REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE

(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Note de dimensionnement Process / Equipements et organes de process

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
1
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

1 Introduction ..................................................................................................................... 5

1.1 Préambule ............................................................................................................... 5

2 Base de dimensionnement .............................................................................................. 7

2.1 Influent .................................................................................................................... 7

2.2 Qualité de traitement ............................................................................................... 8

2.2.1 Eau .................................................................................................................. 8

2.2.2 Boues ............................................................................................................... 9

2.2.3 Déchets et sous-produits .................................................................................. 9

2.2.4 Odeurs ............................................................................................................. 9

3 Justificatif de dimensionnement des ouvrages ...............................................................10

3.1 Influent ...................................................................................................................10

3.2 Prétraitement..........................................................................................................11

3.2.1 Arrivée des eaux .............................................................................................11

3.2.2 Dégrillage fin ...................................................................................................11

3.2.3 Dessablage dégraissage .................................................................................13

3.3 Décantation primaire ..............................................................................................17

3.3.1 Eaux de retours ...............................................................................................17

3.3.2 Influent ............................................................................................................18

3.3.3 Dimensionnement ...........................................................................................18

3.3.4 Production des boues primaires ......................................................................19

3.3.5 Effluent ............................................................................................................21

3.4 Traitement biologique .............................................................................................22

3.4.1 Influent ............................................................................................................22

3.4.2 Effluent ............................................................................................................22

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
2
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3.4.3 Process ...........................................................................................................23

3.4.4 Age des boues ................................................................................................23

3.4.5 Zone de contact ..............................................................................................25

3.4.6 Production des boues biologiques ...................................................................25

3.4.7 Traitement du phosphore ................................................................................27

3.4.8 Bilan d’azote ...................................................................................................28

3.4.9 Dénitrification ..................................................................................................29

3.4.10 Volume du traitement biologique .....................................................................30

3.4.11 Configuration du traitement biologique ............................................................30

3.4.12 Détermination des besoins en oxygène ...........................................................31

3.4.13 Système d’aération .........................................................................................32

3.4.14 Dégazeur ........................................................................................................33

3.5 Clarification ............................................................................................................35

3.5.1 Dimensionnement ...........................................................................................35

3.5.2 Recirculation des boues ..................................................................................36

3.5.3 Extraction des boues en excès ........................................................................37

3.6 Traitement tertiaire .................................................................................................38

3.6.1 Filtre à disque..................................................................................................38

3.6.2 Désinfection UV ..............................................................................................40

3.7 Traitement des boues.............................................................................................41

3.7.1 Epaississement des boues primaires ..............................................................41

3.7.2 Epaississement des boues secondaires ..........................................................44

3.7.3 Stockage des boues épaissies ........................................................................47

3.7.4 Digestion anaérobie des boues .......................................................................49

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
3
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3.7.5 Stockage des boues digérées .........................................................................59

3.7.6 Déshydratation des boues ...............................................................................59

3.8 Séchage solaire des boues ....................................................................................63

3.8.1 Données de dimensionnement ........................................................................63

3.8.2 Données climatiques .......................................................................................64

3.8.3 Performances du système de séchage solaire ................................................65

3.8.4 Retournement des boues ................................................................................66

3.8.5 Ventilation des serres ......................................................................................66

3.8.6 Instrumentation ...............................................................................................67

3.9 Désodorisation .......................................................................................................67

3.9.1 Désodorisation du prétraitement .....................................................................68

3.9.2 Désodorisation du traitement des boues .........................................................68

3.9.3 Désodorisation des serres ...............................................................................69

3.10 Poste toutes eaux ..................................................................................................71

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
4
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

1 Introduction

1.1 Préambule

Le présent document concerne la conception et le dimensionnement de la STEP mutualisée

des villes de Larache, Ksar El Kébir et les centres de Sahel et Laâouamra.

La capacité totale de la STEP est de 54 000 m3/j, elle sera dimensionnée pour une charge
polluante en DCO de 47 520 kg DCO/j, répartie sur trois files en parallèle.

La STEP sera réalisée en deux tranches :

- Première tranche : Elle concernera la réalisation de deux files de traitement pour une
capacité de 36 000 m3/j. Les ouvrages communs tels que répartiteurs, bâtiment
traitement des boues seront conçus dès la première tranche pour permettre la mise en
place des équipements correspondant à la troisième file de traitement.
- Deuxième tranche : Elle concernera la réalisation de la troisième file.

La station est dimensionnée pour traiter les matières en suspension, la demande chimique en
oxygène et la demande biologique en oxygène, l’azote, le phosphore ainsi que la pollution
bactériologique et parasitologie.

La station d’épuration comprend les étapes suivantes :

- Un trop plein et by-pass général en entrée de station,

- Un prétraitement (dégrillage fin, dessablage dégraissage), avec système de
stockage et évacuation des sous-produits (refus dégrillage, sables, graisses),
- Un répartiteur sur les 3 files de traitement primaire, avec trop plein et by-pass
à l’aval des prétraitements
- Un traitement de décantation primaire
- Un traitement biologique de type boues activées incluant une étape de
dégazage et de clarification
- Un by-pass du traitement tertiaire

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
5
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

- Traitement tertiaire des eaux usées traitées incluant la désinfection des eaux
usées traitées
- Un comptage des eaux traitées avant rejet
- Un comptage des eaux by-passées avant rejet
- Traitement des boues incluant la mise en place d’une étape de digestion
anaérobique avec déshydratation des boues digérées et séchage solaire
- Valorisation des gaz de digestion
- Une unité de ventilation et désodorisation des ouvrages de prétraitement et de
traitement des boues

L’unité de séchage des boues comprend les installations suivantes :

- Une unité de séchage solaire des boues

- Un stockage des boues séchées intégré aux serres de séchage
- Une unité de désodorisation associée à l’unité de séchage solaire

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
6
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

2 Base de dimensionnement

La station comporte une ligne EAU, une ligne BOUE, une ligne BIOGAZ, et un traitement des
odeurs.

Conformément au CPS, Le traitement biologique est de type boues activées à faible charge.

