ANSCHLIESSEN DES WASSERSCHLAUCHS FÜR EIN
KONTINUIERLICHES ENTLEEREN
Für den langfristigen Betrieb ist es zu empfehlen, einen
Schlauch für den kontinuierlichen Wasserablass
anzuschließen. Anbringen des Schlauchs:
1. Den Stopfen von dem
Wasserschlauchanschluss an der Rückseite
des Apparats Abnehmen.
2. Stecken Sie den Schlauch in den
Wasserschlauchanschluss und prüfen Sie, ob
er richtig angeschlossen ist.
3. Darauf achten, dass das Schlauchende in
einen geeigneten Auslass (z. B. einen Abfluss
oder einen Eimer) mündet.
ABNEHMEN UND ENTLEEREN DES WASSERTANKS
Wenn der Wassertank voll ist, ertönen 10 Pieptöne. Die
Kontrollleuchte für den vollen Wassertank leuchtet auf
und der Luftentfeuchter hält an, damit der Wassertank
nicht überläuft. Wassertank entnehmen und entleeren:
1. Schalten Sie den Luftentfeuchter aus
und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
2. 2Den Wassertank sanft aus der
Vorderseite des Entfeuchters
herausziehen
3. Wassertank entleeren.
4. Den Tank nach dem Entleeren wieder
sorgfältig einsetzen.
17 | Deutsch
REINIGUNG
WARNUNG: Schalten Sie das Gerät vor jeglicher Handhabung oder Reinigung
immer AUS (OFF) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
VORSICHT: Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des
Geräts gelangen, da dies zu einem Brand und / oder zu einem elektrischen
Schlag führen kann.
VORSICHT: Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel, da dies das
Gerät beschädigen kann.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät auf eine andere als die vom Hersteller angegebene
Weise zu reinigen.
• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, leeren Sie stets den Wassertank, reinigen und
trocknen Sie es, um Schimmel zu vermeiden
• Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonne-
neinstrahlung auf. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät und der Wassertank vor der Lagerung sauber und
trocken sind.
Filterreinigung: Der Filter befindet sich hinter den Luftaustritten an der Vorderseite des
Entfeuchters. Zugang zum Filter:
1. Schalten Sie den Luftentfeuchter aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie den Wassertank heraus.
3. Ziehen Sie Filterlasche nach unten, um den Filter
herauszunehmen.
4. Verwenden Sie einen Staubsauger und ein
feuchtes Tuch, um Staub und Partikeln vom Filter
zu entfernen.
5. Setzen Sie den Filter zurück und ersetzen Sie den
Wassertank.
Der Filter sollte alle zwei Wochen gereinigt werden.
RECYCLING & ENTSORGUNG
Auf der Verpackung Ihres neuen Produkts befindet sich eine
Recyclingkennzeichnung. Bitte mit dem Altpapier entsorgen. Elektroabfälle dürfen
nicht mit allgemeinem Hausmüll entsorgt werden. Dies soll mögliche
Umweltschäden und Beeinträchtigungen der Gesundheit des Menschen verhindern.
Wenden Sie sich an Ihren Gemeinderat oder Ihre Regierung, um Informationen zu
den Sammelsystemen in Ihrer Nähe zu erhalten.
Deutsch | 18
DÉSHUMIDIFICATEUR À
COMPRESSEUR 12L
MODÈLE PB-06
Nous vous remercions d'avoir choisi Pro Breeze. Veuillez lire attentivement l'ensemble du
manuel avant la première utilisation et le conserver dans un endroit sûr pour future référence.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
MERCI DE LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET DE LES
CONSERVER.
Il convient de respecter certaines consignes de sécurité essentielles lors de l'utilisation
d'un appareil électrique pour limiter le risque d'incendie, d’électrocution et de blessure,
notamment ce qui suit:
AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques d’électrocution, d’incendie ou de
blessure, pensez à systématiquement éteindre l’appareil, débrancher le cordon
d’alimentation de la prise secteur et vider le réservoir d'eau avant de
manipuler, de nettoyer ou de réaliser l’entretien de l’appareil.
