Exercice: Rassemblez les mots suivant en phrases en utilisant 하고, 랑/이랑,
와/과
1.친구 + 영화 + 보다
2.사과 + 바나나 + 먹다
3.나 + 동생 + 놀다
4.연필 + 종이 + 필요하다
5.책 + 노트북 + 공부하다
Solution
1.친구하고 영화를 봐요. / 친구랑 영화를 봐요. / 친구와 영화를 봐요.
2.사과랑 바나나를 먹어요. / 사과하고 바나나를 먹어요. / 사과와
바나나를 먹어요.
3.나는 동생이랑 놀아요. / 나는 동생하고 놀아요. / 나는 동생과 놀아요.
4.연필과 종이가 필요해요. / 연필하고 종이가 필요해요. / 연필이랑
종이가 필요해요.
5.책과 노트북으로 공부해요. / 책하고 노트북으로 공부해요. / 책이랑
노트북으로 공부해요.
Le temps progressif
Comme en anglais ou en français, en coréen aussi on peut exprimer la
progression d’une action dans le temps, et ce en utilisant la formule:
Radical du verbe + 고 있다
C’est l’équivalent de l’expression ‘en train de’ en français.
Le temps de conjugaison de ‘있다’ est ce qui va indiquer s’il s’agit du présent,
passé ou futur progressif.
Exemples
공부하고 있어요
영화를 보고 있었어요
아침을 만들고 있을 거예요
Exercice: Conjuguez les verbes suivants en présent progressif
울다 pleurer 웃다 rire 주문하다 여행하다 마시다 말하다 parler
놀다 jouer 달리다 courir 읽다 lire
Solution:
울고 있어요 웃고 있어요 주문하고 있어요 여행하고 있어요
마시고 있어요 말하고 있어요 놀고 있어요 달리고 있어요 읽고
있어요
Négation des verbes et adjectifs
La négation en coréen peut se faire principalement de deux manières : en
utilisant "안" ou "지 않다."
1. La négation avec "안"
"안" est placé directement devant le verbe ou l'adjectif pour le rendre négatif.
Cette forme est plus courante dans la langue parlée et est plus familière.
Exemples :
● Verbes :
○ 가다 (aller) → 안 가다 (ne pas aller)
■ 저는 학교에 안 가요. (Je ne vais pas à l'école.)
○ 먹다 (manger) → 안 먹다 (ne pas manger)
■ 저는 아침을 안 먹어요. (Je ne mange pas de petit
déjeuner.)
● Adjectifs :
○ 재미있다 (être intéressant) → 안 재미있다 (ne pas être
intéressant)
■ 그 영화는 안 재미있어요. (Ce film n'est pas intéressant.)
○ 어렵다 (être difficile) → 안 어렵다 (ne pas être difficile)
■ 이 문제는 안 어려워요. (Ce problème n'est pas difficile.)
2. La négation avec "지 않다"
"지 않다" est une forme plus formelle et peut être utilisée aussi bien dans la
langue parlée que dans la langue écrite. Elle est souvent utilisée dans un
contexte formel ou pour souligner la négation.
Formation :
1. Prendre le radical du verbe ou de l'adjectif.
2. Ajouter "지 않다."
Exemples :
● Verbes :
○ 가다 (aller) → 가지 않다 (ne pas aller)
■ 저는 학교에 가지 않아요. (Je ne vais pas à l'école.)
○ 먹다 (manger) → 먹지 않다 (ne pas manger)
■ 저는 아침을 먹지 않아요. (Je ne mange pas de petit
déjeuner.)
● Adjectifs :
○ 재미있다 (être intéressant) → 재미있지 않다 (ne pas être
intéressant)
■ 그 영화는 재미있지 않아요. (Ce film n'est pas
intéressant.)
○ 어렵다 (être difficile) → 어렵지 않다 (ne pas être difficile)
■ 이 문제는 어렵지 않아요. (Ce problème n'est pas difficile.)
Remarques :
● Les deux formes peuvent être utilisées pour la plupart des verbes et des
adjectifs, mais "지 않다" est plus approprié pour des contextes formels
ou écrits.
● Certains verbes et adjectifs ont des formes négatives irrégulières, mais ils
sont rares.
Exercice :
Traduis les phrases suivantes en coréen en utilisant la forme de négation
appropriée :
1. Je ne mange pas de pizza.
2. Ce livre n'est pas intéressant.
3. Il ne va pas au travail aujourd'hui.
4. Nous ne sommes pas fatigués.
5. Elle n'aime pas le café.
Solution :
1. 저는 피자를 먹지 않아요. / 저는 피자를 안 먹어요.
2. 이 책은 재미있지 않아요. / 이 책은 안 재미있어요.
3. 그는 오늘 일을 가지 않아요. / 그는 오늘 일을 안 가요.
4. 우리는 피곤하지 않아요. / 우리는 안 피곤해요.
5. 그녀는 커피를 좋아하지 않아요. / 그녀는 커피를 안 좋아해요.