2.1 Influent

Caractéristiques de l’influent à la station :

Désignation Unité Valeur

Charges hydrauliques
Débit moyen journalier m3/j 54 000
Débit moyen horaire m3/h 2 100
Coefficient de pointe journalier - 1.3
Débit de pointe journalier m3/j 70 200
Coefficient de pointe horaire - 1.6
Débit de pointe horaire m3/h 4 680
Concentration des effluents à traiter
Concentration en DBO5 mg/l 350
Concentration en DCO mg/l 880
Concentration en MES mg/l 420
Concentration en NTK mg/l 60
Concentration en P total mg/l 12
Charges polluantes
DBO5 kg/j 18 900
DCO kg/j 47 520
MES kg/j 22 680
NTK kg/j 3 240
P total kg/j 648

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
7
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

2.2 Qualité de traitement

2.2.1 Eau

Caractéristiques de l’eau à la sortie des décanteurs secondaires :

Paramètres Concentration maximale (mg/l) Rendement épuratoire minimum (%)

DBO5 < 30 95
DCO < 120 75
MES < 25 90
NGL < 20
Pt < 10

Caractéristiques de l’eau sortie traitement tertiaire :

Concentration maximale Rendement épuratoire

Paramètres
(mg/l) minimum (%)
DBO5 < 30
DCO < 120
MES < 10
NGL < 20
Pt < 10
Coliformes fécaux < 200 / 100 ml
Œufs de nématodes intestinaux 1 œuf / litre

Les exigences en sortie du traitement secondaire seront respectées en concentration ou en

rendement.

Les exigences de concentration maximale seront respectées sur un échantillon moyen

journalier pour les paramètres DBO5, DCO et MES et sur échantillon moyen annuel pour les
paramètres NGL et P total.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
8
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

2.2.2 Boues

Les boues seront déshydratées puis séchées afin de réduire leur volume.

Les boues déshydratées présentent une siccité minimale de 25%

Les boues séchées présentent une siccité de 60% en moyenne annuelle.

2.2.3 Déchets et sous-produits

Les refus dégrillage présentent une siccité d’au moins 35% après compactage.

Les sables présentent une siccité d’au moins 40% après lavage et égouttage.

2.2.4 Odeurs

Les valeurs maximales en sortie de l’unité de traitement des odeurs sont :

Composé Concentration maximale dans les conditions

normales (mg/Nm3)
Hydrogène sulfuré (H2S) < 0,1
Méthylmercaptan en RSH (CH3SH) < 0,1
Composés azotés
Ammoniac (NH3) < 5,0

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
9
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3 Justificatif de dimensionnement des ouvrages

3.1 Influent

Les caractéristiques de l’influent à la station sont rappelées dans le tableau ci-dessous.

Paramètre Unité Valeur

Débits
Débit moyen journalier m³/j 54 000
Débit moyen horaire m³/h 2 100
Débit de pointe journalier m³/j 70 200
Débit de pointe horaire m³/h 4 680
Charges de dimensionnement
DBO5 kg/j 18 900
DCO kg/j 47 520
MES kg/j 22 680
NTK kg/j 3 240
Pt kg/j 648
Températures
Température minimale de dimensionnement °C 16
Température maximale de dimensionnement °C 25

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
10
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3.2 Prétraitement

3.2.1 Arrivée des eaux

L’ouvrage d’arrivée sera implanté à l’Est de la STEP.

Les eaux arrivent depuis deux conduites :

- L’arrivée depuis Larache sera assurée par une station de pompage projetée (non inclus
dans ce projet), pour une balance hydraulique au niveau de l’arrivée des eaux au point
de raccordement prévu, nous recommandons que la ligne piézométrique à l’arrivée des
eaux de cette station de pompage soit de 25.35 mCE.
- L’arrivée des eaux depuis la ville de Ksar El Kebir est assurée par une conduite dont
le niveau piézométrique à l’arrivée est de 25.35 mCE.

Les deux conduites seront connectées via un té.

Après connexion la conduite sera prolongée vers le prétraitement.

Le niveau piézométrique à l’arrivée des eaux est largement suffisant pour acheminer les eaux
vers le prétraitement.

Une mesure de débit entrant à la station par débitmètre électromagnétique est prévue en
amont du prétraitement. Le débitmètre sera installé dans une chambre.

3.2.2 Dégrillage fin

[Link] Dimensionnement

Afin de protéger les équipements en aval des macro-déchets, un dégrillage fin ayant un
espacement entre barreaux de 6 mm est mis en place.

Les dégrilleurs sont à fonctionnement automatique, isolables à l’amont et à l’avale par des
cadres et batardeaux.

Une grille à nettoyage manuel avec un entrefer de 20 mm est prévue comme by-pass des
dégrilleurs fin pour diriger les eaux vers les dégraisseurs dessableurs.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
11
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Les caractéristiques et dimensionnement des dégrilleurs fins sont :

- Nombre : 2
- Débit maximum par dégrilleur : 1 560 m3/h
- Entrefer : 6 mm
- Epaisseurs des barreaux :
- Largeur du canal : 1 m
- Inclinaison : 90°
- Hauteur d’eau aval dégrilleur : 0.73 m
- Perte de charge grille propre : 2 cm
- Perte de charge grille colmatée 50% : 7 cm
- Perte de charge avec dégrilleur en arrêt : 4 cm
- Vitesse d’approche grille propre : 0.81 m/s
- Vitesse d’approche grille colmatée 50% : 0.7 m/s
- Vitesse d’approche avec dégrilleur en arrêt : 0.84 m/s
- Vitesse de passage grille propre : 1.21 m/s
- Vitesse de passage grille colmatée 50% : 2.11 m/s
- Vitesse de passage avec dégrilleur en arrêt : 1.26 m/s

[Link] Refus dégrillage

Les refus dégrillage sont repris avec une vis de compactage et d’ensachage avec un système
performant d’évacuation des jus.

La siccité des refus dégrillage après compactage est d’au moins 35% conformément au CPS.

Le calcul de la production des refus est présenté dans le tableau suivant :

Paramètre Unité Valeur

Production des refus l/EH/an 8

EH (30 gDBO5) EH 630 000

Production journalière m3/j 13.8

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
12
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Densité des refus - 0.65

Siccité des refus % 10

Densité des refus compactés - 0.9

Siccité des refus compactés % 35

Volume journalier m3/j 2.85

Capacité de la benne m3 10
Nombre de bennes U 2
Autonomie de stockage jours 7

Deux bennes de stockage des refus compactés de type Ampliroll d’une capacité unitaire de
10 m3 sont prévues. Les deux bennes assurent une autonomie de 7 jours conformément aux
exigences du CPS.

