À CEUX DU MODULE INDICATEUR PI.

5) FERMEZ CETTE FENÊTRE POUR SURVEILLER LE POIDS DE LA BALANCE.

FILTRE DE MOUVEMENT
6) MODE NORMAL

K
E T C 7 8 9
Y
BUn
O R 4 5 6
Un
R E
D 0 1 2 3

ALLUME L'INDICATEURPI ÉTEINS L'INDICATEUR PI

7) MODO TARA
CHANGEZ L'UNITÉ DE MESURE EN kg→ lb OU BIEN DE lb→ kg

AJUSTE LA RÉFÉRENCE INITIALE À ZÉRO.

11) EN CAS DE NON AFFICHAGE DU POIDS SUR L'ÉCRAN D'ORDINATEUR, VEUILLEZ VÉRIFIER
CE QUI SUIT.
LE CÂBLE SÉRIE EST BIEN CONNECTÉ.
LA VITESSE DE TRANSMISSION (BAUD RATE) DOIT ÊTRE CORRECTE.
LE PORT SÉRIEL N'EST PAS ENDOMMAGÉ.
6 LE PORT QUI A ÉTÉ DÉFINI SUR L'ORDINATEUR POUR LA COMMUNICATION, N'EST PAS
OCUPÉ. 23
PROGRAMA DEMONSTRATIF DE COMMUNICATION SÉRIALE AVEC UN PC
AFIN DE DEMONTRER LA COMMUNICATION ENTRE LE MODÈLE INDICATEUR ET LE EN APPUYANT SUR CETTE TOUCHE, VOUS ACCEPTEZ QUE LE POIDS DES RÉCIPIENTS,
PC, NOUS AVONS DÉVELOPPÉ UN LOGICIEL OÙ VOUS POURREZ OBSERVER LE POIDS ENVOYÉ PAR LE CONTENEURS, EMBALLAGE OU MATÉRIAU (POIDS TARIF) QUI SE TROUVE SUR LE
MODULE SUR LE MONITEUR DU PC. CAPTEUR DE POIDS À NE PAS INCLURE POUR LA DÉTERMINATION DU POIDS NET. À CE MOMENT LÀ, LE
L'AFFICHAGE AFFICHERA ZÉRO POIDS ET ALLUMERA L'INDICATEUR NET. SI LE POIDS TARA EST RETIRÉ,
NOMBRE DEL PROGRAMA: [Link] L'AFFICHAGE MONTRERA LE POIDS TARAPERO AVEC UN SIGNE NÉGATIF. POUR SORTIR DE CE MODE, RETIREZ
REQUERIMIENTOS: PROCESSEUR 80486X OU SUPÉRIEUR TOUT LE POIDS DU CAPTEUR ET APPUYEZ À NOUVEAU SUR CE BOUTON. LE TARAGE MAXIMAL EST ÉQUIVALENT À
MICROSOFT WINDOWS 95 OU SUPÉRIEUR. LA CAPACITÉ DE L'INDICATEUR MOINS UNE DIVISION EXTERNE.
SOURIS

ACTIVEZ ET DÉSACTIVEZ L'ÉCLAIRAGE ARRIÈRE (LUMIÈRE DE FOND) DE L'ÉCRAN. CETTE FONCTION SE

PROCÉDURE D'INSTALLATION DU LOGICIEL "[Link]" UTILISEZ LORSQUE DES CONDITIONS DE FAIBLE LUMIÈRE EXISTENT.

1) CONNEXIONNE L'INDICATEUR AU PORT SÉRIE DE L'ORDINATEUR À L'AIDE DU CÂBLE

SÉRIE RS232. LE CÂBLE N'EST PAS INCLU. AVEC SON INDICATEUR. (CONTACTEZ A SU TRANSMETTE L'INFORMATION DE POIDS AFFICHÉE SUR L'ÉCRAN DE L'INDICATEUR VERS
DISTRIBUTEUR AUTORISÉ) L'IMPRIMANTE OU L'ORDINATEUR UTILISANT UNE COMMUNICATION SÉRIALE RS232.

2) Allumez le module indicateur PI.

K
E T PERMET L'ENTRÉE D'UN POIDS TARIFÀ TRAVERS LA SECTION NUMÉRIQUE. LES TARIFS PAR
Y
3) Allumez l'ordinateur B Un LE CLAVIER DOIT ÊTRE DANS LA MÊME UNITÉ ET LA DIVISION MINIMALE DU PI. APPUYEZ SUR LE CLAVIER
OR
A TARE SUIVI PAR LA VALEUR NUMÉRIQUE DE TARA (À TRAVERS LA SECTION NUMÉRIQUE API),
R E
4) ENTRER SUR LA PAGE DES FABRICANTS DE BALANCES TORREY S.A. DE C.V. QUI EST : D APPuyez sur la touche ENTER pour accepter la valeur.
[Link] .

5) DANS LA SECTION DE SUPPORT, ACCÉDEZ À LA SECTION DES MANUELS ET LOGICIELS

C 7 8 9 SECTION NUMÉRIQUE. PERMET L'INTRODUCTION D'UNE VALEUR NUMÉRIQUE
6) ÉTANT DANS LE LOGICIEL DE BALANCES, ENTRER DANS LE LOGICIEL DISK SCALE, LE UTILIZADO EN FUNCIONES DENTRO Y FUERA DEL MENU DE CONFIGURACION.
LE LOGICIEL SERA TÉLÉCHARGÉ AUTOMATIQUEMENT. 4 5 6 SI ESTA UTILIZANDO LA SECCION NUMERICA Y QUIERE CANCELAR EL NUMERO
SIMPLEMENTE TAPOTEZ LA LETTRE “C”
7) AVEC CECI, LA FENÊTRE SUIVANTE S'OUVRIRA. 0 1 2 3

MENU DE CONFIGURATION. SI ELPIESTA EN MODE D'OPÉRATION NORMAL (VOIR

«MODES D'OPÉRATION») EN APPUYANT SUR LA TOUCHE MENU, L'UTILISATEUR ENTRE EN MODE DE
OPÉRATION CONFIGURATION (VOIR SECTION "MENU DE CONFIGURATION"). SI L'AFFICHAGE
IL MONTRE UNE OPTION D'UN SOUS-MENU, EN APPUYANT À NOUVEAU SUR LE MENU
EXÉCUTEZ UN "ANNULER" ET RETOURNEZ AU MENU PRINCIPAL, SI L'ÉCRAN AFFICHE LE MENU
PRINCIPAL, EN APPUYANT SUR MENU, IL EXÉCUTE UN "ANNULER", SORT COMPLÈTEMENT DU MODE
DE MISE EN SERVICE CONFIGURATION ET RETOUR AU MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL. LES FLÈCHES
PERMETTENT UNE NAVIGATION ENTRE LES DIFFÉRENTS MENUS, SOUS-MENUS Y OPTIONS DE
CONFIGURATION DELPI.

