Machine Translated by Google

Pièce jointe

EMCP 4.4
GROUPE ÉLECTROGÈNE

CONTRÔLEUR

Le Cat® EMCP 4.4 offre des fonctions complètes de mesure de

puissance, de relais de protection, ainsi que de contrôle et de
surveillance du moteur et du générateur. Les commandes, les
diagnostics et les informations de fonctionnement du moteur et du
générateur sont accessibles via les claviers du panneau de commande ;
les diagnostics des modules optionnels EMCP 4 peuvent être consultés
et réinitialisés via l'EMCP 4.4.
L'image affichée peut ne pas refléter la configuration réelle

Caractéristiques Caractéristiques

• Fonctions de mise en parallèle, y compris automatique et • La possibilité d'afficher et de réinitialiser les diagnostics sur les modules
synchronisation manuelle, arbitrage de bus mort, partage de charge et optionnels EMCP 4 via le panneau de commande élimine le besoin d'un
détection de charge/demande de charge (LSLD). outil de service séparé pour le dépannage.
• Mise en parallèle jusqu'à 16 groupes électrogènes (MGDL
fonctionnement) ou jusqu'à 8 groupes électrogènes (fonctionnement • Points de consigne et logiciel stockés dans une mémoire non volatile
câblé) mémoire, évitant ainsi toute perte en cas de panne de courant.
• Fonctionnalité de transfert automatique/défaillance automatique du • Cinq niveaux de sécurité permettent des privilèges d'opérateur
secteur (AMF) configurables
• Fonctionnement en parallèle d'un générateur unique à un réseau électrique pour • Niveaux de sécurité programmables pour les groupes d'appareils
• fonctionnement en parallèle des services publics temporaire et points.
prolongé. • Relais kW programmables (3)
• La surveillance avancée du moteur est disponible sur les systèmes • Minuterie d'exercice hebdomadaire programmable
équipés d'un contrôleur ADEM™ • Cartes résistives configurables par le revendeur
• L’intégration avec le CDVR et l’IVR offre des performances système • Écran d'aperçu par défaut
améliorées. • Histogramme de charge
• Des fonctions complètes de mesure de puissance, de relais de • Défaillance automatique du réseau (AMF)
protection, de visualisation des paramètres du moteur et du • Fonctionnalité logique programmable
générateur et de mesure CA étendue sont toutes intégrées à ce • Unités sélectionnables
contrôleur. o Température : °C ou °F
L'horloge temps réel permet l'horodatage des diagnostics et des o Pression : psi, kPa, bar
événements dans les journaux de contrôle, ainsi que des o Consommation de carburant : litres/heure ou gal/heure
rappels d'entretien en fonction des heures de fonctionnement
(États­Unis ou Royaume­Uni)

du moteur ou des jours calendaires. Jusqu'à 40 événements

de diagnostic sont stockés dans la mémoire non volatile. Gamme complète d'accessoires

• Large gamme d'accessoires d'extension de système,

L'horloge temps réel permet également la création d'un journal des événements
conçu spécifiquement pour fonctionner avec l'EMCP 4.
d'état. Ce journal contient les 500 derniers événements de contrôle, tels
• Options d'emballage flexibles pour une utilisation facile et économique
que la position du système de commande électronique (ECS), la fermeture
installation efficace.
du disjoncteur, les opérations de délestage de la charge utile (LSLD), etc.

• Un écran rétroéclairé blanc de 480 x 320 pixels, 5,5 pouces

Assistance produit dans le monde entier
L'affichage graphique indique les descriptions textuelles des
• Les concessionnaires Cat proposent des services complets avant et après­vente
alarmes/événements, les points de consigne, la surveillance du moteur
soutien.
et du générateur, et est visible dans toutes les conditions d'éclairage.
• Les concessionnaires Cat possèdent plus de 1 600 succursales
• Affichage textuel avec prise en charge de 17 langues, y compris des
opérant dans 200 pays
langues de caractères telles que l'arabe, le chinois et le japonais.