3.2.3 Dessablage dégraissage

Les eaux en aval du dégrillage fin sont dirigées vers le dessablage dégraissage.

Les dessableurs dégraisseurs ont pour objectif l’élimination du sable décanté dans en fond de
l’ouvrage et les graisses et huiles raclées en surface.

Les dessableurs dégraisseurs sont de type circulaire, aéré et raclé en surface.

Conformément au CPS, chaque dessableur dégraisseur est équipé de :

- Un batardeau d’isolement en entrée

- Un pont équipé d’un système de raclage de surface et de fond avec une goulotte de
collecte des graisses de type saut à ski
- Une pompe de reprise des sables à roues vortex (+ 1 en secours commun en magasin).

[Link] Dimensionnement

Le dimensionnement des dessableurs dégraisseurs est réalisé conformément aux exigences

du CPS, soit donc :

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
13
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

- Une vitesse ascensionnelle au débit de pointe maximale de 25 m/h.

- Un temps de séjour au débit de pointe supérieur à 6 minutes.
- Un temps de séjour au débit moyen maximal de 20 minutes.

Le dimensionnement des dessableurs dégraisseurs est présenté dans le tableau suivant :

Paramètres Unité Valeur

Débit de pointe par dessableur m3/h 1 560

Débit moyen par dessableur m3/h 700

Diamètre des dessableurs m 9

Surface des dessableurs m² 63.62

Charge superficielle au débit de pointe m/h 24.5

Hauteur cylindrique m 1.5

Diamètre fond m 0.5

Hauteur tronconique (45°) m 4.25

Hauteur totale m 5.75

Volume total m3 191

Temps de séjour au débit de pointe min 7.3

Temps de séjour au débit moyen min 16.4

Diamètre du Clifford m 3.7

Hauteur du Clifford m 3.47

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
14
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

[Link] Extraction du sable

Les sables sont raclés dans le fond des dessableurs et ensuite extraits par pompage.

Le calcul de la production des sables est présenté dans le tableau suivant :

Paramètres Unité Valeur

Ratio de production de sable l/1000 m3 45

Volume journalier de sable entrant m3/j 3.38

Densité du sable 1,65

Masse de sable extrait t/d 5.6

Concentration d’extraction de sable g/l 30

Volume journalier de sable extrait m3/j 186

Siccité du sable classifié % 85

Volume de sable classifié m3/j 6.6

Nombre de benne U 5

Volume unitaire m3 10

Autonomie de stockage Jours 7.6

Les sables lavés et classifiés seront déversés directement dans cinq bennes de stockage. La
capacité unitaire des bennes est de 10 m3 assurant une autonomie de stockage supérieure à
7 jours.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
15
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

[Link] Extraction des graisses

Le calcul de la production des graisses est présenté dans le tableau suivant :

Paramètre Unité Valeur

Ratio de production des graisses g/EH/j 2

Charge journalière en MEH kgMEH/j 1 260

Rendement d’extraction des graisses % 80

Quantité journalière extraite des graisses kgMEH/j 1 008

Concentration d’extraction des graisses g/l 20

Volume d’extraction des graisses m3/j 50

Les graisses sont directement envoyées vers les digesteurs, car elles présentent une charge
organique très élevée. Cette forte DCO en fait une source particulièrement favorable pour la
production de biogaz.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
16
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3.3 Décantation primaire

Le cahier des charges prévoit une stabilisation des boues par digestion anaérobie et une
production de biogaz valorisable en énergie. Une telle production ne peut être atteinte qu’avec
la présence des boues primaires riches en matière organique et qui présentent un substrat
idéal pour les bactéries méthanogènes présentes dans les digesteurs anaérobies. Les boues
primaires sont en effet hautement fermentescibles.

Les décanteurs sont de type circulaire équipés d’un système de raclage des boues au fond.
Un dispositif à demeure de nettoyage des goulottes, lames déversantes et lames siphoïdes
est prévu par brosses rotatives.

Chaque ouvrage est équipé d’un racleur de surface pour la récupération des flottants, d’une
trémie de récupération des flottants. Les flottants collectés sont renvoyés vers
l’épaississement des boues.

Un by-pass de décantation primaire est prévu au niveau du répartiteur amont décantation

primaire.

La décantation primaire est dimensionnée sur trois files pour la capacité totale de la STEP.
Pour la première tranche, il sera prévu deux décanteurs.

3.3.1 Eaux de retours

Notre offre prévoit l’envoie des retours en amont de la décantation primaire. Ces retours
contiennent principalement une fraction de charge polluante (DCO, DBO, MES, azote et
phosphore), et sont exemptes de graisses et de déchets grossiers.

Les charges et débits liés au retours sont présentés dans les tableaux suivants.

Paramètres Unité Valeur

Débit journalier m³/j 5 015
Débit horaire m³/h 254
DBO5 kg/j 1 871

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
17
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

DCO kg/j 4 704

MES kg/j 5 356
NTK kg/j 537
Pt kg/j 157

3.3.2 Influent

L’influent total à la décantation primaire est la somme de l’influent à la station et des retours.

Le tableau ci-dessous récapitule les charges entrantes au traitement primaire, y compris les
retours :

Paramètre Unité Valeur

Débits
Débit moyen journalier m³/j 59 015
Débit moyen horaire m³/h 2 459
Débit de pointe journalier m³/j 75 215
Débit de pointe horaire m³/h 4 934
Charges polluante
DBO5 kg/j 20 771
DCO kg/j 52 224
MES kg/j 26 941
NTK kg/j 3 777
Pt kg/j 805

3.3.3 Dimensionnement

Le dimensionnement des décanteurs primaires prend en compte les critères, du cahier des
charges, suivants :

- Ouvrage circulaire
- Temps de séjour de 1,5 heures pour le débit de pointe (inclus les retours)

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
18
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

- Charge hydraulique superficielle maximale de 2 m3/m²/h.