ACCEPTEZ OU SÉLECTIONNEZ DES MENUS, SOUS-MENUS, SECTIONS, UNE DONNÉE OU UNE VALEUR SAISIE PAR
CLAVIER, ETC.

8) DANS LE MENU ÉCHELLE, ACCÉDEZ AU SOUS-MENU CONFIGURATION EN CLIQUANT

AVEC LA SOURIS. LA FENÊTRE DE CONFIGURATION S'OUVRIRA.

22 7
AFFICHAGE (CHIFFRES ET INDICATEURS)
SECTION DE TEXTE : LE MESSAGE DE CETTE SECTION DÉPENDRA DE SI L'ON TRAVAILLE DANS
MODO TARA. DE SER AINSI CHAQUE UN DES TROIS PREMIERS MESSAGES APPARAÎTRA EN UNE LIGNE
INDÉPENDANT. EN CAS D'ABSENCE DE FONCTIONNEMENT EN MODE TARRE, ON UTILISERA LE
1 2
QUATRIÈME MESSAGE.

SECCION DE PESO: EN ESTA SECCION SE ENVIARA EL VALOR CORRESPONDIENTE AL PESO. LA

3 LA POSITION DU POINT PEUT VARIER EN FONCTION DE LA CAPACITÉ POUR LAQUELLE ELLE A ÉTÉ
CONFIGURÉ L'INDICATEUR PIQ. LE PREMIER CARACTÈRE CORRESPOND AU SIGNE NÉGATIF ET SEULEMENT
SERA ENVOYÉ LORSQUE NOUS TRAVAILLERONS EN MODE TARA.

SECTION DES UNITÉS : ENVOYER LES UNITÉS DANS LESQUELLES LE MODULE TRAVAILLE

8 7 6 5 4 INDICATEUR PI.

SECTION ÉTAT : DANS CETTE SECTION, UNE LETTRE "Z" PEUT APPARAÎTRE, CE QUI SIGNIFIE QUE LE
MODULE INDICATOR MARK ZERO WEIGHT CENTER, OR AN "M" LETTER TO INDICATE THAT THE WEIGHT
1.- SECTION DE POIDS. NE SE TROUVE PAS STABLE.
EN FONCTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT, CETTE SECTION MONTRE LA VALEUR NUMÉRIQUE
DEL POIDS OU BIEN LE MENU DE CONFIGURATION ACTUEL (MENU, SOUS-MENU, ETC.).
2.- SECTION DES UNITÉS. À LA FIN, UNE TOURNEE DE VOITURE SERA ENVOYEE (CR).
CETTE SECTION MONTRE L'UNITÉ DE MESURE DANS LAQUELLE ON PÈSE (kg OU lb)
3.- INDICADOR DE ALIMENTACION.
TEXTES ADDITIONNELS
CE GROUPEUR RESTERA ALLUMÉ LORSQUE LE SUPPRIMEUR DE BATTERIES SERA
CONNECTÉ À LA FOIS À L'INDICATEUR ET À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. QUAND
ÇA SE PASSE, LA BATTERIE SE RECHARGE AUTOMATIQUEMENT.
4.- INDICATEUR DE CENTRE DE ZÉRO.
INDICATEUR QUI DÉFINIT LA CONDITION "ZERO-BALANCE" DANS LA PLAGE DE + ½
DIVISION MINIMA.
5.- INDICATEUR NET
CE LED RESTERA ALLUME QUAND LE POIDS QUI S'AFFICHE DANS LE
AFFICHER REPRÉSENTE LE POIDS NET
6.- INDICATEUR TARE
CE CIRCUIT RESTERA ALLUME QUAND LA TARA PAR CLAVIER A ÉTÉ
PRESSIONNÉ, ET CELUI-CI PRÊT À ACCÉDER À LA TARE NUMÉRIQUEMENT.
7.- INDICATEUR ZÉRO
CE TÉMOIN RESTERA ALLUMÉ QUAND L'ÉCRAN AFFICHERA UN POIDS DE ZÉRO.
8.- INDICATEUR DE MOUVEMENT (FILTRE DE MOUVEMENT)
CE INDICATEUR RESTERA ALLUME QUAND LE POIDS NE RESTERA PAS STABLE
POUR UN TEMPS D'ENVIRON 1 SECONDE.
9.- INDICATEUR DE BATTERIE FAIBLE
CE DOSSIER RESTERA ALLUMÉ QUAND LE SYSTÈME DÉTECTERA QUE LE
LA TENSION DE LA BATTERIE RECHARGEABLE EST FAIBLE. QUAND CECI SE PRODUIRA, IL SERA NÉCESSAIRE
CONNECTER LE CHARGEUR DE BATTERIES. ELPIPUEDE PEUT TRAVAILLER AVEC CE SIGNAL JUSQU'À
POUR 2 HEURES D'UTILISATION CONTINUE, SELON LA QUANTITÉ ET LE TYPE DE CELLULES DE
CHARGES UTILISÉES.

8
21
 INSTALLATION, OPÉRATION ET MENUS DE CONFIGURATION
3. - POLARITÉ DU SIGNAL.

RS-232 MARQUE : 1 LOGICO (-3VDC À -12 VDC). COMMENT COMMENCER À UTILISER L'INDICATEUR DE POIDS PROGRAMMABLE
ESPACE : 0 LOGICO (+3VDC À +12 VDC).
1.- UNE FOIS QUE L'INDICATEUR EST DÉBALLÉ, IDENTIFIEZ LES PARTIES EXTERNES DE CELUI-CI (VOIR
4. - LONGUEUR DU MOT : LISTE DE VÉRIFICATION DES COMPOSANTS, VÉRIFIEZ QU'ILS SONT EN BON ÉTAT, OUI
S'IL Y A DES DOMMAGES À SES PIÈCES, RAPPORTEZ-LE IMMÉDIATEMENT Un VOTRE DISTRIBUTEUR
BIT INITIAL 1 BIT AUTORISÉ.
BIT DE DONNÉES 8 BITS
BIT DE PARITÉ 0 BITS 2.- PLACEZ VOTRE INDICATEUR DANS UN ENDROIT SANS MOUVEMENTS NI VIBRATIONS POUR ÉVITER LA
BIT FINAL 1 BIT CAIDA OU DÉCONNEXION DU MÊME.

