De L'Empire Espagnol: Augmentation Et Chute
Transféré par
ScribdTranslationsDe L'Empire Espagnol: Augmentation Et Chute
Transféré par
ScribdTranslationsWILLIAM S.
MALTBY
AUGMENTATION ET CHUTE
DE L'EMPIRE ESPAGNOL
Traduction de
Jesús Cuéllar Menezo
Marcial Pons Histoire
2011
INDEX
Indice
Page
CLARIFICATION SUR LES MONNAIES................................................ 11
INTRODUCTION 13
CHAPITRE 1. L'EMPIRE À SES DÉBUTS 19
Les royaumes ibériques au Moyen Âge 20
Isabel et Fernando 27
La conquête de Grenade. 30
Les Îles Canaries, premières colonies espagnoles d'outre-mer ............. 33
Colón et les débuts de l'empire américain .......................................... 36
CHAPITRE 2. LA CRÉATION D'UN EMPIRE EUROPÉEN ........ 49
L'héritage de Charles V 52
L'empire européen de Charles V 55
Les guerres de l'empereur 63
La hacienda impériale 69
L'ascendant espagnol 71
CHAPITRE 3. LA CONQUÊTE DE L'AMÉRIQUE 75
La conquête du Mexique 76
La conquête du Pérou 80
Les Philippines 85
Le problème de la gouvernance............................................................. 86
Le problème indigène........................................................................... 91
CHAPITRE 4. L'ORGANISATION DE L'EMPIRE À L'ÉPOQUE
POS DES HABSBURG 101
Communication et commerce 109
10 Indice
Page
Guerre et défense 116
L'Église 122
Les structures de pouvoir informelles 127
CHAPITRE 5. LA POLITIQUE IMPÉRIALE 135
L'insurrection des Pays-Bas 138
L'annexion du Portugal 149
La guerre avec l'Angleterre et la France ...................................................... 151
La Légende Noire 156
LaPax Hispanica.................................................................................. 158
La Guerre de Trente Ans 162
CHAPITRE 6. LA DÉCADENCE DE L'EMPIRE............................ 167
Tentatives de réforme 171
La guerre avec la France 177
Les soulèvements en Catalogne et au Portugal .................................................. 179
L'Espagne après Olivares 183
Amérique : la dérive vers l'autonomie 185
Les dernières années des Habsbourg 191
CHAPITRE 7. LES BOURBONS.......................................................... 195
Réforme et récupération 198
L'Illustration et le programme de Carlos III 204
La réforme arrive en Amérique. 210
La chance change 215
CHAPITRE 8. LA FIN DE L'EMPIRE................................................ 223
Les guerres d'indépendance 227
Les îles Loyales et la guerre hispano-américaine 283
Después de la independencia .............................................................. 238
L'Espagne postimpériale 246
GLOSARIO 249
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTE...................................................................... 253
ARBRE GÉNÉALOGIQUE 269
CARTE........................................................................................................ 275
INDEX ANALYTIQUE.................................................................................. 285
INTRODUCTION
Le colonialisme européen, la domination séculaire par les na-
cions européennes de sociétés situées à des milliers de kilomètres de leurs
costas, a peu ou pas de parangon dans l'histoire de l'humanité
papa. À l'exception possible de la dynastie chinoise Han, aucune autre
la civilisation se proposa quelque chose comme ça, et l'expérience chinoise n'a à peine eu
conséquences durables. En revanche, le colonialisme européen
je profile les contours du monde moderne en favorisant l'intégration
mondial ou globalisation, un processus qui jusqu'au milieu du siècle x
a suivi principalement des directives européennes.
Les racines de l'impérialisme européen émergent de la compétition pour
les ressources entre les États dynastiques du continent. En Europe,
toutes les monarchies de la fin du Moyen Âge et du début de l'ère moderne
Moderna a fait face à une augmentation inusitée des coûts mone-
tarios de la guerre. La transition du soldat de conscription médiéval au
rémunéré, la plus grande ampleur et complexité des armées, et le
le développement de l'artillerie a conduit les États à pouvoir sur-
vivre et prospérer, ils devaient augmenter leurs revenus, quelque chose d'énorme-
mente difficile dans les économies agricoles avec des taux de croissance relatifs
ument nécessaire. L'augmentation des impôts ne pouvait jamais être
plus qu'une solution partielle et extrêmement impopulaire. Une explo-
tation plus eficace du patrimoine royal (les terres de la Couronne et lu-
des privilèges créatifs comme les droits de douane) pouvaient aider, mais aussi
faisait face à la monarchie avec ses sujets et offrait des rendements
limités. Dans les frontières d'un royaume, l'expansion de di-
la réversion au Couronne était le seul moyen de revenir au patrimoine
des biens sans héritier, des confiscations légales ou autres
14 William S. Maltby
mesures également impopulaires et incertaines. À part cela, la me-
L'alternative était d'acquérir des terres par le biais de mariages ou de conquêtes.
tas. Lorsque les Néerlandais se sont séparés de l'Espagne au XVIe siècle et se
ils se sont transformés en république indépendante, ils ont fait face aux mêmes
problèmes mais sans la possibilité de se servir des mariages. Son
sa propre survie dépendait du commerce avec les territoires d'outre-mer
et de sa conquête.