Le dimensionnement des décanteurs primaires est résumé dans le tableau suivant :

Paramètres Unité Valeur

Débit de pointe horaire m3/h 4 934

Nombre d’ouvrage U 3

Débit par ouvrage m3/h 1 648

Temps de séjour en débit de pointe h 1.5

Volume unitaire nécessaire m3 2 467

Vitesse maximale en débit de pointe m3/m²/h 2

Surface unitaire nécessaire m² 822

Diamètre minimale nécessaire m 32.4

Hauteur d’eau m 3

Diamètre adopté m 32.5

Vitesse adoptée en débit de pointe m3/m²/h 1.98

Temps de séjour en débit de pointe h 1.51

3.3.4 Production des boues primaires

Les rendements prévus au niveau des décanteurs primaires sont présentés dans le tableau
suivant conformément au CPS et selon les règles ATV.

Paramètre Unité Valeur

Rendement d’élimination de la DCO % 30

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
19
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Rendement d’élimination de la DBO5 % 30

Rendement d’élimination de la MES % 62

Rendement d’élimination de l’Azote % 9

Rendement d’élimination du Phosphore % 10

Selon les charges décrites dans le paragraphe ci-dessus et aux rendements de la décantation
primaire, la production des boues primaire est présentée dans le tableau ci-dessous

Paramètres Unité Valeur

Débit m3/j 835

Concentration g/l 20

DCO kg/j 15 667

DBO5 kg/j 6 231

MES kg/j 16 704

NTK kg/j 340

Ptot kg/j 82

Les boues extraites depuis les décanteurs primaires sont ensuite pompées vers
l’épaississement statique.

Les pompes d’extraction des boues primaires seront conçues pour fonctionner d’une manière
continue pour assurer une alimentation régulière des épaississeurs statiques.

Les caractéristiques des pompes prévues pour l’extraction des boues pour la première tranche
sont :

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
20
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

- Nombre : 3
- Type : centrifuge en cale sèche
- Configuration : 2 + 1
- Débit unitaire : 35 m3/h

3.3.5 Effluent

Les eaux usées débarrassées des boues primaires sont ensuite envoyées vers le répartiteur
amont traitement biologique. Les caractéristiques de ces eaux sont :

Paramètre Unité Valeur

Débits
Débit moyen journalier m³/j 58 179
Débit moyen horaire m³/h 2 424
Débit de pointe journalier m³/j 74 379
Débit de pointe horaire m³/h 4 899
Charges polluante
DBO5 kg/j 14 540
DCO kg/j 36 557
MES kg/j 10 238
NTK kg/j 3 437
Pt kg/j 725

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
21
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3.4 Traitement biologique

3.4.1 Influent

L’influent au traitement biologique correspond aux eaux sortie décantation primaire (y compris
les eaux de retours. Les débits et charges sont repris dans le tableau ci-dessous :

Paramètre Unité Valeur

Débits
Débit moyen journalier m³/j 58 179
Débit moyen horaire m³/h 2 424
Débit de pointe journalier m³/j 74 379
Débit de pointe horaire m³/h 4 899
Charges polluante
DBO5 kg/j 14 540
DCO kg/j 36 557
MES kg/j 10 238
NTK kg/j 3 437
Pt kg/j 725

3.4.2 Effluent

Les caractéristiques attendues de l’eau décantée en sortie du traitement secondaire sont

reprises ci-dessous :

Paramètres Concentration maximale (mg/l) Rendement épuratoire minimum (%)

DBO5 < 30 95
DCO < 120 75
MES < 25 90
NGL < 20
Pt < 10

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
22
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3.4.3 Process

Les eaux à la sortie du traitement primaire sont acheminées vers le traitement biologique.

A l’amont du traitement biologique, les eaux sont réceptionnées dans une chambre de
répartition d’où elles sont distribuées sur les bassins biologiques par des lames déversantes.

Le dimensionnement du traitement biologique est réalisé suivant la note de calcul ATV 131
version 2016.

Conformément au CPS, le traitement biologique sera de type boues activées à faible charge,
chaque file de traitement est isolables.

Le traitement biologique est composé d’une zone de contact, suivi d’un bassin de traitement
biologique, suivi d’une zone de dégazage.

Le traitement d’azote sera réalisé par syncopage ; aération en discontinue.

L’aération discontinue du bassin biologique permet donc de :

- Oxyder la pollution carbonée et transformer l’azote NTK en nitrate ;

- Transformer l’azote sous forme de nitrate en azote gazeux pendant la période d’arrêt
d’aération : phase de dénitrification.

L’aération, conformément au CPS, sera assurée par insufflation d’air au fond du bassin.

3.4.4 Age des boues

L’âge de boues représente, en jours, la durée moyenne pendant laquelle les microorganismes
restent dans le réacteur biologique.

Dans un contexte de traitement d’azote par nitrification/dénitrification, l’âge des boues doit être
suffisant pour favoriser le développement de la population bactérienne responsable de la
nitrification. Un âge de boues trop court peut compromettre le processus de nitrification.

A l’inverse, un âge de boues élevé conduira à une stabilisation des boues qui peut entraîner
une accumulation de matière organique réfractaire dans les boues. Ces boues vieillissantes

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
23
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

deviennent moins biodégradables : elles perturbent le processus de digestion anaérobie et

ralentissent la production de biogaz.

L’âge des boues nécessaire pour la nitrification dénitrification est calculé selon la note de
dimensionnement ATV 131. Les résultats de calcul pour la température de dimensionnement
de 16°C sont :

Age des boues minimale nécessaire

Température 16 °C

Pour la nitrification 4.62 jours

Pour la nitrification/dénitrification 6.48 jours

Nous avons opté pour un âge des boues de 8 jours. Ce choix garantit la présence de bactéries
nitrifiantes et dénitrifiantes, nécessaires à l’oxydation de l’ammonium et à la réduction des
nitrates. De plus, cet âge permet de maintenir une charge massique faible
(< 0,2 kg DBO₅ / kg MESV·j), favorisant un fonctionnement en régime biologique à faible
charge.

Enfin, en limitant l’âge des boues à 8 jours, nous évitons l’accumulation excessive de matière
organique réfractaire dans les boues, ce qui pourrait perturber la digestion anaérobie.

Ainsi, cet âge intermédiaire offre un bon compromis entre optimisation de la dépollution azotée,
maîtrise de la charge organique et préservation du rendement en digestion anaérobie.

Les critères de dimensionnement du traitement biologique sont :

- Température de dimensionnement :
o Min : 16 °C
o Max : 25 °C
- Age des boues : 8 jours
- Concentration dans le réacteur : 4 kg/m3

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
24
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

- Concentration de l’oxygène : 2 mg/l

3.4.5 Zone de contact

Une zone de contact est prévue à l’entrée du traitement biologique. La zone de contact sert à
réaliser un mélange de l’effluent et des boues recirculées et à assurer une bonne décantabilité
des boues luttant ainsi contre la formation des bactéries filamenteuses.

