Catalogue des questions et

réponses pour le :

GUIDE DE L'ARBITRE (FLF)

Réalisé par le CAF

COMMISSION DES LOIS DU JEU
Guide de l'utilisateur pour la
FORMATION et la FORMATION
CONTINUE D’ARBITRE

2025-2026
(valable à partir du 01.07.2025)

Rédigé par : Antonio De Carolis, Alex Krüger, Philippe Trierweiler

Version PT, AK & AD 15.05.2025
 SOMMAIRE
Questions et réponses concernant les 17 Lois du Jeu du football

Page

Loi 1 TERRAIN DE JEU 5

Loi 2 BALLON 9
Loi 3 JOUEURS 11
Loi 4 EQUIPEMENT DES JOUEURS 27
Loi 5 ARBITRE 31
Loi 6 AUTRES ARBITRES 41
Loi 7 DURÉE DU MATCH 45
Loi 8 COUP D’ENVOI ET REPRISE DU JEU 47
Loi 9 BALLON EN JEU ET HORS DU JEU 51
Loi 10 DETERMINER L’ISSUE DU MATCH 55
Loi 11 HORS-JEU 63
Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS 71
Loi 13 COUPS FRANCS 107
Loi 14 PENALTY 117
Loi 15 RENTRÉE DE TOUCHE 129
Loi 16 COUP DE PIED DE BUT 137
Loi 17 CORNER 143
Amendements
Un trait vertical bleu dans la marge gauche, ainsi que des caractères de
couleur bleue indiquent des modifications apportées par rapport à la
version antérieure.

Question 1 Loi 1 / 03

Explication : Question retenue pour l’ENEPS cycle inférieur

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 3 Version PT, AK & AD 15.05.2025

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 4 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 1 TERRAIN DE JEU

Loi 1 TERRAIN DE JEU

Question 1 Loi 1 / 01

L'arbitre doit-il remesurer les marquages du terrain de jeu, si ceci est exigé ou
s'il y a des doutes ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, mais uniquement avant le match, des objections lui parvenant après le
coup d’envoi ne doivent plus être acceptées.

Question 2 Loi 1 / 02

Qu'est-ce que l'arbitre doit-il faire, s'il constate des mesures du terrain non
conformes aux règlements ?
Réponse :
L'arbitre doit reporter ses constations sur le rapport d’arbitre. Le match doit
pourtant être joué.

Question 3 Loi 1 / 03

Quand est-ce qu’un terrain est marqué conformément aux règlements ?

Réponse :
S’il comporte : les lignes de touche, les lignes de but, des surfaces de but, des
surfaces de réparation, les arcs de cercle pour coup de pied de réparation, les
points de réparation, la ligne médiane, le cercle central, le rond central, et les
arcs de cercle de coin.

Question 4 Loi 1 / 04

Que fait l'arbitre quand un capitaine d'une équipe avant le match lui fait savoir
que des marquages du terrain de jeu sont non-conformes ?
Réponse :
Contrôler les marquages du terrain. Apporter des améliorations aux
marquages du terrain irréguliers.

Question 5 Loi 1 / 05

Qu'est-ce que l'arbitre décide lorsque des marquages du terrain de jeu non
conformes ne peuvent pas être améliorés, mais la jouabilité n'est pas remise
en question ?
Réponse :
Le match sera joué. Notification sur le rapport d’arbitre.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 5 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 1 TERRAIN DE JEU

Question 6 Loi 1 / 06

Combien de temps l'équipe recevant peut-elle revendiquer pour

éventuellement retracer des lignes ?
Réponse :
En aucun cas, le temps de 10 minutes fixé par le règlement ne peut être
dépassé.

Question 7 Loi 1 / 07

Est-ce qu’un match est à annuler si la barre transversale est endommagée ?

Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, si elle ne peut pas être réparée ou remplacée. L'arbitre, cependant, doit
accorder au club visité un temps d'attente maximum de 30 minutes pour
pouvoir réparer les dégâts.

Question 8 Loi 1 / 08

Quel est le rôle de la surface de réparation ?

Réponse :
À l’intérieur de sa surface de réparation, le gardien de but peut utiliser ses
mains et ses bras pour jouer ou parer le ballon. Des fautes de l'équipe
défendant dans cette surface, qui entraîneraient des coups francs directs, sont
punies par des coups de pied de réparation.

Question 9 Loi 1 / 09

L'arbitre doit-il contrôler le terrain de jeu et les buts avant le début du match ?
Réponse :
Oui. Le contrôle du terrain avant le match est une obligation pour l’arbitre.
Cela l’empêchera de devoir prendre des décisions précaires lors de la
rencontre. Il sera également en mesure de faire faire des améliorations
nécessaires.

Question 10 Loi 1 / 10

Qui décide sur la praticabilité d'un terrain de jeu ?

Réponse :
L'arbitre est seul juge pour décider si le terrain est praticable ou non. Dans sa
décision, il ne doit pas se laisser influencer par des officiels ou des joueurs.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 6 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 1 TERRAIN DE JEU

Question 11 Loi 1 / 11

De quel point de vue est-ce que l'arbitre décide sur l'impraticabilité d'un terrain
de jeu ?
Réponse :
Seulement le souci de protéger la santé des joueurs doit être à la base de sa
décision.

Question 12 Loi 1 / 12

Lors d'une rencontre en nocturne les projecteurs tombent soudainement en

panne. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Si la panne n'est pas réparée dans un délai de 30 minutes, le match sera
arrêté.

Question 13 Loi 1 / 13

Cite les mesures de but !

a) la largeur
b) la hauteur
Réponse :
a) 7,32 m / b) 2,44 m

Question 14 Loi 1 / 14

Quel est le rôle de la surface de but ?

Réponse :
a) Dans la surface de but le coup de pied de but est exécuté,
b) Si une balle à terre est à exécuter alors que le ballon se trouvait dans la
surface de but, l’arbitre effectue la balle à terre dans la surface de but avec
le gardien de but de l'équipe défendante.
c) Un coup franc indirect pour l'équipe attaquante dans la surface de but doit
être exécuté sur la ligne de la surface de but parallèle à la ligne de but le
plus proche possible de l’endroit où a eu lieu l'infraction.

Question 15 Loi 1 / 15

Qu'est-ce que le l’arbitre vérifie lors de l’inspection du terrain ?

Réponse :
- Surface de jeu et obstacles sur et autour du terrain
- Etat et dimensions des lignes de terrain
- But et filets de but
- Drapeaux de coin
- Zone technique
- Zone neutre

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 7 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 1 TERRAIN DE JEU

Question 16 Loi 1 / 16

Citez les 6 cas les plus fréquents qui rendent un terrain de jeu impraticable !
Réponse :
En cas de
Neige Temps glacial Boue
Pluie Forte croissance de l’herbe Brouillard

Question 17 Loi 1 / 17

Explique 3 des 6 cas les plus fréquents qui rendent un terrain de jeu
impraticable !
Réponse :
En cas de
Neige : plus de 10 cm de hauteur ; si les lignes ne sont plus visibles ou si la
neige colle à la balle de façon que celle-ci ne roule plus ;
Temps glacial : températures inférieures à -10°C, s'il y a un risque de
glissade ou de chute pour les joueurs suite à des plaques de verglas, une
surface gelée ou inégale
Boue : (surface profonde, boueuse, collante et glissante) quand les joueurs
ne peuvent pas démarrer
Pluie : si la surface de jeu contient une quantité considérable de flaques
d’eau, de telle sorte que la balle flotte et n’entre pas en contact avec la surface
du sol ;
Hauteur du gazon non-conforme : lorsque la course normale du ballon est
freinée par une trop forte croissance de l'herbe (gazon excédant les 10 cm de
hauteur) ;
Brouillard : si l'arbitre n’est plus en mesure de voir à tout moment l’intégralité
du terrain et tous les joueurs.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 8 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 2 BALLON

Loi 2 BALLON

Question 1 Loi 2 / 01

Lors d’un tir au but le ballon éclate et dans cet état entre dans le but, l'arbitre
doit-il accorder le but ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non, un ballon endommagé ne peut plus être considéré comme ballon. Le jeu
se poursuit avec un nouveau ballon par une balle à terre.

Question 2 Loi 2 / 02

Que doit-il faire l'arbitre, si au cours d’un match il n'y a plus de ballon
réglementaire ?
Réponse :
Il doit accorder un délai d'attente à l’équipe recevant pour mettre à disposition
un autre ballon réglementaire. Ce temps ne doit en aucun cas dépasser les
30 minutes.

Question 3 Loi 2 / 03

Que doit faire l’arbitre, si après le délai d'attente de 30 minutes, aucun ballon
réglementaire n'a pu être mis à disposition ?
Réponse :
L'arbitre doit arrêter le match et rapporter les faits sur le rapport d’arbitre.

Question 4 Loi 2 / 04

Si le ballon éclate immédiatement après l'exécution d'un coup franc, d'un coup
d'envoi, d'un coup de pied de but, penalty, corner ou d'une rentrée de touche,
doit-on recommencer la remise en jeu du ballon ou est-ce que le jeu est repris
par une balle à terre à l'endroit où le ballon a été endommagé ?
Réponse :
Le coup respectivement la rentrée doit être recommencé(e), car il faut
supposer que le ballon a été endommagé avant qu’il fût vraiment dans le jeu.

Question 5 Loi 2 / 05

Pendant le jeu, le ballon percute la latte et éclate. Quelle sera la décision

l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Balle à terre
Dans la surface de but avec le gardien de but de
Lieu de la reprise de jeu :
l'équipe défendante.
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 9 Version PT, AK & AD 17.05.2025

 Loi 3 JOUEURS

Loi 3 JOUEURS

Question 1 Loi 3 / 01

Si, après le coup d’envoi, une équipe, qui a commencé le match avec 7
joueurs, est réduite à un nombre inférieur à 7 joueurs, le match doit-il être
arrêté ?
Réponse :
Si après le début du match une équipe est réduite à moins de 7 joueurs, le
match doit être arrêté, à l’exception d’une interruption maximale de 30 minutes
pour cause de blessure ou d'équipement de jeu insuffisant.

Question 2 Loi 3 / 02

Est-ce qu'une équipe, qui a commencé le match avec moins de 11 joueurs,

peut-elle se compléter en cours de match ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui. Une équipe s'étant présentée avec au moins sept joueurs a le droit de se
compléter pendant toute la durée du match.

Question 3 Loi 3 / 03

Est-ce qu’un remplaçant peut être sanctionné pour une infraction en dehors
des limites du terrain de jeu avant son entrée dans le match ? Justifie ta
réponse !
Réponse :
Oui. Sanction personnelle selon l’infraction. Il fait partie de l’équipe et tout
remplaçant est soumis à l'autorité de l'arbitre, qu'il ait joué ou non.

Question 4 Loi 3 / 04

Un attaquant a contourné le gardien de but. Avant que le ballon ne franchisse

la ligne de but, un jeune ramasseur de balles pénètre sur le terrain et tente
sans succès, d'arrêter le ballon. Quelle est la décision à prendre par l'arbitre
si le ballon indépendamment de l'intervention entrait quand même dans le
but ?
Réponse :
Le but est validé. L’arbitre ordonne à l’officiel de
Réaction de l‘arbitre : sécurité qu’il fasse quitter le ramasseur de balle
de la surface de jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Description de l’incident dans un rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 11 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 3 JOUEURS

Question 5 Loi 3 / 05

Un officiel d'équipe pénètre sur le terrain alors que le jeu est cours et gifle un
joueur adverse à l’extérieur de la surface de réparation. Quelle sera la
décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où l’officiel d’équipe a commis l’infraction.
Description de l’incident dans un rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Question 6 Loi 3 / 06

Un jouer remplaçant pénètre sur le terrain alors que le jeu est cours et gifle un
joueur adverse à l’extérieur de la surface de réparation. Quelle sera la
décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Là, où le joueur remplaçant a commis
Lieu de la reprise de jeu :
l’infraction.
Description de l’incident dans un rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Question 7 Loi 3 / 07

Un jouer remplacé pénètre sur le terrain alors que le jeu est cours et gifle un
joueur adverse à l’extérieur de la surface de réparation. Quelle sera la
décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur remplacé a commis l’infraction.
Description de l’incident dans un rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 12 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 3 JOUEURS

Question 8 Loi 3 / 08

Un joueur exclut pénètre sur le terrain alors que le jeu est en cours et gifle un
joueur adverse à l’extérieur de la surface de réparation. Quelle sera la
décision de l’arbitre ?
Réponse :
L’arbitre interrompt le jeu. L’arbitre ordonne au
joueur expulsé
Réaction de l‘arbitre :
de quitter la surface de jeu ainsi que la
proximité du terrain.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur expulsé a commis l’infraction.
Description supplémentaire sur le rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Question 9 Loi 3 / 09

A quel moment un changement de joueur est-il effectif ?

Réponse :
Lorsque le joueur entrant pénètre sur le terrain après le signal de l’arbitre.

Question 10 Loi 3 / 10

Le joueur remplaçant peut-il directement procéder à toute reprise de jeu ?

Réponse :
Oui, dès qu’un joueur remplaçant a pénétré sur le terrain il peut effectuer toute
reprise de jeu.

Question 11 Loi 3 / 11

Alors que le ballon sort des limites du terrain à proximité de la zone technique,
l'équipe A souhaite effectuer un remplacement. Le joueur remplaçant ramasse
le ballon à ses pieds hors du terrain et effectue la rentrée de touche. Réaction
de l'arbitre ?
Réponse :
L'arbitre exige que l'exécutant pénètre sur le terrain avant la reprise de jeu.
Ce n'est qu'ensuite qu'il pourra effectuer la rentrée de touche.

Question 12 Loi 3 / 12

Une équipe a épuisé tous ses changements. Néanmoins, elle insiste pour
effectuer un changement supplémentaire. Comment doit réagir l'arbitre ?
Réponse :
L’arbitre informe l’équipe du nombre de changements autorisés pour la
compétition ainsi que du fait qu’elle les a déjà épuisés. Si néanmoins, l’équipe
insiste sur le changement, l’arbitre doit l’autoriser et décrire le fait dans un
rapport séparé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 13 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 3 JOUEURS

Question 13 Loi 3 / 13

Lors de la détermination des camps d’avant match, l'arbitre expulse un joueur

pour un comportement gravement antisportif. Le joueur expulsé peut-il être
remplacé ?
Réponse :
Un joueur expulsé avant le début de la rencontre peut être remplacé sans que
ce fait ait une influence sur le contingent du nombre de remplaçants.

Question 14 Loi 3 / 14

Un attaquant part seul au but, contourne le gardien de but à hauteur de la

surface de réparation et tire en direction du but vide. Un spectateur voit le
ballon rouler en direction du but vide et court sur le terrain. Il essaie
d'empêcher le ballon de rentrer dans le but. Il touche le ballon du genou, mais
celui-ci indépendamment de l'intervention entre quand même dans le but.
Quelle sera la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Le but est validé. L’arbitre demande à l’officiel
Réaction de l‘arbitre : de sécurité qu’il fasse quitter le spectateur de la
surface de jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Description de l’incident dans un rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Question 15 Loi 3 / 15

Un attaquant part seul au but, contourne le gardien de but à hauteur de la

surface de réparation et tire en direction du but vide. Un officiel d’équipe voit
le ballon rouler en direction du but vide et court sur le terrain. Il essaie
d'empêcher le ballon de rentrer dans le but. Il touche le ballon du genou, mais
celui-ci indépendamment de l'intervention entre quand même dans le but.
Quelle sera la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : Le but est validé.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Description de l’incident dans un rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 14 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 3 JOUEURS

Question 16 Loi 3 / 16
Un attaquant part seul au but, contourne le gardien de but à hauteur de la surface
de réparation et tire en direction du but vide. Un joueur remplaçant de l'équipe
défendante voit le ballon rouler en direction du but vide et court sur le terrain. Il essaie
d'empêcher le ballon de rentrer dans le but. Il touche le ballon du genou, mais celui-
ci indépendamment de l'intervention entre quand même dans le but. Quelle sera
la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Le but est validé. L’arbitre ordonne au joueur
Réaction de l‘arbitre :
remplaçant de quitter la surface de jeu
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 17 Loi 3 / 17
Un attaquant part seul au but, contourne le gardien de but à hauteur de la surface
de réparation et tire en direction du but vide. Un joueur remplacé de l'équipe
défendante voit le ballon rouler en direction du but vide et court sur le terrain. Il essaie
d'empêcher le ballon de rentrer dans le but. Il touche le ballon du genou, mais celui-
ci indépendamment de l'intervention entre quand même dans le but. Quelle sera
la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Le but est validé. L’arbitre ordonne au joueur
Réaction de l‘arbitre :
remplacé de quitter la surface de jeu
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 18 Loi 3 / 18
Un attaquant part seul au but, contourne le gardien de but à hauteur de la surface
de réparation et tire en direction du but vide. Un joueur expulsé de l'équipe
défendante voit le ballon rouler en direction du but vide et court sur le terrain. Il essaie
d'empêcher le ballon de rentrer dans le but. Il touche le ballon du genou, mais celui-
ci indépendamment de l'intervention entre tout de même dans le but. Quelle sera
la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Le but est validé. L’arbitre ordonne au joueur
Réaction de l‘arbitre : expulsé de quitter la surface de jeu ainsi que la
proximité du terrain.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Description supplémentaire sur le rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 15 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 3 JOUEURS

Question 19 Loi 3 / 19

Un attaquant part seul au but, contourne le gardien de but à hauteur de la

surface de réparation et tire en direction du but vide. Un spectateur voit le
ballon rouler en direction du but vide et court sur le terrain. Il frappe le ballon
et l'empêche ainsi d'entrer dans le but. Quelle sera la décision de l’arbitre ?
Réponse :
L’arbitre interrompt le jeu. L’arbitre demande à
Réaction de l‘arbitre : l’officiel de sécurité qu’il fasse quitter le
spectateur de la surface de jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Balle à terre
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le spectateur a touché le ballon.
Description de l’incident dans un rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Question 20 Loi 3 / 20

Un attaquant part seul au but, contourne le gardien de but à hauteur de la

surface de réparation et tire en direction du but vide. Un officiel d'équipe voit
le ballon rouler en direction du but vide et court sur le terrain. Il frappe le ballon
et l'empêche ainsi d'entrer dans le but. Quelle sera la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Description de l’incident dans un rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Question 21 Loi 3 / 21

Un attaquant part seul au but, contourne le gardien de but à hauteur de la

surface de réparation et tire en direction du but vide. Un joueur remplaçant de
l'équipe défendante voit le ballon rouler en direction du but vide et court sur le
terrain. Il frappe le ballon et l'empêche ainsi d'entrer dans le but. Quelle sera
la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Description de l’incident dans un rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 16 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 3 JOUEURS

Question 22 Loi 3 / 22

Un attaquant part seul au but, contourne le gardien de but à hauteur de la

surface de réparation et tire en direction du but vide. Un joueur remplacé de
l'équipe défendante voit le ballon rouler en direction du but vide et court sur le
terrain. Il frappe le ballon et l'empêche ainsi d'entrer dans le but. Quelle sera
la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Description de l’incident dans un rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Question 23 Loi 3 / 23

Un attaquant part seul au but, contourne le gardien de but à hauteur de la

surface de réparation et tire en direction du but vide. Un joueur expulsé de
l'équipe défendante voit le ballon rouler en direction du but vide et court sur le
terrain. Il frappe le ballon et l'empêche ainsi d'entrer dans le but. Quelle sera
la décision de l’arbitre ?
Réponse :
L’arbitre interrompt le jeu. L’arbitre ordonne au
Réaction de l‘arbitre : joueur expulsé de quitter la surface de jeu ainsi
que la proximité du terrain.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Description supplémentaire sur le rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Question 24 Loi 3 / 24

Un joueur remplacé déjà averti commet une faute près de la ligne de touche,
sur le terrain de jeu envers un adversaire en possession du ballon. Quelle
sera la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune-rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur remplacé a commis l’infraction.
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 17 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 3 JOUEURS

Question 25 Loi 3 / 25

Un joueur soigné hors du terrain revient sur le terrain sans autorisation de

l’arbitre alors que le jeu est en cours. Il bouscule et fait tomber un joueur à
proximité de la surface de réparation adverse. Quelle sera la décision de
l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur soigné a commis l’infraction.
Divers/Remarque : ///

Question 26 Loi 3 / 26

Durant la mi-temps un joueur de champ échange sa place avec son gardien

de but (y compris le maillot, etc..). L’arbitre ne constate le changement qu’à la
51ème mn de jeu lorsque le „nouveau“ gardien de but s’empare du ballon.
Que faut-il faire ?
Réponse :
Laisse continuer le jeu jusqu’à la prochaine
Réaction de l‘arbitre :
interruption. L’arbitre se renseigne.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Par celle qui est prévue pour l’interruption de jeu
Lieu de la reprise de jeu : Selon les Lois du Jeu.
L’arbitre rapporte l’incident sur le rapport
Divers/Remarque :
d’arbitre.

Question 27 Loi 3 / 27

Un attaquant n’est pas d’accord avec une décision de l’arbitre. Il adresse un

geste dégradant à l’arbitre qui l’avertit pour cette raison par signalisation
optique du carton jaune. Alors que l’arbitre note l’avertissement, l’attaquant
quitte le terrain de jeu et va s’asseoir sur le banc de touche. Quelle sera la
décision de l’arbitre ?
Réponse :
L’arbitre qualifiera le fait de quitter le terrain de
Réaction de l‘arbitre : jeu sans autorisation, de comportement
antisportif.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune-rouge
Reprise de jeu : Par celle qui est prévue pour l’interruption de jeu
Lieu de la reprise de jeu : Selon les Lois du Jeu.
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 18 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 3 JOUEURS

Question 28 Loi 3 / 28

Un joueur remplaçant qui prépare son entrée en jeu et s’échauffe derrière son
propre but, pénètre sur le terrain, se place sur la ligne de but entre les deux
poteaux et empêche un but, de la main. Quelle sera la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Description de l’incident dans un rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Question 29 Loi 3 / 29

Alors que le jeu est en cours, un joueur s’annonce sortant pour cause de
blessure auprès de l’arbitre. Il se trouve encore sur le terrain lorsque le ballon
lui est adressé. Il s’empare du ballon et marque un but. Quelle sera la décision
de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a joué le ballon.
Divers/Remarque : ///

Question 30 Loi 3 / 30

Le ballon est en jeu. Sans que l'arbitre ne le remarque, un joueur

précédemment expulsé revient sur le terrain et attaque un adversaire dans sa
propre surface de réparation. Quelle sera la décision de l’arbitre ?
Réponse :
L’arbitre interrompt le jeu. L’arbitre ordonne au
Réaction de l‘arbitre : joueur expulsé de quitter la surface de jeu, ainsi
que la proximité du terrain.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Description supplémentaire sur le rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 19 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 3 JOUEURS

Question 31 Loi 3 / 31

Alors que l'équipe A vient de marquer un but, mais avant la reprise du jeu,
l'arbitre remarque qu'au moment du tir victorieux un joueur remplaçant de
l'équipe A se trouvait sur le terrain et interférait avec le jeu. Quelle sera la
décision de l’arbitre ?
Réponse :
Le but est annulé. L’arbitre ordonne au joueur
Réaction de l‘arbitre :
remplaçant de quitter la surface de jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur surnuméraire se trouvait.
Description de l’incident dans un rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Question 32 Loi 3 / 32

Alors que l'équipe A vient de marquer un but, mais avant la reprise du jeu,
l'arbitre remarque qu'au moment du tir victorieux un joueur remplacé de
l'équipe A se trouvait sur le terrain. Quelle sera la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Le but est validé. L’arbitre ordonne au joueur
Réaction de l‘arbitre :
remplacé de quitter la surface de jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 33 Loi 3 / 33

Alors que l'équipe A vient de marquer un but, mais avant la reprise du jeu,
l'arbitre remarque qu'au moment du tir victorieux un joueur expulsé de l'équipe
A se trouvait sur le terrain et interférait avec le jeu. Quelle sera la décision de
l’arbitre ?
Réponse :
Le but est annulé. L’arbitre ordonne au joueur
Réaction de l‘arbitre : expulsé de quitter la surface de jeu, ainsi que la
proximité du terrain.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur expulsé se trouvait.
Description supplémentaire sur le rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 20 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 3 JOUEURS

Question 34 Loi 3 / 34

Alors que l'équipe A vient de marquer un but, mais avant la reprise du jeu,
l'arbitre remarque qu'au moment du tir victorieux un officiel de l'équipe A se
trouvait sur le terrain. Quelle sera la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Le but est validé. L’arbitre ordonne à l’officiel
Réaction de l‘arbitre :
d’équipe de quitter la surface de jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 35 Loi 3 / 35

Alors que l'équipe A vient de marquer un but, mais avant la reprise du jeu,
l'arbitre remarque qu'au moment du tir victorieux un joueur remplaçant de
l'équipe B se trouvait sur le terrain. Quelle sera la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Le but est validé. L’arbitre ordonne au joueur
Réaction de l‘arbitre :
remplaçant de quitter la surface de jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 36 Loi 3 / 36

Alors que l'équipe A vient de marquer un but, mais avant la reprise du jeu,
l'arbitre remarque qu'au moment du tir victorieux un joueur remplacé de
l'équipe B se trouvait sur le terrain et interférait avec le jeu. Quelle sera la
décision de l’arbitre ?
Réponse :
Le but est validé. L’arbitre ordonne au joueur
Réaction de l‘arbitre :
remplacé de quitter la surface de jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 21 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 3 JOUEURS

Question 37 Loi 3 / 37

Alors que l'équipe A vient de marquer un but, mais avant la reprise du jeu,
l'arbitre remarque qu'au moment du tir victorieux un joueur expulsé de l'équipe
B se trouvait sur le terrain. Quelle sera la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Le but est validé. L’arbitre ordonne au joueur
Réaction de l‘arbitre : expulsé de quitter la surface de jeu, ainsi que la
proximité du terrain.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Description supplémentaire sur le rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Question 38 Loi 3 / 38

Alors que l'équipe A vient de marquer un but, mais avant la reprise du jeu,
l'arbitre remarque qu'au moment du tir victorieux un officiel de l'équipe B se
trouvait sur le terrain et interférait avec le jeu. Quelle sera la décision de
l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : Le but est validé.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Description supplémentaire sur le rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Question 39 Loi 3 / 39

Est-ce qu'il faut punir un joueur qui quitte le terrain pour, [Link]. éviter une
position de hors-jeu ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non, le joueur est autorisé à agir ainsi pour des raisons tactiques.