LEHE0135­05
1
Machine Translated by Google

Pièce jointe

Caractéristiques standard

Surveillance du générateur • Contrôle •

Tension (LL, LN) • Courant Contrôle Marche / Auto / Arrêt •

(phase) • Tension, Réglage de la vitesse et de la tension
ampères, fréquence moyens • kW, kVAr, kVA • Arrêt d'urgence local et à distance • Démarrage/
(moyenne, phase, %) • Facteur de puissance arrêt à distance • Manivelle
(moyenne, phase) • kW­h, kVAr­h (total) • de cycle
Tension et courant d'excitation
(avec CDVR) • Tension souhaitée, commande d'excitation, Entrées et sorties • Huit
fonctionnement entrées numériques dédiées • Quatre
Mode (avec IVR) entrées analogiques • Douze
• Température du stator et des roulements du générateur (avec option entrées numériques programmables • Dix­sept
module) • sorties numériques programmables
histogramme de charge en kW
Communications • Liaisons
Protection du générateur • de données CAN primaires et accessoires • Liaison de
Surtension/Sous­tension (27/59) • données d'annonceur RS­485 • Modbus
Surfréquence/Sous­fréquence (81 O/U) • TCP (Ethernet 10BT) • Modbus RTU
Séquence de phase du générateur (47G) • (RS­485 Half duplex) • Serveur Web
Surintensité (temporisée et inverse) (50/51) • Surintensité
(courbe de dommage thermique) (51) • Puissance inverse
(kW) (32) • Puissance réactive inverse Environnement •
(kVAr) (32RV) • Équilibre de courant (46) • Séquence de Température de fonctionnement du module de contrôle :
phase du bus (47B) ­40 °C à 70 °C •
Température de fonctionnement de l'écran : ­20 °C à 70 °C •
Humidité : 100 % condensation 30 °C à 60 °C • Température
Surveillance du moteur • de stockage : ­40 °C à 85 °C • Vibration : profil
Température du liquide de aléatoire, 24­1 000 Hz, 6,0 G rms
refroidissement •
Pression d'huile • Régime Surveillance des services publics / du
moteur (tr/min) • bus • Tension (L–L, L–N) •
Tension de la
Tension moyenne (L–L, L–N) • Fréquence
batterie • Heures de fonctionnement • Compteur de tentatives
de démarrage et de démarrage réussi • Surveillance améliorée
du moteur (avec moteurs électroniques) Normes •

Reconnu UL • CSA
Protection du moteur •
C22.2 No.100,14, 94 • Conforme à
Interrupteur de commande non en mode automatique
toutes les normes nécessaires pour la certification CE o Directive
(alarme) • Température élevée du liquide de refroidissement Machines 98/37/
(alarme et arrêt) • Basse température du CE o BS EN 60204­1 Sécurité des machines
liquide de refroidissement (alarme) • 89/336/CEE Directive CEM
Niveau bas du liquide de refroidissement (alarme) • Température
élevée de l'huile moteur (alarme et arrêt) • Tension de o Norme d'émissions BS EN 50081­1 o Norme
batterie basse, d'immunité BS EN 50082­2
élevée et faible • Survitesse • Surdémarrage Directive Basse Tension 73/23/CEE o
EN 50178 Norme LVD • IEC529,
Support linguistique IEC60034­5, IEC61131­3 • MIL STND 461
Arabe, chinois, danois, néerlandais, anglais, finnois,
Français, allemand, grec, italien, japonais, polonais,
Portugais, russe, espagnol, suédois, turc

LEHE0135­05 (01/20)
2
Machine Translated by Google

Pièce jointe

Fonctions de mise en parallèle

Délestage/ajout de charge
Méthodes de connexion parallèle L'EMCP 4.4
L'EMCP 4.4 fournit un signal d'ajout de charge configurable
propose deux méthodes de fonctionnement en parallèle avec
lorsque la capacité du groupe électrogène devient disponible.
d'autres commandes EMCP 4.4.
En cas d'indisponibilité du générateur pendant le fonctionnement,
L'une de ces deux méthodes doit être sélectionnée en cours d'exploitation et
un signal de délestage configurable est fourni. L'option de contrôle du
permet d'offrir différents avantages opérationnels à l'application du site : •
disjoncteur d'alimentation, intégrée aux fonctionnalités d'exploitation MGDL,
Câblage fixe : Dans cette configuration, des lignes
offre une capacité améliorée de délestage/ajout de charge.
câblées distinctes relient les groupes électrogènes en parallèle pour chacune
des fonctions de synchronisation et de mise en parallèle : arbitrage de bus
mort, répartition de charge et détection de charge. Ce mode permet la
mise en parallèle de générateurs pour des unités EMCP 4.4 de
configuration similaire, ainsi que la commande de mise en parallèle via Répartition de charge
des lignes de répartition de charge réelle (kW) de 0 à 10 VCC ou L'EMCP 4.4 surveille activement les besoins de charge réels (kW)
de 0 à 3 VCC. • Liaison de données multi­générateurs (MGDL) : et réactifs (kVAr) de tous les groupes électrogènes en parallèle et
ajuste la sortie du groupe électrogène pour maintenir une charge
équilibrée de tous les groupes électrogènes.