On maintient la biomasse en suspension par agitation évitant ainsi tout risque de dépôts au
fond de l’ouvrage.

Le calcul de la zone de contact est résumé dans le tableau ci-dessous :

Paramètre Unité Valeur

Temps de contact minimal min 10

Débit de pointe y compris les retours m3/h 4 899

Débit de recirculation en pointe m3/h 3 223

Débit horaire de dimensionnement de la zone de contact m3/h 8 122

Volume total minimal nécessaire pour la zone de contact m3 1 354

Nombre de file de traitement U 3

Hauteur d'eau m 6.5

Volume unitaire m3 451

3.4.6 Production des boues biologiques

Le calcul de la production des boues biologiques est réalisé sur la base de la note de calcul
ATV 131.

Le tableau suivant reprend le calcul de la production des boues, exprimée en DCO :

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
25
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Paramètres unité Valeur

Température °C 16

Production de biomasse (XCOD,BM)

DCO biodégradable (CCOD,bio) kg/j 30 798

Taux de conversion de CCOD,bio (Y) gDCO/gDCObiomass 0,67

Taux de dégradation endogène jour-1 0,17

Age des boues jour 8

Facteur de température 1,072

Production de biomasse (XCOD,BM) kg DCO/j 8 395

Production matière inerte par dégradation de biomasse (XCOD,inerte,BM)

XCOD,inerte,BM kg DCO/j 2 448

DCO particulaire inerte

XCOD,inerte kg MES/j 3 931

Le taux de conversion des composantes biomasse de DCO en MES sont :

- 1,33 kg DCO/ kg MES contenant la DCO particulaire inerte

- 1,42 kg DCO/kg MES résultant de la production de biomasse et de sa dégradation
- La biomasse produite et dégradée contient 92% de la MVS

La production des boues biologiques est la somme de ces trois composantes de la et matière
en suspension inerte.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
26
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

La production des boues biologiques totale pour la capacité nominale de la station est
présentée dans le tableau suivant :

Paramètres Unité Valeur

Production des boues biologique SPd,c kg MES/j 13 303

kg MVS/j 11 255

%MVS dans les boues biologiques %MES 84.6%

3.4.7 Traitement du phosphore

Le traitement du phosphore est réalisé par voie biologique, soit par suraccumulation du
phosphore.

La déphosphatation biologique est calculée sur base du paragraphe 5.3.1 de la note de calcul
ATV131 (2016).

La quantité de phosphore absorbé par la biomasse pour sa croissance est estimé à 0,005 kg
P par kg de DCO entrant dans la biologie.

Le calcul du bilan phosphore selon le référentielle ATV est présenté dans le tableau ci-dessous
:

Paramètre unité Valeur

Phosphore influent (CP,ZB) kg/j 725

Phosphore maximal dans l’effluent (CP,AN) kg/j 582

Phosphore pour croissance de la biomasse (CP,BM) kg/j 183

Phosphore dans l’effluent (CP,AN) kg/j 542

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
27
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Suivant le bilan phosphore 183 kg du Phosphore est consommée par la biomasse pour sa
croissance. La charge en Phosphore en sortie du traitement secondaire est de 542 kg/j (9.32
mg/l). Aucun ajout de produit chimique est nécessaire.

3.4.8 Bilan d’azote

Le bilan d’azote est réalisé selon la note de calcul ATV131 (2016).

Le CCTP exige une concentration de 20 mg/l en azote total en sortie du traitement biologique.

La décomposition de l’azote à la sortie du traitement secondaire est présentée ci-dessous :

- Azote total NGL : 20 mg/l

- Azote NTK : 8 mg/l
- Azote organique : 2 mg/l
- Azote NH4 : 6 mg/l
- Azote NO3 : 12 mg/l

Le bilan d’azote est présenté dans le tableau suivant :

Paramètres Unité Valeur

Azote influent kg/j 3 437

Azote fixé dans les boues kg/j 588

Azote NTK dans l’effluent mg/l 8

kg/j 465

Azote NH4 dans l’effluent mg/l 6

kg/j 349

Azote à nitrifier kg/j 2 193

Azote NO3 dans l’effluent mg/l 12

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
28
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

kg/j 698

Azote NO3 à dénitrifier kg/j 1 495

3.4.9 Dénitrification

Le ratio VD/VBB : anoxie / aéré est calculé par itération pour garantir l’équilibre entre le besoin
en oxygène dans le bassin anoxie et le relargage d’oxygène par la dénitrification comme
stipulé par la note ATV 131.

Le calcul du ratio VD/VBB est présenté dans le tableau suivant :

Paramètre Unité Valeur

Demande en oxygène pour élimination du Carbonne

DCO biodégradable (CCOD,bio) kgDCO/j 30 798

DCO dans la biomasse produite (XCOD,BM) kg DCO/j 8 395

DCO dans les matières inertes produite par dégradation

kg DCO/j 2 448
de la biomasse (XCOD,inerte,BM)

OUC kg DCO/j 19 955

Besoin en oxygène dans zone anoxique (OVC,D , équation 30)

Ratio anoxie / volume total (VD/VBB) - 28.7%

OUC,D kgDCO/j

Vérification de l’équilibre demande en oxygène dans l’anoxie / oxygène relargué par

la dénitrification

Azote à dénitrifier (SNO3,D) kg/j 1 495

Rapport OUC,D/2,86 * SNO3,D - 1

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
29
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Le ratio anoxie/aérobie est de 28.7%. Les phases de nitrification et de dénitrification se

succèdent alternativement par démarrage et arrêt des surpresseurs.

Le temps d’arrêt des surpresseurs est de 6.9 heures par jour.

3.4.10 Volume du traitement biologique

Le volume du bassin anoxie/aérobie est calculé pour un âge de boue de 8 jours et une
concentration des boues dans le bassin de 4 g/l.

Le volume total du traitement biologique pour la capacité nominale est de 26 606 m3.

Le volume total sera réparti sur trois files de traitement.

Pour la première tranche, il est prévu deux files de volume unitaire de 8 860 m3.