Question 40 Loi 3 / 40

Est-ce qu'une équipe, qui s'est complétée par des remplaçants, est autorisée
d’inscrire d’autres remplaçants sur le rapport d’arbitre ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, mais seulement avant le coup d’envoi.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 22 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 3 JOUEURS

Question 41 Loi 3 / 41

Un joueur quitte le terrain avec la permission de l'arbitre. Il revient sans

attendre une interruption de jeu et joue le ballon de la main pour anéantir une
attaque prometteuse. Que doit faire l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu
1er jaune : montée sur le terrain sans
Sanction(s) personnelle(s) : permission
2e jaune-rouge : main
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit, où il a joué le ballon avec la main.
Lorsque deux infractions distinctes et passibles
d’un avertissement sont commises (même à
Divers/Remarque :
quelques instants d’intervalle), elles sont punies
chacune d'un carton jaune.

Question 42 Loi 3 / 42

Une équipe, qui a inscrit 11 joueurs et le nombre de remplaçants autorisés,

commence le match avec 10 joueurs. Après 10 minutes de jeu, le joueur
manquant n'étant toujours pas arrivé, le capitaine demande l’autorisation de
compléter son équipe avec l’un des remplaçants inscrits. Est-ce que cette
façon d’agir est autorisée ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, ceci est autorisé au capitaine. L'inscription d'un remplaçant
supplémentaire n'est pas autorisée. L’équipe a encore le droit aux nombres
de changements autorisés par les dispositions de la compétition.

Question 43 Loi 3 / 43

Lors du contrôle des licences, l'arbitre remarque qu'un joueur veut participer
au match sous la licence d'une tierce personne. Est-ce que l'arbitre peut
refuser à ce joueur de participer au match ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non, l'arbitre doit uniquement retenir la licence concernée et il l'envoie avec
les explications nécessaires à la fédération.

Question 44 Loi 3 / 44

Est-ce qu'un joueur sans licence peut participer à un match ? Justifie ta

réponse !
Réponse :
Si un joueur ne peut pas présenter de licence, il lui suffit de présenter un
document officiel (ex. : carte d’identité, permis de conduire, …) ce qui
permettra à l’arbitre de déterminer l'identité de la personne concernée. Dans
ce cas, l’arbitre doit noter les faits sur le rapport d’arbitre.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 23 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 3 JOUEURS

Question 45 Loi 3 / 45

Au cours d’une interruption du jeu, un joueur informe l'arbitre qu'il sera

remplacé. En sortant du terrain, mais avant d'avoir franchi les limites du
terrain, il frappe avec violence un adversaire du pied. Le remplaçant ne s'est
pas encore présenté auprès de l'arbitre. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre donne un coup de sifflet.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Par celle qui est prévue pour l’interruption de jeu
Lieu de la reprise de jeu : Selon les Lois du Jeu.
Description de l’incident dans un rapport
Divers/Remarque :
détaillé.
A propos du changement : Le changement n'était pas encore effectué.

Question 46 Loi 3 / 46

Au cours d’une interruption de jeu, un joueur informe l’arbitre qu'il sera

remplacé. Après que le joueur a quitté le terrain, le joueur le remplaçant
commet un acte de brutalité sur le terrain, en se rendant auprès de l'arbitre.
Que doit faire l'arbitre ?
Réponse :
Le remplaçant (carton rouge) ne peut pas participer au match. Il ne peut non
plus être remplacé, le changement a été effectué.

Question 47 Loi 3 / 47

Est-ce qu'un joueur licencié à un autre club que celui des équipes engagées
peut participer à un match ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, mais uniquement lors de matchs amicaux, si l'équipe peut présenter
ensemble avec la licence une autorisation du club auquel le joueur est
licencié. Cette autorisation peut être valable pour un match, plusieurs matchs
ou toute une saison. Les tournois de clubs ne sont pas considérés comme
matches amicaux.

Question 48 Loi 3 / 48

De combien de clubs une équipe peut-elle être composée ?

Réponse :
Une équipe peut être composée de joueurs de trois clubs au maximum. Le
club renforcé doit être représenté avec un minimum de 5 joueurs. Ce nombre
ne doit pas être diminué par des remplacements de joueurs d'un autre club
au cours du match.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 24 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 3 JOUEURS

Question 49 Loi 3 / 49

Alors que l'équipe A vient de marquer un but, mais avant la reprise du jeu,
l'arbitre remarque qu'au moment du tir victorieux un officiel de l'équipe B se
trouvait sur le terrain et essayait d'influencer le jeu. Quelle sera la décision de
l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : Le but est validé.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Description de l’incident dans un rapport
Divers/Remarque :
détaillé.

Question 50 Loi 3 / 50

Au cours d’une interruption du jeu, un joueur informe l'arbitre qu'il sera

remplacé. Après que le joueur a quitté le terrain et que le joueur remplaçant
soit entré sur le terrain, le joueur remplaçant se dirige vers un adversaire et
frappe celui-ci avec une force excessive avec son pied. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre donne un coup de sifflet.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Par celle qui est prévue pour l’interruption de jeu
Lieu de la reprise de jeu : Selon les Lois du Jeu.
Description de l’incident dans un rapport
Divers/Remarque :
détaillé.
A propos du changement : Le changement est effectué.

Question 51 Loi 3 / 51

Après une décision litigieuse sur un penalty, le capitaine de l’équipe A

s’approche de l’arbitre sur un ton calme et demande :
« Pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer pourquoi vous avez sifflé penalty ?
»
Réponse :
L’arbitre peut expliquer brièvement et de manière factuelle sa décision au
capitaine. Cela correspond à l’objectif des directives visant à améliorer la
communication. Il n’est toutefois pas obligé de donner une explication
détaillée.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 25 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 3 JOUEURS

Question 52 Loi 3 / 52

Après un carton rouge contre un coéquipier, le capitaine de l’équipe B

demande bruyamment des explications à l’arbitre.
Réponse :
• L’arbitre fixe des limites claires au capitaine.
• Une explication brève et factuelle peut être donnée tout en préservant
l’autorité de l’arbitre.
• Une attitude déplacée ou exigeante est sanctionnée par un avertissement
(carton jaune).

Question 53 Loi 3 / 53

Un coup franc est sifflé contre l’équipe A. Avant son exécution, le capitaine de
l’équipe concernée s’approche et dit :
« Nous aimerions savoir quel joueur a commis la faute. »
Réponse :
Tant que le dialogue reste respectueux, l’arbitre peut répondre brièvement («
Le n° X a poussé ») et autoriser rapidement l’exécution du coup franc.
L’objectif de la nouvelle directive est une clarification rapide, sans échange
prolongé ni discussion inutile.

Question 54 Loi 3 / 54

Après un but encaissé, le capitaine de l’équipe A s’adresse de manière

démonstrative à l’arbitre :
« C’était clairement hors-jeu ! Dites quelque chose ! » — accompagné de
gestes agressifs.
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : Cela dépasse les limites d’un dialogue factuel.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 26 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 4 EQUIPEMENT DES JOUEURS

Loi 4 EQUIPEMENT DES JOUEURS

Question 1 Loi 4 / 01

Alors que le jeu est en cours l'arbitre constate qu'un joueur qui a perdu une
chaussure, vient de jouer le ballon. Que décide l'arbitre ?
Réponse :
Laisser le jeu se poursuivre et indiquer au joueur de remettre son équipement
en conformité lors de la prochaine interruption de jeu.

Question 2 Loi 4 / 02

L'arbitre ordonne à un joueur de quitter le terrain pour remettre son

équipement en ordre. A quoi les arbitres de terrain devront-ils faire attention
lorsque le joueur désir retourner sur le terrain ?
Réponse :
Le joueur ne peut revenir sur le terrain qu’après le contrôle de son équipement
par un arbitre de terrain et après le signal de l'arbitre principal.

Question 3 Loi 4 / 03

L'arbitre fait sortir un joueur en raison de chaussures défectueuses. Le joueur

revient sur le terrain pendant le cours du jeu et sans l'autorisation de l'arbitre.
L'arbitre remarque ce fait et interrompt le jeu. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : ///
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le ballon se trouvait.
Divers/Remarque : ///

Question 4 Loi 4 / 04

Lors du contrôle des joueurs d'avant-match l'arbitre constate que le gardien

de but porte un casque de protection moderne. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
L'arbitre n'a aucune raison d'intervenir. Un casque de protection moderne est
autorisé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 27 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 4 EQUIPEMENT DES JOUEURS

Question 5 Loi 4 / 05

L'arbitre constate qu'un joueur a exécuté un corner sans chaussure. Que

décide l'arbitre ?
Réponse :
L’arbitre interrompt le jeu. Demande au joueur
Réaction de l‘arbitre :
de mettre son équipement en ordre.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Répétition du corner
Lieu de la reprise de jeu : Surface de coin
Divers/Remarque : ///

Question 6 Loi 4 / 06

Que fait l'arbitre si un joueur a oublié ses chaussures de foot et qu'il se

présente avec des chaussures de course ?
Réponse :
L'arbitre le laisse jouer pour autant que les chaussures ne présentent pas de
danger.

Question 7 Loi 4 / 07

Alors que le jeu est en cours l'arbitre constate soudain qu'il avait envoyé le
joueur qui a maintenant le ballon au pied, hors du terrain pour remettre son
équipement en ordre. Apparemment ce joueur est revenu sur le terrain sans
son autorisation. Décisions de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit où le joueur se trouvait.
Divers/Remarque : ///

Question 8 Loi 4 / 08

Les protège-tibias sont-ils obligatoires ?

Réponse :
Les protège-tibias sont obligatoires pour TOUS les matches.

Question 9 Loi 4 / 09

Que doit faire l'arbitre, si deux équipes se présentent dans des tenues de
même couleur ?
Réponse :
Si les deux équipes portent des couleurs identiques, l'équipe recevant doit
changer de tenue.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 28 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 4 EQUIPEMENT DES JOUEURS

Question 10 Loi 4 / 10

À quel moment, le capitaine adverse peut-il déposer une réclamation contre

l’équipement des joueurs ?
Réponse :
Avant le début du match. Exception faite pour un changement survenu plus
tard.

Question 11 Loi 4 / 11

Est-ce que l'arbitre peut refuser à un joueur portant un bandage de participer

au jeu ?
Réponse :
Oui. Il est le seul responsable pour décider si le bandage représente un
danger pour les autres joueurs.

Question 12 Loi 4 / 12

De quel endroit un joueur sorti du terrain doit-il se représenter à l'arbitre ?

Réponse :
a) Si le ballon est en jeu, uniquement de la ligne de touche.
b) Si le ballon n’est pas en jeu, le joueur qui avait quitté le terrain ou qui était
blessé peut revenir d'un endroit quelconque sur le terrain.
c) Dans tous les cas, le joueur doit attendre un signal de l'arbitre.

Question 13 Loi 4 / 13

Immédiatement après un but marqué, l’arbitre constate qu’il avait demandé

au buteur de quitter le terrain, pour remettre son équipement en ordre. De
toute évidence ce joueur était revenu entretemps sur le terrain de jeu sans
l’autorisation de l’arbitre. Décisions de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : Le but est annulé
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc direct
Où le buteur a touché le ballon pour la dernière
Lieu de la reprise de jeu :
fois.
Divers/Remarque : ///

Question 14 Loi 4 / 14

Un joueur peut-il botter un coup franc sans chaussure ?

Réponse :
L'arbitre doit intervenir avant l'exécution du coup franc en demandant au
joueur de remettre son équipement en ordre.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 29 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 4 EQUIPEMENT DES JOUEURS

Question 15 Loi 4 / 15

De quelle couleur doit être le maillot de corps ?

Réponse :
Le maillot de corps doit être d’une seule couleur qui doit être la même que la
couleur principale de la manche des maillots, ou d’un motif ou de couleurs
reprenant à l’identique celui/celles des manches du maillot.

Question 16 Loi 4 / 16

Pendant que le jeu de déroule, l'arbitre s'aperçoit qu'un joueur ne porte plus
de protège-tibias. Décisions de l'arbitre ?
Réponse :
L’arbitre attend un arrêt de jeu et ordonne au joueur d'aller remédier aux
lacunes.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 30 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 5 ARBITRE

Loi 5 ARBITRE

Question 1 Loi 5 / 01

En cas d’acte de violence contre un arbitre, ce dernier peut-il de sa propre

autorité poursuivre les auteurs en justice ?
Réponse :
a) Lors d'un acte de violence contre l'arbitre sans blessures, ce dernier doit
avoir une autorisation du C.A.*, avant qu'il puisse faire dresser un procès-
verbal.
b) Lors d'un acte de violence contre l'arbitre avec blessure, il peut
immédiatement faire dresser procès-verbal. Toutefois, l’arbitre devra,
ensemble avec le rapport d’arbitre, transmettre une information
correspondante au C.A.*, pour que ce dernier puisse donner son accord
postérieurement.
c) Lors d'un acte de violence contre leur personne, les arbitres sont tenus
d’en informer immédiatement un membre du C.A.F**. ou le secrétariat
fédéral.
*C.A. : Conseil d’Administration / **C.A.F. : Comité des arbitres fédéraux

Question 2 Loi 5 / 02

Est-ce que l'arbitre peut s’adresser directement au public ?

Réponse :
En aucun cas. Si des communications de la part de l’arbitre doivent être faites
aux spectateurs, cela se fera par l'intermédiaire des officiels de sécurité.

Question 3 Loi 5 / 03

Si l'arbitre a donné au cours d’une action un coup de sifflet par erreur, est-ce
qu'il pourra laisser continuer le match par un signe/geste ? Justifie ta
réponse !
Réponse :
Non, avec le coup de sifflet de l'arbitre le jeu est interrompu. Le match sera
repris par une balle à terre.

Question 4 Loi 5 / 04

Est-ce que le capitaine d'une équipe a le droit d’exclure un joueur de son

équipe du terrain ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, mais si le joueur refuse de quitter le terrain, l'arbitre ne doit pas intervenir,
même si le capitaine le lui demande.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 31 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 5 ARBITRE

Question 5 Loi 5 / 05

Comment le capitaine doit-il se comporter envers l'arbitre, s'il a exclu un de

ses joueurs du terrain ?
Réponse :
Il doit aviser l’arbitre du départ du terrain du joueur en question.

Question 6 Loi 5 / 06

Est-ce qu'un joueur exclu par le capitaine, peut-il participer de nouveau au

match ?
Réponse :
Certainement, puisqu’il n’a pas été exclu par l'arbitre. L’arbitre devra être avisé
de sa rentrée.

Question 7 Loi 5 / 07

Si un joueur est exclu du terrain par l'arbitre, est-ce qu'il pourra exercer ensuite
la fonction d’arbitre assistant du club ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non, un joueur exclu du terrain doit quitter immédiatement la surface de jeu
ainsi que la proximité du terrain. En outre, il ne pourra plus être présent à
l'intérieur de la clôture en zone neutre du terrain.

Question 8 Loi 5 / 08

Après le coup de sifflet mais juste avant l’exécution du coup d’envoi initial, un
joueur insulte l’arbitre sur le terrain. Quelle est la bonne réaction de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt l’exécution du coup d’envoi.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Le joueur expulsé peut-être remplacé par un
joueur remplaçant, mais le coup d’envoi ne doit
Divers/Remarque :
pas être retardé. Description de l’incident dans
un rapport détaillé.

Question 9 Loi 5 / 9

Comment et où le jeu est-il repris lorsque l’arbitre l’interrompt en raison d’une

blessure grave d’un joueur, sans qu’une infraction aux règles ait été
commise ?
Réponse :
Balle à terre est effectuée :
- dans la surface de réparation : avec le gardien de but de l’équipe
défendant,
- en dehors de la surface de réparation : avec un joueur de l’équipe qui
était en possession du ballon ou qui l’a touché en dernier,
- le ballon est laissé tomber à l’endroit où il se trouvait au moment de
l’interruption.
Loi 5 / 10

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 32 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 5 ARBITRE

Question 10
Après une charge brutale que l'arbitre sanctionne d'un carton jaune, le joueur
qui a subi la faute demande à être soigné sur le terrain. Réaction de l’arbitre ?
Réponse :
L'arbitre autorise les soins sur le terrain. Il reprend la partie avec la remise en
jeu prévue aussitôt que le joueur blessé peut reprendre le jeu. Le joueur
soigné ne doit pas quitter le terrain.

Question 11 Loi 5 / 11

Est-ce qu'un officiel de sécurité ou un assistant du club peuvent donner des

instructions aux joueurs de leur club ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non, l'arbitre doit les inviter de s'abstenir de donner des instructions.

Question 12 Loi 5 / 12

L’arbitre, peut-il faire appel aux officiels locaux de sécurité, si un joueur exclu
du match refuse de quitter le terrain ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non, en aucun cas, puisque ceux-ci constituent seulement le lien entre arbitre
et les spectateurs, alors que le capitaine est le lien entre les joueurs et l’arbitre.
Dans ce cas, il doit ordonner au capitaine que son joueur quitte le terrain et
lui faire prendre conscience des conséquences possibles.

Question 13 Loi 5 / 13

Au cours du match, un joueur se blesse de façon à avoir une plaie saignante.

Que doit faire l'arbitre ?
Réponse :
Il invite le joueur de quitter le terrain pour se faire soigner. Le joueur ne pourra
y revenir que sur un signe de l’arbitre après que celui-ci s’est assuré que le
saignement s’est arrêté et que son équipement n’est pas taché de sang.

Question 14 Loi 5 / 14

Comment l'arbitre reprend-il le match, si un spectateur ou un joueur a commis

un acte de violence ou a essayé de commettre un acte de violence contre lui
ou autre arbitre ?
Réponse :
En cas d'agression, respectivement une tentative d'agression (selon
l’appréciation de l'arbitre), le jeu doit être arrêté immédiatement.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 33 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 5 ARBITRE

Question 15 Loi 5 / 15

Est-ce que le match peut être disputé sans officiels de sécurité ? Justifie ta
réponse !
Réponse :
Oui, notification sur le rapport d’arbitre.

Question 16 Loi 5 / 16

Est-ce qu'un officiel de sécurité peut en même temps exercer la fonction de

caissier ?
Réponse :
Non, les officiels de sécurité ont une mission strictement définie par les
statuts, qui ne tolère pas d’exercer d'autres fonctions simultanément à
l’exception de celle du délégué d’arbitre.

Question 17 Loi 5 / 17

Est-ce qu'un arbitre peut-il :

a) revenir sur sa décision,
b) si oui, sous quelle condition ?
Réponse :
a) L’arbitre peut revenir sur sa décision que s'il a remarqué que la décision
prise était fausse ou s'il prend en considération l'intervention d'un autre
arbitre.
b) Toutefois, il ne pourra agir ainsi qu’à condition si le jeu n’a pas encore
repris ou s’il a sifflé la fin du match ou la mi-temps. (y compris les
prolongations) et n’a pas quitté le terrain ou que le match n’a pas été
définitivement arrêté.

Question 18 Loi 5 / 18

L’arbitre a sanctionné une position de hors-jeu d’un attaquant et se rend

immédiatement compte qu’il s’est trompé. Comment reprend-il le jeu si le
ballon provenait du milieu de terrain et se trouvait, au moment du coup de
sifflet, en dehors de la surface de réparation?
Réponse :
L’arbitre reprend le jeu par une balle à terre avec un joueur de l’équipe qui
était en possession du ballon ou qui l’a touché en dernier, à l’endroit où se
trouvait le ballon au moment de l’interruption du jeu.

Question 19 Loi 5 / 19

A la suite d'un but marqué, le capitaine de l'équipe qui vient d'encaisser le but,
dépose protêt auprès de l'arbitre au motif que le but a été marqué de la main.
L'arbitre n'a pas vu de faute sur l'action. Reprise du jeu ?
Réponse :
L'arbitre est sûr de son fait et n'a aucune raison de revenir sur sa décision de
but. Il informe le capitaine adverse du dépôt de protêt et reprend le jeu par un
coup d'envoi.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 34 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 5 ARBITRE

Question 20 Loi 5 / 20

Quelle couleur de maillot l'arbitre peut-il porter ?

Réponse :
Les couleurs du maillot que l’arbitre porte doivent se différencier nettement de
celles des deux équipes et de celles des gardiens de buts de but.

Question 21 Loi 5 / 21

Un défenseur fait un croc-en-jambe à un attaquant dans la surface de

réparation et le fait tomber. L’arbitre ordonne un pénalty. Le joueur qui a chuté,
doit se faire soigner en dehors du terrain. L’exécution du pénalty prenant du
temps, le joueur qui a subi la faute souhaiterait maintenant exécuter lui-même
le pénalty.
Réponse :
Dans ce cas le joueur qui a subi la faute peut rester sur le terrain et exécuter
le pénalty.

Question 22 Loi 5 / 22

Est-il permis à un entraîneur de quitter son banc pour donner des instructions
tactiques à ses joueurs ?
Réponse :
L'entraineur peut donner des instructions à ses joueurs tant qu'il reste dans la
zone technique et qu'il se comporte de manière correcte.

Question 23 Loi 5 / 23

Durant la pause de la mi-temps, un joueur insulte l'arbitre sur le terrain.

Décisions de l'arbitre ?
Réponse :
Il expulse le joueur par un carton rouge. Le joueur ne peut pas être remplacé.