• Utilisez cet appareil uniquement de la façon décrite dans ce manuel. Toute autre
utilisation non recommandée par le fabricant pourrait causer un incendie, une
électrocution ou des blessures.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, qui sont inexpéri-
mentées ou qui ne possèdent pas les connaissances nécessaires, à moins qu’elles
ne soient correctement supervisées et conseillées.
• Ne posez jamais aucun objet sur l’appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
• Ne pas couvrir l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau.
• Jetez l’eau collectée par le déshumidificateur. Cette eau n'est pas potable.
• Laissez au moins 50 cm d’espace libre tout autour de l’appareil.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de ce produit, à moins
qu'ils ne soient constamment surveillés.
• Ne laissez pas des enfants seuls ou sans surveillance dans la pièce où l’appareil
est utilisé.
• Le nettoyage ou l'entretien de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants, à
moins qu’ils ne soient constamment surveillés.
• 3. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche et maintenez-le systéma-
tiquement en position verticale. L’utilisation de l’appareil dans une autre position
peut s’avérer dangereuse.
• Ne placez pas l'appareil contre un mur ou d'autres appareils.
• Ne couvrez pas l’appareil. Ne restreignez pas le débit d’air des grilles d’entrée ou de
sortie pendant son utilisation.
19 | Français
• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau, d’une baignoire, d’une
douche ou d’une piscine. Ne placez jamais l'appareil où il pourrait tomber dans une
baignoire ou un autre récipient d'eau.
• Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides pénétrer à l’intérieur de l’appareil, car cela
pourrait provoquer un incendie et/ou un risque d’électrocution.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques pour accélérer le processus de dégivrage
des appareils.
• Ne placez pas le flexible d'évacuation continue à l'extérieur si la température est
inférieure à 1C°.
• N’utilisez pas l’appareil sans le filtre à air.
• Cet appareil est réservé à un usage domestique intérieur et à des applications
similaires. Ne l'utilisez pas à l’extérieur.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son utilisation. Éteignez toujours
l’appareil et débranchez-le de l’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Évitez de placer le cordon d’alimentation dans des endroits où il pourrait faire
trébucher quelqu’un. Ne placez pas le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne le
recouvrez pas d’un tapis, de glissières ou autres objets.
• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce radiateur, ne faites pas
fonctionner un autre appareil à haute puissance sur le même secteur.
• Branchez toujours le radiateur directement dans une prise murale. Évitez si possible les
rallonges électriques, car elles peuvent surchauffer et provoquer un risque d’incendie.
• N’utilisez pas cet appareil avec un programmateur externe, un interrupteur à
minuterie ou tout autre dispositif qui mettrait l’appareil en marche automatiquement,
à moins que celui-ci n’ait déjà été intégré préalablement par le fabricant.
• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation. Évitez de déplacer, transporter ou suspen-
dre l’appareil par le câble d’alimentation.
• Ne pliez ni n’enroulez le cordon d’alimentation et la prise autour de l’appareil, car
cela pourrait affaiblir ou endommager l’isolation, en particulier à l’endroit où elle
pénètre dans l’appareil.
• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec l’adaptateur secteur fourni. N’utilisez pas
d’autres chargeurs ou adaptateurs secteur qui risqueraient d’endommager le produit
et la batterie.
• N’utilisez pas l’appareil sans réservoir d’eau.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation soit entièrement déroulé avant toute
utilisation et ne soit pas en contact avec l’appareil.
• Veillez à ne pas faire fonctionner l’appareil si des dispositifs de protection ont été retirés.
• N'essayez pas de réparer ou de régler tout composant électrique ou mécanique à
l’intérieur de l’appareil. Cette opération peut être dangereuse et annulera la garantie.
• Veillez à ce que l’alimentation secteur (notamment tension, fréquence et puissance)
soit conforme aux spécifications indiquées sur l’appareil.