3.- CONNECTEZ LE CÂBLE DE LA CELLE DE CHARGE À L'HARNAIS POUR CELLE DE CHARGE, COMME INDIQUÉ
5. - sÉQUENCE DES BITS : DANS LA SECTION SUIVANTE.

4.- CONNECTEZ LE TERMINAL POUR CELLE DE CHARGE AU CONNECTEUR POSTE POUR CELLE LOCALISÉE
MARQUE b0 b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7 Bit À l'arrière de l'indicateur (voir "PARTIES EXTERNES")
ESPACE final
Bit initial 5.- CONNECTEZ LE CHARGER À LA PRISE DE L'INDICATEUR PI, PUIS À L'EXTRÉMITÉ OPPOSÉE
AU PRISE D'ALIMENTATION.

6.- ALLUMEZ L'INDICATEUR EN APPUYANT SUR LA TOUCHE ON. UNE COMPTE À REBOURS COMMENCERA DANS LE
DISPLAY. AL TERMINAR ESTA SECUENCIA REGRESIVA EL DISPLAY ESTARA EN CEROS, EN ESTE
6. - CONFIGURATION CÂBLE SÉRIEL DB9/DB25 ET DB9/DB9 : MOMENTO L'INDICATEUR PIED EST PRÊT À PESER EN PRENANT EN COMPTE LES VALEURS
PRÉCONFIGURÉS D'ORIGINE (VOIR "CARTE DE CONFIGURATION")
CONNEXIONS EN CÂBLE SÉRIE
DB9 DB25 COMMENT CONNECTER LA CELLULE DE CHARGE
N/C 1: LOCALISEZ LA TERMINAL POUR CELLE DE CHARGE (VOIR "PARTIES EXTERNES"). MAINTENEZ LA TERMINAL
RXD 2 : :2 TXD AVEC LES VIS VERS LE HAUT, IDENTIFIEZ LES CÂBLES DE LA CELLULE DE CHARGE Y
TXD 3 : :3 RXD VISSEZ-LES À LA TERMINAL EN ACCORD AVEC LE DIAGRAMME SUIVANT :
DTR 4 : :4 RTS
GND 5 : :5 CTS Code de couleurs Cellule de charge (Torrey)
DSR 6: 6 DSR
RTS 7: :7 GND Position Signal Option 1 Option 2
CTS 8 : :20 DTR 1 + EXCITATION Rouge Verde, Azul
N/C 9 : NOTA : LE BLINDAGE
2 EXCITATION Nègre Noir, Café, Terre
(SHIELD) N'EST PAS CONNECTÉ.
3 + SIGNAL Vert Rouge
N/C = NON CONNECTÉ.
4 SIGNAL Blanco Blanco

FORMATO DE LA INFORMACION QUE SE ENVIARA A LA PC

NORMALLEMENT, LES INFOS SUIVANTES SERONT ENVOYÉES PAR PORT SÉRIE

CODE ASCII : 4 32 1
NOTAS:
• EN CAS D'UN CAPTEUR DE POIDS AVEC GRILLE, LE RACCORDER AU SHIELD (#4).
• SI DESEA CONECTAR DE 2 A 4 CELDAS DE CARGA DE 350 OHMS, ES NECESARIO UNA TARJETA DE
SUMA (CONTACTE VOTRE
Une DISTRIBUTEUR AUTORIZÉ) LA CARTE DE SOMME CONTIENT UN
CIRCUIT QUI INTERRELIE LES SIGNAUX DES CAPTEURS ET APORTE LES 7 SORTIES
MARQUÉES SUR LE DESSIN, IL SUFFIT DE LES CONNECTER À LEUR PLACE RESPECTIVE.
• LES COULEURS DES CÂBLES PEUVENT CHANGER EN FONCTION DU FABRICANT DE CELLULES
CHARGER CAR IL EST NÉCESSAIRE DE LES IDENTIFIER AVEC LA FEUILLE DE DONNÉES DU FABRICANT ET
LES CONNECTER EXACTEMENT À LEUR POSITION CORRESPONDANTE.

20 9
 FILTRE : FILTRE NUMÉRIQUE ACTIVÉ.
MODES D'OPÉRATION. MTN_I : INDICATEUR DE MOUVEMENT ACTIVÉ.
FILT:FILTRE NUMÉRIQUE ACTIVÉ.
ELPITIENE DEUX MODES D'OPÉRATION : MODE NORMAL ET MODE CONFIGURATION. SAMP : LECTURES À MOYENNER AVEC UNE VALEUR ENTRE 2 ET 5.
POUR PASSER D'UN MODE À L'AUTRE, VOYEZ LA PARTIE « MENU DE CONFIGURATION » D_ERR : DIVISIONS D'ERREUR AVEC UNE VALEUR DE 1 À 2.
IZSM : RÉFÉRENCE DE ZÉRO INITIAL ACTIVÉE. CHAQUE FOIS QUE L'INDICATEUR EST
MODE D'OPÉRATION NORMAL. L'ALLUMAGE PRENDRA LE POIDS SUR LA PLATEFORME COMME LA RÉFÉRENCE DE ZÉRO.
DANS CE MODE, LE PIMUESTRA LE POIDS SUR LA CELLULE DE CHARGE (CAPTEUR DE POIDS). PRNET : HABILITÉ. IMPRIME LE POIDS NET.
FUNCIONNENT LES TOUCHES : UNITÉS, TARE, ZÉRO, RÉTROÉCLAIRAGE (LUMIÈRE D'ARRIÈRE), CLAVIER TARE PRGRS : HABILITÉ. IMPRIME LE POIDS BRUT.
SECTION NUMÉRIQUE, ENTREE. PRTAR : HABILITÉ. IMPRIME LE POIDS TARA.

GANADERAS

AZT : SUIVI ZÉRO AUTOMATIQUE AVEC DEUX DIVISIONS (2 D).

