THE PASSIVE VOICE (LA VOIX

PASSIVE)
1. Définition et usage
La voix passive est une structure grammaticale où l'accent est mis sur l'action et son objet
plutôt que sur celui qui l'effectue (l'agent).

Comparaison avec la voix active :

 Voix active: The chef prepared the meal.

 Voix passive: The meal was prepared (by the chef).

Dans la voix passive :

✅ L’objet du verbe actif devient le sujet du verbe passif.
✅ Le verbe principal est transformé en be + participe passé (past participle).
✅ L’agent de l’action (celui qui fait l’action) est souvent omis ou introduit par by.

2. Formation de la voix passive

La voix passive suit toujours cette structure :

Sujet + be (conjugué) + participe passé + (by + agent)

Exemple avec différents temps verbaux :

Temps Voix active Voix passive

Present Simple She writes a book. A book is written (by her).
Present
They are cleaning the room. The room is being cleaned.
Continuous
Past Simple He bought a new car. A new car was bought.
Past Continuous They were watching a movie. A movie was being watched.
Present Perfect She has finished the report. The report has been finished.
Past Perfect He had repaired the bike. The bike had been repaired.
Future (will) They will build a new bridge. A new bridge will be built.
They are going to open a new A new school is going to be
Future (going to)
school. opened.
Modal verbs You must do the homework. The homework must be done.
3. Quand utiliser la voix passive ?
✅ Quand l’agent est inconnu, peu important ou évident

 The car was stolen last night. (On ne sait pas par qui.)
 The rules were changed in 2020. (On sait que c’est par une autorité.)

✅ Pour insister sur l’objet de l’action plutôt que sur l’agent

 A new law was passed yesterday. (L’important est la loi, pas qui l’a passée.)

✅ Dans les textes scientifiques ou formels

 The experiment was conducted in a laboratory.

✅ Dans les instructions ou avertissements

 Smoking is prohibited here.

4. Ajout ou suppression de l’agent (BY + agent)

L’agent est introduit par by si nécessaire, mais on l’omet souvent quand il est évident ou
peu pertinent.

Avec agent Sans agent

The Mona Lisa was painted by Leonardo da The Mona Lisa was painted in the 16th
Vinci. century.
The new bridge was built by the government. The new bridge was built last year.

5. Transformation de phrases actives en passives

A. Identifier le sujet, le verbe et l’objet

 The teacher (sujet) explains (verbe) the lesson (objet).

B. Inverser l’objet et le sujet

 The lesson devient le sujet.

C. Conjuguer "be" au bon temps et ajouter le participe passé

  The lesson is explained (by the teacher).

💡 Exercice : Transformez ces phrases en voix passive.

1. The company launched a new product.

2. They are repairing the road.
3. She wrote a beautiful poem.

Réponses :

1. A new product was launched by the company.

2. The road is being repaired.
3. A beautiful poem was written by her.

6. Formes particulières de la voix passive

A. La voix passive avec deux compléments

Certaines phrases ont deux objets (COD et COI). Deux transformations sont possibles.

 They gave her a gift.

o She was given a gift. ✅
o A gift was given to her. ✅

B. La voix passive avec des verbes à particule

 They turned off the lights. → The lights were turned off.
 They called off the meeting. → The meeting was called off.

C. La voix passive avec les verbes modaux

Avec must, can, should, may..., on utilise : modal + be + past participle

 You must complete the report. → The report must be completed.

 They can solve this problem. → This problem can be solved.

7. Erreurs courantes à éviter

❌ Mauvaise conjugaison de "be"

 The work finished yesterday. ❌

  The work was finished yesterday. ✅

❌ Utilisation incorrecte du participe passé

 The project is complete by them. ❌

 The project is completed by them. ✅

8. Exercice pratique
Transformez ces phrases en voix passive :

1. The police arrested the suspect.

2. They will announce the results tomorrow.
3. Someone has stolen my phone.
4. They are watching a new movie.
5. The government should ban plastic bags.