• N'utilisez pas l’appareil à proximité d’essence, de peintures, de gaz inflammables,
d’un four ou d’autres sources de chaleur.
Français | 20
• N’insérez jamais les doigts ou des objets métalliques dans les orifices d’aération et
les ouvertures du ventilateur.
• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des signes de dommages, ou si le câble
d’alimentation ou l’un des accessoires fournis est endommagé. Si le cordon
d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représent-
ant de service ou toute personne qualifiée, afin d’éviter tout danger.
INFORMATIONS SPÉCIFIQUES CONCERNANT
LE GAZ RÉFRIGÉRANT R290
• L'appareil doit être installé, utilisé et • L'appareil doit être rangé de manière à
stocké dans une zone à superficie éviter les pannes mécaniques.
supérieure à 4m². • Les personnes qui opèrent ou qui travail-
• Cet appareil contient 55g de gaz lent sur le circuit du réfrigérant doivent
réfrigérant R290. détenir la certification appropriée délivrée
• R290 est un gaz réfrigérant conforme à la par une organisation accréditée garantis-
directive européenne sur l'environnement. sant la compétence en matière de
• Ne perforez aucune partie du circuit manipulation de réfrigérants conformé-
réfrigérant. ment à une évaluation spécifique recon-
• Sachez que le réfrigérant R290 est nue par les associations du secteur.
inodore et n'a pas l'odeur normalement • L'entretien et les réparations nécessitant
associée aux réservoirs de gaz naturel et l'assistance d'un personnel qualifié
de propane. doivent être effectués sous la supervision
• L'appareil doit être placé dans une zone d'une personne spécifiée lors de l'utilisa-
dépourvue de sources d'inflammation tion de réfrigérants inflammables.
continues telles que les flammes nues,
gaz ou appareils électriques.
• Ne pas percer et ne pas brûler. ATTENTION
• Si l’appareil est installé, utilisé ou stocké RISQUE D'INCENDIE
dans une zone non ventilée, la pièce doit
être conçue de manière à éviter l’accumu-
lation de fuites de réfrigérant entraînant
un risque d’incendie ou d’explosion en
raison d’une inflammation provoquée par
des radiateurs électriques, des poêles, ou
d'autres sources d'inflammation.
21 | Français
AVANTAGES DU DÉSHUMIDIFICATEUR
Pour obtenir des conseils sur les avantages des déshumidificateurs et sur la façon de tirer le
meilleur parti de votreunité, visitez notre Blog Conseils sur www.ProBreeze.com.
CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL
1
6
2
7
5
8
3
9
4
1 Panneau de commande 4 Indicateur de niveau d’eau 7 Sortie d’air
2 Entrée d'air 5 Filtre 8 Connecteur du tuyau d'eau
3 Réservoir d'eau 6 Poignée 9 Range-fils
SPÉCIFICATIONS
• Capacité de collecte: 12 litres par jour à 30°C et 80% d’humidité relative
• Dimensions: 21.7 x 29.6 x 43.7 cm
• Tension nominale : 220-240V~
• Fréquence nominale : 50Hz
• Puissance d'entrée nominale : 200W
• Capacité maximum du réservoir: 1,8 litres
• Poids net: 10,5kg
• Plage de température de fonctionnement: 5°C - 32°C
Français | 22
PANNEAU DE COMMANDE
2 5 4 7 8 10 14 15 17
1 3 6 9 11 12 13 16
1. Bouton de minuterie 10. Horloge
2. Indicateur lumineux de minuterie 11. Indicateur d’humidité
3. Mode veille/Bouton de cycle de stockage 12. Bouton de réglage de l'humidité
4. Témoin lumineux de mode veille 13. Mode/Bouton de sécurité enfant
5. Témoin lumineux de cycle de stockage 14. Indicateur de mode continu
6. Bouton de vitesse du ventilateur 15. Indicateur de mode automatique
7. Témoin lumineux de vitesse du ventilateur 16. Bouton d’alimentation
8. Témoin lumineux de réservoir d'eau plein 17. Témoin lumineux d'alimentation
9. Écran d’affichage
COMMANDES
Bouton de minuterie: Permet de programmer l'allumage et l'arrêt du déshumidificateur, avec
possibilité de choisir un délai de 1 à 24 heures.