Question 24 Loi 5 / 24

Alors que le jeu est en cours, un spectateur rentre sur le terrain et donne une
gifle à un joueur. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
L'arbitre interrompt le jeu. Il demande à l’officiel
Réaction de l‘arbitre : de sécurité qu’il fasse sortir le spectateur de
l’enceinte de jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Balle à terre
Selon la situation de jeu là, où se trouvait ou bien
Lieu de la reprise de jeu : où était la dernière touche du ballon au moment
de l'interruption.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 35 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 5 ARBITRE

Question 25 Loi 5 / 25

Quel est la période de temps pendant laquelle l'arbitre peut revenir sur sa
décision pour annuler un but ?
Réponse :
Aussi longtemps que le jeu n'ait pas repris et le match ne soit pas terminé.

Question 26 Loi 5 / 26

Un défenseur reçoit des soins derrière son propre but à cause d’une blessure
saignante. Il s’annonce avec un signe de main auprès de l’arbitre lorsque le
ballon est en jeu et souhaite revenir par la ligne de but sur le terrain de jeu.
Décisions de l’arbitre ?
Réponse :
L'arbitre n'autorise pas le retour du défenseur sur le terrain car un retour
depuis la ligne de but n'est possible que si le jeu est arrêté. En outre, un joueur
ayant eu une plaie saignante doit être contrôlé par un officiel de jeu avant son
retour sur le terrain.

Question 27 Loi 5 / 27

Est-ce que l'arbitre peut réagir sur des réactions des spectateurs ? Justifie ta
réponse !
Réponse :
Non, il ne doit jamais faire des remarques ou des gestes désobligeants. Pour
s’adresser le cas échéant au public, il devra passer par l’intermédiaire des
officiels de sécurité.

Question 28 Loi 5 / 28

Est-ce qu'un soigneur ou un docteur peuvent entrer sur le terrain de jeu pour
soigner un joueur blessé ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, mais seulement avec l'accord explicite de l'arbitre.

Question 29 Loi 5 / 29

Est-ce qu'un arbitre peut refuser une désignation pour un match qui lui a été
confié ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, il a le droit de refuser la direction d’un match s'il y a un sentiment de partie
prise.

Question 30 Loi 5 / 30

Est-ce que l'arbitre doit interrompre le match pour donner un avertissement à

un joueur ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non. Mais il doit rattraper cette sanction disciplinaire lors de la prochaine
interruption du jeu.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 36 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 5 ARBITRE

Question 31 Loi 5 / 31

Lors de l’exécution d’un coup franc, un défenseur sort en avant du mur.

L’attaquant peut marquer un but en tirant dans cet espace. Décisions de
l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 32 Loi 5 / 32

L’attaquant se dirige, balle au pied, vers la surface de réparation adverse. Il

est retenu au maillot par un défenseur. Il arrive à s’en débarrasser avant la
surface de réparation et l’arbitre décide de laisser l'avantage. L’attaquant peut
ensuite tirer au but sans être gêné, mais manque clairement la cible. Décision
de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre n’a pas de raison d’intervenir.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup pied de but
Lieu de la reprise de jeu : Surface de but
Divers/Remarque : ///

Question 33 Loi 5 / 33

À la suite d’une collision malencontreuse un joueur se blesse et reste au sol.

Lors de la prochaine interruption de jeu l’arbitre se précipite vers le blessé et
lui demande s’il a besoin de soins. Le joueur confirme la demande et l’arbitre
fait entrer le soigneur. Comment doit agir l’arbitre et quelles directives doit-il
observer ?
Réponse :
L’arbitre reprend le jeu après que le joueur qui a reçu des soins ait quitté le
terrain. Il n’autorisera le retour de ce joueur sur le terrain qu’après la reprise
du jeu. Ce faisant, il observera les directives connues (jeu en cours depuis la
ligne de touche, jeu arrêté depuis n’importe quel endroit du terrain).

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 37 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 5 ARBITRE

Question 34 Loi 5 / 34

Sur une faute justifiant disciplinairement un avertissement, l’arbitre décide

d’appliquer l’avantage. Lors de la situation de jeu suivante le ballon sort du
terrain par la ligne de touche. Avant que l’arbitre ne puisse prononcer la
sanction, la rentrée de touche est effectuée. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
L’arbitre doit empêcher la rentrée de touche d’un coup de sifflet. Il est tenu de
prononcer l’avertissement avant la reprise du jeu.

Question 35 Loi 5 / 35

Lors d'un tir au but un spectateur lance un autre ballon sur le terrain de jeu
pour tenter d'empêcher le but. Quelle doit être la décision de l'arbitre si le
ballon a été dévié et finit quand même sa course au fond des filets ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé

Question 36 Loi 5 / 36

Pendant quelle période de temps l'arbitre peut-il revenir sur une décision
durant la pause de la mi-temps ?
Réponse :
L'arbitre peut revenir sur une décision à la mi-temps tant qu'il n'a pas encore
quitté le terrain de jeu.

Question 37 Loi 5 / 37

Est-ce que l'arbitre peut-il encore donner un avertissement pour

comportement antisportif à un joueur après le coup de sifflet final d’une
rencontre ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui. L'arbitre peut prononcer des sanctions disciplinaires à partir du moment
où il entre sur le terrain jusqu'au moment où il quitte le terrain après la fin de
la rencontre.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 38 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 5 ARBITRE

Question 38 Loi 5 / 38

Pour quelle situation de jeu, le coup de sifflet est-il nécessaire ?

Réponse :
Le coup de sifflet est nécessaire pour signaliser :
• le coup d’envoi (1ière et 2ième période du temps réglementaire et de la
prolongation) et la reprise du jeu après un but ;
• l’interruption du jeu :
- pour un coup franc ou un penalty ;
- pour suspendre ou arrêter le match définitivement ;
- à la fin de chaque période.
• La reprise du jeu lors d’un :
- coup franc lorsque le mur est placé à distance réglementaire ;
- penalty
• La reprise du jeu après une interruption due à :
- un avertissement ou une exclusion ;
- une blessure ;
- un remplacement.

Question 39 Loi 5 / 39

Pour quelle situation de jeu, le coup de sifflet n’est-il pas nécessaire ?

Réponse :
Le coup de sifflet n’est pas nécessaire pour signifier :
• l’interruption du jeu pour :
- un coup de pied de but, un corner ou une rentrée de touche ou un but
lorsqu’ils sont évidents
• la reprise du jeu après :
- la plupart des coups francs, coups de pied de but, corners, rentrées de
touche ou balles à terre.

Question 40 Loi 5 / 40

L’arbitre doit-il pour une reprise du jeu par un coup franc donner un coup de
sifflet ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non, à l'exception des cas où l'arbitre place le mur à distance réglementaire

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 39 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 5 ARBITRE

Question 41 Loi 5 / 41

Le ballon est en jeu au milieu de terrain lorsque l’arbitre entend des voix et
des cris derrière lui. En se retournant, il constate que le gardien de but de
l’équipe A et un attaquant de l’équipe B se battent. Il interrompt le jeu par un
coup de sifflet. Que doit décider l’arbitre si les deux joueurs ont commis une
faute de gravité équivalente et qu’il ne peut pas déterminer qui a commencé ?
Réponse :
• L’arbitre exclut les deux joueurs du match avec un carton rouge.
• Il reprend le jeu par une balle à terre à l’endroit où se trouvait le ballon au
moment de l’interruption du jeu.
•
• Si le ballon se trouvait dans la surface de réparation, la balle à terre est
effectuée avec le gardien de l’équipe défendant. Sinon, elle est effectuée
avec un joueur de l’équipe qui était en possession du ballon ou l’a touché
en dernier.

Question 42 Loi 5 / 42

Un gardien de but contrôle le ballon avec les mains dans sa propre surface
de réparation. Combien de temps peut-il le conserver et quelle nouvelle
obligation a l’arbitre dans ce cas ?
Réponse :
Le gardien peut contrôler le ballon avec la main ou le bras pendant 8
secondes maximum.
Durant les 5 dernières secondes, l’arbitre indique visiblement un compte à
rebours avec la main levée.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 40 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 6 AUTRES ARBITRES

Loi 6 AUTRES ARBITRES

Question 1 Loi 6 / 01

Qui sont les « autres arbitres / autres officiels de match » sur le terrain ?
Réponse :
Les arbitres assistants, un quatrième arbitre, deux arbitres assistants
supplémentaires, un arbitre assistant de réserve.

Question 2 Loi 6 / 02

Est-ce qu'un autre arbitre a le droit de discuter avec les joueurs et les
spectateurs ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non, des injures à son adresse ou à celle de l'arbitre doivent être signalées à
ce dernier.

Question 3 Loi 6 / 03

Est-ce que l'autre arbitre peut-être corrigé par l'arbitre ? Si oui/non pourquoi ?
Réponse :
Oui, l’autre arbitre est une aide pour l’arbitre, qui soutient celui-ci lors de ses
décisions. L’arbitre seul a le pouvoir de décisions.

Question 4 Loi 6 / 04

Est-ce qu'un arbitre ou autre arbitre peut prendre la fonction d’officiel de

sécurité ?
Réponse :
Non

Question 5 Loi 6 / 05

Est-ce qu'un arbitre/assistant-arbitre peut être arbitre assistant pour un match

de son club ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, mais seulement pour des matchs amicaux, s’il a été désigné par la
fédération.

Question 6 Loi 6 / 06

Est-ce qu'un remplaçant ou un officiel d’équipe inscrit sur la feuille du match

peuvent exécuter la fonction d’arbitre assistant du club ?
Réponse :
Non

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 41 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 7 DURÉE DU MATCH

Question 7 Loi 6 / 07

Est-ce que l'arbitre assistant a le droit, de signaler à l'arbitre si des objets sont
lancés des tribunes sur lui ou est-ce qu'il doit attendre jusqu'à la fin de match
pour rapporter les incidents ?
Réponse :
L'arbitre assistant doit dans des cas pareils donner immédiatement un signal
à l'arbitre, pour permettre à l’arbitre de prendre des mesures adéquates.

Question 8 Loi 6 / 08

A quoi l'arbitre assistant doit-il faire attention lors d'une interruption de jeu pour
cause de blessure ?
Réponse :
Il doit se concentrer sur le lieu, où le ballon se trouvait lors de l'interruption.

Question 9 Loi 6 / 09

Que doit faire l'arbitre assistant s'il constate que l’arbitre a commis une erreur
d’arbitrage ?
Réponse :
Il est du devoir de l’arbitre assistant d’attirer immédiatement l’attention de
l’arbitre sur ce fait. Si toutefois l'arbitre ne le remarque pas ou désire ne pas
tenir compte de l’intervention, son rôle sera terminé sur ce point.

Question 10 Loi 6 / 10

Juste avant la surface de réparation un attaquant joue clairement et

volontairement le ballon de la main sans que l’arbitre n’interrompe le jeu d’un
coup de sifflet. Poursuivant son action, l’attaquant est projeté au sol dans la
surface de réparation. L’arbitre ordonne un penalty. Comment doit réagir
l’arbitre-assistant qui a clairement vu la faute de main ?
Réponse :
Après la faute de main, l’arbitre-assistant reste tranquille, drapeau levé. Après
le coup de sifflet de l’arbitre il baisse le drapeau et attend que celui-ci
l’interroge sur le motif de sa signalisation.

Question 11 Loi 6 / 11

Lors de l'exécution d'un coup franc direct, le ballon rebondit sur la barre
transversale. L'arbitre-assistant a clairement vu que le ballon a complètement
franchi la ligne de but. Décision de l'arbitre-assistant dans le cas où l'arbitre
ne réagit pas ?
Réponse :
L'arbitre-assistant lève son drapeau. Après le coup de sifflet de l'arbitre, il
court en direction de la ligne médiane, tout en observant le déroulement du
jeu.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 42 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 6 AUTRES ARBITRES

Question 12 Loi 6 / 12

A la suite d’une faute, qui est à sanctionner d’un avertissement, commise sous
les yeux de l’arbitre-assistant, un regroupement de joueurs des deux équipes
se produit après le coup de sifflet de l’arbitre. Après avoir calmé la situation,
l’arbitre avertit le mauvais joueur, selon le point de vue de l’arbitre-assistant.
Comportement de l’arbitre-assistant ?
Réponse :
L’arbitre-assistant doit empêcher la reprise de jeu afin de clarifier la situation
avec l’arbitre, avant que le jeu reprenne.

Question 13 Loi 6 / 13

Le gardien de but a contrôlé le ballon avec les mains et le dégage à la limite

de la surface de réparation. Ce faisant il dépasse clairement la ligne de la
surface de réparation alors qu’il tient encore le ballon dans les mains.
L’incident n’échappe pas à l’arbitre-assistant qui se trouve à la hauteur du
gardien de but. Décisions du trio arbitral ?
Réponse :
L'arbitre-assistant lève son drapeau. L’arbitre interrompt le jeu avec un coup
de sifflet. L’arbitre-assistant indique la direction de la reprise de jeu avec son
drapeau. L’arbitre reprend le jeu par un coup franc direct contre l’équipe du
gardien de but à l’endroit où l’infraction a été commise.

Question 14 Loi 6 / 14

Lors d’un duel le long de la ligne de touche, le ballon quitte momentanément

le terrain de jeu. L’arbitre-assistant lève immédiatement son drapeau. Cette
signalisation échappe à l’arbitre. Un attaquant marque ensuite un but. L’arbitre
accorde aussitôt le but. Décision de l’arbitre-assistant ?
Réponse :
L’arbitre-assistant reste sur place avec le drapeau levé et attend que l’arbitre
remarque sa signalisation. Il montre ensuite la direction et le jeu reprend par
une rentrée de touche.

Question 15 Loi 6 / 15

Lors d'une attaque le ballon touche l’arbitre-assistant qui se tient sur la ligne
de touche, ceci n’a pas d’influence sur le jeu en cours. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Laisser le jeu se poursuivre.

Question 16 Loi 6 / 16

Qui peut exécuter la fonction d’arbitre assistant du club ?

Réponse :
Chaque membre licencié, âgé de 16 ans, peut exercer la fonction d’arbitre
assistant du club pour des matchs des catégories Seniors, Juniors et des
équipes de dames.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 43 Version PT, AK & AD 17.05.2025

 Loi 7 DURÉE DU MATCH

Loi 7 DURÉE DU MATCH

Question 1 Loi 7 / 01

Est-ce qu'un match de la catégorie Seniors peut durer moins que 90 minutes ?
Réponse :
Une réduction du temps réglementaire de jeu est seulement autorisée pour
des matchs amicaux, si les deux capitaines ont donné leur accord.

Question 2 Loi 7 / 02

Comment sont gérées les pertes de temps dues aux interruptions de jeu, et
que signale l’arbitre ?
Réponse :
L’arbitre détermine, à chaque mi-temps, le temps additionnel afin de
compenser le temps perdu – par exemple en raison de remplacements,
blessures, gain de temps délibéré, mesures disciplinaires, pauses pour boire
ou se rafraîchir, célébrations de but, interventions extérieures ou autres
retards.
Il indique clairement, avant la fin de la mi-temps, le nombre de minutes de
temps additionnel.

Question 3 Loi 7 / 03

Si une pause de désaltération est autorisée, combien de temps devrait-elle

durer ?
Réponse :
Ne pas excéder une minute.

Question 4 Loi 7 / 04

Les prolongations doivent être jouées pour déterminer le vainqueur d'un

match. Les joueurs ont-ils droit à une pause à la mi-temps des prolongations ?
Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, une courte pause (qui, dans la mesure du possible, ne doit pas excéder
une minute) est autorisée à la mi-temps des prolongations.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 45 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 7 DURÉE DU MATCH

Question 5 Loi 7 / 05

Une prolongation, est-elle réglementaire et si oui, dans quels cas ?

Réponse :
Une prolongation est autorisée :
1. Lors de matchs à enjeu décisif, de barrages ou de coupes chez les
Seniors I, lorsqu’un vainqueur doit être désigné.
2. Pour compenser le temps perdu lors d’une interruption du match (à
l’appréciation de l’arbitre).
3. Pour l’exécution d’un penalty.
4. Pour la répétition d’un penalty, si l’infraction a été commise avant la fin
du temps réglementaire.

Question 6 Loi 7 / 06

Est-ce que, lors d’un match éliminatoire, les équipes doivent changer de camp
après 90 minutes ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, l'arbitre procède comme lors du début d’un match.

Question 7 Loi 7 / 07

L'arbitre siffle la fin de la 1ère mi-temps 5 minutes trop tôt. Tout de suite un
entraîneur attire son attention sur cet état de fait. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
L’arbitre et les joueurs étant encore sur le terrain, il fait encore jouer les 5
minutes avant la pause.

Question 8 Loi 7 / 08

Un attaquant va chercher le ballon pour exécuter un coup de pied de coin.

L'arbitre constate que le temps réglementaire est écoulé. Décision de
l'arbitre ?
Réponse :
Il siffle la fin de la mi-temps en cours.

Question 9 Loi 7 / 09

Si une pause de rafraîchissement (refroidissement) est autorisée, combien de

temps devrait-elle durer ?
Réponse :
90 secondes à 3 minutes.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 46 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 8 COUP D’ENVOI ET REPRISE DU JEU

Loi 8 COUP D’ENVOI ET REPRISE DU JEU

Question 1 Loi 8 / 01

Qu'est-ce qui précède le début du match ?

Réponse :
Le choix des camps. L'équipe ayant gagnée le choix des camps choisit soit le
but en direction duquel elle attaquera durant la première période, soit si elle
désire donner le coup d'envoi.

Question 2 Loi 8 / 02

Comment le coup d'envoi doit-il être exécuté ?

Réponse :
Le ballon doit être positionné sur le point central et être immobile. Tous les
joueurs, à l'exception du joueur donnant le coup d'envoi, doivent se trouver
dans leur propre moitié de terrain. Les joueurs de l'équipe adversaire doivent
se tenir au moins à 9,15 m du ballon tant qu’il n’est pas en jeu. L’arbitre donne
le signal du coup d’envoi. Le ballon est en jeu dès qu’il a été botté et a
clairement bougé.

Question 3 Loi 8 / 03

Sur le coup d'envoi un attaquant marque directement un but. Décision de

l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 4 Loi 8 / 04

Sur le coup d'envoi un attaquant marque directement un but contre son camp.
Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Corner
Lieu de la reprise de jeu : Surface de coin
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 47 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 8 COUP D’ENVOI ET REPRISE DU JEU

Question 5 Loi 8 / 05

Le joueur exécutant le coup d’envoi rejoue le ballon avant d'être touché par
un autre joueur ? Quelle sera la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Coup franc indirect pour l’équipe adverse.

Question 6 Loi 8 / 06

Le joueur exécutant le coup d’envoi rejoue le ballon en faisant une faute de

main avant que le ballon soit touché par un autre joueur ? Quelle sera la
décision de l’arbitre ?
Réponse :
Coup franc direct pour l’équipe adverse.

Question 7 Loi 8 / 07

Si un but est marqué, quelle équipe devra exécuter le coup d'envoi ?

Réponse :
L’équipe, contre laquelle le but a été marqué.

Question 8 Loi 8 / 08

Une personne étrangère à la composition des équipes peut-elle donner le

coup d'envoi ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non. Si l’arbitre estime autoriser une personne étrangère à donner le coup
d’envoi, il prendra soin, après ce geste spectaculaire, de faire remettre le
ballon au point central pour que le coup d’envoi puisse être exécuté de façon
réglementaire.

Question 9 Loi 8 / 09

Où est-ce que les joueurs de l'équipe exécutant le coup d'envoi doivent-ils se

placer à l’exception du joueur donnant le coup d’envoi ?
Réponse :
Dans leur propre moitié du terrain.

Question 10 Loi 8 / 10

Avant l’exécution du coup d'envoi, l'adversaire ne se trouve pas à la distance

réglementaire. Que doit faire l'arbitre ?
Réponse :
Il ne siffle pas pour le coup d'envoi et demande au joueur de se placer dans
une position réglementaire.

Question 11 Loi 8 / 11

Comment le jeu est-il repris après une interruption qui n’est pas due à une
infraction aux Lois du Jeu ?
Réponse :
Par une balle à terre.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 48 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 8 COUP D’ENVOI ET REPRISE DU JEU

Question 12 Loi 8 / 12

Dans quelles conditions un ballon à terre est-il effectué dans la surface de

réparation et qui est autorisé à le jouer ?
Réponse :
Si le jeu est arrêté alors que le ballon se trouvait dans la surface de réparation
ou y a été touché en dernier, la reprise s’effectue par un ballon à terre en
faveur du gardien de but de l’équipe défensive, à l’endroit où se trouvait le
ballon au moment de l’interruption.

Question 13 Loi 8 / 13

Comment se déroule la balle à terre si le ballon ne se trouvait pas dans la

surface de réparation ou si le dernier contact avec le ballon n’a pas eu lieu
dans la surface ?
Réponse :
La balle à terre est effectuée à l’endroit où le ballon a été touché en dernier
par un joueur, une tierce personne ou un officiel de match.
Elle est réalisée avec un joueur de l’équipe qui était clairement en possession
du ballon au moment de l’interruption du jeu.
S’il n’est pas possible de déterminer clairement quelle équipe était en
possession, la balle à terre est effectuée avec un joueur de l’équipe qui a
touché le ballon en dernier.

Question 14 Loi 8 / 14

Combien de joueurs peuvent participer à une balle à terre ?

Réponse :
Un seul joueur

Question 15 Loi 8 / 15

Quelle distance est prévue pour les joueurs lors de l'exécution d'une balle à
terre ?
Réponse :
À l'exception du joueur qui prend part à l'exécution de la balle à terre, tous les
autres joueurs doivent se trouver au moins à 4 m du ballon jusqu’à ce que
celui-ci soit en jeu.

Question 16 Loi 8 / 16

Quand le ballon est-il en jeu lorsqu'une balle à terre est exécutée ?

Réponse :
Le ballon est en jeu lorsqu’il touche le sol.

Question 17 Loi 8 / 17

Lors d’une balle à terre, un joueur touche le ballon, avant que celui-ci n'ait
touché le sol. Comment l'arbitre doit–il réagir ?
Réponse :
La balle à terre doit être répétée.

Question 18 Loi 8 / 18

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 49 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 8 COUP D’ENVOI ET REPRISE DU JEU

Sur une balle à terre, l’arbitre laisse tomber le ballon. Ce dernier rebondit
malencontreusement et franchit la ligne de touche sans avoir été touché.
Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Répétition de la balle à terre.

Question 19 Loi 8 / 19

L’arbitre a sifflé un hors-jeu. Il se rend maintenant compte qu’il s’est trompé.

Quelle décision doit-il prendre si l’attaquant prétendument en position de hors-
jeu se trouvait dans la surface de réparation, mais que le ballon était à
l’extérieur de celle-ci ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L‘arbitre revient sur sa décision.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Balle à terre
À l’endroit où se trouvait le ballon au moment de
l’interruption du jeu.
Si le ballon se trouvait dans la surface de
réparation, la balle à terre est effectuée avec le
Lieu de la reprise de jeu :
gardien de l’équipe défendant.
Si le ballon se trouvait à l’extérieur de la surface,
la balle à terre est effectuée avec un joueur de
l’équipe qui était en possession du ballon.
Divers/Remarque : ///

Question 20 Loi 8 / 20

Balle à terre : Comment le jeu se poursuit-il si un ballon entre dans le but

adverse sans toucher au moins deux joueurs ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup de pied de but
Lieu de la reprise de jeu : Surface de but
Divers/Remarque : ///

Question 21 Loi 8 /21

Balle à terre : Comment le jeu se poursuit-il si un ballon entre dans son propre
but sans toucher au moins deux joueurs ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Corner
Lieu de la reprise de jeu : Surface de coin
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 50 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 9 BALLON EN JEU ET HORS DU JEU

Loi 9 BALLON EN JEU ET HORS DU JEU

Question 1 Loi 9 / 01

Quelle décision faut-il prendre si, selon l’arbitre, le ballon n’a pas entièrement
franchi la ligne de touche, mais que les défenseurs réclament une sortie de
balle ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre laisse le jeu se poursuivre.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Le jeu continue
Lieu de la reprise de jeu : ///
L’arbitre fait un geste négatif et peut également
Divers/Remarque :
dire « On joue ! » pour clarifier sa décision.