Les conquêtes ont toujours eu plus d'acceptation que les augmentations
d'impôts ou l'application de loyers abusifs aux locataires de
la Couronne, et tant pour les conquistadors que pour les entreprises
mercantiles, en apportaient l'espoir d'obtenir de nouvelles richesses.
Une conquête était considérée comme louable lorsqu'elle pouvait être justifiée amplement.
rándola dans l'impulsion évangélisatrice chrétienne. Presque sans exception, les
les impérialistes européens partageaient une même sécurité en leur propre
supériorité raciale et religieuse. Ses conquêtes ont été réalisées grâce à
une organisation et une technologie militaires de grand calibre, qui étaient
celles qui avaient initialement créé le besoin de recueillir de nouvelles in-
gresos, et aussi attiser un affrontement entre les peuples indiens
nas qui ne pouvaient bénéficier qu'aux Européens. En dehors de ce que c'était
sa nationalité, l'histoire des conquistadors la caractérise presque
dans une égale mesure l'héroïsme et le crime, mais les empires que crée
ron ont mal terminé. En grande partie, pour la «patrie mère» ils ont eu
plus de coûts que de bénéfices, et il était également très courant que, lors de la dissolution
vers, ils laisseront derrière eux une traînée de chaos politique et économique.
L'Espagne n'a pas été la première nation européenne à instaurer un impe-
rio mondial. Cet honneur, si l'on peut le qualifier ainsi, revient
aux Portugais. Ce ne fut pas non plus la dernière, car les Français, les Britanniques
les Nicos et les Hollandais ont développé par la suite leurs correspondances
dents empires, qui ont survécu malgré tout jusqu'au milieu du
siglox x, junto à um punhado de colônias portuguesas. En diferen-
tes époques, et avec un succès limité, les Danois, les Russes et les Allemands ont essayé
créer leurs propres empires, mais diverses raisons ont fait de l'espagnol
ñol quelque chose de singulier. Il fut le premier à exercer directement sa souveraineté.
nía sur de grandes étendues territoriales et civilisations avance-
habitées par des millions de non-européens. De plus, elle a réussi à imposer,
jusqu'à des limites jamais vues, sa langue, sa foi et sa culture à ses nou-
vos sujets. Actuellement, plus de 300 millions de personnes ont
blan espagnol, langue principale de 21 pays. Le catholicisme se convertit
tió dans le credo principal de l'Amérique centrale et du Sud, tandis que
l'architecture, l'urbanisme, l'art, la musique et la littérature de Es-
Introduction 15
les Espagnols se sont fondus avec des éléments indigènes pour former une vibrante
et une culture novatrice qui est devenue un élément clé de la tra-
décision occidentale. En partie, ce succès est dû purement et simplement
à la longévité, car la domination espagnole en Amérique et aux Philippines
s'est prolongé pendant plus de trois cents ans. De peu de zones des
impériaux français, britannique et hollandais on peut dire la même chose. Es-
la péninsule ibérique aussi a été inhabituel parce que pendant presque deux cents ans son im-
Pérou a incorporé à la fois des colonies d'outre-mer et des nations européennes.
que ne partageaient ni langue ni culture, et même pas de frontières. Cette
la combinaison de possessions européennes et non européennes a fait de l'Espagne
la première puissance des siècles X v et X v i i, mais elle l'a condamnée à un con-
conflit interminable.
L'Empire espagnol n'était pas l'œuvre d'un seul conquérant et ni si-
quiera d'une unique génération, bien que son principal et plus spéc-
le cycle d'expansion spectaculaire s'est prolongé pendant ce que nous pourrions
dire que c'était une vie plus longue que d'habitude. L'empire européen
surgit du succès invraisemblable atteint par la stratégie dynastique de
Isabel et Fernando. Contre toute attente, leur diplomatie a placé Es-
l'Espagne, les Pays-Bas et une grande partie de l'Italie sous la domination personnelle
d'un seul homme, l'empereur Charles V de Habsbourg. Les pos-
Les possessions hispaniques d'outre-mer ont été acquises par l'élargissement
du processus que l'Espagne elle-même avait créé. Si grande était la di-
versité de cette amalgamation de territoires, de peuples et d'institutions qui
certains experts en histoire moderne préfèrent parler de « monar-
quía», plus que d'empire, mais si par cela nous entendons un ensemble
de pays gouvernés par une seule autorité, cela a toujours un sens
s'en tenir à l'usage traditionnel.
En reconquérant la péninsule ibérique aux musulmans, les caste-
les llanos, en particulier, avaient développé des valeurs, des techniques et des institu-
les décisions qui seraient transférées aux nouvelles terres d'outre-mer. L'acquisition-
la création d'un empire italien par la couronne d'Aragon durant
le siècle et l'accord d'unification entre celle-ci et la Castille durant le
Le règne de Fernando et Isabel a marqué l'émergence d'un régime
impérial dans lequel des royaumes indépendants avec des institutions propres
podrían y serían gobernados por un mismo soberano. En consecuen-
cia, il se peut que les Espagnols, en raison de leur histoire et de leur mémoire institutionnelle-
nal, étaient mieux préparés que aucune autre nation européenne
pour la tâche de gouverner un empire. Se heurter à des obstacles atroces
ces, d'ordre temporel et spatial, ont créé les règlements admi-
administratifs plus complexes de l'époque. Malgré la Légende Noire
[...]