Programmer l'allumage :
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton de minuterie pour activer la fonction de minuterie.
3. Appuyez sur le bouton de minuterie pour paramétrer le délai d’attente avant
allumage (de 1 à 24 heures)
4. Les chiffres indiquant les heures vont clignoter cinq fois pour confirmer le
paramétrage avant d’afficher le délai d’attente avant allumage.
5. Réglez les paramètres souhaités avant l’allumage.
23 | Français
Remarques : Si aucun paramètre spécifique n’est sélectionné, le déshumidificateur
fonctionnera en mode AUTOMATIQUE.
Programmer l'arrêt :
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l'appareil.
2. Paramétrez le déshumidificateur comme vous le souhaitez.
3. Appuyez sur le bouton de minuterie pour activer la fonction de minuterie.
4. Appuyez sur le bouton de minuterie pour paramétrer le délai souhaité (de 1 à 24
heures)
5. Les chiffres indiquant les heures vont clignoter cinq fois pour confirmer le
paramétrage avant d’afficher le taux d’humidité actuel de la pièce.
6. Pour vérifier le temps restant avant l’arrêt de l’appareil, appuyez sur le bouton de
minuterie.
Mode VEILLE: Mode VEILLE : Appuyez sur le bouton du mode VEILLE/Cycle de
STOCKAGE pour activer le mode VEILLE. En mode VEILLE, le taux d’humidité du
déshumidificateur est défini sur 50 % et le ventilateur fonctionne à vitesse réduite. Si le
taux d'humidité réel de la pièce est supérieur de 5 % à celui défini, le compresseur du
déshumidificateur s’active et le ventilateur fonctionne à vitesse réduite. Si le taux
d'humidité réel de la pièce est inférieur de 5 % à celui défini, le compresseur du
déshumidificateur s’arrête mais le ventilateur fonctionne à vitesse réduite.
Remarques : Il n’est pas possible d’ajuster la vitesse du ventilateur en mode VEILLE.
Cycle de STOCKAGE : Appuyez sur le bouton du mode VEILLE/Cycle de STOCKAGE
pendant 3 secondes pour activer le cycle de STOCKAGE. Le compresseur du
déshumidificateur s’arrête, et le ventilateur fonctionne à vitesse élevée pendant 30
minutes, puis à vitesse réduite pendant 20 minutes. Ce processus permet au
déshumidificateur de sécher avant de pouvoir être rangé.
Remarques : Procédez TOUJOURS à un cycle de STOCKAGE avant de ranger l’appareil.
Bouton de vitesse du ventilateur: Définissez la vitesse du ventilateur sur VITESSE
ÉLEVÉE ou VITESSE RÉDUITE.
Français | 24
Bouton de réglage de l’humidité: Définissez le taux d’humidité souhaité, entre 80 % et
30 %, en le réduisant par intervalles de 5 %.
Mode/Bouton de sécurité enfant: Sélectionnez un mode parmi les modes
AUTOMATIQUE, CONTINU et la sécurité enfant.
Mode AUTOMATIQUE : En mode AUTOMATIQUE, si le taux d'humidité réel de la pièce
est supérieur de 5 % à celui défini, le compresseur du déshumidificateur s’active et le
ventilateur fonctionne à la vitesse paramétrée. Si le taux d'humidité réel de la pièce est
inférieur de 5 % à celui défini, le compresseur du déshumidificateur cesse de recueillir
l’eau, mais le le ventilateur continue de fonctionner à la vitesse paramétrée.
Mode CONTINU : En mode CONTINU, le compresseur et le ventilateur (fonctionnant à la
vitesse paramétrée) fonctionnent en continu. Lorsque ce mode est activé, la vitesse du
ventilateur peut être ajustée.