MTN_I : INDICATEUR DE MOUVEMENT AVEC UNE VALEUR DE ZÉRO.
FILT : HABILITÉ.
SAMP : LECTURES À MOYENNER AVEC UNE VALEUR COMPRISE ENTRE 7 ET 20.
MODE D'OPÉRATION CONFIGURATION. D_ERR : DIVISIONS D'ERREUR AVEC UNE VALEUR ENTRE 6 ET 15.
DANS CE MODE, ACCÉDEZ AU MENU DE CONFIGURATION (VOIR, "MENU DE CONFIGURATION"), LE IZSM : RÉFÉRENCE DE ZÉRO INITIAL ACTIVÉE. CHAQUE FOIS QUE L'INDICATEUR EST
L'AFFICHAGE MONTRANT LES FLÈCHES HAUT ET BAS OU DROIT ET GAUCHE EN PLUS DES MENUS, L'ALLUMAGE PRENDRA LE POIDS SUR LA PLATEFORME COMME LA RÉFÉRENCE DE ZÉRO.
SOUS-MENUS OU OPTIONS DE CONFIGURATION. PRNET : HABILITÉ. PERMET D'IMPRIMER LE POIDS NET.
LES TOUCHES FONCTIONNENT : MENU, FLÈCHES DE NAVIGATION, SECTION NUMÉRIQUE ET LA TOUCHE ENTRÉE. PRGRS : DÉSABILITÉ. EMPÊCHE D'IMPRIMER LE POIDS BRUT.
PRTAR : DÉSACTIVÉ. EMPÊCHE D'IMPRIMER LE POIDS TARA.

NOTE : LES PARAMÈTRES AUXQUELS IL N'EST PAS FAIT RÉFÉRENCE DOIVENT RESTER AVEC LEURS VALEURS.
PRÉDÉTERMINÉS.

COMMUNICATION RS-232
LA INFORMATIONS SUIVANTE SERA D'UNE GRANDE UTILITE POUR LES UTILISATEURS QUI RÉALISENT
PROGRAMMES SUR VOTRE ORDINATEUR ET REQUIERT DE COMMUNIQUER AVEC L'INDICATEUR PI.
MENU DE CONFIGURACION

SI VOUS ÊTES EN MODE D'OPÉRATION NORMAL, APPUYEZ SUR LA TOUCHE MENU POUR ENTRER DANS LE MENU
MODE DE FONCTIONNEMENT CONFIGURATION.

EN UTILISANT LES FLÈCHES DE NAVIGATION (VERS LE HAUT OU VERS LE BAS) AFFICHER SUR L'ÉCRAN
LE MENU À MODIFIER. APPUYEZ SUR ENTRÉE OU LA FLÈCHE DROITE POUR ACCÉDER AUX OPTIONS ; SI LE
LE MENU À MODIFIER A D'AUTRES SOUS-MENUS, EN UTILISANT LES FLÈCHES DE NAVIGATION (VERS
ARRIVE OU DESCENDRE) AFFICHEZ SUR L'ÉCRAN LE SOUS-MENUS À MODIFIER. APPUYEZ SUR ENTER OU
FLÈCHE DROITE POUR ACCÉDER AUX OPTIONS.

UTILISEZ LES FLÈCHES GAUCHE OU DROITE POUR VISUALISER LES OPTIONS DE PARAMÉTRAGE
PARA EL MENU O SUBMENU A MODIFICAR.

APPUIEZ SUR ENTER POUR ENREGISTRER LES CHANGEMENTS OU MENU POUR ANNULER (VOIR EXEMPLE).

REMARQUE : SI VOUS ENREGISTREZ LES MODIFICATIONS POUR UNE CARTE, L'AFFICHAGE MONTRERA Spécifications techniques du port série
AUTOMATIQUEMENT LE SOUS-MENUS SUIVANT CONFORMÉMENT À LA CARTE DE CONFIGURATION, EN CAS DE
QUE L'ON NE VEUILLE PAS CHANGER D'AUTRE OPTION, IL EST NÉCESSAIRE D'APPUYER SUR MENU JUSQU'À ATTEINDRE LE MODE 1. - COMMUNICATION ASYNCHRONE.
DE L'OPÉRATION NORMALE.
2. - VITESSE DE TRANSMISSION ET DE RÉCEPTION (BAUD RATE) PROGRAMMABLE.

10
19
 FACTEURS DE CONVERSION EXEMPLE :

VOUS DEVEZ RÉDUIRE LA VITESSE DE TRANSMISSION POUR L'IMPRESSION À 9600 BITS PAR
SONT FOURNIS AVEC L'INTENTION QUE L'UTILISATEUR AIT UNE RÉFÉRENCE DEUXIÈME À 4800 BITS PAR SECONDE. PROCÉDURE :
EXACTE DE LA PROPORTION ENTRE LES UNITÉS DE PESAGE ÉTABLIES. EN SUPPOSANT QUE LE PIÈCE TRAVAILLE EN MODE NORMAL (VOIR "MODES D'OPÉRATION") AVEC
UN POIDS DE 1.200 KG. RÉALISEZ LA SUIVANTE SUITE DE TOUCHES :

A) FORMULE DE CONVERSION DE KG EN LB
1 KG = 2.20458 LB
EXEMPLE : 10 KG = ? LB
ENTONCES : 1 KG = 2.20458 LB
10 KG = 2.20458(10)
10 KG = 22.0458 LB

B) FORMULE DE CONVERSION DE LB À KG
1 LB = 0,4536 KG
EJEMPLO : 100 LB = ? KG
ENTONCES : 1 LB = 0,4536 KG
100 LB = 0.4536(100)
100 LB = 45,36 KG

RECOMMANDATIONS D'APPLICATIONS
LES DIFFÉRENTS PARAMÈTRES DE L'INDICATEUR PI PEUVENT ÊTRE CONFIGURÉS DANS
DIFFÉRENTES COMBINAISONS; DONNANT COMME RÉSULTAT QUE L'INDICATEUR SE COMPORTE DE
DIFFÉRENTES FORMES. A ENSUITE, IL EST RECOMMANDÉ DE FAIRE QUELQUES CONFIGURATIONS DE
PARAMÈTRES POUR CERTAINES APPLICATIONS EN SPÉCIFIQUE.

PLATEFORMES DE RÉCEPTION

AZT : SUIVI AUTOMATIQUE ZÉRO AVEC DIVISION DES MÉDIAS (0,5 D).
MTN_I:INDICATEUR DE MOUVEMENT AVEC UNE VALEUR DIFFÉRENTE DE ZÉRO.
FILT: HABILITÉ.
SAMP : LECTURES À MOYENNER AVEC UNE VALEUR DE 2 À 5.
D_ERR : DIVISIONS D'ERREUR AVEC UNE VALEUR DE 1 À 2.
IZSM : RÉFÉRENCE DE ZÉRO INITIAL ACTIVÉE. CHAQUE FOIS QUE L'INDICATEUR EST
L'ALLUMAGE PRENDRA LE POIDS SUR LA PLATEFORME COMME RÉFÉRENCE ZÉRO.
PRNET:ACTIVA. PERMET D'IMPRIMER LE POIDS NET.
PRGRS:ACTIVA. PERMET D'IMPRIMER LE POIDS BRUT.
PRTAR : ACTIVA. PERMET D'IMPRIMER LE POIDS TARE.