3.4.11 Configuration du traitement biologique

Les paramètres de fonctionnement du traitement biologique sont repris dans le tableau ci-
dessous :

Paramètre Unité Valeur

Age des boues jours 8

Production de boue totale kg MES/j 13 303

% MVS des boues % 84.6%

Concentration MES g/l 4

Concentration MVS g/l 3.4

Charge DBO5 influente kgDBO5/j 14 540

Volume total m3 26 606

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
30
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Charge massique kgDBO5/kgMVS/j 0.16

Charge volumique kgDBO5/m3/j 0.55

Temps de séjour j 0.46

3.4.12 Détermination des besoins en oxygène

Le calcul des besoins en oxygène est réalisé selon la note de calcul ATV131 (2016).

L’aération du bassin biologique est maximale pour la température de dimensionnement

maximale de 25°C. Le calcul des besoins en oxygène est présenté dans le tableau suivant :

Paramètre Unité Valeur

Demande en oxygène pour la dégradation du carbone

DCO influent biodégradable kg/j 30 698

DCO dans biomasse kg/j 5 520

DCO dans MESV inerte produit kg/j 3 009

Demande en oxygène pour carbone kgO2/j 22 168

Demande en oxygène pour l'oxydation de l'azote

Besoin nitrification KgO2/KgN-nit 4,3

Azote à nitrifier kgN/j 2 282

Besoin en oxygène pour nitrification kgO2/j 9 811

Relargage par dénitrification KgO2/KgN-dénit 2,86

O2 relargué par dénitrification kgO2/j 1 586

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
31
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Facteur de pointe sur azote - 2

Facteur de pointe sur carbone - 1.2

Besoin journalier en oxygène

Besoin réel journalier en oxygène kgO2/j 37 255

Durée d’aération par jour Heures 17.1

Durée d’anoxie par jour Heures 6.9

Besoin réel en pointe horaire en oxygène kgO2/h 2 177

Coefficient de standardisation - 0,535

Besoin standard horaire en oxygène kgO2/h 4 073

3.4.13 Système d’aération

Le calcul du débit d’air nécessaire pour l’aération des bassins biologiques est présenté dans
le tableau suivant :

Paramètre Unité Valeur

Besoin standard en oxygène KgO2/h 4 073

Rendement spécifique des diffuseurs gO2/Nm3/m 17,31

Hauteur d'eau dans les bassins m 6,5

Profondeur d'immersion m 6.25

Débit d'air nécessaire pour la capacité nominale Nm3/h 37 640

Débit d'air nécessaire pour la première tranche Nm3/h 25 093

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
32
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Nombre de surpresseurs installés pour la première tranche U 5

Surpresseurs en service pour la première tranche U 4

Débit unitaire des surpresseurs Nm3/h 6 273

L'aération est réalisée par un système composé de surpresseurs et de raquettes d'aération

type "fines bulles".

Les diffuseurs ‘’fines bulles’’ seront montés sur des raquettes relevables. Chaque raquette
sera isolable par une vanne manuelle et équipée d'une purge pour évacuer les condensats.

La production d’air est assurée par cinq surpresseurs, dont un en secours commun pour la
première tranche. Le local des surpresseurs sera conçu pour abriter deux nouveaux
surpresseurs pour la capacité nominale de la STEP.

Les caractéristiques des surpresseurs sont :

- Nombre : 5
- Configuration : 4+1
- Type : Volumétrique à Lobbes
- Débit unitaire : 6 300 m3/h
- Pression différentielle : 700 mbar
- Variateur de fréquence : OUI

3.4.14 Dégazeur

Le dégazage permet en règle générale de désorber les bulles d’air solubilisées dans l’eau à
cause de la différence de pression au sein d’un bassin entre la surface et le fond du bassin.

Ce principe est indispensable lorsque l’aération est réalisée par une aération de fond fine bulle
et pour une hauteur d’eau supérieure à 5 m, pour empêcher le dégazage dans les
clarificateurs, ce qui entrainerait les boues vers la surface.

Le dimensionnement de l’ouvrage est présenté dans le tableau suivant :

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
33
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Paramètre Unité Valeur

Débit de pointe horaire m3/h 4 899

Débit de recirculation en pointe m3/h 3 223

Débit horaire de dimensionnement m3/h 8 122

Charge surfacique maximale m/h 60

Surface minimale pour la capacité totale m² 135

Surface minimale pour la première tranche m² 90

Temps de séjours minimal min 6

Volume minimal pour la capacité totale m3 812

Volume minimal pour la première tranche m3 541

Hauteur d’eau m 6

Le dégazeur est équipé d’une vanne murale automatique pour la récupération des flottants et
des mousses qui seront stockés dans un puits à écume commun au clarificateur.

Les flottants seront pompés vers le traitement des boues.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
34
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3.5 Clarification

3.5.1 Dimensionnement

La séparation des flocs bactériens est réalisée dans une phase de clarification. La surface et
hauteur des clarificateurs sont calculées suivant la note ATV131 (2016).

Conformément au CPS, il est prévu des décanteurs circulaires. Les clarificateurs seront
dimensionnés pour la capacité nominale de la STEP avec un nombre de trois. Et deux
clarificateurs seront prévus pour la première tranche de la STEP.

Le calcul est présenté dans le tableau suivant :

Paramètre Unité Valeur

Débit de pointe horaire m³/h 4 899

Nombre de clarificateur pour la capacité nominale # 3

Concentration en MES dans la biologie g/l 4

SVI ml/g 100

Charge surfacique maximale sur les clarificateurs l/m².h 500

Vitesse de clarification maximale m/h 1.25

Surface de clarification minimale à installer m² 3 919

Diamètre des clarificateurs minimal m 40.78

Diamètre des clarificateurs choisi m 41

Surface totale de clarification installée m² 3 960

Vitesse maximum de clarification m/h 1.24

Temps de séjour au débit de pointe Heures 3.45

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
35
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

La hauteur est déterminée suivant la note de calcul ATV131, le calcul est détaillé ci-dessous :

H1 = 0,5 m

H23 = ∗ 1 ∗ = 2,45 m

∗! ∗ "# ∗$ %
H4 = = 1,3 m
&'

La hauteur totale est de : Htotal = H1 + H23 + H4 = 4.26 m

Avec :

DSV = volume dilué des boues

SSEAT = Concentration des boues dans les bassins biologiques
tTH = 2 h
SSBS = 10.1 g/l

Chaque clarificateur est équipe d’un pont racleur (un moteur de secours en magasin du pont
racleur est prévu).