Question 2 Loi 9 / 02

Comment le match sera-t-il repris si le ballon a quitté les limites du terrain de

jeu ?
Réponse :
Si un but a été marqué : par coup d’envoi ;
Si le ballon a franchi la ligne de but : coup de pied de but ou corner ;
Si le ballon a franchi la ligne de touche : rentrée de touche.

Question 3 Loi 9 / 03

Est-ce qu'un ballon est considéré comme étant sorti du jeu, s'il rebondit dans
le terrain de jeu après avoir touché un montant de but, la barre transversale,
un drapeau de coin, l'arbitre ou un arbitre assistant ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non, dans ces cas l’arbitre doit laisser continuer le jeu tout en respectant le
règlement concernant le ballon touchant un officiel de match.

Question 4 Loi 9 / 04

Quand le ballon est-il hors du jeu s’il touche un officiel du jeu et comment le
jeu se poursuivra-t-il ?
Réponse :
Le ballon est hors du jeu quand il touche un arbitre et reste sur le terrain et
une équipe peut entamer une attaque prometteuse, ou le ballon entre
directement dans le but, ou le ballon est récupéré par l’équipe adverse. Dans
tous ces cas de figure, le jeu doit reprendre par une balle à terre. Dans tous
les autres cas, l’arbitre laisse le jeu se poursuivre.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 51 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 9 BALLON EN JEU ET HORS DU JEU

Question 5 Loi 9 / 05

Le ballon est repoussé par le gardien de but et roule en direction de la ligne

de touche. Avant qu'il ne sorte du terrain, l'arbitre le dévie de telle façon qu'il
reste sur le terrain et puisse être repris par l'équipe adverse. Décision de
l'arbitre ?
Réponse :
L'arbitre interrompt le jeu d'un coup de sifflet et le reprend par une balle à terre
en faveur de l’équipe du gardien de but à l'endroit où il a touché le ballon.

Question 6 Loi 9 / 06

L'arbitre s'apprête à reprendre le jeu par une balle à terre. Avant que le ballon
ne touche le sol, il voit un défenseur qui se trouve dans sa propre surface de
réparation donner un coup de poing à un attaquant. Quelle doit être la décision
de l'arbitre ?
Réponse :
L’arbitre interrompt l’exécution de la balle à terre
Réaction de l‘arbitre :
avec un coup de sifflet.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Répétition de la balle à terre
Au même endroit où la précédente balle à terre
Lieu de la reprise de jeu :
a été exécutée.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 7 Loi 9 / 07

Le ballon est repoussé par le gardien de but et roule en direction de la ligne

de touche. Avant qu'il ne sorte du terrain, l'arbitre le touche et le ballon sort
hors des limites de jeu. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Signalisation dans quelle direction le jeu se
Réaction de l‘arbitre :
poursuivra.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Rentrée de touche
Lieu de la reprise de jeu : Là où le ballon a quitté le jeu.
Divers/Remarque : ///

Question 8 Loi 9 / 08

Sur un tir au but le ballon est dévié par la jambe de l'arbitre et prend de ce fait,
le gardien de but à contre-pied qui ne peut empêcher le ballon de rentrer dans
le but. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Balle à terre
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le ballon a touché l’arbitre.
Divers/Remarque : ///

Question 9 Loi 9 / 09

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 52 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 9 BALLON EN JEU ET HORS DU JEU

Lors d'un coup franc indirect en faveur de la défense dans sa propre surface
de réparation, à quel moment le ballon est-il en jeu ?
Réponse :
Le ballon est en jeu s'il a bougé dans n'importe quelle direction dans la
surface de réparation.

Question 10 Loi 9 / 10

Un défenseur joue le ballon de la tête vers son gardien de but. Ce dernier

stoppe le ballon avec la poitrine et reste, le ballon au pied, immobile dans la
surface de réparation afin de gagner du temps peu avant la fin de la partie.
L’arbitre demande au gardien de but de mettre le ballon en jeu. Est-ce-que
cette demande de l’arbitre est conforme aux Lois du Jeu ?
Réponse :
L’arbitre n’est pas autorisé à demander au gardien de but de mettre le ballon
en jeu étant donné que le comportement du gardien de but est conforme aux
Lois du Jeu.

Question 11 Loi 9 / 11

L'équipe défendante bénéficie d'un coup franc direct dans sa propre surface
de réparation. Le défenseur joue le ballon en direction de son gardien de but
qui se trouve dans son but. Quelle doit être la décision de l'arbitre ?
Réponse :
L'arbitre n'a pas de raison d'intervenir.

Question 12 Loi 9 / 12

Sur un coup franc indirect l'attaquant met le ballon en jeu. Celui-ci roule
environ 5 cm. Un coéquipier marque ensuite directement un but. Décision de
l'arbitre ?
Réponse :
But. Le ballon est en jeu.

Question 13 Loi 9 / 13

Lors d'un coup franc exécuté dans sa propre surface de réparation, un joueur
adresse le ballon du pied à son gardien de but. Celui-ci n'étant pas attentif, le
ballon roule au fond du but sans avoir été touché. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Corner
Lieu de la reprise de jeu : Surface de coin
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 53 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 9 BALLON EN JEU ET HORS DU JEU

Question 14 Loi 9 / 14

L'arbitre dévie un tir dans le but. Décision de l'arbitre ?

Réponse :
L'arbitre annule le but, le jeu est repris par une balle à terre, à l'endroit où il a
touché le ballon.

Question 15 Loi 9 / 15

Un remplaçant qui s’échauffe à proximité de la ligne de touche touche

légèrement le ballon alors que celui-ci roule encore à l’intérieur du terrain,
mais près de la ligne. Cette intervention se fait sans intention d’influencer le
jeu de manière déloyale. Le ballon serait sorti sans cette intervention. Quelle
est la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : À l’endroit où le ballon a été touché.
Aucune sanction disciplinaire, car il n’y avait pas
Divers/Remarque :
d’intention manifeste de retarder le jeu.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 54 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 10 DETERMINER L’ISSUE DU MATCH

Loi 10 DETERMINER L’ISSUE DU MATCH

Question 1 Loi 10 / 01

Un attaquant botte un coup franc indirect directement dans le but. Quelle sera
la décision à prendre ?
Coup de pied de but pour l’équipe défendant.

Question 2 Loi 10 / 02

Un défenseur botte un coup franc direct ou indirect à l’extérieur de sa surface

de réparation en direction de son propre but. Sans être touché, le ballon rentre
dans le but. Quelle sera la décision à prendre ?
Réponse :
Corner dans les deux cas.

Question 3 Loi 10 / 03

Quels sont les remises en jeu, où un but marqué directement n’est pas
valable ?
Réponse :
a) Sur coup franc indirect ;
b) Sur coup franc direct, lorsque le joueur botte le coup franc dans son propre
but ;
c) Sur rentrée de touche ;
d) Sur balle à terre

Question 4 Loi 10 / 04

Un gardien de but, dans sa surface de réparation, bloque le ballon et le relance

a) du pied ou b) de la main. Le ballon pénètre directement dans les filets
adverses. Décision à prendre ?
Réponse :
a) But / b) Coup pied de but

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 55 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 10 DETERMINER L’ISSUE DU MATCH

Question 5 Loi 10 / 05

Après qu'un but a été inscrit, l'arbitre assistant indique à l'arbitre que quelques
secondes avant que le but ne soit marqué, le gardien de but de l'équipe
attaquante avait frappé un adversaire dans sa propre surface de réparation.
Quelle doit être la décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Nomination d'un nouveau gardien de but
Divers/Remarque :
Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 6 Loi 10 / 06

Le résultat d’un match de Coupe est de 3:3 après 120 minutes de jeu. Une
série de tirs au but doit donc désigner un vainqueur. L’équipe A a procédé à
tous les remplacements pendant la durée régulière du match et la
prolongation. Après un joueur s’est blessé gravement et a dû quitter le terrain.
De plus, un joueur a été expulsé avec un carton jaune/rouge. L’équipe B est
au complet. A quoi l’arbitre doit-il faire attention ?
Réponse :
L’arbitre doit attirer l’attention de l’équipe B sur le fait qu’elle doit elle aussi
réduire le nombre de ses joueurs participant aux tirs au but, à 9 joueurs.

Question 7 Loi 10 / 07

Le résultat d’un match de Coupe est de 3:3 après 120 minutes de jeu. Les tirs
au but doivent désigner un vainqueur. L'équipe A a procédé à tous les
remplacements pendant la durée régulière du match et la prolongation. Lors
des tirs au but un joueur se blesse de telle sorte qu'il ne peut plus jouer et doit
sortir. A quoi l'arbitre doit-il faire attention ?
Réponse :
L'arbitre doit attirer l'attention de l'équipe B sur le fait qu'elle doit réduire d'un
joueur son contingent de tireurs.

Question 8 Loi 10 / 08

Comment l'arbitre détermine-t-il le but vers lequel sera effectuée la séance de

tirs au but ?
Réponse :
L'arbitre effectue un tirage au sort pour décider vers quel but seront effectués
les tirs.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 56 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 10 DETERMINER L’ISSUE DU MATCH

Question 9 Loi 10 / 09

Tenant compte de l'état du terrain l'arbitre décide vers quel but sera effectuée
la séance de tirs au but. Un capitaine n'accepte pas cette décision et demande
que la désignation du but soit faite par un tirage au sort. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Si l'arbitre a pris sa décision en raison de l'état du terrain, un tirage au sort
n'est plus nécessaire. L'arbitre maintient sa décision.

Question 10 Loi 9 / 10

Tir au but : Lors de l'exécution d'un penalty, comment doit se comporter le

gardien de but (du coup de sifflet jusqu’au tir) ?
Réponse :
Il doit rester sur sa ligne de but, mais peut bouger librement. Au moment du
tir le gardien de but doit avoir au moins une partie du pied sur, dessus ou
derrière de la ligne de but.

Question 11 Loi 10 / 11

Tir au but : Qui peut rester sur le terrain lors de la séance de tirs au but ?
Réponse :
Seuls les joueurs autorisés et les arbitres peuvent rester sur le terrain.

Question 12 Loi 10 / 12

Tir au but : Qui doit se trouver dans le rond central lors de la séance de tirs au
but ?
Réponse :
Un arbitre assistant, tous les joueurs autorisés, exceptés celui qui exécute le
tir et les deux gardiens de but, doivent se trouver dans le rond central.

Question 13 Loi 10 / 13

Tir au but : Où le gardien de but de l'équipe du tireur exécutant le tir au but

doit-il se trouver ?
Réponse :
Le gardien de but de l’équipe du joueur exécutant le tir au but doit rester sur
le terrain, et ce hors de la surface de réparation, au niveau de l’intersection
entre la ligne de but et la ligne de la surface de réparation.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 57 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 10 DETERMINER L’ISSUE DU MATCH

Question 14 Loi 10 / 14

Tir au but : Quand le tir est-il considéré comme terminé ?

Réponse :
Le tir est terminé lorsque le ballon arrête de bouger, est hors du jeu ou quand
l’arbitre interrompt le jeu pour une infraction.

Question 15 Loi 10 / 15

Tir au but : Un attaquant prend son élan pour exécuter un tir au but. Le gardien
de but qui se tient sur sa ligne, bouge aussi bien son corps que ses pieds, se
déplaçant sur la ligne de but d'un côté à l'autre du but. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
L'arbitre n'a aucune raison d'intervenir.

Question 16 Loi 10 / 16

Le résultat d’un match de Coupe est de 3:3 après 120 minutes de jeu. Les tirs
au but doivent désigner un vainqueur. L'équipe A a procédé à deux
remplacements pendant la durée réglementaire de la partie. Lors des tirs au
but le gardien de but se blesse gravement et doit quitter le terrain. A quoi
l'arbitre doit-il faire attention ?
Réponse :
L'arbitre peut autoriser le changement de gardien de but, le contingent de
remplacement n'étant pas épuisé.

Question 17 Loi 10 / 17

Tir au but : Quand un joueur peut-il tirer une deuxième fois ?

Réponse :
Réponse :
Tous les joueurs autorisés doivent avoir exécuté un premier tir avant que l’un
d’eux ne puisse en exécuter un second.

Question 18 Loi 10 / 18

Tir au but : Lors de l'exécution d'un tir au but le gardien de but quitte clairement
la ligne de but avant que le ballon ne soit réglementairement mis en jeu. Le
gardien de but parvient à détourner le ballon trop faiblement tiré. Décisions de
l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Mise en garde.
Reprise de jeu : Tir au but à retirer
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 58 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 10 DETERMINER L’ISSUE DU MATCH

Question 19 Loi 10 / 19

Tir au but : Lors de l'exécution d'un tir au but le gardien de but quitte
clairement la ligne de but avant que le ballon ne soit réglementairement mis
en jeu. Le ballon rentre dans le but. Décisions de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Continuer la séance des tirs au but ou fin du
Reprise de jeu :
match si c’était le tir au but final.
Point de penalty si la séance de tir au but
Lieu de la reprise de jeu :
continue
Divers/Remarque : ///

Question 20 Loi 10 / 20

Tir au but : Un joueur prend sa course d'élan pour exécuter un penalty. Avec
sa jambe d'appui à côté du ballon, et avant de tirer, il effectue une feinte de
corps qui fait partir le gardien de but du mauvais côté et peut ainsi marquer
un but. Réaction de l'arbitre si le but n'est pas marqué ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre considère le tir comme « raté »
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Continuer la séance des tirs au but ou fin du
Reprise de jeu :
match si c’était le tir au but final.
Point de penalty si la séance de tir au but
Lieu de la reprise de jeu :
continue
Divers/Remarque : ///

Question 21 Loi 10 / 21

Un joueur exécute un tir au but dans une séance de tirs au but. Juste avant
de frapper, alors que son pied d’appui est déjà placé à côté du ballon, il
effectue une feinte réglementaire afin de tromper le gardien de but. Le
ballon entre ensuite dans le but. Quelle est la décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : But
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Poursuite de la séance de tirs au but ou fin du
Reprise de jeu : match en cas de dernier tir
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty ou fin de match
Les feintes pendant l’élan sont autorisées, à
condition qu’elles soient effectuées de manière
Divers/Remarque : fluide et ne soient pas considérées comme un
comportement antisportif ou une feinte au
dernier moment.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 59 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 10 DETERMINER L’ISSUE DU MATCH

Question 22 Loi 10 / 22

Tir au but : Lors de l'exécution d’un tir au but, le gardien de but et le tireur
commettent une infraction en même temps. Comment l’arbitre réagit-il si le
ballon ne va pas dans le but ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre considère le tir comme « raté »
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune pour le tireur
Continuer la séance des tirs au but ou fin du
Reprise de jeu :
match si c’était le tir au but final.
Point de penalty si la séance de tir au but
Lieu de la reprise de jeu :
continue
Divers/Remarque : ///

Question 23 Loi 10 / 23

Tir au but : Lors de l'exécution d’un tir au but, le gardien de but et le tireur
commettent une infraction en même temps. Comment l’arbitre réagit-il si le
ballon va dans le but ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre considère le tir comme « raté »
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune pour le tireur
Continuer la séance des tirs au but ou fin du
Reprise de jeu :
match si c’était le tir au but final.
Point de penalty si la séance de tir au but
Lieu de la reprise de jeu :
continue
Divers/Remarque : ///

Question 24 Loi 10 / 24

Tir au but : Lors de l'exécution d'un tir au but le gardien de but quitte clairement
avec ses deux pieds la ligne de but avant que le ballon ne soit
réglementairement mis en jeu. Le gardien de but parvient à détourner le ballon
trop faiblement tiré. Le gardien de but a déjà été averti en temps normal
pendant le match. Décisions de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Mise en garde.
Reprise de jeu : Tir au but à retirer
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 60 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 10 DETERMINER L’ISSUE DU MATCH

Question 25 Loi 10 / 25

Tir au but : Lors de l'exécution d'un tir au but le gardien de but quitte clairement
avec ses deux pieds la ligne de but avant que le ballon ne soit
réglementairement mis en jeu. Le gardien de but parvient à détourner le ballon
trop faiblement tiré. Le gardien de but a déjà reçu une mise en garde lors des
tirs au but. Décisions de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Tir au but à retirer
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Question 26 Loi 10 / 26

Tir au but : Lors de l'exécution d'un tir au but le gardien de but quitte clairement
avec ses deux pieds la ligne de but avant que le ballon ne soit
réglementairement mis en jeu. Le gardien de but parvient à détourner le ballon
trop faiblement tiré. Le gardien de but a déjà reçu un avertissement lors des
tirs au but. Décisions de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune-rouge
Reprise de jeu : Tir au but à retirer
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Nomination d'un nouveau gardien de but
Divers/Remarque : Egalisation du nombre de joueurs pour les deux
équipes

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 61 Version PT, AK & AD 17.05.2025

 Loi 11 HORS-JEU

Loi 11 HORS-JEU

Question 1 Loi 11 / 01

Quand est-ce qu’un joueur se trouve-t-il en position d’hors-jeu ?

Réponse :
Si n’importe quelle partie de la tête, du tronc ou des jambes se trouve dans la
moitié de terrain adverse et n’importe quelle partie de la tête, du tronc ou des
jambes se trouve plus près de la ligne de but adverse que le ballon et l’avant-
dernier adversaire.

Question 2 Loi 11 / 02

Quelles parties du corps ne sont pas prises en compte pour le jugement d’une
position d’hors-jeu ?
Réponse :
Les mains et les bras de tous les joueurs ne sont pas prises en compte pour
le jugement d’une position d’hors-jeu. Afin de pouvoir déterminer une position
de hors-jeu, la limite supérieure du bras est le bas de l’aisselle.

Question 3 Loi 11 / 03

Quand est-ce qu’une position d’hors-jeu est-elle à sanctionner par une

infraction d’hors-jeu ?
Réponse :
Un joueur en position d’hors-jeu au moment où le ballon est joué ou touché
par un coéquipier doit être sanctionné uniquement lorsqu’il commence à
prendre une part active au jeu :
a) en intervenant dans le jeu,
b) en interférant avec un adversaire,
c) en tirant un avantage.

Question 4 Loi 11 / 04

Qu'est-ce que cela signifie dans le cas d'une infraction d’hors-jeu : « intervenir
dans le jeu » ?
Réponse :
Jouer ou toucher le ballon qui a été touché ou joué par un coéquipier.

Question 5 Loi 11 / 05

Qu'est-ce que cela signifie dans le cas d'une infraction d’hors-jeu : « tirer un
avantage » ?
Réponse :
Lorsqu'un joueur en position d’hors-jeu tire un avantage car il joue le ballon
ou interfère avec un adversaire après que le ballon a :
• rebondi ou été dévié par un poteau, la barre transversale, un officiel de
match ou un adversaire,
• été repoussé délibérément par un adversaire. (Action de sauvetage !!!)

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 63 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 11 HORS-JEU

Question 6 Loi 11 / 06

Qu'est-ce que cela signifie dans le cas d'une infraction d’hors-jeu : « interférer
avec un adversaire » ?
Réponse :
Lorsqu'un joueur en position de hors-jeu interfère avec un adversaire car :
• il empêche un adversaire de jouer ou d’être en position de jouer le ballon
en entravant clairement sa vision du jeu ; ou
• il lui dispute le ballon ; ou
• il tente clairement de jouer un ballon qui se trouve à proximité alors que
cette action influence la réaction d’un adversaire ; ou
• il effectue une action évidente qui influence clairement la capacité d’un
adversaire à jouer le ballon.

Question 7 Loi 11 / 07

Quand un joueur ne tire-t-il pas un avantage d'une position d’hors-jeu ?

Réponse :
Un joueur en position de hors-jeu qui reçoit un ballon joué délibérément par
un adversaire, y compris de la main ou du bras, n’est pas considéré comme
tirant un quelconque avantage de sa position, sauf en cas de sauvetage
délibéré par un adversaire.

Question 8 Loi 11 / 08

Quand l’action « sauvetage délibéré » est-elle donnée dans l'évaluation d'une

infraction d’hors-jeu ?
Réponse :
L’action « sauvetage délibéré » consiste à intercepter, ou tenter d'intercepter,
le ballon qui se dirige vers le but ou dans la zone proche du but avec n'importe
quelle partie du corps à l'exception des mains ou des bras (sauf le gardien de
but dans sa propre surface de réparation).

Question 9 Loi 11 / 09

Quelle décision prend l’arbitre, si un joueur se trouvant en position de hors-

jeu se dirige vers le ballon avec l'intention de jouer le ballon et qu'il est victime
d'une faute avant de jouer ou de tenter de jouer le ballon, ou avant de disputer
le ballon à un adversaire ?
Réponse :
La faute est sanctionnée car elle s'est produite avant l'infraction d’hors-jeu.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 64 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 11 HORS-JEU

Question 10 Loi 11 / 10

Quelle décision prend l’arbitre, si une faute est commise contre un joueur en
position de hors-jeu qui joue déjà ou tente déjà de jouer le ballon, ou qui
dispute le ballon à l'adversaire ?
Réponse :
L'infraction d’hors-jeu est sanctionnée car elle s'est produite avant la faute.
En fonction de la gravité de la faute, l’arbitre doit donner la sanction
personnelle appropriée.

Question 11 Loi 11 / 11

Dans quelles reprises du jeu où un joueur reçoit le ballon directement une

infraction d’hors-jeu n’est pas donnée ?
Réponse :
Rentrée de touche / Coup de pied de coin / Coup de pied de but

Question 12 Loi 11 / 12

À partir de quel moment en cas de corner, coup de pied de but, rentrée de

touche, la règle du hors-jeu est-elle à nouveau à appliquer ?
Réponse :
Dès le moment, où un joueur a touché ou joué le ballon, la règle du hors-jeu
est de nouveau à appliquer.

Question 13 Loi 11 / 13

Un attaquant, qui se trouve sur une même ligne avec le ballon respectivement
avec l’avant-dernier défenseur, doit-il être pénalisé pour hors-jeu ?
Réponse :
Non, dans les deux cas, le joueur ne peut pas être pénalisé pour hors-jeu.

Question 14 Loi 11 / 14

A quel endroit, le coup franc indirect pour hors-jeu doit-il être exécuté ?
Réponse :
A l’endroit, où l’infraction a été commise.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 65 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 11 HORS-JEU

Question 15 Loi 11 / 15

L’attaquant quitte le terrain de jeu au-delà de la ligne de but (à intérieur du but

exclu). Il montre ainsi clairement qu’il veut éviter une position d’hors-jeu. Peu
de temps après il se manifeste en donnant des instructions à un coéquipier
qui tire, depuis le point de penalty, en direction du but. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
L’arbitre laisse le jeu se poursuivre, l’attaquant
Réaction de l‘arbitre : en dehors du terrain de jeu se comporte de
manière réglementaire.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : ///
Lieu de la reprise de jeu : ///
Donner des instructions n’est pas une infraction
Divers/Remarque :
d’hors-jeu ou un comportement antisportif.