TOLVAS ET CUVES

AZT : SUIVI AUTOMATIQUE ZÉRO DÉSACTIVÉ (0 D).

MTN_I : INDICATEUR DE MOUVEMENT AVEC UNE VALEUR DIFFÉRENTE DE ZÉRO.
FILTRE : FILTRE NUMÉRIQUE DÉSACTIVÉ, MISE À JOUR RAPIDE DU POIDS SUR L'AFFICHAGE.
IZSM : RÉFÉRENCE DE ZÉRO INITIAL DÉSACTIVÉE. EN CAS DE COUPURE D'ÉNERGIE LE
L'INDICATEUR NE PRENDRA PAS UNE NOUVELLE RÉFÉRENCE LORSQU'IL REDEVIENDRA ALLUMÉ.

CAMIONERAS

AZT : SUIVI ZÉRO AUTOMATIQUE DANS UNE DIVISION ET DEMIE (1,5 D).
MTN_I : INDICATEUR DE MOUVEMENT AVEC UNE VALEUR DIFFÉRENTE DE ZÉRO.

18 11
 DÉTERMINATION DE LA SENSIBILITÉ DU SYSTÈME
LA SIGUIENTE FIGURA MUESTRA EL MAPA DE CONFIGURACION PARA EL MENU. EN ELLA SE LE MODULE INDICATEUR PI EST PRÊT À GÉRER DIFFÉRENTES CAPACITÉS AVEC SIX
REPRÉSENTENT LES MENUS, SOUS-MENUS, OPTIONS, OPTIONS PRÉCONFIGURÉES D'USINE ET DIVISIONS MINIMALES POSSIBLES POUR CHAQUE CAPACITÉ.
MENUS PROTÉGÉS PAR UN SCEAU PHYSIQUE (VOIR FIGURE À LA PAGE 5).
RENDIMIENTO:ES LA RESPUESTA DE LA CELDA EN MILIVOLTS POR UN VOLT DE EXCITACION.
MAPA DE CONFIGURACION
RENDEMENT MAXIMAL : C'EST LA RÉPONSE DE LA CELLULE À SA CAPACITÉ TOTALE. EXEMPLE POUR UN
CELLE AVEC UN RENDMENT DE 3,0 MV/V ET 5 VOLTS D'EXCITATION FERA UN RENDMENT
IDIOMA EN/SP ENG SPN MAXIMUM DE 15 MV.
TECLA ZÉRO Z BLK OUI NON
AZT 0 d 0,5 d 1 d 1,5 d 2 d 3 d 4 d SENSIBILITÉ : LA PLUS PETITE DIFFÉRENCE DE TENSION QUI PEUT ÊTRE DÉTECTÉE. POUR LE MODULE
SUIVI ZÉRO
INDICATEUR PI LA SENSIBILITÉ EST DE :
INDICATEUR DE MOUVEMENT MTN I 0 d 1 d 2 d 3 D
POUR UN MAXIMUM DE 8 000 DIVISIONS EXTERNES :
FILT 1,25µV/GRADUATION; FOR MAXIMUM PERFORMANCE >= 10 MV
ACTIVER LE FILTRE NUMÉRIQUE ENAB OUI NON
DE LECTURES À MOYENNER SAMP 2 - 20 POURCENTAGE DE RENDEMENT MAXIMUM : C'EST LE RAPPORT DE LA CAPACITÉ À UTILISER D'UNE CELLULE.
MINIMA DIVISION D'ERREUR D_ERR 1 - 20 DE CHARGE ET CAPACITÉ TOTALE. EXEMPLE : UNE CELLULE AVEC UNE CAPACITÉ DE 500 LB SERA UTILISÉE
FILTRE ÉLEVAGE LSTO OUI POUR UNE BALANCE DE 400 LB ; CECI VEUT DIRE QU'UN POURCENTAGE DE RENDEMENT SERA UTILISÉ
NON
ALARME DEL 80% DE LA CAPACITÉ DE LA CELLULE.
(400 LB / 500 LB) = 0,80, CE QUI SIGNIFIE 80%
ACTIVER L'ALARME ENAB OUI NO
LIMITE INFÉRIEURE L MIN ENTRÉE PAR SECTION NUMÉRIQUE EN MULTIPLIANT LE RENDEMENT MAXIMUM PAR LE POURCENTAGE, ON DÉTERMINE COMBIEN
LIMITE SUPÉRIEUR L MAX ENTRÉE PAR SECTION NUMÉRIQUE REPRÉSENTE EN MV LE SIGNAL À UTILISER.
TIPO DE SONIDO BIP 1 2 (15 MV/V) * (0.80) = 12 MV, DE SIGNAL À UTILISER.
IMPRIMER
TAUX DE BAUD (BITS PAR SECONDE) BAUDR 1200 2400 4800 9600 19200 RELATION RÉAL DEµV/GRADUATION : LE SIGNAL À UTILISER EN MV, DIVISÉ PAR LE NOMBRE DE
GRADUATIONS ÉLECTRONIQUES QUE L'INDICATEUR EST PROGRAMMÉ POUR LIRE. EXEMPLE : SI ON
IMPRESSION TECLA PR BLK OUI NON
DÉSIRE PROGRAMMER L'INDICATEUR POUR 400 LB X 0.05 LB.
IMPRIMER LE POIDS NET PRNET OUI NON GRADUACIONES ELECTRONICAS = (CAPACIDAD NOMINAL / DIVISION MINIMA)
IMPRIMER POIDS BRUT PRGRS OUI NON GRADUACIONES ELECTRONICAS = (400 LB / 0.05 LB) = 8000
IMPRIMER POIDS TARE PRTAR OUI NON
CARACTÈRE DE CONTRÔLE CCTRL CR LF CR FF LF FF SI L'INDICATEUR TRAVAILLE À 8000 GRADUATIONS,
ÉTALON 12 MV/ 8000 = 0.0015 = 1.5µV/GRADUATION RÉELLE
UNITÉS UNITÉ KG LB
PAR CONSÉQUENT
CAPACITÉ CAP ENTRÉE PAR SECTION NUMÉRIQUE
1,5µV/GRADUATION RÉELLE > 1,25µV/GRADUATION DU MODULE INDICATEUR PI.
DIVISION EXTERNE DIVI {"0.001":"0,001","0.002":"0,002","0.005":"0,005"} 0,01 0,02 0,05
RÉFÉRENCE DE CALIBRATION R CAL % LD R CHARGE CE QUI VEUT DIRE QUE L'INDICATEUR FONCTIONNERA CORRECTEMENT.
ÉTABLIR UNE RÉFÉRENCE À ZÉRO RZERO
ÉTABLIR REF. DE CALIBRATION CHARGER
POUR TOUT CAS OÙ LA GRADUATION RÉELLE EST INFÉRIEURE A LA GRADUATION
SORTIE IZSM OUI NON
SPÉCIFIÉE DU INDICATEUR, LE SYSTÈME NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT. POUR POUVOIR
TECLA TARES INCREMENTER LE SIGNAL RÉEL DEVRA MODIFIER N'IMPORTE QUELLES DES VARIABLES SUIVANTES.
TARES
TECLA TARE OUI NON A) UTILISEZ UNE CELLULE DE CHARGE AVEC UN MEILLEUR RENDIMENT.
CLÉ DE TARE DU CLAVIER TECLA
KTBLK OUI NON B) UTILISEZ LA CELLULE DE CHARGEMENT LA PLUS PROCHE DE LA CAPACITÉ QUE VOUS ALLEZ UTILISER, CECI
SORTIE POUR AUGMENTER LE POURCENTAGE DE PERFORMANCE.
MODO DE OPERACION CONFIGURACION C) INCREMENTEZ LA DIVISION MINIMA À AFFICHER, CECI POUR RÉDUIRE LE NOMBRE DE
MENU PRINCIPAL GRADUATIONS ÉLECTRONIQUES.
SUBMENU
OPTION
OPTION PRÉCONFIGURÉE EN USINE
PROTÉGÉ PAR UN SCEAU PHYSIQUE