Conformément au CPS, Chaque clarificateur sera équipé de :

- Un dispositif anti-patinage sur le chemin de roulement,

- Une mesure en continu du voile de boues, à laquelle seront asservies la recirculation
et l’extraction des boues.

De plus :

- La goulotte sera accessible sur toute sa périphérie,

- Le Clifford sera dimensionné pour éviter toute apparition de boues flottantes,
- Le déversoir de sortie sera équipé d'une cloison siphoïde.

3.5.2 Recirculation des boues

La concentration des boues décantées calculée est de 12.6 g/l selon la note ATV 131. La
concentration des boues recirculées est de 10.1 g/l, pour un indice de Mohlmann de 100 ml/g
et un temps d’épaississement de 2h.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
36
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Le taux de recirculation nécessaire pour maintenir la concentration de 4 kgMES/m3 dans le

bassin du traitement biologique est de 66% du débit entrant dans le traitement biologique.

Le débit de recirculation sera variable est asservi au débit entrant au traitement biologique sur
une consigne de taux de recirculation.

Les pompes de recirculations seront conçues pour un débit de recirculation de 100%.

Pour la première tranche, trois pompes de recirculation des boues depuis la fosse à boues
vers la zone de contact sont prévues dont les caractéristiques sont les suivantes :

- Nombre : 3
- Configuration : 2 + 1
- Type : centrifuge immergée
- Débit unitaire : 1 650 m3/h
- Variation de fréquence : OUI

3.5.3 Extraction des boues en excès

Les boues en excès produites au niveau du traitement biologique sont extraites à partir de la
fosse à boues et envoyées vers l’épaississement.

Le débit des pompes est calculé tenant compte d’un fonctionnement du traitement des boues
biologique de 5 jours par semaine, 8 heures par jour.

Pour la première tranche, trois pompes d’extraction seront prévues dont les caractéristiques
sont :

- Nombre : 3
- Configuration : 2 + 1
- Type : centrifuge immergée
- Débit unitaire : 77 m3/h
- Variation de fréquence : OUI

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
37
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3.6 Traitement tertiaire

Les eaux en sortie des clarificateurs sont dirigées gravitairement vers le traitement tertiaire.

Conformément au CPS, Le traitement tertiaire est conçu pour permettre la production d’un
débit d’eau correspondant à une seule file de traitement.

Un by-pass du traitement tertiaire est prévu.

Le traitement tertiaire est composé d’une filtration par filtre à disque suivi d’une désinfection
par UV sur canal ouvert.

Le traitement tertiaire est conçu tenant compte de la qualité de l’eau sortie présentée dans le
tableau suivant :

Concentration maximale Rendement épuratoire

Paramètres
(mg/l) minimum (%)
DBO5 < 30
DCO < 120
MES < 10
NGL < 20
Pt < 10
Coliformes fécaux < 200 / 100 ml
Œufs de nématodes intestinaux 1 œuf / litre

3.6.1 Filtre à disque

Les filtres à disque utilisent une série de disques recouverts d’un média filtrant fin.

L’eau traverse la surface filtrante de l’extérieur vers l’intérieur, ce qui retient les particules
solides.

Nous avons opté pour ce type de filtration vu qu’il présente les avantages majeurs suivants :

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
38
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

- Fonctionnement en continu : La filtration s’effectue gravitairement sans interruption du

flux, même pendant le nettoyage.
- Contre-lavage automatique : Lorsque la perte de charge atteint un seuil dans un
disque, un système de buses à haute pression réalise un rétro-lavage des disques,
sans arrêt de la filtration.
- Encombrement réduit grâce à une forte compacité hydraulique
- Faible consommation d’énergie, notamment en mode gravitaire
- Faible perte de charge dans le système

Le filtre est équipé d’une pompe de lavage. Chaque disque est nettoyé à l’aide d’une rampe
de répartition d’eau à une haute pression, alimentée par eau filtrée sans la consommation
supplémentaire de l’eau de lavage. L’eau de lavage chargée en matière en suspension est
récupérée dans une trémie, puis évacuée vers le poste toutes eaux.

Les caractéristiques des filtres à disques sont présentées dans le tableau suivant :

Paramètre Unité Valeur

Nombre U 2

Débit unitaire m3/h 815

MES en sortie dans l’eau filtrée mg/l 10

Perte de charge maximale mm 244

Surface filtrante par disque m² 5 – 5.61

Diamètre mm 2 100 – 2 200

Nombre de disque par filtre U 12

Surface filtrante minimale par filtre m² 60

Vitesse de filtration maximal m/h 13.5

Matériau du filtre - INOX 304

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
39
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3.6.2 Désinfection UV

Une désinfection par UV est prévue en aval des filtres.

La désinfection UV est réalisée sur deux chenaux dimensionnés pour traiter la moitié du débit
chacun. Les lampes sont de type basse pression protégées par une gaine en quartz. Le
système est doté d’un nettoyage mécanique automatique, un kit de nettoyage chimique est
prévu.

Les critères de dimensionnement du système UV sont :

- Débit par ligne : 815 m3/h

- Matière en suspension : 10 mg/l
- Transmittance : 65%
- Dose de dimensionnement : 21 mJ/cm² en fin de vie des lampes

Les caractéristiques du système UV sont :

Paramètres Unité Valeur

Débit unitaire m3/h 815

Nombre de file U 2

Type de lampe - Basse pression

Nombre de modules par banc U 4

Nombre de lampes par module U 8

Nombre de lampes par banc U 32

Nombre de lampes total U 64

Puissance par lampe W 250

Puissance totale installée kW 16

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
40
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3.7 Traitement des boues

La ligne eau produit deux types de boues, les boues primaires issues des décanteurs primaires
et les boues secondaires issues du traitement biologique.

Ces boues contiennent énormément d’eau, il est donc nécessaire de les concentrer avant de
les envoyer aux digesteurs puis à la déshydratation.

Le traitement des boues est, conformément au cahier des charges, composé de :

- Épaississement statique des boues primaire

- Epaississement mécanique des boues secondaires
- Stockage des boues épaissies
- Digestion anaérobie des boues avec valorisation de biogaz
- Stockage des boues digérées
- Déshydratation des boues
- Séchage solaire des boues

3.7.1 Epaississement des boues primaires

Les boues collectées au niveau des décanteurs primaires seront épaissies dans deux
épaississeurs statiques circulaires.