Question 16 Loi 11 / 16

Un attaquant a quitté le terrain près du but pour se soustraire à une position

menaçante de hors-jeu. Alors que le ballon est centré devant le but, il revient
sur le terrain sans autorisation de l'arbitre et marque un but. Décision de
l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où l’infraction d’hors-jeu était donnée.
Divers/Remarque : ///

Question 17 Loi 11 / 17

Avec l’intention de mettre un attaquant hors-jeu, un défenseur quitte le terrain

de jeu derrière la ligne de but et ceci, juste avant la passe. Décision de
l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre laisse le jeu se poursuivre.
Carton jaune pour le défenseur lors de la
Sanction(s) personnelle(s) :
prochaine interruption de jeu.
Reprise de jeu : Par celle qui est prévue pour l’interruption de jeu
Lieu de la reprise de jeu : Selon les Lois du Jeu.
Un défenseur ne peut pas mettre hors-jeu un
Divers/Remarque :
attaquant en quittant le terrain de jeu.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 66 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 11 HORS-JEU

Question 18 Loi 11 / 18

Un attaquant effectue une rentrée de touche dans le camp adverse et lance

le ballon en direction d'un coéquipier. Entre ce dernier et la ligne de but ne se
trouve que le gardien de but. Décision de l'arbitre
Réponse :
L'arbitre n'a pas de raison d'intervenir car un attaquant ne peut pas être
signalé en position d’hors-jeu lors d'une rentrée de touche.

Question 19 Loi 11 / 19

Lors d'une passe d'un coéquipier, un attaquant a le corps dans sa propre

moitié de terrain. Comme il est en pleine course, sa tête se trouve à hauteur
de la ligne médiane et il a même un bras dans la moitié de terrain adverse.
Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
L'arbitre laisse le jeu se poursuivre car il n'y a pas d'infraction.

Question 20 Loi 11 / 20

Un attaquant en position de hors-jeu, peut-il contourner cette situation en

essayant de revenir chercher le ballon transmis par un coéquipier, dans sa
propre moitié de terrain ? Explique ta réponse !
Réponse :
L'arbitre doit interrompre le jeu d'un coup de sifflet pour hors-jeu, car c'est la
position du joueur au départ de la balle qui est déterminante pour le jugement
du hors-jeu.

Question 21 Loi 11 / 21

Où et comment le jeu doit-il être repris après une interruption de jeu pour une
infraction d’hors-jeu ?
Réponse :
Là, où l’infraction d’hors-jeu était donnée, coup franc indirect.

Question 22 Loi 11 / 22

Un coup de pied de but est effectué par le gardien de but. Un coéquipier se

trouvant dans le camp adverse avec seulement le gardien de but adverse
devant lui, reçoit directement le ballon. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
L'arbitre n'a aucune raison d'interrompre le jeu car il n'y a pas d'infraction.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 67 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 11 HORS-JEU

Question 23 Loi 11 / 23

Quand, un attaquant qui a quitté le terrain pour se soustraire au hors-jeu, peut-

il revenir sur le terrain ?
Réponse :
Lorsque le ballon a quitté le terrain de jeu ou que l'équipe défendante a joué
le ballon en direction de la ligne médiane et que celui-ci est sorti de la surface
de réparation.

Question 24 Loi 11 / 24

Le gardien de but repousse un tir devant lui. Un attaquant, en position d’hors-

jeu au départ du tir, reprend le ballon et marque un but. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où l’infraction d’hors-jeu était donnée.
Divers/Remarque : ///

Question 25 Loi 11 / 25

Un attaquant est en position d’hors-jeu. Sans gêner ou empêcher le défenseur

de jouer, il laisse passer le ballon entre ses jambes. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
L'arbitre n'a aucune raison d'interrompre le jeu car il n'y a pas d'infraction.

Question 26 Loi 11 / 26

Alors que son équipe tire direction le but, un joueur se trouvant dans l'espace
délimité par les filets de but revient sur le terrain, de sorte que le gardien de
but irrité par ceci, laisse le ballon entrer dans son but. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où l’infraction d’hors-jeu était donnée.
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 68 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 11 HORS-JEU

Question 27 Loi 11 / 27

Alors que son équipe tire direction le but, un joueur se trouvant dans l'espace
délimité par les filets de but bouscule dans le dos le gardien de but adverse
qui se trouve sur sa ligne de but. L'attaquant avait au moment de la passe
moins de deux joueurs adverses entre lui et la ligne de but. Décision de
l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Surface de but.
Divers/Remarque : ///

Question 28 Loi 11 / 28

Un attaquant qui se trouve en position d’hors-jeu court dans le but, dans

l'espace délimité par les filets de but, pour y attendre le déroulement de la
phase du jeu. Pendant qu’il s’y trouve, son partenaire marque un but. Décision
de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Le joueur dans le but ne peut influencer le jeu ni
Divers/Remarque : par des paroles, ni par des mouvements et ne
peut pas gêner le gardien de but.

Question 29 Loi 11 / 29

Comment et où le jeu, sera-t-il repris, si l’arbitré a sifflé un hors-jeu, mais

remarque immédiatement après qu’il s’est trompé ?
Réponse :
Par une balle à terre selon la situation de jeu, là, où se trouvait le ballon ou
bien où était la dernière touche du ballon au moment de l'interruption.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 69 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 11 HORS-JEU

Question 30 Loi 11 / 30

Un attaquant tire direction le but. Le ballon rebondit sur le montant vers un

coéquipier qui se trouvait en position de hors-jeu au moment du tir au but.
Décision de l'arbitre si le coéquipier marque le but ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où l’infraction d’hors-jeu était donnée.
Divers/Remarque : ///

Question 31 Loi 11 / 31

Un attaquant est en position de hors-jeu. Un défenseur joue

intentionnellement le ballon avec sa main et le ballon atterrit chez l'attaquant
en position d’hors-jeu. Quelle décision l'arbitre prend-il en relation avec la
position d’hors-jeu de l'attaquant ?
Réponse :
L’arbitre laisse le jeu se poursuivre. Lors d’une position d’hors-jeu un ballon
joué intentionnellement de la main ou du bras par un défenseur est considéré
comme jouer délibérément.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 70 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 1 Loi 12 / 01

Qu'est-ce que cela signifie si une infraction impliquant un contact physique est
classée comme « imprudente » ?
Réponse :
On parle d’attitude « imprudente » lorsqu’un joueur dispute le ballon sans
attention, ni égard, ni précaution. Aucune sanction disciplinaire n’est
nécessaire.

Question 2 Loi 12 / 02

Qu'est-ce que cela signifie si une infraction impliquant un contact physique est
classée comme « inconsidérée » ?
Réponse :
On parle d’attitude « inconsidérée » lorsqu’un joueur agit sans tenir compte
du caractère dangereux ou des conséquences de son acte pour son
adversaire. Il doit être averti.

Question 3 Loi 12 / 03

Qu'est-ce que cela signifie si une infraction impliquant un contact physique est
classée comme « violente » ?
Réponse :
On parle d’attitude « violente » lorsqu’un joueur fait un usage excessif de la
force au risque de mettre en danger l’intégrité physique de son adversaire. Il
doit être exclu.

Question 4 Loi 12 / 04

Qu’est-ce qu’on entend par agression ?

Réponse :
Frapper, donner un coup de pied ou pousser violemment ou brutalement un
adversaire et ceci sans l’intention de se mettre en possession du ballon.

Question 5 Loi 12 / 05

Qu’est-ce qu’on entend par tentative d’agression ?

Réponse :
La tentative telle que frapper, donner un coup de pied ou pousser violemment
ou brutalement un adversaire, et ceci sans l’intention de se mettre en
possession du ballon.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 71 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 6 Loi 12 / 06

Qu'est-ce que signifie une « faute grossière » ?

Réponse :
Lors d’un duel, avec l’intention de disputer la possession du ballon, tacler ou
attaquer tout en mettant en danger l’intégrité physique d’un adversaire ou en
agissant avec violence ou brutalité.

Question 7 Loi 12 / 07

Dans sa surface de réparation, un joueur essaie d’enlever le ballon à un

adversaire, en se jetant/glissant de façon inconsidérée les pieds en avant
dans les jambes de l’adversaire. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune pour le joueur fautif
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Question 8 Loi 12 / 08

Dans sa surface de réparation, un joueur essaie d’enlever le ballon à un

adversaire, en se jetant/glissant violemment les pieds en avant dans les
jambes de l’adversaire. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge pour le joueur fautif
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 9 Loi 12 / 09

Qu’est-ce qu’on entend par sauter sur un adversaire et comment le jeu se

poursuit ?
Réponse :
Le fait de sauter sur l’adversaire et non vers le ballon, les pieds ayant décollés
du sol. Infraction à sanctionner par un coup franc direct.

Question 10 Loi 12 / 10

Un joueur saute, en voulant jouer le ballon de la tête, et se heurte avec

l’adversaire. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
L’arbitre laisse jouer, s’il n’a pas eu lieu d’autre infraction.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 72 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 11 Loi 12 / 11

Un joueur saute sur gardien de but, celui-ci tenant le ballon dans ses mains.
Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a commis l’infraction.
Divers/Remarque : ///

Question 12 Loi 12 / 12

Qu’est-ce qu’on entend par « charge correcte » = (être chargé dans le respect
des Lois du Jeu) ?
Réponse :
On entend lors d’un duel par l’expression « charge correcte » le fait de
pousser/heurter l’adversaire, les deux joueurs côte à côte, épaule contre
épaule, ayant les bras le long du corps, au moins un pied à terre, et ceci en
voulant disputer la possession du ballon qui se trouve à distance de jeu.

Question 13 Loi 12 / 13

Quand un joueur peut-il faire une « charge correcte » contre un adversaire ?

Réponse :
Si le ballon se trouve à distance de jeu.

Question 14 Loi 12 / 14

Le gardien de but : a) peut-il être chargé dans le respect des Lois du Jeu, b)
quand et c) où ?
Réponse :
a) Qui,
b) si lui et son adversaire lors d’un duel sont côte à côte, épaule contre
épaule, ayant les bras le long du corps, au moins un pied à terre, et ceci
en voulant disputer la possession du ballon qui se trouve à distance de
jeu,
c) n’importe où sur le terrain de jeu.

Question 15 Loi 12 / 15

Est-ce qu’un joueur, étant en possession du ballon, peut abandonner le ballon

pour aller faire une charge correcte contre un adversaire ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a commis la charge.
Pour être chargé dans le respect des Lois du jeu
Divers/Remarque :
le ballon doit se trouver à distance de jeu.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 73 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 16 Loi 12 / 16

Quelle décision l'arbitre prend-il si gardien de but pendant le cours de jeu

touche le ballon de la main ou du bras en infraction aux Lois du Jeu dans sa
propre surface de réparation ?
Réponse :
Un coup franc indirect est accordé, où l’infraction a eu lieu, mais aucune
sanction disciplinaire n’est infligée.

Question 17 Loi 12 / 17

Quelles restrictions s'appliquent au gardien de but faisant « main » en dehors

de sa propre surface de réparation ?
Réponse :
Gardien de but est soumis aux mêmes restrictions que les autres joueurs.

Question 18 Loi 12 / 18

Quand un jeu de la main est-il considéré comme une infraction ?

Réponse :
Il y a faute si un joueur :
a) touche délibérément le ballon du bras ou de la main, par exemple avec
mouvement du bras ou de la main vers le ballon ;
b) touche le ballon du bras ou de la main : en ayant artificiellement augmenté
la surface couverte par son corps. Il est considéré qu’un joueur a
artificiellement augmenté la surface couverte par son corps lorsque la
position de son bras ou de sa main n’est pas une conséquence du
mouvement de son corps dans cette situation spécifique ou n’est pas
justifiable par un tel mouvement. En ayant son bras ou sa main dans une
telle position, le joueur prend le risque de toucher le ballon avec ces
parties du corps et ainsi d’être sanctionné ;
c) marque un but ;
- directement de la main ou du bras, même de manière accidentelle
(s’applique également au gardien) ;
- immédiatement après que le ballon a touché son bras ou sa main,
même de manière accidentelle.

Question 19 Loi 12 / 19

Un défenseur tombe dans la surface de réparation un bras est positionné

entre son corps et le sol pour amortir la chute. Le ballon tiré par l'attaquant
vers le but lui saute sur cet avant-bras, empêchant un but. Décision de
l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre laisse le jeu se poursuivre.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : ///
Lieu de la reprise de jeu : ///
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 74 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 20 Loi 12 / 20

Un défenseur tombe dans la surface de réparation étirant son bras

latéralement lors de la chute. Le ballon tiré par l'attaquant vers le but lui saute
sur cet avant-bras, empêchant un but. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 21 Loi 12 / 21

Un attaquant se tient dans la surface de réparation adverse et frappe le ballon

avec sa main dans le but à hauteur de tête. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a commis le jeu de main.
Divers/Remarque : ///

Question 22 Loi 12 / 22

Au milieu de terrain, un attaquant veut faire passer le ballon au côté d’un

défenseur debout devant lui, il frappe le ballon contre la main longeant son
corps, le défenseur prend ainsi possession du ballon. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre laisse le jeu se poursuivre.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : ///
Lieu de la reprise de jeu : ///
Divers/Remarque : ///

Question 23 Loi 12 / 23

Un défenseur veut tirer le ballon avec son pied vers la ligne médiane dans la
surface de réparation, il ne frappe le ballon latéralement, ce qui lui fait tirer le
ballon sur son bras légèrement étendu. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre laisse le jeu se poursuivre.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : ///
Lieu de la reprise de jeu : ///
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 75 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 24 Loi 12 / 24

Un attaquant tombe/glisse dans la surface de réparation, s'appuyant sur le sol

avec ses bras. Le ballon joué par le défenseur saute sur son avant-bras à une
courte distance, ce qui lui donne une chance de marquer. Décision de
l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre laisse le jeu se poursuivre.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : ///
Lieu de la reprise de jeu : ///
Divers/Remarque : ///

Question 25 Loi 12 / 25

Un joueur attrape le ballon au-dessus de la tête avec ses mains près de la

ligne médiane, empêchant l'attaquant derrière lui de prendre possession du
ballon. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc direct
Là, où le joueur a attrapé le ballon avec ses
Lieu de la reprise de jeu :
mains.
Divers/Remarque : ///

Question 26 Loi 12 / 26

Coup franc direct pour les attaquants à environ 20 m du côté du but sur la
ligne de but. Après que l’arbitre fait signe de jouer, un attaquant tire le ballon
vers le but, un défenseur dans le mur repousse ce tir par-dessus la ligne de
but en faisant délibérément un jeu de main. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 76 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 27 Loi 12 / 27

Un attaquant part seul au but. Le gardien de but s'avance à sa rencontre et

d'un saut plongé parvient à détourner le ballon des mains à l'extérieur de la
surface de réparation. Le corps du gardien de but se trouve toujours dans sa
surface de réparation. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Là, où gardien de but a détourné le ballon des
Lieu de la reprise de jeu :
mains.
Nomination d'un nouveau gardien de but
Divers/Remarque :
Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 28 Loi 12 / 28

Un attaquant est lancé vers le but avec une balle en cloche. Le défenseur
parvient encore à détourner intentionnellement le ballon de la main, mais ne
peut empêcher l'attaquant de s'emparer du ballon et d'aller marquer un but.
Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre laisse jouer l’avantage.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 29 Loi 12 / 29

Alors que le jeu est en cours, un défenseur fait une passe du pied à son propre
gardien de but qui prend le ballon des mains dans sa surface de réparation.
Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Là, où le gardien de but prend le ballon des
Lieu de la reprise de jeu :
mains. / Exception : surface de but
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 77 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 30 Loi 12 / 30

Le tir au but d'un attaquant peut être détourné à côté du but en dernier recours
par la main d'un défenseur debout sur la ligne de but entre les poteaux.
Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 31 Loi 12 / 31

Un attaquant dribble le gardien de but et tire au but. Un défenseur qui se

trouve sur la ligne de but tente d'empêcher le but par une main délibérée sans
y parvenir et le ballon finit sa course dans les filets. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 32 Loi 12 / 32

En tentant de détourner un ballon, le gardien de but quitte la surface de

réparation. Alors que le ballon rebondit du sol, il le détourne de la main pour
dévier sa course vers le but. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où gardien de but a détourné le ballon.
Nomination d'un nouveau gardien de but
Divers/Remarque :
Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Un défenseur debout sur la ligne de but tente d'empêcher le but d'être marqué
en handballant intentionnellement le ballon.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 78 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 33 Loi 12 / 33

Lors de l'exécution d'un corner un défenseur se place au premier poteau et

s'accroche au filet de la main. Il empêche avec le bras que le ballon entre
dans le but. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 34 Loi 12 / 34

Un attaquant part seul balle au pied en direction de la surface de réparation

adverse. Dans sa course il est retenu par le maillot par un défenseur. Il
parvient cependant à se libérer avant de pénétrer dans la surface de
réparation, ce qui conduit l’arbitre à laisser l’avantage (attaque prometteuse).
L’attaquant peut ensuite tirer librement au but, mais manque largement le
cadre. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre n’a aucune raison d’intervenir.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup de pied de but
Lieu de la reprise de jeu : Surface de but
Divers/Remarque : ///

Question 35 Loi 12 / 35

Un attaquant dribble le gardien de but dans la surface de réparation et tire au

but. Un défenseur sur la ligne de but parvient à dévier le ballon de la main.
Avant que l’arbitre n’interrompe le jeu d’un coup de sifflet, l’attaquant sur
lequel le ballon a rebondi, parvient à marquer. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 79 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 36 Loi 12 / 36

Un attaquant dribble le gardien de but dans la surface de réparation et tire au

but. Un défenseur sur la ligne de but parvient à dévier le ballon de la main. Le
ballon percute la barre transversale et ensuite rentre dans le but. Décision de
l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 37 Loi 12 / 37

Un défenseur se trouve à proximité du drapeau de corner et s’empare du

ballon qui volerait en touche, des deux mains. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc direct
Là, où le défenseur a attrapé le ballon avec ses
Lieu de la reprise de jeu :
mains.
Divers/Remarque : ///

Question 38 Loi 12 / 38

Un défenseur anéantit une occasion de but manifeste par une main délibérée
juste en dehors de sa propre surface de réparation. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le défenseur a touché le ballon des mains.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 39 Loi 12 / 39

Un défenseur anéantit une attaque prometteuse par une main non délibérée
dans sa propre surface de réparation. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 80 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 40 Loi 12 / 40

Un attaquant tire au but à très courte distance. Un défenseur tente de contrer

le tir du pied sur la ligne. Dans l'action, le ballon rebondit vivement sur la main,
en position naturelle, de l'attaquant. De là, le ballon entre dans le but sans
plus être touché. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc direct
A l’endroit où la main de l’attaquant a touché le
Lieu de la reprise de jeu :
ballon / Exception : surface de but
Divers/Remarque : ///

Question 41 Loi 12 / 41

Un attaquant tire au but à très courte distance. Un défenseur tente de contrer

le tir du pied sur la ligne. L'attaquant bloque la tentative d'un jeu de main
volontaire. Puis il tire au but et marque. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune pour l’attaquant
Reprise de jeu : Coup franc direct
A l’endroit où l’attaquant a joué le ballon de la
Lieu de la reprise de jeu :
main / Exception : Surface de but
Divers/Remarque : ///

Question 42 Loi 12 / 42

Seul devant le but un attaquant n'a plus qu'à mettre un coup de tête pour
reprendre le centre et marquer. Il s'élève pour la tête mais envoie
involontairement le ballon sur sa main, celui-ci va ensuite dans le but. Décision
de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc direct
A l’endroit où la main de l’attaquant a touché le
Lieu de la reprise de jeu :
ballon / Exception : surface de but
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 81 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 43 Loi 12 / 43

Un défenseur fait une passe en retrait à son gardien de but. Celui-ci, inattentif,
court après le ballon. Toutefois, avant que le ballon ne pénètre dans son but,
le gardien de but au prix d'un superbe plongeon, parvient à éviter l'autogoal
des mains. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect.
A l’endroit où le gardien de but a joué le ballon
Lieu de la reprise de jeu :
de la main / Exception : Surface de but
Divers/Remarque : ///

Question 44 Loi 12 / 44

Un défenseur fait une passe en retrait au gardien de but. Un attaquant aux

aguets se dit qu'il pourrait tirer profit de cette passe hasardeuse et marquer
un but. Réaction de l'arbitre si le gardien de but se projette au sol dans sa
surface de réparation et joue le ballon des mains avant l'attaquant pour
anéantir une occasion de but manifeste ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect.
Lieu de la reprise de jeu : Là, où gardien de but a joué le ballon des mains.
Divers/Remarque : ///

Question 45 Loi 12 / 45

La permission d’exécuter le corner est donnée. À l’instant où le joueur veut

l’exécuter, un défenseur frappe un adversaire dans la surface de réparation.
Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt l’exécution du corner.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge pour le joueur fautif
Reprise de jeu : Corner
Lieu de la reprise de jeu : Surface de coin
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 82 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 46 Loi 12 / 46

Alors que le jeu se déroule, dans leur surface de réparation, deux joueurs
d'une même équipe se battent. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge pour les 2 joueurs
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 47 Loi 12 / 47

Alors que le jeu se déroule, dans la zone du cercle central, un joueur essaie
de donner un coup de pied à son adversaire. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a commis l’infraction.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 48 Loi 12 / 48

Un attaquant effectue un jeu dangereux sur gardien de but adverse (sans

contact corporel, par une tentative de jouer le ballon alors que le gardien de
but le tient). Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a commis l’infraction.
Divers/Remarque : ///

Question 49 Loi 12 / 49

Un attaquant retient un défenseur par le maillot en dehors de sa surface de

réparation. Décision de l'arbitre
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le défenseur se trouvait.
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 83 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 50 Loi 12 / 50

Un joueur s'appuie sur un coéquipier pour atteindre le ballon. Décision de

l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a commis l’infraction.
Divers/Remarque : ///

Question 51 Loi 12 / 51

L'arbitre voit un joueur se trouvant sur le terrain de jeu cracher sur un

coéquipier en dehors de la surface de réparation. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où la victime a été touchée.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 52 Loi 12 / 52

L'arbitre voit un joueur se trouvant sur le terrain de jeu cracher sur un joueur
remplaçant adverse se trouvant hors de la surface de jeu près de la ligne de
touche. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Sur la ligne de touche le plus proche de l’endroit
Lieu de la reprise de jeu :
où le joueur remplaçant se trouvait.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 53 Loi 12 / 53

L'arbitre voit un joueur se trouvant dans sa propre surface de réparation

cracher sur un joueur remplacé se trouvant à l’extérieur de la surface de jeu
directement près sa surface de réparation. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 84 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 54 Loi 12 / 54

L'arbitre voit un joueur se trouvant sur le terrain de jeu cracher sur l'arbitre
assistant se trouvant hors de la surface de jeu. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge pour le joueur fautif
Reprise de jeu : Arrêt du match
Lieu de la reprise de jeu : ///
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 55 Loi 12 / 55

Le jeu est interrompu car le ballon a franchi la ligne de touche. Le joueur qui
va chercher le ballon, donne une gifle au visage d'un spectateur qui l'avait
insulté. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre réagit aussitôt avec un coup de sifflet.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Rentrée de touche
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le ballon a franchi la ligne de touche
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 56 Loi 12 / 56

Alors que le jeu est en cours, un joueur insulte l'arbitre. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur se trouvait.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 57 Loi 12 / 57

L'arbitre siffle un hors-jeu. Après le coup de sifflet l'attaquant donne une gifle
au défenseur. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre réagit avec un coup de sifflet.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où était l’infraction d’hors-jeu.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 85 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 58 Loi 12 / 58

Le gardien de but s'est saisi du ballon sur un long centre. Il le met à terre, le
conduit du pied jusqu'à la limite de la surface de réparation et le reprend des
mains pour l'envoyer à un coéquipier. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect.
Là, où gardien de but a repris le ballon des mains
Lieu de la reprise de jeu :
une seconde fois.
Divers/Remarque : ///

Question 59 Loi 12 / 59

Comment l'arbitre reprend-il le jeu lorsqu'il l'a interrompu pour prononcer un

avertissement pour cause de réclamation ?
Réponse :
Coup franc indirect pour l’équipe adverse à l'endroit où se trouvait le joueur
fautif.