12 17
R CAL : DÉPENDANT DE LA CAPACITÉ NOMINALE DE LA BALANCE, ON NE PEUT PAS TOUJOURS AVOIR DESCRIPTION DES OPTIONS DU MENU
LE POIDS DE CALIBRATION ÉQUIVALENT À CELUI-CI. POUR CES CAS, VOUS POUVEZ UTILISER UN
POURCENTAGE D'ÉTALONNAGE AVEC L'OPTION "%LD" D'ÉTALONNAGE. EXEMPLE : SI ON A UN
BASCULE AVEC UNE CAPACITÉ NOMINALE DE 100 KG, MAIS ON NE DISPOSE QUE DE 50 KG DE POIDS PATRON EN/SP:SELECCIONA EL IDIOMA QUE SE UTILIZARA EN EL DISPLAY Y CUANDO SE IMPRIMA PESO A
DEVRONT ÊTRE DÉFINIS UN POURCENTAGE DE CALIBRATION DE 50%. APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENTRÉE PAR LE BIAIS DE LA COMMUNICATION RS232.
POUR ENTRER POUR METTRE À JOUR CE PARAMÈTRE. UTILISEZ LE CLAVIER NUMÉRIQUE POUR DÉFINIR ENG -ANGLAIS
LE POURCENTAGE DE CALIBRATION DE LA BALANCE, APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENTRÉE POUR ACCEPTER SPN -FRANÇAIS
CE PARAMÈTRE OU APPUYEZ SUR LA TOUCHE MENU POUR ANNULER ET RETOURNER AU MENU
ANTÉRIEUR. Z BLK : ACTIVE OU DÉSACTIVE LA TOUCHE DE ZÉRO.
SI VOUS AVEZ UN POIDS DE RÉFÉRENCE, VOUS POUVEZ UTILISER L'OPTION "R LOAD". OUI ACTIVÉE
EXEMPLE : SI VOUS AVEZ UNE BALANCE AVEC LA CAPACITÉ DE L'EXEMPLE PRÉCÉDENT ET QUE VOUS AVEZ NON -DÉSACTIVÉE
UN POIDS DE RÉFÉRENCE DE 87,5 KG, APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENTRÉE POUR METTRE À JOUR
CE PARAMÈTRE. UTILISEZ LE CLAVIER NUMÉRIQUE POUR DÉFINIR LE POIDS DE RÉFÉRENCE DE LA AZT : ÉTABLIT LA PLAGE DE SUIVI AUTOMATIQUE À ZÉRO. AZT EST LA PLAGE AUTOUR DE
BASCULA, APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENTRÉE POUR ACCEPTER CE PARAMÈTRE OU APPUYEZ SUR LA TOUCHE CENTRE DE ZÉRO OÙ TOUTES LES LECTURES DE POIDS SERONT RÉFÉRENCÉES COMME NOUVEAU
MENU POUR ANNULER ET RETOURNER AU MENU PRÉCÉDENT. CENTRE DE ZÉRO; CECI AFIN DE SUPPRIMER TOUTE VARIATION DE LA RÉFÉRENCE INITIALE
DE ZÉRO EN RAISON DES DÉCHETS DE MATÉRIAU DÉPOSÉS SUR LE PLAT OU LA STRUCTURE
RZERO : APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENTER POUR MODIFIER CE PARAMÈTRE. L'ÉCRAN 0d -DÉSACTIVÉ
AFFICHERA LA LÉGENDE "MAINTENANT ?" DEMANDANT DE CONFIRMER LA PRISE DE RÉFÉRENCE *. APPUYEZ 0,5 d -DIVISION DES MÉDIAS EXTERNE.
LA TOUCHE ENTRER POUR ACCEPTER CE PARAMÈTREO APPuyez sur la touche MENU POUR 1d -UNE DIVISION EXTERNE.
ANNULER ET REVENIR AU MENU PRÉCÉDENT. LE FILTRE NUMÉRIQUE DOIT ÊTRE DÉSACTIVÉ. 1,5 d UNA Y MEDIADIVISIONS EXTERNES.
2d -DIVISIONS EXTERNES.
CHARGE : APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENTRÉE POUR METTRE À JOUR CE PARAMÈTRE. L'ÉCRAN 3D TROIS DIVISIONS EXTÉRIEURES.
AFFICHERA LA LÉGENDE « MAINTENANT ? » DEMANDANT DE CONFIRMER LA PRISE DE LA RÉFÉRENCE DE 4d QUATRE DIVISIONS EXTERNES.
CALIBRATION *. APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENTER POUR ACCEPTER CE PARAMÈTRE OU APPUYEZ SUR LA
APPUIEZ SUR LE MENU POUR ANNULER ET RETOURNER AU MENU PRÉCÉDENT. MTN I : ACTIVEZ OU DÉSACTIVEZ L'INDICATEUR DE MOUVEMENT. L'INDICATEUR DE MOUVEMENT (VOIR
E
AFFICHAGE (DIGITOS LES INDICATEURS S'AFFICHENT SUR L'ÉCRAN TANDIS QUE LE POIDS NE SE
IZSM : ACTIVE LA LECTURE DE LA RÉFÉRENCE INITIALE DE ZÉRO POIDS À CHAQUE FOIS QUE TROUVEZ UNE STABILITÉ MÊME POUR UNE SEULE SECONDE.
ENCIENDE LA BASCULA. ESTE PARAMETRO DEBE SER SUPRIMIDO PARA AQUELLOS SISTEMAS EN
CEUX QUE LA MÉTHODE DE CHARGE REND LE POIDS SUR LA BALANCE IMPOSSIBLE À POUVOIR 0 DÉSACTIVÉ
RETIRER LE POIDS POUR REPRENDRE UNE RÉFÉRENCE DE ZÉRO EN CAS D'ACCIDENT 1, 2, 3 -ACTIVÉ AVEC LE NOMBRE DE DIVISIONS PROGRAMMÉES 1, 2 ou 3
SEA ÉTEINT L'INDICATEUR PI ( TRÉMISES, CISTERNS). APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENTRER POUR ACCÉDER À
METTRE À JOUR CE PARAMÈTRE. SÉLECTIONNEZ OUI SI VOUS VOULLEZ ACTIVER CETTE OPTION O FILT: ENTRE DANS LE SOUS-MENUE DU FILTRE. CONFIGUREZ LE FONCTIONNEMENT DU FILTRE NUMÉRIQUE.
SELECTIONNEZ SI VOUS VOULEZ DÉSACTIVER CETTE OPTION. APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENTRÉE POUR FILTRE RÉALISE UNE MOYENNE D'UN NOMBRE D'AUDITIONS DÉTERMINÉ DANS LE BUT DE
ACCEPTER CE PARAMÈTRE OU APPUYER SUR LA TOUCHE MENUS POUR ANNULER ET RETOURNER AU MENU ÉLIMINER LES VARIATIONS DE POIDS DUES AUX VIBRATIONS, AU COURANT D'AIR, À LA PLUIE, ETC.
ANTÉRIEUR. ENAB:ACTIVE OU DÉSACTIVE LE FILTRE NUMÉRIQUE
OUI ACTIVÉ
APPAYEZ SUR LA TOUCHE MENU POUR SORTIR DU MENU DE CONFIGURATION ET POUVOIR COMMENCER À NON DÉSACTIVÉ
UTILISEZ VOTRE BALANCE. SAMPL:NUMÉRO DE LECTURES À ÉCHANTILLONNER. LA VALEUR DU FILTRE PEUT VARIER DE 2 À 20. LA
LA VITESSE APPROXIMATIVE DES LECTURES DE L'INDICATEUR EST DE : 7 FOIS PAR SECONDE.
REPLACE THE PROTECTIVE SEAL OF THE CALIBRATION BUTTON. D ERR: LE NOMBRE DE DIVISIONS D'ERREUR ENTRE UNE LECTURE ET LA PRECEDENTE. LE
LA VALEUR DES DIVISIONS D'ERREUR PEUT VARIER DE 1 À 20.
L STO : CONFIGURE AVEC DES VALEURS PRÉDEFINIES ELSAMPLEYD ERRPAR POUR UN
BASCULA GANADERA.
ALERTE : ENTRE DANS LE SOUS-MENUS D'ALARME. CONFIGUREZ LE FONCTIONNEMENT DE L'ALARME.
QUAND LA RÉFÉRENCE DE LA BALANCE EST PRENUE, AUCUNE LECTURE NE SERA PRENUE COMME L'ALARME PERMET D'IDENTIFIER SI LE POIDS ACTUEL SE TROUVE DANS UNE PLAGE
ÉTABLI, À MOINS QUE LA MÊME VALEUR DE LECTURE N'AYE ÉTÉ OBTENUE EN 10 OCCASIONS DÉTERMINÉ EN ÉMETTANT UN SON ET EN AFFICHANT LE POIDS SUR L'ÉCRAN DE MANIÈRE
CONSECUTIVES. SI JAMAIS IL ARRIVAIT QU'IL NE SOIT PAS POSSIBLE D'OBTENIR UNE LECTURE STABLE, CLIGNOTANT.
ON POURRA VALIDER LA DERNIÈRE LECTURE EN APPUYANT SUR LA TOUCHE ENTRÉE. ENAB:ACTIVEZ OU DÉSACTIVEZ L'ALARME
OUI ACTIVA
NON DÉSACTIVE
L MIN: LE LIMITES INFÉRIEUR DE L'ALARME EST ÉTABLI PAR LA SECTION
NUMERIQUE
L MAX:SE ÉTABLIT LA LIMITE SUPÉRIEURE POUR L'ALARME PAR LA SECTION
NUMÉRIQUE
BIP : SÉLECTIONNEZ LE TYPE DE SON POUR L'ALARME
1 SONORE CONTINUE
2 SON A INTERMITTENT