Réponses :

1. The suspect was arrested by the police.

2. The results will be announced tomorrow.
3. My phone has been stolen.
4. A new movie is being watched.
5. Plastic bags should be banned.
CORRECTION ET EXPLICATIONS

1. She told me that she ……………. at the doctor all morning.

✅ had been
o Explication : En discours rapporté, on recule d'un temps. Le présent parfait
continu ("has been") devient le plus-que-parfait continu ("had been").
o ❌ was : Utilisé pour une action ponctuelle et non continue.
o ❌ have been : Erreur de concordance de temps.
2. He told me he ..................... me the money.
✅ would lend
o Explication : "Will" devient "would" au discours indirect.
o ❌ had lent : Cela signifie qu'il l'avait déjà fait avant de parler, ce qui change
le sens.
o ❌ will lend : On ne garde pas le futur simple en discours indirect au passé.
3. She said she ………………….. it without my help.
✅ couldn’t do
o Explication : "Can" devient "could" au discours indirect.
o ❌ can't do : On ne garde pas le présent.
o ❌ won’t do : Le futur ne se transforme pas ainsi, il deviendrait "wouldn’t
do".
4. He told us that the meeting ………………… early.
✅ might start
o Explication : "May" devient "might" en discours rapporté.
o ❌ may start : On ne garde pas le présent.
o ❌ will start : "Will" devient "would" ou "might".
5. He says that he ………………. early today.
✅ has to leave
o Explication : "Says" est au présent, donc on ne recule pas le temps.
o ❌ was going to leave et had to leave : Ces formes indiqueraient un passé.
6. George said that he ………………… to see Sarah that weekend.
✅ needed
o Explication : "Need" devient "needed" en discours indirect.
o ❌ needs : Le présent ne se garde pas ici.
o ❌ had needed : On n’emploie le plus-que-parfait que si l'action était déjà
terminée avant un autre événement.
7. Brenda said she hadn't seen Barbara since the year ................
✅ before
o Explication : "Before" est utilisé en discours indirect au lieu de "ago".
o ❌ ago : Ne s’emploie qu’en discours direct.
o ❌ since : "Since" est suivi d’un point de départ, pas d’une année en contexte
de discours rapporté.
8. He asked me whether I ........................ the contract.
✅ had signed
o Explication : Le passé simple devient le plus-que-parfait.
o ❌ have signed : Temps incorrect dans un contexte au passé.
 o ❌ signed : Il faut marquer l'antériorité.
9. He asks me where I .........................
✅ have eaten
o Explication : "Asks" étant au présent, le temps ne change pas.
o ❌ ate et had eaten : Indiqueraient un recul du temps non nécessaire.
10. She asked me where I was going ................................
✅ the following day
o Explication : "Tomorrow" devient "the following day" au discours indirect.
o ❌ tomorrow : Ne s’emploie pas en discours indirect.
o ❌ today : Ne correspond pas au sens.
11. He wanted to know if he might smoke in ...................... room.
✅ that
o Explication : "This" devient "that" en discours rapporté.
o ❌ this et those : Ne sont pas adaptés au changement de perspective.
12. She said she had been sleeping when Julie ………………….
✅ called
o Explication : On utilise le prétérit pour une action qui interrompt une autre
au plus-que-parfait continu.
o ❌ was calling : Indique une action simultanée.
o ❌ had called : Deux actions au plus-que-parfait ne se combinent pas ici.
13. I ask her how hopeful she ……………...
✅ is
o Explication : "Ask" est au présent, donc pas de changement de temps.
o ❌ was et had been : Indiqueraient un passé, ce qui n'est pas nécessaire.
14. His wife told us he ……………………. at work the week before.
✅ hadn’t been
o Explication : On recule le temps du passé composé au plus-que-parfait.
o ❌ hasn’t been : Temps incorrect.
o ❌ wasn’t : Ne marque pas l'antériorité.
15. She said she had never been ................. before.
✅ there
o Explication : "Here" devient "there" en discours rapporté.
o ❌ here : Ne se garde pas.
o ❌ then : Pas utilisé dans ce contexte.
16. She told me .................. her alone.
✅ to leave
o Explication : "Tell" est suivi d'un infinitif en discours indirect.
o ❌ leave et leaving : Formes incorrectes.
17. She asked me what I ………………….. at the weekend.
✅ was going to do
o Explication : "Am going to" devient "was going to".
o ❌ will do : "Will" devient "would".
o ❌ have to do : Ne correspond pas.
18. He asked me if I ....................... the latest film.
✅ had watched
o Explication : Le passé simple devient plus-que-parfait.
 o ❌ have watched : Temps incorrect.
o ❌ watched : Ne marque pas l'antériorité.
19. She asked me .....................................................
✅ who that beautiful woman was
o Explication : On garde l'ordre sujet-verbe en discours indirect.
o ❌ who was that beautiful woman : Mauvais ordre des mots.
o ❌ who woman that beautiful was : Phrase incorrecte.
20. Dad asks if we .............................. today.
✅ have studied
o Explication : "Asks" est au présent, donc on garde le présent parfait.
o ❌ studied et had studied : Changeraient le sens.