Question 60 Loi 12 / 60

Décision de l'arbitre lorsque gardien de but après une première remarque,

continue à perdre intentionnellement du temps sur les coups de pied de but ?
Réponse :
L’arbitre interrompt l’exécution du coup de pied
Réaction de l‘arbitre :
de but.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup de pied de but
Lieu de la reprise de jeu : Surface de but
Divers/Remarque : L’arbitre rajoute le temps perdu.

Question 61 Loi 12 / 61

Un attaquant court le long de la ligne de touche. Pour contourner le défenseur

il sort des limites du terrain et subit alors une faute du défenseur. Décision de
l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc direct
Sur la ligne de touche le plus proche de l’endroit
Lieu de la reprise de jeu :
où l’infraction a eu lieu.
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 86 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 62 Loi 12 / 62

En dépit d'une première remarque, l'entraîneur-joueur d'une équipe persiste

à se manifester bruyamment avec des mots blessants sur la prestation de
l'arbitre. Que doit faire l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Sur la ligne de touche le plus proche de l’endroit
Lieu de la reprise de jeu :
où l’infraction a eu lieu.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 63 Loi 12 / 63

Alors que le ballon est en jeu, un joueur de l’équipe recevant adresse des
gestes blessants et dégradants en direction du secteur des supporters
visiteurs. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur se trouvait.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 64 Loi 12 / 64

À la suite d’un duel jugé correct par l’arbitre au niveau de la ligne médiane, un
joueur franchit les limites de la ligne de touche à hauteur des bancs. Enervé,
le joueur s’empare d’une bouteille d’eau en plastique et la lance au visage de
son adversaire qui se trouve sur le terrain. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où l’adversaire a été touché.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 87 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 65 Loi 12 / 65

Sur un terrain de jeu mouillé et glissant, le gardien de but parvient à contrôler

le ballon au prix d'une belle envolée. Lors de cet arrêt, le gardien de but glisse
cependant, avec le ballon dans les mains, hors de la surface de réparation.
Décisions de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc direct
Là, à l’extérieur de la surface de réparation où le
Lieu de la reprise de jeu :
gardien de but avait le ballon dans ses mains.
Divers/Remarque : ///

Question 66 Loi 12 / 66

Un spectateur pénètre sur le terrain alors que le jeu est en cours et que
l'équipe A joue dans la surface de réparation adverse. Un joueur de l’équipe
A botte le derrière du spectateur. Décisions de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Balle à terre
Dans la surface de réparation de l'équipe B avec
Lieu de la reprise de jeu :
le gardien de but de l'équipe B.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 67 Loi 12 / 67

Lors d'un duel à hauteur de la ligne médiane les deux joueurs franchissent la
ligne de touche. Le joueur attaquant agacé que l'arbitre n'ait pas sifflé de faute,
frappe son adversaire au visage. Décisions de l'arbitre
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Sur la ligne de touche le plus proche de l’endroit
Lieu de la reprise de jeu :
où l’infraction a eu lieu.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 88 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 68 Loi 12 / 68

Un défenseur qui se trouve en dehors de sa surface de réparation, crache sur

un adversaire se trouvant dans la surface de réparation. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 69 Loi 12 / 69

L’arbitre assistant signale une position de hors-jeu d’un attaquant qui aurait
pu partir seul au but adverse. L’attaquant indique par des mots grossiers et
des gestes dégradants qu’il n’est pas du tout d’accord avec la décision de
l’arbitre assistant. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où était l’infraction d’hors-jeu.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 70 Loi 12 / 70

Un défenseur exécute un coup franc en dehors de sa propre surface de

réparation après une faute. Il adresse le ballon à son gardien de but qui le
rate. Un autre défenseur comprend la situation et parvient à arrêter le ballon
de la main devant la ligne de but. Décisions de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 89 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 71 Loi 12 / 71

Alors qu’un coéquipier exécute le coup de pied de but, le gardien de but quitte
le terrain de jeu par la ligne de but. Avant que le ballon ne sorte de la surface
de réparation, le gardien de but donne une claque à un spectateur en dehors
du terrain de jeu. Décisions de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Sur la ligne de but à l’endroit, où le gardien de
Lieu de la reprise de jeu :
but a quitté le terrain.
Nomination d'un nouveau gardien de but
Divers/Remarque :
Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 72 Loi 12 / 72

Lors de l’exécution d’un corner, le ballon est en l’air et le gardien de but

positionné devant son but, insulte l’arbitre. Décisions de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Sur la ligne de la surface de but qui est parallèle
Lieu de la reprise de jeu : à la ligne de but au point le plus proche où
l’infraction a été commise.
Nomination d'un nouveau gardien de but
Divers/Remarque :
Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 73 Loi 12 / 73

Alors que le jeu est en cours, le gardien de but s’empare du ballon. Il est
énervé après un adversaire qui se tient en dehors de la surface de réparations
sur le terrain. Debout dans sa surface de réparation, il lance violemment le
ballon à la tête de ce joueur. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où l’adversaire a été touché à la tête.
Nomination d'un nouveau gardien de but
Divers/Remarque :
Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 90 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 74 Loi 12 / 74

Après un long dégagement du gardien de but, le ballon se trouve en jeu dans

la moitié de terrain adverse. Un attaquant entame une dispute avec le gardien
de but qui vient de remettre la balle en jeu. Le gardien de but fâché prend une
bouteille d’eau et la lance dans le dos de l’attaquant qui se trouve hors de la
surface de réparation. Décisions de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où l’adversaire a été touché.
Nomination d'un nouveau gardien de but
Divers/Remarque :
Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 75 Loi 12 / 75

L'arbitre décide de laisser l'avantage après une faute inconsidérée. Il réalise

alors que le joueur qui a commis la faute valant un avertissement était déjà
averti. L’avantage ne donne rien, l’équipe du joueur fautif rentre en possession
du ballon, il reçoit celui-ci et il court maintenant balle au pied en direction du
but adverse. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune-rouge
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur fautif a rejoué le ballon.
Divers/Remarque : ///

Question 76 Loi 12 / 76

Un joueur part balle au pied à la rencontre du gardien de but et le contourne.

Le gardien de but parvient à faire tomber le joueur par une légère touchette
dans sa propre surface de réparation lors d’un duel pour disputer la
possession du ballon. Il anéantit ainsi une attaque prometteuse. Décision de
l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 91 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 77 Loi 12 / 77

Un défenseur anéantit une occasion de but manifeste par une main non
délibérée dans sa propre surface de réparation. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Question 78 Loi 12 / 78

Un défenseur anéantit une occasion de but manifeste par une faute lors d'un
duel pour disputer la possession du ballon, en faisant tomber son adversaire
d'un croc-en-jambe dans sa propre surface de réparation. Réaction de
l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Question 79 Loi 12 / 79

Un défenseur anéantit une occasion de but manifeste par une faute lors d'un
duel pour disputer la possession du ballon, en faisant tomber son adversaire
d'un croc-en-jambe en dehors de sa propre surface de réparation. Réaction
de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a commis l’infraction.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 80 Loi 12 / 80

Un défenseur anéantit une occasion de but manifeste par une faute lors d'un
duel pour disputer la possession du ballon, en retenant dans sa propre surface
de réparation son adversaire par le maillot. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 92 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 81 Loi 12 / 81

Un défenseur anéantit une occasion de but manifeste par une faute lors d'un
duel pour disputer la possession du ballon, en retenant son adversaire par le
maillot en dehors de sa propre surface de réparation. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a commis l’infraction.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 82 Loi 12 / 82

Un défenseur anéantit une occasion de but manifeste par une faute lors d'un
duel pour disputer la possession du ballon, en bousculant son adversaire dans
le dos dans sa propre surface de réparation. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 83 Loi 12 / 83

Un défenseur anéantit une occasion de but manifeste par une faute lors d'un
duel pour disputer la possession du ballon, en bousculant son adversaire dans
le dos en dehors de sa propre surface de réparation. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a commis l’infraction.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 84 Loi 12 / 84

Sans possibilité de pouvoir jouer le ballon, un défenseur fait un croc-en-jambe

à un attaquant dans sa propre surface de réparation, anéantissant ainsi une
occasion de but manifeste. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 93 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 85 Loi 12 / 85

Sans possibilité de pouvoir jouer le ballon, un défenseur fait un croc-en-jambe

à un attaquant en dehors de sa propre surface de réparation, anéantissant
ainsi une occasion de but manifeste. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a commis l’infraction.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 86 Loi 12 / 86

Dans sa propre surface de réparation, un défenseur anéantit une attaque

prometteuse par une poussée dans le dos lors d'un duel pour disputer la
possession du ballon. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Question 87 Loi 12 / 87

Dans sa propre surface de réparation, un défenseur anéantit une attaque

prometteuse par un tacle lors d'un duel pour disputer la possession du ballon.
Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Question 88 Loi 12 / 88

Un joueur remplaçant pénètre sur le terrain sans autorisation et attaque un

adversaire qui part seul au but. Grâce à un tacle correct il parvient à s'emparer
du ballon dans les pieds de l'attaquant en dehors de la surface de réparation.
Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a commis l’infraction.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 94 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 89 Loi 12 / 89

Un joueur sommé par l'arbitre de remettre son équipement en conformité,

revient sur le terrain sans autorisation et attaque un adversaire qui part seul
au but. Grâce à un tacle correct il parvient à s'emparer du ballon dans les
pieds de l'attaquant en dehors de la surface de réparation. Réaction de
l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a commis l’infraction.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 90 Loi 12 / 90

Un joueur soigné hors du terrain, revient sur le terrain sans autorisation et

attaque un adversaire qui part seul au but. Grâce à un tacle correct il parvient
à s'emparer du ballon dans les pieds de l'attaquant en dehors de la surface
de réparation. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a commis l’infraction.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 91 Loi 12 / 91

Alors que le jeu est en cours, l'arbitre voit un joueur sorti du terrain par la ligne
de touche, cracher sur un joueur remplacé, en dehors du terrain. Réaction de
l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Sur la ligne de touche le plus proche de l’endroit
Lieu de la reprise de jeu :
où l’infraction a eu lieu.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 95 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 92 Loi 12 / 92

Alors que le jeu est en cours, l'arbitre voit un joueur sorti du terrain par la ligne
de but de sa surface de réparation, cracher sur un joueur remplacé, en dehors
du terrain. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 93 Loi 12 / 93

Alors que le jeu est en cours, l’arbitre voit un officiel d'équipe en dehors du
terrain, cracher sur un joueur sur le terrain. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où la victime a été touchée.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 94 Loi 12 / 94

Alors que le jeu est en cours, l’arbitre voit un officiel d'équipe en dehors du
terrain, cracher sur un joueur de son équipe dans sa surface de réparation.
Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 95 Loi 12 / 95

Alors que le jeu est en cours, l’arbitre voit un officiel d'équipe en dehors du
terrain, cracher sur un joueur dans la surface de réparation adverse. Décision
de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où la victime a été touchée.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 96 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 96 Loi 12 / 96

Le gardien de but effectue une rentrée de touche à proximité de la surface de

réparation. Il lance le ballon dans sa propre surface de réparation. En raison
d’un moment d’inattention, le gardien de but a confondu un adversaire avec
un coéquipier. Cela donne à l'adversaire la possibilité de marquer un but. Le
gardien de but reconnaît son erreur, court dans la surface de réparation, avec
un plongeon il arrive à dégager au dernier moment le ballon de ses mains
derrière la ligne de but juste avant que l'adversaire n'atteigne le ballon.
Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu,
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc indirect
A l’endroit, où le gardien de but a joué le ballon
Lieu de la reprise de jeu :
de la main / Exception : Surface de but
Nomination d'un nouveau gardien de but
Divers/Remarque :
Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 97 Loi 12 / 97

Alors que le jeu est en cours, l'arbitre voit un défenseur dans sa surface de
réparation lancer violemment une boule neige au visage d'un officiel d'équipe
qui se tient derrière le but de l'équipe défendante. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 98 Loi 12 / 98

En soignant un joueur blessé, le médecin d'équipe insulte l'arbitre. Il n'y a pas

d'autre personne médicalement qualifiée à disposition auprès de lui.
Comment réagit l’arbitre ?
Réponse :
Expulsion du médecin d'équipe avec le carton rouge, il peut cependant, rester
dans la zone technique. Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 99 Loi 12 / 99

Qu’est-ce qu’on entend par fautes à répétition et comment sont-elles

sanctionnées ?
Réponse :
Si un joueur enfreint de manière répétée les Lois du Jeu, il est à sanctionner
par un carton jaune.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 97 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 100 Loi 12 / 100

Un défenseur anéantit une occasion de but manifeste d'une faute imprudente

en dehors de la surface de réparation. Le joueur victime de la faute se relève
immédiatement, place le ballon au bon endroit et transforme le coup franc
direct en but. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 101 Loi 12 / 101

Un défenseur anéantit par une faute commise en dehors de la surface de

réparation une occasion de but manifeste. Le joueur victime de cet acte se
relève immédiatement, place le ballon au bon endroit et transforme le coup
franc direct en but. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 102 Loi 12 / 102

Un défenseur coupe une attaque prometteuse d'une faute inconsidérée. Un

coéquipier du joueur victime de la faute place le ballon au bon endroit avant
que l'arbitre n'ait eu le temps de prononcer l'avertissement qui s'imposait.
Réaction de l'arbitre, si le coéquipier remet le ballon en jeu et parvient à créer
ainsi une occasion de but manifeste ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre laisse le jeu se poursuivre
Carton jaune pour le joueur fautif à la prochaine
Sanction(s) personnelle(s) :
interruption du jeu.
Reprise de jeu : Par celle qui est prévue pour l’interruption de jeu
Lieu de la reprise de jeu : Selon les Lois du Jeu.
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 98 Version PT, AK & AD 15.05.2025

 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 103 Loi 12 / 103

Un défenseur coupe une attaque prometteuse d'une faute inconsidérée. Un

coéquipier du joueur victime de la faute place le ballon au bon endroit avant
que l'arbitre n'ait eu le temps de prononcer l'avertissement qui s'imposait.
Réaction de l'arbitre, si le coéquipier remet le ballon en jeu et le passe en
retrait à son gardien de but ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt l’exécution du coup franc.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Répétition du coup franc
Lieu de la reprise de jeu : Là, où l’infraction a eu lieu.
Divers/Remarque : ///

Question 104 Loi 12 / 104

L'entraîneur est en train de boire un peu d'eau d'une bouteille lorsque l'un de
ses attaquants se retrouve seul devant le gardien de but adverse. Le joueur
étant parti en position de hors-jeu, l'arbitre interrompt le jeu d'un coup de
sifflet. Enervé par la décision de l'arbitre, l'entraîneur jette la bouteille au sol
dans sa zone technique. Réaction de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre après
L’arbitre se dirige direction zone technique
avoir sifflé :
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où la position d’hors-jeu a eu lieu.
Divers/Remarque : ///

Question 105 Loi 12 / 105

L'entraîneur est en train de boire un peu d'eau d'une bouteille lorsque l'un de
ses joueurs commet une faute bénigne au milieu du terrain. Outré par le coup
de sifflet de l'arbitre, l'entraîneur jette sa bouteille sur le terrain. Réaction de
l'arbitre
Réponse :
Réaction de l‘arbitre après
L’arbitre se dirige direction zone technique
avoir sifflé :
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Là, où a été commise la faute bénigne.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 99 Version PT, AK & AD 17.05.2025

Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 106 Loi 12 / 106

L'arbitre assistant signale une position de hors-jeu punissable d'un attaquant.

L'entraîneur, précédemment averti, applaudit alors sarcastiquement Réaction
de l'arbitre
Réponse :
L’arbitre siffle et se dirige direction zone
Réaction de l‘arbitre :
technique
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune-rouge
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où la position d’hors-jeu a eu lieu
Divers/Remarque :

Question 107 Loi 12 / 107

L'arbitre assistant signale une position de hors-jeu punissable d'un attaquant.

L'entraîneur, précédemment averti, sort de sa zone technique et se dirige vers
l'arbitre assistant pour protester contre cette décision. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre siffle et se dirige vers l’entraineur
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où la position d’hors-jeu a eu lieu.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 108 Loi 12 / 108

Un défenseur arrête le ballon juste à l'extérieur de la surface de réparation,

puis il soulève le ballon avec son pied et le rejoue avec la tête vers son gardien
de but qui se trouve dans la surface de but, qui dégage le ballon sans
problème avec son pied. Comment réagit l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le défenseur a rejoué le ballon avec la tête
Divers/Remarque : ///

Question 109 Loi 12 / 109

Un joueur, qui a commis une faute, repousse le ballon qui était déjà prêt pour
l’exécution du coup franc. Comment réagit l’arbitre ?
Réponse :
L’arbitre doit sanctionner le joueur par un carton jaune pour comportement
antisportif.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 100 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 110 Loi 12 / 110

Un joueur, jouant le ballon le long de la ligne de touche, abandonne le terrain

pour éviter l’adversaire, celui-ci l’accompagne et le charge avec
inconsidération, les deux joueurs se trouvant en dehors du terrain. Le ballon
reste sur le terrain. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc direct
Sur la ligne de touche le plus proche de l’endroit
Lieu de la reprise de jeu :
où l’infraction a eu lieu.
Divers/Remarque : ///

Question 111 Loi 12 / 111

Le gardien de but, tenant le ballon devant la poitrine en aval de la ligne de but,

est bousculé par l’adversaire avec la poitrine derrière la ligne de but. Le ballon
tombe dans le but. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Surface de but
Divers/Remarque : ///

Question 112 Loi 12 / 112

Qu’est-ce qu’on entend par comportement antisportif impertinent et grossier

et comment l’arbitre doit-il sanctionner un tel comportement ?
Réponse :
On entend par ici le fait qu’un joueur fasse des propos ou des gestes
offensants, insultants ou injurieux envers l’arbitre, l’arbitre assistant, juge de
touche du club, les joueurs, les officiels d’équipe, les officiels de sécurité ou
les spectateurs. Ceci est sanctionné par coup franc indirect et expulsion du
joueur fautif.

Question 113 Loi 12 / 113

Par un appel ou un sifflement, le joueur trompe l’adversaire et se met ainsi en

possession du ballon. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Comportement antisportif, coup franc indirect et carton jaune.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 101 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 114 Loi 12 / 114

Qu’est-ce qu’on entend par jeu dangereux ?

Réponse :
Par « jeu dangereux », on entend toute action d’un joueur qui, en essayant de
jouer le ballon, risque de blesser quelqu’un (y compris lui-même) ou empêche
l’adversaire de jouer le ballon par crainte d’être blessé.

Question 115 Loi 12 / 115

A proximité de l’adversaire, si un danger persiste pour une blessure. Quelles

sont les principales actions considérées comme jeu dangereux ?
Réponse :
- un coup de ciseaux
- un coup de pied retourné
- une jambe étendue
- une jambe haute.
- un essai de jouer le ballon que tient le gardien de but dans ses mains/bras
ou seulement avec partie de sa main/son bras
- de jouer le ballon avec la tête en-dessous du niveau de la poitrine, qu’un
adversaire joue avec son pied.

Question 116 Loi 12 / 116

Est-ce qu’un joueur a le droit de demander des explications sur une décision
prise par l’arbitre ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non, uniquement le capitaine et ceci seulement dans certaines circonstances.

Question 117 Loi 12 / 117

Est-ce qu’un joueur peut critiquer les décisions de l’arbitre par des propos ou
des gestes ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non, sanction personnelle, coup franc indirect, là où se trouvait le joueur, si
l’arbitre a interrompu la partie.

Question 118 Loi 12 / 118

Est-ce que lors d’un coup franc, qui a été sanctionné par l’arbitre pour des
critiques envers ses décisions, un but peut être directement marqué ? Justifie
ta réponse !
Réponse :
Non, du fait que cette action est à sanctionner par un coup franc indirect.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 102 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 119 Loi 12 / 119

Est-ce qu’un joueur peut être exclu de la partie pendant la mi-temps ? Justifie
ta réponse !
Réponse :
Oui, si celui-ci a eu un comportement antisportif pendant la mi-temps.

Question 120 Loi 12 / 120

Un joueur demande à sortir du terrain et alors qu'il se dirige vers la sortie, le

ballon arrive vers lui. Il tire en direction du but adverse et marque. Quelle sera
la décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a joué le ballon
Divers/Remarque : ///

Question 121 Loi 12 / 121

Où est-ce que les défenseurs doivent se placer/positionner, si le coup franc

est à exécuter sur la ligne de la surface de but ?
Réponse :
Le gardien de but et les joueurs de son équipe doivent se placer à une
distance de 9,15 mètres ou sur la ligne de but entre les deux montants du but.

Question 122 Loi 12 / 122

Pour gardien de but. Est-ce que le fait d’envoyer le ballon dans l’air et de le
reprendre des mains est permis ?
Réponse :
Oui

Question 123 Loi 12 / 123

Que se passe-t-il si le gardien de but garde le ballon en main plus de 8

secondes sans le relâcher ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Aucune mesure disciplinaire, sauf en cas de
Sanction(s) personnelle(s) :
récidive.
Coup de pied de coin (corner) en faveur de
Reprise de jeu :
l’équipe adverse
Surface de coin la plus proche de l’endroit où le
Lieu de la reprise de jeu :
gardien a retenu le ballon trop longtemps.
Afin d’aider le gardien concerné, l’arbitre effectue
Divers/Remarque : un décompte visuel des cinq dernières
secondes, main levée.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 103 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 124 Loi 12 / 124

Si le gardien est au sol et retient le ballon pendant une période prolongée

(plus de 8 secondes) avec les bras ou entre les jambes, quelle est la
décision ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Avertissement uniquement en cas de récidive
Reprise de jeu : Corner pour l’équipe adverse
Surface de coin la plus proche de l’endroit où le
Lieu de la reprise de jeu :
gardien a retenu le ballon trop longtemps.
La règle des 8 secondes s’applique également
Divers/Remarque :
lorsque le ballon est retenu au sol.

Question 125 Loi 12 / 125

Est-ce que l’arbitre doit annuler un but pour donner un penalty ? Justifie ta
réponse !
Réponse :
Non, l’arbitre ne doit jamais annuler un but pour donner un penalty. Cela
représente le principe de l’avantage lui-même.

Question 126 Loi 12 / 126

L'arbitre assistant est fortement insulté par quelqu'un sur le banc, après quoi
il le signale à l'arbitre. L'arbitre interrompt le jeu, mais l'arbitre assistant ne
peut pas identifier la personne responsable lors des explications avec l’arbitre.
Que fait l'arbitre, comment le jeu va-t-il continuer ?
Réponse :
L’arbitre agit conformément les Lois du Jeu dans
Réaction de l‘arbitre :
ce cas là où le coupable ne peut être identifié.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge pour l’entraineur principal
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Sur la ligne de touche le plus proche de l’endroit
Lieu de la reprise de jeu :
où l’infraction a eu lieu.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 127 Loi 12 / 127

Balle à terre : Quelle décision l’arbitre prend-il si un joueur autre que le joueur
qui reçoit la balle à terre ne respecte pas la distance minimale de 4 m ?
Réponse :
Un joueur qui ne respecte pas une distance minimale de 4 m lors d’une balle
à terre doit être averti.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 104 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 12 FAUTES ET INCORRECTIONS

Question 128 Loi 12 / 128

Coup franc indirect pour la défense dans sa propre surface de réparation. Le

gardien de but joue le ballon vers le coéquipier qui arrête le ballon juste à
l'extérieur de la surface de réparation. Puis il relève le ballon avec son pied et
joue celui-ci avec sa tête direction gardien de but qui se trouve dans la surface
de but, lequel dégage le ballon avec son pied. Comment réagit l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune pour le coéquipier
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le joueur a joué le ballon de la tête.
Divers/Remarque : ///

Question 129 Loi 12 / 129

Coup franc indirect pour la défense dans sa propre surface de but. Le gardien
de but lève le ballon du pied pour que son coéquipier, qui se trouve dans la
surface de réparation, lui retourne le ballon en le jouant avec la tête, le gardien
de but attrape le ballon avec ses mains et effectue immédiatement un lointain
dégagement. Comment réagit l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune pour le gardien
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le gardien de but a joué le ballon
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 105 Version PT, AK & AD 17.05.2025
 Loi 13 COUPS FRANCS

Loi 13 COUPS FRANCS

Question 1 Loi 13 / 01

Quelle est la différence entre un coup franc direct et un coup franc indirect ?
Réponse :
Lors d’un coup franc direct, un but peut être marqué directement contre
l’équipe adverse. Cependant, lors d’un coup franc indirect le ballon doit être
joué ou touché par un deuxième joueur afin qu’un but marqué soit valable.