Cette configuration utilise un protocole de communication Ethernet

pour assurer les fonctions de synchronisation et de mise en Chargement/déchargement
parallèle de l'EMCP 4.4. Cette méthodologie de communication progressif Lors du partage de charge, le chargement et le
avancée offre des fonctionnalités améliorées au système de déchargement progressifs réduisent l'instabilité et les
mise en parallèle installé, notamment le contrôle des disjoncteurs risques pour l'équipement en augmentant ou en diminuant la charge de
d'alimentation, la surveillance avancée du système et des fonctions de manière contrôlée avant de fermer ou d'ouvrir le disjoncteur du générateur.
détection de charge améliorées.

Détection de charge/demande de charge (LSLD)

Cette fonctionnalité est basée sur la priorité pour la détection de charge/
Arbitrage de bus mort. L'EMCP demande de charge câblée, mais peut également être basée sur
4.4 intègre un véritable arbitrage de bus mort pour déterminer et l'heure du moteur pour la demande de charge de détection de charge MGDL.

sélectionner le groupe électrogène principal à fermer sur un bus mort, Les fonctionnalités LSLD supplémentaires disponibles avec MGDL incluent le

permettant ainsi à un seul groupe de s'y fermer. Ce contrôle minimise décalage horaire du moteur et les unités redondantes N+X.
le temps nécessaire au premier groupe électrogène pour fermer le
bus mort. Cette fonctionnalité est disponible avec une mise en parallèle Contrôle du disjoncteur
câblée ou MGDL.
d'alimentation . Le contrôle du disjoncteur d'alimentation pour la
connexion d'un bus de générateur à un bus de charge est
inclus dans le fonctionnement EMCP 4.4 MGDL.
Synchronisation : Pour ce jeu de fonctionnalités, une sortie numérique
l'EMCP 4.4 surveille les trois phases du générateur et du bus programmable est configurée pour une « commande de fermeture
principal. Les algorithmes de synchronisation du disjoncteur d'alimentation » et/ou une « commande de
propriétaires adaptent la fréquence, la tension et la phase de sortie du déclenchement du disjoncteur d'alimentation » en fonction
générateur à une autre source et ferment le disjoncteur du des consignes minimales de puissance réelle/réactive requises.
générateur lorsque les conditions de synchronisation sont réunies. Cette La programmation avancée de cette fonctionnalité permet le
fonctionnalité est disponible avec une mise en parallèle câblée ou séquencement contrôlé de plusieurs étapes de délestage/ajout de charge.
MGDL.