IMPRESSION : ENTRE DANS LE SOUS-MENÙ D'IMPRESSION : ICI SE FIXENT LES CRITÈRES POUR LE
COMUNICATIONRS232.
16
13
 CAP : DÉFINIR LA CAPACITÉ NOMINALE DU MODULE INDICATEUR PI.
BAUD : ÉTABLIT LA VALEUR DE LA VITESSE DE TRANSMISSION (TAUX DE BAUD) DIV I : DÉFINIR LA DIVISION MINIMA À UTILISER
1200 BITS PAR SECONDE
2400 BIT PAR SECONDE R CAL : SERT À SÉLECTIONNER LA FAÇON DE CALIBRAGE.
4800 BITS PAR SECONDE
9600 BITS POR SEGUNDO %LD ÉTABLIR UN POURCENTAGE DE POIDS À UTILISER DANS LA CALIBRATION.
19200 BITS PAR SECONDE
R CHARGE - ÉTABLIT UNE RÉFÉRENCE DE POIDS À UTILISER DANS LA CALIBRATION.
PR BLK : ACTIVE OU DESACTIVE LA TOUCHE PRINT.
OUI ACTIVÉE RZERO : PRENDRE LA RÉFÉRENCE DE LA BALANCE SANS POIDS ; C'EST-À-DIRE LE CHARGE MORTE. LE POIDS
NON -DÉSACTIVÉE DU PLAT OU STRUCTURE.