Question 2 Loi 13 / 02

Comment un coup franc est-il exécuté conformément ?

Réponse :
Le ballon est posé à l’endroit, où la faute a été commise (Exception : surface
de but). Ensuite, il peut être exécuté dans n’importe quelle direction souhaitée.
Les adversaires doivent être à une distance de 9,15 mètres du ballon sauf
s’ils sont sur leur propre ligne de but entre les poteaux du but ou hors de la
surface de réparation pour les coups francs accordés à une équipe à l’intérieur
de sa propre surface de réparation. Si l’équipe défendante forme un mur de
trois joueurs ou plus, les attaquants doivent se tenir à au moins 1 m de ce mur
jusqu’à ce que le ballon soit en jeu.

Question 3 Loi 13 / 03

Où est-ce qu’un coup franc indirect, en faveur de l’équipe attaquante, doit-il

être effectué si la faute a été commise sur la ligne de but entre les poteaux du
but ?
Réponse :
Le coup franc doit être effectué sur la ligne de la surface de but, parallèle à la
ligne de but, le plus proche possible de l’endroit où l’infraction a été commise.

Question 4 Loi 13 / 04

Où est-ce qu’un coup franc à l’intérieur de la surface de but, en faveur de

l’équipe qui défend, doit-il être effectué ?
Réponse :
Il peut être effectué à n’importe quel endroit dans la surface de but.

Question 5 Loi 13 / 05

Après que l’équipe qui défend ait exécuté un coup franc dans sa surface de
réparation, quand est-ce que le ballon est-il en jeu ?
Réponse :
Le ballon est en jeu dès qu’il est botté et a clairement bougé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 107 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 13 COUPS FRANCS

Question 6 Loi 13 / 06

Quelle est la décision de l’arbitre lorsque le ballon, lors d’un coup franc, est
contré par la barre transversale, le poteau de but ou l’arbitre et que le joueur
ayant effectué le coup franc le touche une deuxième fois ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
A l’endroit où le joueur joue le ballon une
Lieu de la reprise de jeu :
deuxième fois.
Divers/Remarque : ///

Question 7 Loi 13 / 07

Quelle est la décision à prendre, si lors d’un coup franc direct en dehors de la
surface de réparation, le ballon rentre directement dans le but de l’équipe
exécutant le coup franc ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Corner, vu que d’un avantage ne peut se produire un désavantage.

Question 8 Loi 13 / 08

Quelle est la décision à prendre, si lors d’un coup franc direct en dehors de la
surface de réparation, le ballon rentre dans le but de l’équipe exécutant le
coup franc après que le gardien de but l’a touché ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 9 Loi 13 / 09

Après avoir effectué un coup franc, le même joueur touche le ballon une
deuxième fois. À ce moment-là, il est chargé sans égard par l’adversaire.
Décision ?
Réponse :
Dans ces cas, l’infraction la plus importante est à sanctionner. Dans ce cas
de figure, c’est la charge qui est à sanctionner. Coup franc direct contre
l’équipe adverse.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 108 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 13 COUPS FRANCS

Question 10 Loi 13 / 10

Que doit faire l’arbitre lors d’un coup franc indirect ?

Réponse :
L’arbitre signale un coup franc indirect en levant le bras à la verticale. Il
maintient son bras dans cette position pendant l’exécution du coup franc et
jusqu’à ce que le ballon touche un autre joueur, ne soit plus en jeu ou qu’un
but ne puisse clairement pas être marqué directement.

Question 11 Loi 13 / 11

Lors d’une exécution d’un coup franc, un joueur, prenant un élan, passe à côté
du ballon et un deuxième joueur exécute le coup franc. Est-ce que l’arbitre
doit intervenir ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non, ceci est une action tactique de jeu permise.

Question 12 Loi 13 / 12

Lors de l’exécution d’un coup franc indirect dans sa propre surface de

réparation, le défenseur joue le ballon à son gardien de but. Celui-ci n’était
pas attentif et ne parvient qu’avec beaucoup de peine à empêcher le ballon
de rentrer dans son but et à le dévier du pied hors du terrain par la ligne de
but. Réaction de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : Signal optique, où le jeu se poursuit.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Corner
Lieu de la reprise de jeu : Surface de coin
Divers/Remarque : ///

Question 13 Loi 13 / 13

Un défenseur joue rapidement un coup franc dans sa propre surface de

réparation. Le ballon est dévié par un joueur adverse qui se trouve dans la
surface de réparation et le ballon rentre dans le but. Quelle doit être la décision
de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Répétition du coup franc
Au même endroit, où le premier coup franc a été
Lieu de la reprise de jeu :
joué.
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 109 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 13 COUPS FRANCS

Question 14 Loi 13 / 14

L’arbitre interrompt le jeu parce que le gardien de but a contrôlé de manière

non autorisée le ballon des mains une seconde fois dans sa surface de but.
L’attaquant se saisit du ballon et exécute le coup franc indirect
immédiatement. Il joue le ballon qui est immobilisé 4 m devant la ligne de but
vers un coéquipier qui se trouve sur le point de penalty. Décision de l’arbitre
si un but est marqué par la suite ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect à refaire.
Sur la ligne de la surface de but qui est parallèle
Lieu de la reprise de jeu : à la ligne de but au point le plus proche où
l’infraction a été commise.
L’exécution du coup franc n’était pas conforme
Divers/Remarque :
aux Lois du Jeu.

Question 15 Loi 13 / 15

Un défenseur exécute un coup franc direct dans sa propre surface de

réparation. Juste avant que le ballon ne quitte la surface de réparation, un
attaquant adverse parvient à s'emparer du ballon et marque un but. Décisions
de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 16 Loi 13 / 16

L'arbitre voit le gardien de but dans sa propre surface de réparation, donner

un coup de poing à un joueur adverse se trouvant à l'extérieur de la surface
de réparation, sur la surface de jeu. Décision de l'arbitre si le ballon est en
jeu ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge pour le gardien de but
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit où se trouvait le joueur adverse.
Nomination d'un nouveau gardien de but
Divers/Remarque :
Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 110 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 13 COUPS FRANCS

Question 17 Loi 13 / 17

Lors de l'exécution d'un coup franc indirect dans la surface de réparation

adverse, le joueur tire directement au but. Le gardien de but ne parvient pas
à contrôler le ballon et le laisse retomber dans son but. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 18 Loi 13 / 18

Pour exécuter un coup franc à environ 18m du but adverse, un attaquant

demande à l'arbitre de mesurer la distance. Pendant que l'arbitre mesure la
distance, l'attaquant tire au but. Décision de l'arbitre si le ballon est tiré à côté
du but ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Répétition du coup franc
Au même endroit où le premier coup franc a été
Lieu de la reprise de jeu :
joué.
Divers/Remarque : ///

Question 19 Loi 13 / 19

Lors de l'exécution d'un coup franc indirect l'attaquant touche le ballon sans
que celui-ci ne bouge. Un coéquipier tire alors directement le ballon dans le
but adverse. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup de pied de but
Lieu de la reprise de jeu : Surface de but
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 111 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 13 COUPS FRANCS

Question 20 Loi 13 / 20

Peu avant la fin de la partie, l’arbitre a interrompu le jeu à cause d’un jeu
dangereux du défenseur sans contact corporel. L’attaquant exécute le coup
franc immédiatement sans que le ballon n'ait été immobilisé. Un coéquipier
ayant reçu le ballon, marque un but. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Répétition du coup franc
Au même endroit où le premier coup franc a été
Lieu de la reprise de jeu :
joué.
Divers/Remarque : ///

Question 21 Loi 13 / 21

Un défenseur exécute un coup franc dans sa propre surface de réparation.

Juste avant que le ballon ne quitte la surface de réparation, un attaquant qui
n'avait pas encore (intentionnellement) quitté la surface de réparation,
parvient à s'emparer du ballon et marque un but. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Répétition du coup franc
Au même endroit où le premier coup franc a été
Lieu de la reprise de jeu :
joué.
Divers/Remarque : ///

Question 22 Loi 13 / 22

Un attaquant botte un coup franc indirect en tirant directement au but. Un

défenseur détourne volontairement le ballon de la main par-dessus la ligne de
but évitant ainsi un but. Décisions de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 112 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 13 COUPS FRANCS

Question 23 Loi 13 / 23

Un attaquant demande à l'arbitre de mesurer la distance réglementaire du mur

lors de l'exécution d'un coup franc. Avant que l'arbitre ne siffle la remise en
jeu, l'attaquant botte le ballon et marque un but. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Répétition du coup franc
Au même endroit, où le premier coup franc a été
Lieu de la reprise de jeu :
joué.
Divers/Remarque : ///

Question 24 Loi 13 / 24

Quand le ballon est-il en jeu lors de l'exécution du coup franc ?

Réponse :
Lorsque le ballon a été botté et a clairement bougé.

Question 25 Loi 13 / 25

L'exécution d'un coup franc indirect en dehors de la surface de réparation est

effectuée sans que l'arbitre n'ait levé le bras. Le ballon va directement dans le
but adverse. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Répétition du coup franc
Au même endroit, où le premier coup franc a été
Lieu de la reprise de jeu :
joué.
Divers/Remarque : ///

Question 26 Loi 13 / 26

Un attaquant exécute un coup franc indirect en envoyant le ballon directement

dans le but adverse, sans que le ballon n'ait été touché par un autre joueur.
Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup de pied de but
Lieu de la reprise de jeu : Surface de but
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 113 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 13 COUPS FRANCS

Question 27 Loi 13 / 27

Lors de l'exécution d'un coup franc direct en dehors de sa surface de

réparation, un défenseur joue le ballon en direction de son gardien de but.
Celui-ci n'étant pas attentif, le ballon rentre dans son propre but sans avoir été
touché par quiconque. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Corner
Lieu de la reprise de jeu : Surface de coin
Divers/Remarque : ///

Question 28 Loi 13 / 28

L'arbitre siffle un hors-jeu peu après la ligne médiane. Le coup franc est
exécuté immédiatement. Le ballon va directement dans le but adverse.
L'arbitre n'avait pas levé la main pour indiquer le coup franc indirect. Décision
de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Répétition du coup franc
Au même endroit, où le premier coup franc a été
Lieu de la reprise de jeu :
joué.
Divers/Remarque : ///

Question 29 Loi 13 / 29

Lors d'un coup franc les défenseurs forment un mur à trois joueurs. Un
attaquant se place directement à côté du mur de telle façon que son épaule
touche celle d'un défenseur. Comment réagit l’arbitre ?
Réponse :
L'arbitre ordonne alors à l'attaquant de se mettre à une distance de 1 m.

Question 30 Loi 13 / 30

Lors d'un coup franc les défenseurs forment un mur à trois joueurs. Un
attaquant se place à proximité du mur. Réaction de l'arbitre si le mur parvient
à parer le tir et à dégager le ballon en touche ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect pour la défense
Lieu de la reprise de jeu : Là, où se trouvait le mur.
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 114 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 13 COUPS FRANCS

Question 31 Loi 13 / 31

Lors d'un coup franc les défenseurs forment un mur à deux joueurs. Réaction
de l'arbitre si deux attaquants vont se positionner chacun d'un côté du mur ?
Réponse :
L'arbitre n'a aucune raison d'intervenir et fait jouer.

Question 32 Loi 13 / 32

Un attaquant se trouve en position de hors-jeu dans la surface de réparation

adverse. L'arbitre siffle l’infraction de hors-jeu. Un défenseur veut jouer
directement le ballon vers son gardien de but. Réaction de l’arbitre si le ballon
joué dans la surface en direction du gardien de but, est intercepté par
l'attaquant qui se trouvait dans la surface de réparation au moment de
l'exécution du coup franc ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Répétition du coup franc
Au même endroit où le premier coup franc a été
Lieu de la reprise de jeu :
joué.
Divers/Remarque : ///

Question 33 Loi 13 / 33

Quelle est la suite du jeu après un coup franc exécuté, si le joueur exécutant
commet une infraction de la main après que le ballon soit en jeu et avant qu'un
autre joueur ne l'ait touché ceci en dehors de la surface de réparation ?
Réponse :
Coup franc direct où la main a été commise.

Question 34 Loi 13 / 34

Quelle est la suite du jeu après un coup franc exécuté, si le joueur exécutant
commet une infraction de la main après que le ballon soit en jeu et avant qu'un
autre joueur ne l'ait touché ceci dans sa surface de réparation ?
Réponse :
Penalty, sauf si l’exécutant était le gardien de but dans ce cas un coup franc
indirect est accordé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 115 Version PT, AK & AD 17.05.2025
 Loi 14 PENALTY

Loi 14 PENALTY

Question 1 Loi 14 / 01

Quand est-ce qu’on accorde un penalty ?

Réponse :
Lorsqu’un joueur commet une faute dans sa surface de réparation qui est à
sanctionner par un coup franc direct.

Question 2 Loi 14 / 02

Que-ce qui est requis du joueur identifié qui botte le penalty pour une
réalisation conforme au règlement ?
Réponse :
Le ballon doit être posé sur le point de penalty. Le ballon ne peut être botté
qu’après le coup de sifflet de l’arbitre. Le ballon doit être joué vers l’avant.

Question 3 Loi 14 / 03

Lors d’un penalty, quand le ballon est-il en jeu ?

Réponse :
Le ballon est en jeu après que l’arbitre ait donné un coup de sifflet et que le
ballon soit botté et a clairement bougé.

Question 4 Loi 14 / 04

Où doivent se placer les joueurs, à l’exception du gardien de but et du joueur

effectuant le penalty ?
Réponse :
À 9,15 mètres du ballon, en dehors de la surface de réparation et derrière une
ligne imaginaire, qui elle est parallèle à la ligne de but et passe par le point de
penalty.

Question 5 Loi 14 / 05

Penalty : Que doit faire l’arbitre, si le gardien de but bouge des pieds sur la
ligne de but, avant que le ballon soit tiré et que celui-ci passe à côté du but ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre n’a pas de raison d’intervenir.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup de pied de but
Lieu de la reprise de jeu : Surface de but
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 117 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 14 PENALTY

Question 6 Loi 14 / 06

Lors de l'exécution d'un penalty, le gardien de but bouge et quitte la ligne de

but, avant que le ballon a été tiré. Le ballon rentre dans le but ? Décision de
l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 7 Loi 14 / 07

Penalty : Que doit faire l’arbitre, si le gardien de but se met devant ou derrière
la ligne de but ?
Réponse :
Avant l’exécution du penalty, l’arbitre invite le gardien de but à se placer avec
ses deux pieds sur la ligne de but.

Question 8 Loi 14 / 08

Lors d’un penalty le ballon est tiré en arrière ou de côté sans que celui-ci aille
en avant. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Question 9 Loi 14 / 09

Lors d’un penalty le ballon rentre dans le but, mais un coéquipier de

l’exécuteur était rentré dans la surface de réparation avant que le ballon soit
dans le jeu. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 118 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 14 PENALTY

Question 10 Loi 14 / 10

Lors d’un penalty le ballon passe à côté du but, mais un défenseur était rentré
dans la surface de réparation avant que le ballon soit dans le jeu. Décision de
l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre n’a pas de raison d’intervenir.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup de pied de but
Lieu de la reprise de jeu : Surface de but
Divers/Remarque : ///

Question 11 Loi 14 / 11

Peut-on être en position d’hors-jeu lors d’un penalty ? Justifie ta réponse !

Réponse :
Non, du fait que les joueurs doivent se trouver derrière une ligne imaginaire,
qui elle est parallèle à la ligne de but et passe par le point de penalty.

Question 12 Loi 14 / 12

Quand un penalty est-il terminé ?

Réponse :
Le penalty est terminé lorsque le ballon arrête de bouger, est hors du jeu ou
quand l’arbitre interrompt le jeu pour une infraction aux Lois du Jeu.

Question 13 Loi 14 / 13

Quelle est la décision de l’arbitre lors d’une infraction des lois de jeu
engendrant un penalty et ceci lors de la dernière seconde avant le coup de
sifflet pour la mi-temps ou final ?
Réponse :
L’arbitre est obligé à prolonger le temps de jeu pour que le penalty puisse être
exécuté.

Question 14 Loi 14 / 14

Du temps supplémentaire est accordé pour tirer un penalty. Quand est-ce que
le penalty et le jeu sont terminés ?
Réponse :
Si après que le penalty a été tiré, le ballon arrête de bouger, est hors du jeu,
est joué par tout joueur (y compris le tireur) autre que le gardien de but qui
défend, ou lorsque l'arbitre interrompt le jeu pour une infraction commise par
le tireur ou l'équipe du tireur.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 119 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 14 PENALTY

Question 15 Loi 14 / 15

Du temps supplémentaire a été accordé pour tirer penalty. Lors de l'exécution

du penalty, un joueur de l'équipe qui défend (y compris le gardien de but)
commet une faute et le penalty est raté ou repoussé. Quelle sera la décision
de l’arbitre ?
Réponse :
Le penalty sera répété.

Question 16 Loi 14 / 16

A la surprise générale c'est un autre joueur que celui annoncé à l'arbitre qui
exécute le penalty. Le joueur tire à côté du but. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Question 17 Loi 14 / 17

Penalty : Est-il permis à un gardien de but de se tenir en dehors de la surface

de réparation et refuser de défendre son but ?
Réponse :
Le gardien de but doit se placer sur la ligne de but entre les poteaux du but.
S’il refuse d’agir ainsi, on le sanctionne d’abord d’un carton jaune. Si après
ceci, il le refuse toujours, il sera exclu du match.

Question 18 Loi 14 / 18

Penalty : Que fait l’arbitre si aucun joueur ne veut remplacer le gardien de

but ?
Réponse :
L’arbitre demande au capitaine pour que celui-ci désigne un remplaçant pour
aller au but, du fait que selon la loi de jeu 3, chaque équipe doit jouer avec un
gardien de but. Si après le temps exigé aucun gardien de but ne se présente,
le match doit être arrêté.

Question 19 Loi 14 / 19

Lors d’un penalty le ballon éclate et tombe dans le but après qu’il ait touché le
poteau ou après l’éclatement il est touché par le gardien de but et rentre dans
le but. Décision ?
Réponse :
Du fait que le penalty ait été exécuté conformément aux Lois du Jeu, le jeu
est repris par balle à terre. La balle à terre est à effectuer dans la surface de
but.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 120 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 14 PENALTY

Question 20 Loi 14 / 20

Est-ce qu’un penalty, qui doit être répété à cause d’une infraction, doit être
frappé par le même joueur où est-ce qu’il peut être botté par un autre joueur ?
Réponse :
Un autre joueur peut le botter.

Question 21 Loi 14 / 21

Est-ce qu’un joueur, qui n’a pas encore pris part au match (n’était pas là dès
le début) ou qui se fait soigner en dehors du terrain, peut exécuter un penalty
et ceci après que le match a débuté ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, sous condition que l’arbitre lui ait donné la permission de rentrer au jeu,
il peut botter le penalty.

Question 22 Loi 14 / 22

Est-ce qu’un penalty peut être effectué indirectement après que le temps de
jeu a été prolongé pour l’exécution du penalty ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non, aussitôt que le deuxième joueur touche le ballon, le match est fini.

Question 23 Loi 14 / 23

Est-ce qu’un penalty peut être exécuté d’un autre endroit que du point de
penalty, et ceci à cause des mauvaises conditions du terrain ? Justifie ta
réponse !
Réponse :
Non. Le ballon doit être immobile, positionné sur le point de penalty, et une
partie du ballon doit être en contact avec le centre du point de penalty ou à
l’aplomb de celui-ci.

Question 24 Loi 14 / 24

Lors de l'exécution d'un penalty, le ballon est joué 2 m en avant légèrement

de côté. Un coéquipier du tireur reprend le ballon réglementairement mis en
jeu et marque. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 121 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 14 PENALTY

Question 25 Loi 14 / 25

Lors de l'exécution d'un penalty le ballon est joué 2 m en avant légèrement de

côté. Un coéquipier du tireur pénètre trop tôt dans la surface de réparation et
tire le ballon direction but. Le gardien de but parvient à dévier le tir par-dessus
son but. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
A l’endroit où le coéquipier est entré dans la
Lieu de la reprise de jeu :
surface de réparation.
Divers/Remarque : ///

Question 26 Loi 14 / 26

Lors de l’exécution d’un penalty des joueurs des deux équipes pénètrent dans
la surface de réparation avant que le ballon ne soit dans le jeu. Le gardien de
but peut dévier le ballon. Ce dernier arrive vers un attaquant qui se trouve de
manière correcte en dehors de la surface de réparation. Décision de l’arbitre
si cet attaquant marque un but ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 27 Loi 14 / 27

Lors de l'exécution d'un penalty le gardien de but quitte clairement la ligne de

but avant que le ballon ne soit réglementairement mis en jeu. Le tireur est
clairement perturbé par ceci. Le ballon ne rentre pas dans le but. Décisions
de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Mise en garde + avertissement en cas de
Sanction(s) personnelle(s) :
récidive(s)
Reprise de jeu : Penalty à retirer
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 122 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 14 PENALTY

Question 28 Loi 14 / 28

Lors de l'exécution indirecte d'un penalty le ballon est mis en jeu de manière
correcte. Un coéquipier reprend le ballon et tire sur la barre transversale. Le
ballon revient alors sur le joueur près du point de penalty qui a tiré le penalty.
Quelle doit être la décision de l'arbitre si ce joueur arrive à marquer un but ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 29 Loi 14 / 29

Un joueur prend sa course d'élan pour exécuter un penalty. Avec sa jambe

d'appui à côté du ballon, et avant de tirer, il effectue une feinte de corps et au
même moment le gardien de but quitte sa ligne de but vers l’avant. Comment
doit réagir l’arbitre si un but est marqué ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Question 30 Loi 14 / 30

Lors de l’exécution du penalty, le ballon tape la barre transversale ou le poteau

et rebondit sur le joueur (exécuteur) qui le touche une deuxième fois.
Décision ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
A l’endroit où le joueur (exécuteur) touche le
Lieu de la reprise de jeu :
ballon une deuxième fois.
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 123 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 14 PENALTY

Question 31 Loi 14 / 31

Un joueur prend sa course d'élan pour exécuter un penalty. Avec sa jambe

d'appui à côté du ballon, et avant de tirer, il effectue une feinte de corps qui
fait partir le gardien de but du mauvais côté. Comment doit réagir l’arbitre si le
ballon rentre dans le but ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Question 32 Loi 14 / 32

Un joueur prend sa course d'élan pour exécuter un penalty. Avec sa jambe

d'appui à côté du ballon, et avant de tirer, il effectue une feinte de corps qui
fait partir le gardien de but du mauvais côté. Comment doit réagir l’arbitre si le
ballon ne rentre pas dans le but ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Question 33 Loi 14 / 33

A la surprise générale c'est un autre joueur que celui annoncé à l'arbitre qui
exécute le penalty. Le joueur ne marque pas un but. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 124 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 14 PENALTY

Question 34 Loi 14 / 34

Un joueur prend sa course d'élan pour exécuter un penalty. Avec sa jambe

d'appui à côté du ballon, et avant de tirer, il effectue une feinte de corps et au
même moment le gardien de but quitte sa ligne de but vers l’avant. Comment
doit réagir l’arbitre si un but n’est pas marqué ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune pour le tireur
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Question 35 Loi 14 / 35

Lors d’un penalty le ballon entre dans le but, mais un défenseur était rentré
dans la surface de réparation avant que le ballon soit dans le jeu. Décision de
l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 36 Loi 14 / 36

Le tireur du pénalty prend son élan, effectue un demi-tour sur lui-même dans
sa course et tire au but avec son talon. Réaction de l'arbitre ?
Réponse :
Le jeu se poursuit.