LEHE0135­05 (01/20)
3
Machine Translated by Google

Pièce jointe

Modes de fonctionnement

Mise en parallèle de plusieurs groupes électrogènes • Mode banque de charge : l'EMCP 4.4 permet de tester la banque de
L'EMCP 4.4 peut fonctionner comme un groupe multi­générateur charge du groupe électrogène tout en étant isolé électriquement
contrôleur de mise en parallèle, avec jusqu'à 16 groupes électrogènes du bus de charge.
synchronisés et contrôlés sur un bus commun.
Une assistance est fournie à la fois pour les secours d'urgence et
Transition ouverte avec coupure de crête : L'EMCP 4.4 ouvre le disjoncteur
fonctionnement à puissance maximale. Les fonctions incluent le mode automatique
du réseau et ferme celui du générateur après une temporisation
mise en parallèle, arbitrage de bus mort, partage de charge et
programmée, prenant ainsi le relais de la charge. En quittant ce mode,
détection de charge­demande de charge.
l'EMCP 4.4 ouvre le disjoncteur du générateur et ferme celui du réseau
après une temporisation programmée.
Mise en parallèle d'une seule unité et d'un seul service public
L'EMCP 4.4 peut fonctionner comme un groupe électrogène unique
en parallèle avec un seul utilitaire. Un support est fourni pour
contrôler à la fois un disjoncteur de générateur et un réseau électrique • Transition fermée à écrêtage de pic : l'EMCP
Disjoncteur. Les fonctionnalités offertes incluent le réseau public Le mode 4.4 met le groupe électrogène en parallèle avec le réseau et le
uniquement, l'urgence, la charge de base, l'importation, l'exportation, le charge progressivement jusqu'au niveau de déconnexion programmé,
mode banc de charge, la transition ouverte avec écrêtage de pointe puis ouvre le disjoncteur. À la sortie de ce mode, le groupe électrogène
et la transition fermée avec écrêtage de pointe. La charge progressive est se remet en parallèle avec le réseau et le décharge progressivement
automatiquement assurée pendant les transitions fermées. La prise en jusqu'au niveau de déconnexion programmé.
charge n'est pas disponible pour les sources multiples connectées au
bus, au­delà du groupe électrogène et du raccordement au réseau
public unique.

Mise en parallèle automatique

• Utilitaire uniquement : L'EMCP 4.4 identifie le
En mode de mise en parallèle automatique, le contrôleur EMCP 4.4
condition lorsque le service public alimente la charge alors que le
ajuste automatiquement la tension et la fréquence du groupe
groupe électrogène ne fonctionne pas ou est en mode banc de charge.
électrogène. Lorsque la sortie du générateur est synchronisée avec la
seconde source, le contrôleur EMCP 4.4 ferme le disjoncteur du
générateur.
• Urgence : L'EMCP 4.4 identifie les
état lorsque le service public est hors ligne, quel que soit l'état de
fonctionnement du groupe électrogène. Mise en parallèle manuelle
En mode de mise en parallèle manuelle, l'opérateur devra
• Charge de base : Le groupe électrogène EMCP 4.4 régler manuellement la tension et la fréquence du
fournir au service public un niveau de kW programmé à un facteur de Groupe électrogène. Lorsque le groupe électrogène est synchronisé avec la
puissance programmé. deuxième source, l'opérateur déclenche la fermeture du disjoncteur
L'EMCP 4.4 peut également fonctionner comme un du générateur. Une fonction de contrôle de synchronisation triphasée est
contrôleur unique, connecté au réseau également incluse pour éviter toute mise en parallèle déphasée.
électrique via un disjoncteur d'interconnexion unique.
Ce mode prend en charge la charge de base de la
puissance réelle et le facteur de puissance.
Mode de vérification de synchronisation

En mode de contrôle de synchronisation, le contrôleur EMCP 4.4

ajuste automatiquement la tension et la fréquence du groupe électrogène
• Importation : L'EMCP 4.4 ajustera les kW fournis pour respecter un kW
sans fermer le disjoncteur du générateur. Lorsque le groupe
programmé et un facteur de puissance programmé tel que mesuré à
électrogène est synchronisé avec la deuxième source, l'opérateur déclenche
travers le disjoncteur du réseau électrique pour l'énergie importée
une commande de fermeture du disjoncteur du générateur. Une
dans le système.
fonction de contrôle de synchronisation triphasée est également incluse
pour éviter les pannes.
• Exportation : L'EMCP 4.4 ajustera les kW fournis pour respecter une
mise en parallèle des phases.
puissance programmée et un facteur de puissance programmé tel
que mesuré à travers le disjoncteur du réseau électrique pour
l'énergie exportée depuis le système.