Sécurité enfant : Verrouillez les commandes pour garder les enfants en sécurité. Appuyez
et maintenez le bouton de la sécurité enfant enfoncé pendant 3 secondes pour l’activer et
la désactiver. Les lettres LC vont apparaître sur l’écran d’affichage pendant 5 secondes
après activation de la sécurité enfant.
Bouton marche/arrêt: Allume et éteint le déshumidificateur.
DÉGIVRAGE
L'appareil peut nécessiter un dégivrage en cas de température inférieure à 16°C. Cela se
fait de manière automatique et peut prendre jusqu’à 10 minutes. Pendant le dégivrage,
l’écran d’affichage indique « P1 » et le compresseur s’arrête, mais le ventilateur continue
de tourner à la vitesse prédéfinie.
N'éteignez pas l'appareil lorsqu'il est en cours de dégivrage.
25 | Français
RATTACHER LE TUYAU D’EAU POUR PERMETTRE
UNE VIDANGE EN CONTINU
En cas d'utilisation à long terme il est recommandé de
rattacher un tuyau d'eau pour permettre une vidange
en continu. Pour rattacher le tuyau:
1. Retirez le bouchon du connecteur de
tuyau d'eau situé à l'arrière de l'appareil.
Insérez le tuyau dans le connecteur du
2. tuyau d'eau et vérifiez qu'il est
correctement rattaché.
Veillez à ce que l'extrémité du tuyau
3. parte dans un récipient de vidange
approprié (p. ex. un drain ou un seau).
RETRAIT ET VIDANGE DU RÉSERVOIR D’EAU
Lorsque le réservoir d'eau est plein, 10 bips
retentissent ; le témoin lumineux du réservoir d'eau
clignote plusieurs fois et le déshumidificateur
interrompt son fonctionnement pour empêcher le
réservoir d'eau de déborder. Pour retirer et vider le
réservoir d'eau :
1. Éteignez le déshumidificateur et
débranchez-le.
2. Tirez doucement le réservoir d'eau à
de l'arrière de l'appareil
3. Videz le réservoir d'eau.
4. Une fois vide, réinsérez le réservoir
avec précaution.
Français | 26
NETTOYAGE
AVERTISSEMENT : Veillez à toujours éteindre l’appareil et à débrancher le cordon
d’alimentation de la prise secteur avant de le manipuler ou le nettoyer.
ATTENTION : Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides pénétrer à l’intérieur de
l’appareil, car cela pourrait créer un incendie et/ou un risque d’électrocution.
ATTENTION : Ne pas utiliser de nettoyants ou de solvants abrasifs. Cela
endommagerait le produit.
• N’essayez pas de nettoyer l’appareil d’une manière autre que celle décrite par le fabricant.
• Videz toujours le réservoir d'eau, nettoyez et séchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé
pour éviter la formation de moisissures
• Conserver dans un endroit propre et sec à l’abri de la lumière directe du soleil. Tenir
hors de portée des enfants
• Assurez-vous que l’appareil et le réservoir d’eau sont propres et secs avant de les ranger.
Nettoyage du filtre: Le filtre se trouve derrière les sorties d’air situées à l'avant de
l'appareil. Pour accéder au filtre :
1. Éteignez le déshumidificateur et débranchez-le.
2. Retirez le réservoir d'eau.
3. Tirez le filtre vers le bas et retirez-le.
4. Utilisez un aspirateur et un chiffon humide pour nettoyer
les poussières et particules présentes sur le filtre.
5. Replacez le filtre et le réservoir d’eau.
Le filtre doit être nettoyé toutes les deux semaines.
RECYCLAGE ET MISE AU REBUT
L’emballage de votre nouveau produit porte la marque de recyclage. Veuillez vous
en débarrasser comme du papier recyclé. Les produits électriques usagés ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères normales. Ceci afin de prévenir
les éventuels dommages à l’environnement et au bien-être de l’homme. Contactez
votre mairie/commune ou votre gouvernement pour obtenir des informations sur les
programmes de collecte dans votre région.
27 | Français