Question 37 Loi 14 / 37

Le tireur du pénalty expédie le ballon dans le coin gauche du but alors que le
gardien de but a plongé à droite. Réaction de l'arbitre si un spectateur qui
entre en courant sur le terrain touche le ballon juste avant la ligne de but, mais
que le ballon va tout de même au fond du but ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 125 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 14 PENALTY

Question 38 Loi 14 / 38

Quelles sont les consignes à respecter par le gardien de but lors de l’exécution
d’un penalty ?
Réponse :
Le gardien de but doit rester sur sa ligne de but, face au tireur, et entre les
poteaux avant que le tir soit effectué. Le gardien ne peut pas distraire
abusivement le tireur, par exemple en retardant l’exécution du penalty ou en
touchant les poteaux, la barre transversale ou les filets. Au moment du tir, le
gardien de but doit avoir au moins une partie d’un pied sur, au-dessus ou
derrière sa ligne.

Question 39 Loi 14 / 39

Lors de l'exécution d'un penalty le gardien de but quitte clairement la ligne de

but avant que le ballon ne soit réglementairement mis en jeu. Cependant, le
tireur botte très mal le penalty et le ballon passe largement au-dessus du but,
le tireur n'est en aucun cas influencé par le gardien de but. Décisions de
l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre n’a pas de raison d’intervenir
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup de pied de but
Lieu de la reprise de jeu : Surface de but
Divers/Remarque : ///

Question 40 Loi 14 / 40

Lors de l'exécution d'un penalty le gardien de but quitte clairement la ligne de

but avant que le ballon ne soit réglementairement mis en jeu. Le tireur est
clairement influencé par ceci. Le ballon ne rentre pas dans le but. Le gardien
avait déjà reçu une mise en garde. Décisions de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Penalty à retirer
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 126 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 14 PENALTY

Question 41 Loi 14 / 41

Lors de l'exécution d'un penalty le gardien de but quitte clairement la ligne de

but avant que le ballon ne soit réglementairement mis en jeu. Le tireur est
clairement influencé par ceci. Le ballon ne rentre pas dans le but. Le gardien
avait déjà reçu un avertissement. Décisions de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune-rouge
Reprise de jeu : Penalty à retirer
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : Nomination d'un nouveau gardien de but

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 127 Version PT, AK & AD 17.05.2025
 Loi 15 RENTRÉE DE TOUCHE

Loi 15 RENTRÉE DE TOUCHE

Question 1 Loi 15 / 01

Quand est-ce qu’on obtient une rentrée de touche ?

Réponse :
On obtient une rentrée de touche lorsque le ballon franchit la ligne de touche
dans sa totalité et ceci par terre ou dans l’air.

Question 2 Loi 15 / 02

Où est-ce que la rentrée de touche doit-elle avoir lieu ?

Réponse :
À l’endroit où le ballon a franchi la ligne de touche et ceci sur ou en dehors de
ligne de touche. La rentrée de touche peut être effectuée à une distance
maximale d’un mètre de la ligne de touche.

Question 3 Loi 15 / 03

Comment la rentrée de touche est-elle effectuée correctement ?

Réponse :
Au moment de la rentrée de touche, l’exécutant doit :
• se tenir debout face au terrain ;
• avoir, au moins partiellement, les deux pieds sur la ligne de touche ou à
l’extérieur du terrain ;
• lancer le ballon des deux mains depuis la nuque et par-dessus la tête
depuis l’endroit où le ballon est sorti du terrain.

Question 4 Loi 15 / 04

Quand est-ce que la même équipe peut-elle répéter la rentrée de touche ?

Réponse :
a) Lorsque le ballon glisse des mains du joueur.
b) Lorsque la rentrée de touche a été effectuée conformément, mais le ballon
n’est pas rentré sur le terrain de jeu.

Question 5 Loi 15 / 05

Quelle est la décision à prendre si après la rentrée de touche le ballon rentre

directement dans le but sans qu’aucun joueur ne le touche ?
Réponse :
a) Coup de pied de coin, si le ballon rentre directement dans le propre but.
b) Coup de pied de but, si le ballon rentre directement dans le but adverse.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 129 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 15 RENTRÉE DE TOUCHE

Question 6 Loi 15 / 06

Est-ce que l’adversaire peut se placer à proximité du joueur qui va effectuer

la rentée de touche ?
Réponse :
Tous les adversaires doivent se trouver à au moins 2 m du point de la ligne
de touche où doit être effectuée la rentrée de touche.

Question 7 Loi 15 / 07

Quelle est la décision de l’arbitre si le ballon touche en même temps un joueur

de chaque équipe avant qu’il franchisse la ligne de touche ?
Réponse :
Rentrée de touche en faveur de l’équipe qui défend.

Question 8 Loi 15 / 08

Est-ce que le joueur qui effectue la rentrée de touche peut-il lancer le ballon
contre un coéquipier ou un adversaire, pour qu’il puisse jouer le ballon de
suite ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, mais l’arbitre doit faire attention qu’il n’y ait pas de comportement
antisportif.

Question 9 Loi 15 / 09

Le gardien de but peut-il effectuer la rentrée de touche ?

Réponse :
Oui.

Question 10 Loi 15 / 10

Quelle est la décision de l’arbitre si le joueur, qui effectue la rentrée de touche,

retarde intentionnellement la reprise pour gaspiller du temps ?
Réponse :
L’arbitre interrompt l’exécution de la rentrée en
Réaction de l‘arbitre :
touche
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Répétition de la rentrée de touche par la même
Reprise de jeu :
équipe
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit, où le ballon est sorti du jeu.
Divers/Remarque : En fin de mi-temps additionner le temps gaspillé !

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 130 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 15 RENTRÉE DE TOUCHE

Question 11 Loi 15 / 11

Quelle est la décision de l’arbitre si le joueur (joueur de champ ou gardien de

but), qui effectue la rentrée de touche, joue le ballon avant qu’un autre joueur
n’ait joué ou touché le ballon ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu,
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
A l’endroit où le ballon est touché pour la
Lieu de la reprise de jeu :
deuxième fois.
Divers/Remarque : ///

Question 12 Loi 15 / 12

Quelle est la décision de l’arbitre si le joueur (joueur de champ ou gardien de

but), qui a effectué la rentrée de touche, rejoue le ballon en commettant une
main, à l’extérieur de la surface de réparation, avant qu’un autre joueur n’ait
joué ou touché le ballon ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu,
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit où le ballon est joué de la main.
Divers/Remarque : ///

Question 13 Loi 15 / 13

Quelle est la décision de l’arbitre si le joueur (joueur de champ), qui a effectué

la rentrée de touche, rejoue le ballon en commettant une main, à l’intérieur de
sa surface de réparation, avant qu’un autre joueur n’ait joué ou touché le
ballon ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu,
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 131 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 15 RENTRÉE DE TOUCHE

Question 14 Loi 15 / 14

Le gardien de but, effectuant lui-même la rentrée de touche à proximité de la

surface de réparation, envoie le ballon dans la surface de réparation et le
prend dans les mains. Décision ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu,
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
A l’endroit dans la surface de réparation où le
Lieu de la reprise de jeu :
ballon est repris dans les mains.
Divers/Remarque : ///

Question 15 Loi 15 / 15

Quelle décision prend l’arbitre si un joueur debout sur ou en dehors de ligne

de touche, effectuant la rentrée de touche conforme, envoie le ballon
intentionnellement avec une force excessive dans le visage de l’adversaire ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu,
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge pour le joueur fautif
Reprise de jeu : Coup franc direct
Là, où le joueur adverse s’est trouvé quand il a
Lieu de la reprise de jeu :
été touché par le ballon.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 16 Loi 15 / 16

Est-ce que le joueur peut prendre un élan pour effectuer la rentrée de touche ?
Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, mais au moment de la rentrée de touche le joueur doit toucher le sol avec
au moins une partie des pieds.

Question 17 Loi 15 / 17

Le joueur effectuant la rentrée de touche lance volontairement et violemment

le ballon sur le torse d’un adversaire situé sur le terrain de jeu à 3m de lui.
L’exécutant de la rentrée de touche avait un pied sur le terrain. Décisions ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu,
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge pour le joueur fautif
Répétition de la rentrée de touche par l’équipe
Reprise de jeu :
adverse
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit, où le ballon est sorti du jeu.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 132 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 15 RENTRÉE DE TOUCHE

Question 18 Loi 15 / 18

Est-ce que l’avantage peut être donné, si la rentrée de touche n’a pas été
exécutée correctement et que l’équipe adverse reçoit le ballon ? Justifie ta
réponse !
Réponse :
Non. La rentrée de touche est à effectuer conformément aux Lois de Jeu.

Question 19 Loi 15 / 19

Un joueur, effectuant la rentrée de touche, envoie le ballon à son gardien de

but qui le prend dans les mains à l’intérieur sa surface de réparation.
Décision ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit où le ballon est touché des mains.
Divers/Remarque : ///

Question 20 Loi 15 / 20

Un joueur, effectuant la rentrée de touche, envoie le ballon à son gardien de

but qui le prend dans les mains à l’extérieur la surface de réparation.
Décision ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit où le ballon est touché des mains.
Divers/Remarque : ///

Question 21 Loi 15 / 21

Lors d’une rentrée de touche le joueur exécutant la rentrée a un pied dans le

terrain. Le ballon parvient à un adversaire qui part seul au but et marque.
Décisions de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Répétition de la rentrée de touche par l’équipe
Reprise de jeu :
adverse
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit, où le ballon est sorti du jeu.
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 133 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 15 RENTRÉE DE TOUCHE

Question 22 Loi 15 / 22

Un joueur va chercher le ballon pour effectuer une rentrée de touche et le

lance immédiatement sur le terrain par-dessus une barrière. Décision de
l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu,
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Répétition de la rentrée en touche par l’équipe
Reprise de jeu :
adverse
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit, où le ballon est sorti du jeu.
Divers/Remarque : ///

Question 23 Loi 15 / 23

Lors d'une rentrée de touche, à quel moment le ballon est-il en jeu si le joueur
exécutant se tient derrière la ligne de touche ?
Réponse :
Aussitôt que le ballon touche ou franchit la ligne de touche.

Question 24 Loi 15 / 24

Un joueur effectue volontairement une rentrée de touche à environ 15m en

avant de l'endroit prévu. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu,
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Répétition de la rentrée en touche par l’équipe
Reprise de jeu :
adverse
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit, où le ballon est sorti du jeu.
Divers/Remarque : ///

Question 25 Loi 15 / 25

L'équipe attaquante exécute rapidement une rentrée de touche. Un défenseur

essaie de l'en empêcher en sautant à environ 1 m devant l'exécutant. Décision
de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu,
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune pour le joueur fautif
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit, où l’infraction a eu lieu
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 134 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 15 RENTRÉE DE TOUCHE

Question 26 Loi 15 / 26

Un défenseur exécute rapidement une rentrée de touche avec une seule

main. Le ballon atteint un adversaire qui marque immédiatement un but.
Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre annule le but
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Répétition de la rentrée en touche par l’équipe
Reprise de jeu :
adverse
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit, où le ballon est sorti du jeu.
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 135 Version PT, AK & AD 17.05.2025
 Loi 16 COUP DE PIED DE BUT

Loi 16 COUP DE PIED DE BUT

Question 1 Loi 16 / 01

Quand est-ce qu’on obtient un coup de pied de but ?

Réponse :
Un coup de pied de but est accordé lorsqu’un joueur de l’équipe attaquante
botte le ballon et que celui-ci franchit la ligne de but, à l’exception de la partie
entre les poteaux et la barre transversale, et ceci par terre ou dans l’air.

Question 2 Loi 16 / 02

Coup de pied de but. Quand est-ce que le ballon est-il en jeu ?

Réponse :
Le ballon est en jeu dès qu’il est botté et a clairement bougé.

Question 3 Loi 16 / 03

Où est-ce que le coup de pied de but doit-il être effectué ?

Réponse :
Dans la surface de but

Question 4 Loi 16 / 04

À quelle distance du ballon l’adversaire doit-il se trouver lors de l’exécution

d’un coup de pied de but ?
Réponse :
Les adversaires doivent se trouver à l’extérieur de la surface de réparation.

Question 5 Loi 16 / 05

Un deuxième joueur joue le ballon avant que le coup de pied de but n’ait été
effectué conformément. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Le coup de pied de but doit être répété.

Question 6 Loi 16 / 06

Un défenseur effectue le coup de pied de but. Un coéquipier, court dans la

surface de réparation et botte le ballon. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
L’arbitre n’a pas de raison d’intervenir.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 137 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 16 COUP DE PIED DE BUT

Question 7 Loi 16 / 07

Le joueur, effectuant le coup de pied de but, peut-il toucher deux fois le

ballon ?
Réponse :
Si le joueur touche le ballon pour la deuxième fois, coup franc indirect, à
l’endroit où il a joué la deuxième fois.

Question 8 Loi 16 / 08

Lors d’un coup de pied de but, qui a été exécuté, le ballon s’arrête sur la ligne
de la surface de réparation. Un attaquant prend le ballon et marque un but. Le
but est-il accordé ?
Réponse :
Oui.

Question 9 Loi 16 / 09

Le coup de pied de but est exécuté. Avant que le ballon quitte la surface de
réparation, un défenseur donne un violent coup de pied à un adversaire en
dehors de la surface de réparation. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton rouge
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit, où l’infraction a eu lieu.
Divers/Remarque : Description de l’incident dans un rapport détaillé.

Question 10 Loi 16 / 10

Après l’exécution d’un coup de pied de but, le ballon rentre dans le but
adverse, sans qu’aucun joueur ne l’ait touché. Le but peut-il être accordé ?
Réponse :
Oui, à partir d’un coup de pied de but un but peut être marqué directement.

Question 11 Loi 16 / 11

Un défenseur effectue un coup de pied de but vers le côté. Le ballon, ayant

quitté la surface de réparation dans le terrain de jeu et sans qu’un autre joueur
le touche, franchit la ligne de but près du drapeau de coin. Décision ?
Réponse :
Corner

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 138 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 16 COUP DE PIED DE BUT

Question 12 Loi 16 / 12

Le gardien de but effectue le coup de pied de but. Une rafale de vent fait que
le ballon retourne dans la surface de réparation. Quelle est la décision de
l’arbitre si :
a) le gardien de but prend le ballon dans ses mains ?
b) le ballon sort par la ligne de but ?
Réponse :
a) Coup franc indirect où le gardien de but touche le ballon une deuxième
fois.
b) Corner

Question 13 Loi 16 / 13

Lors d'un coup de pied de but, le ballon retenu par un vent violent, ne sort pas
de la surface de réparation. Le joueur ayant effectué le coup de pied de but,
reprend le ballon et le dégage hors de la surface. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit, où il joué le ballon la deuxième fois.
Divers/Remarque : ///

Question 14 Loi 16 / 14

Un attaquant est encore dans la surface de réparation au moment de

l'exécution d'un coup de pied de but car la reprise du jeu par le gardien de but
a été très rapide et l'attaquant n'a pas eu le temps de quitter la surface de
réparation. Un coéquipier de l'attaquant, qui était en dehors de la surface de
réparation au moment de la remise en jeu, récupère le ballon et le passe
immédiatement à l'attaquant dans la surface de réparation. Ceci lui permet de
marquer un but. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 139 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 16 COUP DE PIED DE BUT

Question 15 Loi 16 / 15

Lors de l’exécution d’un coup de pied de but, un attaquant se trouve toujours

dans la surface de réparation concernée. Le gardien de but veut adresser le
ballon à un coéquipier. Depuis sa position l’attaquant parvient à s’emparer du
ballon à peine en dehors de la surface de réparation. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Répétition du coup de pied de but
Lieu de la reprise de jeu : Surface de but
Divers/Remarque : ///

Question 16 Loi 16 / 16

Le ballon a parcouru une dizaine de mètres lors de l'exécution d'un coup de

pied de but. Un attaquant pénètre dans la surface pour tirer le ballon librement
vers le but. Un défenseur le suit et lors d’un duel pour disputer la possession
du ballon, le fait tomber dans la surface de réparation. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Question 17 Loi 16 / 17

Le gardien de but s’apprête à exécuter un coup de pied de but. Un attaquant

se trouve encore dans l’angle supérieur de la surface de réparation, mais à
l’intérieur. Dans sa course pour frapper le ballon, le gardien de but glisse. Le
ballon va en direction de l’attaquant adverse. Celui-ci laisse le ballon sortir de
la surface de réparation avant de le reprendre et de tirer au but. Décisions de
l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Répétition du coup de pied de but
Lieu de la reprise de jeu : Surface de but
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 140 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 16 COUP DE PIED DE BUT

Question 18 Loi 16 / 18

Le gardien de but effectue un coup de pied de but. Un attaquant se trouve

encore dans l'angle supérieur à l'intérieur de la surface de réparation. Avant
que le défenseur puisse toucher le ballon à l'extérieur de la surface de
réparation, l'attaquant entretemps également en dehors de la surface de
réparation s'empare du ballon à l'extérieur de la surface et court en direction
du but ballon au pied. Décisions de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Répétition du coup de pied de but
Lieu de la reprise de jeu : Surface de but
Divers/Remarque : ///

Question 19 Loi 16 / 19

Le gardien de but effectue un coup de pied de but. Le ballon parvient à un

coéquipier qui se trouve dans la surface de réparation. Ce défenseur ne peut
contrôler le ballon de sorte qu'un attaquant qui se trouvait hors de la surface
de réparation au moment de la remise en jeu, peut s'emparer du ballon et
marquer un but. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Question 20 Loi 16 / 20

Quelle est la décision de l’arbitre si le joueur (sauf le gardien de but), qui a

effectué le coup de pied de but rejoue le ballon en commettant une main, à
l’intérieur de sa surface de réparation, avant qu’un autre joueur n’ait joué ou
touché le ballon ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu,
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Penalty
Lieu de la reprise de jeu : Point de penalty
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 141 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 16 COUP DE PIED DE BUT

Question 21 Loi 16 / 21

Lors d'un coup de pied de but, le ballon retenu par un vent violent, ne sort pas
de la surface de réparation. Le gardien de but ayant effectué le coup de pied
de but, reprend le ballon des mains et le lance hors de la surface de
réparation. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
A l’endroit dans la surface de réparation où le
Lieu de la reprise de jeu :
ballon est repris dans les mains.
Divers/Remarque : ///

Question 22 Loi 12 / 129

Coup de pied de but. Le gardien de but lève le ballon du pied pour que son
coéquipier, qui se trouve dans la surface de réparation, le lui retourne en le
jouant avec le genou, le gardien de but attrape le ballon avec ses mains et
effectue immédiatement un lointain dégagement. Comment réagit l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : Carton jaune pour le gardien
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : Là, où le gardien a joué le ballon
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 142 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 17 CORNER

Loi 17 CORNER

Question 1 Loi 17 / 01

Quand un corner est-il accordé ?

Réponse :
On obtient un corner lorsque le ballon franchit entièrement la ligne de but (à
l’exception de la partie entre les poteaux et la barre transversale) par terre ou
dans l’air et a été touché en dernier par un défenseur. Un corner est
également accordé à l’équipe adverse si le gardien de but de l’équipe
défensive enfreint la règle des 8 secondes.

Question 2 Loi 17 / 02

Où le corner est-il exécuté ?

Réponse :
Près du drapeau de coin dans le quart de cercle, du côté du terrain, où le
ballon est sorti du jeu.

Question 3 Loi 17 / 03

À quelle distance l’adversaire doit-il se trouver pour que le corner puisse être
exécuté ?
Réponse :
A 9,15 mètres du quart de cercle, si un marquage est présent l’arbitre peut
s’orienter à celui-ci.

Question 4 Loi 17 / 04

Un joueur qui exécute le corner, peut-il tout de suite rentrer sur le terrain et
jouer le ballon ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non, il ne peut jouer le ballon qu’après que celui-ci ait été touché par un autre
joueur. Cependant si le joueur joue le ballon, sans qu’aucun joueur ne l’ait
touché auparavant, il sera sanctionné par un coup franc indirect.

Question 5 Loi 17 / 05

Pour pouvoir mieux effectuer le corner, le joueur déplace ou enlève le drapeau

de coin. Ceci est-il permis ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non. L’arbitre doit veiller à ce que le corner soit botté conformément au
règlement.

Question 6 Loi 17 / 06

Le corner est botté et le ballon rentre directement dans le but sans qu’aucun
joueur ne le touche. Le but, est-il accordé ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, un but peut directement être marqué à partir d’un corner.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 143 Version PT, AK & AD 17.05.2025
Loi 17 CORNER

Question 7 Loi 17 /

Le corner est effectué. Avant que le ballon soit à proximité de l’action, un

attaquant gène le gardien de but. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc indirect
Lieu de la reprise de jeu : À l'endroit où l'obstruction illégale a eu lieu.
Divers/Remarque : ///

Question 8 Loi 17 / 08

Lors d’un corner, un photographe qui est assis sur la ligne de but touche le
ballon, sans que celui-ci soit touché par un joueur auparavant. Décision de
l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Balle à terre
Lieu de la reprise de jeu : A l’endroit, où le photographe a touché le ballon.
Divers/Remarque : ///

Question 9 Loi 17 / 09

Pour que le corner soit botté, est-ce que l’arbitre peut donner un autre signe
à part le coup de sifflet ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, il peut faire un signe de la main.

Question 10 Loi 17 / 10

Un joueur, peut-il être en position d’hors-jeu lorsqu’il obtient le ballon

directement après l’exécution du corner ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Non, lors d’un corner le hors-jeu est suspendu.

Question 11 Loi 17 / 11

Combien de temps est-ce que le hors-jeu est suspendu lors de l'exécution

d'un corner ?
Réponse :
Aussitôt qu’un joueur touche le ballon, la loi du hors-jeu devient à nouveau
effective.

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 144 Version PT, AK & AD 15.05.2025
 Loi 17 CORNER

Question 12 Loi 17 / 12

Le corner est botté. Avant que le ballon soit dans la surface de but, le gardien
de but est poussé par un adversaire dans le but. Décision de l’arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre interrompt le jeu.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup franc direct
Lieu de la reprise de jeu : Surface de but
Divers/Remarque : ///

Question 13 Loi 17 / 13

Un défenseur se place quasiment devant le ballon lors de l'exécution d'un

coup de pied de coin. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
L’arbitre interrompt l’exécution du corner.
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre ordonne au défenseur de garder une
distance de 9,15 m.
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Corner
Lieu de la reprise de jeu : Surface de coin
Divers/Remarque : ///

Question 14 Loi 17 / 14

Corner : Est-ce que le joueur peut-il botter le ballon contre un coéquipier ou

un adversaire, pour qu’il puisse rejouer le ballon de suite ? Justifie ta réponse !
Réponse :
Oui, mais l’arbitre doit faire attention qu’il n’y ait pas de comportement
antisportif.

Question 15 Loi 17 / 15

Corner : Le joueur n°9 joue le ballon dans la surface de coin sans que le ballon
quitte celle-ci. Le joueur n°9 s'éloigne de la surface de coin, un coéquipier
prend le ballon, court avec le ballon au pied vers la surface de réparation et
fait une passe au joueur n°9 qui marque un but. Décision de l'arbitre ?
Réponse :
Réaction de l‘arbitre : L’arbitre valide le but
Sanction(s) personnelle(s) : ///
Reprise de jeu : Coup d’envoi
Lieu de la reprise de jeu : Point central
Divers/Remarque : ///

Lois du Jeu 2025-2026 / Questions et réponses 145 Version PT, AK & AD 17.05.2025