LEHE0135­05 (01/20)
4
Machine Translated by Google

Pièce jointe

Fonctionnalités de contrôle améliorées

Mode de maintenance Arc Flash

Protection avancée contre les surintensités
L'EMCP 4.4 offre une protection avancée contre les surintensités du système de La fonction de mode de maintenance de réduction d'énergie d'arc
groupe électrogène via des courbes programmables à temps défini et à électrique programmable EMCP 4.4 fournit une méthode pour
temps inverse. réduire le temps de nettoyage via deux fonctions qui fonctionnent
ensemble pour répondre à l'édition 2017 de la norme NFPA 70, section
240.87 (réduction de l'énergie d'arc).
Pour la courbe de temps inverse, les quatre sélections • Un moyen d’accepter une réduction d’énergie
suivantes sont disponibles : interrupteur de maintenance et fournir des moyens pour
connecter un indicateur d'état local.
• Normalement inverse
• Très inverse • Un réglage de surintensité instantané qui peut être réglé en dessous

• Extrêmement inverse du courant d’arc disponible.

• Courbe de dommages thermiques ­ la courbe de dommages

thermiques peut être plus étroitement alignée sur
Minuterie de cycle programmable
des générateurs spécifiques. La fonction de temporisation de cycle programmable (PCT) permet de
programmer sept heures indépendantes d'activation ou de désactivation
Contrôleur logique programmable intégré automatique des tâches (appelées sorties PCT) au cours de la

(PLC) semaine. Ceci est utile pour tester les groupes électrogènes ou
Cet ensemble de fonctionnalités de l'EMCP 4.4 permet à l'utilisateur de lorsque deux ou plusieurs groupes électrogènes doivent se partager
automatiquement l'alimentation d'une charge tout au long de la semaine.
créer des fonctions logiques personnalisées de manière similaire à
Grâce à la PCT, chaque groupe électrogène peut être programmé
celle d'un contrôleur PLC. Ces fonctions logiques
pour démarrer et s'arrêter à des heures prédéfinies. La PCT peut
les fonctions permettent d'augmenter la capacité de l'EMCP
gérer une séquence de sept jours avec sept démarrages indépendants,
4.4 par l'interaction et le contrôle des signaux internes
au sein du logiciel de contrôle ainsi que du une ou plusieurs fois par semaine. Chacune des sept temporisations
possède les points de consigne suivants : jour d'activation de la
entrées/sorties programmables de l'appareil.
semaine,

Relais kW programmable
heure de début d'activation, temps actif et comprend trois (3) sorties
L'EMCP 4.4 comprend trois sorties relais kW programmables
d'activation indépendantes.
configurées en fonction du % kW du
groupe électrogène. Les points de consigne configurables du kW
Histogramme de charge réelle (kW)
Le relais comprend : la condition de déclenchement, le
L'EMCP 4.4 est équipé d'une charge réelle (kW)
seuil de pourcentage, le pourcentage d'hystérésis et la temporisation
histogramme. Cette fonctionnalité permet de suivre la quantité de
d'activation et de désactivation du déclenchement. Ces fonctions de
le temps pendant lequel le pourcentage kW du générateur est dans une certaine plage
sortie peuvent également servir à déclencher des événements,
Plages prédéfinies. Les quatre plages comprennent :
enregistrables dans le journal des événements et inclus dans la
• Temps passé en dessous de 30 % de charge
surveillance à distance du groupe électrogène.
• Temps passé supérieur ou égal à 90 % de charge
et moins de 100 % de charge
• Temps passé supérieur ou égal à 100 % de charge
et moins de 110 % de charge
• Temps passé supérieur ou égal à 110% de charge.

Serveur Web
Le contrôleur EMCP 4.4 inclut un serveur Web intégré. Ce serveur
Web intégré permet
opérateur pour visualiser l'état de base des événements, la
vue d'ensemble du moteur et la vue d'ensemble du générateur via une
connexion Ethernet à une station de visualisation locale et/ou distante.

LEHE0135­05 (01/20)
5
Machine Translated by Google

Pièce jointe

Modules optionnels
annonciateur RS­485 IHM à distance
L'annonciateur EMCP 4
RS­485 permet d'afficher
les conditions d'alarme et
les indications d'état du groupe
électrogène. Conçu pour une
utilisation sur la liaison de
données longue distance, il
est utilisé pour les applications
distantes (jusqu'à 1 200
mètres).