CHARGE : PRENDRE LA RÉFÉRENCE DE LA BALANCE AVEC LE POIDS DE CALIBRAGE.

PRNET : ACTIVEZ OU DÉSACTIVEZ L'IMPRESSION DU POIDS NET.
OUI ACTIVÉE IZSM : ACTIVEZ OU DÉSACTIVEZ LE MÉCANISME DE PRISE DE ZÉRO INITIAL.
NON -DÉSACTIVÉE OUI ACTIVÉ
NON -DÉSACTIVÉ
PRGRS: ACTIVE OU DÉSACTIVE L'IMPRESSIONS DU POIDS BRUT.
OUI ACTIVÉE
NON -DÉSACTIVÉE PROCÉDURE DE CALIBRATION

PRTAR : ACTIVEZ OU DÉSACTIVEZ L'IMPRESSION DU POIDS TARA. AVANT D'ENTRER DANS LE MENU DE CALIBRATION, VOUS DEVEZ VOUS ASSURER QU'IL N'Y A PAS DE POIDS
OUI ACTIVÉE SUR LA PLATEFORME OU LA STRUCTURE DE LA BALANCE, ET QUE LA CELLULE SOIT CONNECTÉE À LA
NON -DÉSACTIVÉE PLaque de connecteurs d'indicateur PI conformément à ce qui est spécifié par celui-ci
MANUEL (PAG.9).
CCTRL : SÉLECTIONNEZ LE CARACTÈRE DE CONTRÔLE DE TERMINAISON DE LIGNE.
a) ÉTEIGNEZ LE DÉTECTEUR
CR -RETOUR DE CARRIAGE
b) À L'ARrière DE L'INDICATEUR PI, SE TROUVE UN SCEAU DE SÉCURITÉ.
LF -Saut de ligne
REMUEZ-LE. (VOIR P.5)
CR FF -RETOUR CHARGEMENT DE L'ALIMENTATION (MODO ÉTIQUETTE) c) SOUS LE SCEAU, VOUS TROUVEREZ UN BOUTON D'ACCÈS À LA CALIBRATION, APPUYEZ-DESSUS PENDANT LE
LF FF -SAUT DE LIGNE DU FIL (MODE ÉTIQUETTE) COMPTE À REBOURS, APRÈS AVOIR ALLUMÉ L'INDICATEUR PI.
d) À LA FIN, APPUYEZ SUR LA TOUCHE MENU POUR ACCÉDER AU MENU DE CALIBRATION.
CALIBR : ENTREZ DANS LE SOUS-MENU DE CALIBRATION (VOIR LA PROCÉDURE DE CALIBRATION DU e) EN UTILISANT LES TOUCHES DE NAVIGATION, POSITIONNEZ-VOUS DANS LE SOUS-MÉNU CALIB.
MODULO PI )
f) UNITÉ : APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENTRÉE POUR METTRE À JOUR CE PARAMÈTRE, UTILISEZ LES
TARES : ENTREZ DANS LE SOUS-MENUS DES TOUCHES TARA.
FLÈCHES DE NAVIGATION POUR DÉFINIR LB (LIVRES), KG (KILOGRAMMES), COMME UNITE DE
MESURE DE CALIBRATION ; APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENTRÉE POUR ACCEPTER CE PARAMÈTRE OU
T BLK:ACTIVE OU DÉSACTIVE LA TOUCHE DE TÂCHE APPUYEZ SUR LA TOUCHE MENU POUR ANNULER ET RETOURNER AU MENU PRÉCÉDENT.
OUI ACTIVÉE
NON -DÉSACTIVÉE g)CAP : APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENTRÉE POUR METTRE À JOUR CE PARAMÈTRE. SI L'UNITÉ
DE CALIBRAGE EST DÉFINI EN LB, LES VALEURS VALIDES DE CALIBRAGE
KTBLK : ACTIVEZ OU DESACTIVEZ LA TOUCHE KEYBOARD TARE (TARA PAR CLAVIER)
SERONT DE 20-100,000 LB. QUAND L'UNITÉ DE CALIBRATION EST DÉFINIE EN KG, LES
OUI ACTIVÉE LES VALOIRS DE CALIBRATION VALABLES SERONT DE 1 À 100 000 KG. UTILISEZ LE CLAVIER NUMÉRIQUE
NON -DÉSACTIVÉE POUR DÉFINIR LA CAPACITÉ NOMINALE DE LA BALANCE, APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENTRÉE POUR
ACCEPTER CE PARAMÈTRE OU APPUYEZ SUR LA TOUCHE MENU POUR ANNULER ET REVENIR AU MENU
SORTIE : QUITTE LE MENU DE CONFIGURATION ET RETOURNE EN MODE NORMAL.
ANTÉRIEUR.
NOTA : LES OPTIONS DE CALIBRAGE NE SERONT DISPONIBLES QUE LORSQUE VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON DE
ACCÈS À LA CALIBRATION PENDANT LE COMPTE AU MOMENT D'ALLUMER L'INDICATEUR. (VOIR h)DIVI : POUR CHAQUE CAPACITÉ, IL EXISTE 6 DIVISIONS POSSIBLES. LES DIVISIONS MINIMALES TOUJOURS
PAG.5) SERONT MULTIPLES DE 1, 2 ET 5. EXEMPLE : POUR UNE BALANCE DE 10 KG, LES DIVISIONS POSSIBLES
MINIMA SONT :
CALIBRATION DU MODULE PI 0.01KG, 0.002 KG, 0.005 KG, 0.010 KG, 0.020 KG, 0.050 KG
(À RÉALISER UNIQUEMENT PAR UN INSTALLATEUR, QUI DOIT ÊTRE UN TECHNICIEN AUTORISÉ EN
PESAS ET MESURES i) APPuyez sur la touche ENTRER pour entrer pour mettre à jour ce paramètre. Utilisez les touches
DE NAVIGATION POUR DÉFINIR LA DIVISION EXTERNE QUE VOUS SOUHAITEZ UTILISER, APPUYEZ SUR LA TOUCHE
APPuyez sur ENTRER pour accepter ce paramètre ou appuyez sur la touche MENU pour annuler et
MENU DE CALIBRAGE
RETOURNER AU MENU PRÉCÉDENT.
CALIB:ENTRE DANS LE SOUS-MENUS DE CALIBRATION.
UNIT: DÉFINIR L'UNITÉ DE POIDS DE CALIBRATION.
KG KILOGRAMMES
14 LB LIBRAS 15