L'IHM distante EMCP 4 permet d'afficher les conditions

d'alarme et les indications d'état du système de groupe
électrogène via une interface graphique interactive.
Doté d'un écran tactile LCD couleur de 8 pouces, il peut être monté
à distance grâce à un câble de 1 m avec bornier. Un seul écran
peut être utilisé avec un EMCP 4.4.
Module d'entrée/sortie numérique

Logiciel de surveillance à distance

Le module d'entrée/sortie numérique (DI/O) permet d'étendre

les capacités d'entrée et de sortie de l'EMCP 4. Il peut
lire 12 entrées numériques et configurer 8 sorties relais. Conçu
pour une utilisation sur le réseau de communication des
accessoires, il peut être utilisé en local (monté sur boîtier)
ou à distance (jusqu'à 240 mètres).

Le logiciel de surveillance à distance EMCP est un programme PC

permettant de surveiller et de contrôler un groupe électrogène. Il
fonctionne sous Windows. Il permet de configurer les
processus de surveillance et d'acquisition de données pour
la surveillance, la représentation graphique et l'enregistrement
des données du groupe électrogène.

LEHE0135­05 (01/20)
6
Machine Translated by Google

Pièce jointe

Modules optionnels (suite) Panneaux de contrôle en option

Module RTD Panneau de contrôle de surveillance EMCP 4.4 (SCP)

Le module RTD permet d'étendre la capacité de surveillance

de la température du générateur de l'EMCP 4 et peut lire jusqu'à
huit entrées RTD de type 2, 3 et 4 fils. Conçu pour être utilisé sur le
réseau de communication des accessoires, il peut être utilisé en
local (monté sur le boîtier) ou à distance (jusqu'à 240 mètres). Le SCP EMCP 4.4 est un panneau de commande mural qui
Un seul module RTD peut être utilisé avec un EMCP 4.4. ajoute une fonctionnalité d'ajout et de délestage de charge à 16
niveaux à un système EMCP 4.4 en mode îlot (mise en parallèle
sans réseau). Fort de la fiabilité et de la facilité d'entretien
éprouvées de l'EMCP 4, le contrôleur SCP est entièrement intégré
à chaque groupe électrogène EMCP 4.4 via le réseau de mise en
Module thermocouple parallèle MGDL.

Panneau de contrôle principal EMCP 4.4 (MCP)

Le module thermocouple permet d'étendre la surveillance

de la température du moteur et du générateur de l'EMCP 4
et peut lire jusqu'à vingt entrées thermocouples de type J ou K.
Il a été conçu pour être utilisé sur le réseau de communication
principal pour les informations moteur et sur le réseau de
communication auxiliaire pour les informations générateur.
Il peut être utilisé en application locale (montage sur boîtier)
ou à distance (jusqu'à 240 mètres). Un seul module thermocouple
peut être utilisé avec un EMCP 4.4 sur chaque liaison de données.

Le MCP EMCP 4.4 est un système mural qui surveille et contrôle les
groupes électrogènes équipés de la technologie EMCP 4.4. Il
centralise les commandes et les communications
via une interface graphique intuitive. Doté d'un écran tactile
couleur de 15 pouces, le MCP est compatible avec les
applications de secours (EGP) et de connexion parallèle au réseau
(XLM).

LEHE0135­05 (01/20)
7
Machine Translated by Google

Pièce jointe

Panneaux de contrôle optionnels (suite)

Panneau de transducteur utilitaire EMCP 4.4

Le transducteur de puissance pour l'EMCP 4.4 est un

transducteur multifonction offrant une mesure de haute
précision de la tension triphasée, du courant, de la
fréquence, de la puissance en watts, de la puissance en
VA, de la puissance en VA, de l'énergie et du facteur
de puissance. Livré dans un boîtier mural pour faciliter le
raccordement sur site, il fournit des mesures de puissance
pour l'EMCP 4.4 lorsqu'il est utilisé en configuration de
mise en parallèle d'un seul groupe électrogène et d'un seul réseau.

Les matériaux et les spécifications sont sujets à changement sans préavis.

CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, leurs logos respectifs, « Caterpillar Yellow », l'habillage commercial « Power Edge » et Cat
« Modern Hex » ainsi que l'identité d'entreprise et de produit utilisés ici sont des marques
commerciales de Caterpillar et ne peuvent être utilisés sans autorisation.
www.cat.com/powergeneration
LEHE0135­05 (01/20) ©2020 Caterpillar
8 Tous droits réservés.