Les épaississeurs seront en béton armé et équipés d’un racleur (y compris puit central).

L’arrivée des boues est prévue en partie supérieure de l’ouvrage, avec une alimentation en
continue avec un débit régulier.

Les surverses issues de l’épaississeur, reprises par une lame déversante périphérique, seront
renvoyées en tête de la station d’épuration, par l’intermédiaire du poste toutes eaux.

Les épaississeurs seront dimensionnés pour la capacité nominale de la STEP, correspondant

aux trois files de traitement en fonctionnement.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
41
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

[Link] Dimensionnement

Le dimensionnement des épaississeurs est basé sur les critères suivantes conformément aux
exigences du CPS :

- Une charge maximale au radier de 60 kg/m²/j

- Une concentration des boues épaissies de 50 g/l

Le taux de capture considéré pour l’épaississeur statique est de 80%.

Paramètre Unité Valeur

MES entrante kgMES/j 16 704

MESV entrante kgMESV/j 13 363

Nombre d'ouvrages en service U 2

Charge massique appliquée au radier kgMES/j/m² 60

Surface unitaire plane de l'épaississeur calculée m² 139

Diamètre calculé m 13.3

Diamètre adopté m 13.5

Surface plane de l'épaississeur adoptée m² 143.1

Vitesse ascensionnelle m/h 0.12

Hauteur utile m 3

Volume unitaire des épaississeurs m3 401

Charge hydraulique m3/m²/j 2.9

Temps de stockage des boues épaissies j 3

Temps de séjours à débit d’alimentation j 1

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
42
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

[Link] Bilan massique de l’épaississement des boues primaires

Le bilan massique des épaississeurs des boues primaires est présenté ci-dessous :

Paramètre Unité Valeur

Débit des boues primaires m3/j 835

MES entrante kgMES/j 16 704

MSV entrante kgMSV/j 13 363

Concentration des boues épaissies kg/m3 50

Taux de capture des boues % 80

MES capturées kgMES/j 13 363

MSV capturées kgMSV/j 10 690

Volume de boues épaissies m3/j 267

Quantité MES dans le surnageant kg/j 3 341

Débit de surnageant m3/j 568

Les boues épaisses boues primaires sont extraites par pompage pour êtres envoyées vers la
bâche de stockage des boues mixtes en amont de la digestion anaérobie.

Les boues épaissies extraites peuvent aussi être directement envoyées vers la déshydratation
des boues sans passer par l’étape de digestion.

Un poste de soutirage commun aux deux épaississeurs sera prévu avec une pompe en
secours installée. Le débit des pompes prend en compte la capacité nominale de la STEP.

Les caractéristiques des pompes de soutirage des boues primaires épaissies sont :

- Nombre : 3

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
43
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

- Configuration : 2 + 1
- Type : à rotor excentré
- Heure de fonctionnement max : 20 h/j
- Débit unitaire : 5.5 m3/h

3.7.2 Epaississement des boues secondaires

Les boues en excès issues du traitement biologique sont transférées par pompage vers un
épaississement de type mécanique par tables d’égouttage.

Les tables d’égouttage sont prévues dans un bâtiment ventilé dont l’air vicié extrait sera
désodorisé.

Le dimensionnement des tables d’égouttage tient compte du débit nominal de la STEP réparti
sur trois équipements.

Pour la première tranche, il est prévu deux tables d’égouttage, avec l’emplacement dans le
local du traitement des boues pour une troisième pour la capacité nominale de la STEP.

Les tables d’égouttage seront conçues pour fonctionner avec le débit total si un équipement
est en panne tout en augmentant le nombre d’heures de fonctionnement.

Les boues à la sortie des tables d’égouttage sont évacuées directement via la trémie de sortie
vers la fosse de stockage des boues épaissies mixtes située en dessous du bâtiment
traitement des boues.

[Link] Dimensionnement

Le dimensionnement des tables d’égouttage est basé sur les critères suivantes conformément
aux exigences du CPS :

- Un temps de fonctionnement de 8h par jour, 5 jours par semaine

- Une concentration des boues épaissies de 50 g/l
- Un taux de capture de 95%

Le dimensionnement des tables d’égouttage est présenté dans le tableau suivant :

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
44
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Paramètre Unité Valeur

Quantité des boues par jour pour la capacité nominale kg MES/j 13 303

Quantité de polymère utilisée par jour (5gPE/kgMES) kg PE/j 66.5

Quantité des boues par semaine kg MES/sem 93 588

HeureS de fonctionnement par semaine h 40

Quantité des boues à épaissir par heure kg MES/h 2 340

Nombre des tables d’égouttage U 3

Capacité des tables d’égouttage Kg MES/h 780

Débit unitaire des tables d’égouttage m3/h 77

Siccité des boues épaissies kg/m3 50

Taux de captures % 95

Quantité des boues épaissies en moyen par jour kg MES/j 12 701

Volume des boues épaissies en moyen par jour m3/j 254

Débit de surnageant en moyen par jour m3/j 1 066

La capacité calculée des tables d’égouttage est de 780 kg MES/h pour un fonctionnement de
8 heures par jour et 7 jours par semaine.

La siccité des boues épaissies est de 5%.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
45
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

[Link] Bilan massique de l’épaississement des boues secondaires

Le bilan massique des épaississeurs des boues secondaire est présenté ci-dessous :

Paramètre Unité Valeur

Débit des boues biologiques m3/j 1320

MES entrante kgMES/j 13 370

MSV entrante kgMSV/j 11 256

Concentration des boues épaissies kg/m3 50

Taux de capture des boues % 95

MES capturées kgMES/j 12 701

MSV capturées kgMSV/j 10 693

Volume de boues épaissies m3/j 254

Quantité MES dans le surnageant kg/j 668

Débit de surnageant m3/j 1 066

[Link] Dosage de polymère

Pour la première tranche, il sera prévu trois pompes doseuses de polymère, dont une secours
et avec l’emplacement d’une quatrième pompe dans le bâtiment de traitement des boues pour
la capacité totale de la STEP.

Le dosage de polymère est calculé sur la base de 5 gPE/kgMES.

Le polymère utilisé sera en poudre ou en émulsion, avec une unité de préparation automatique
du polymère à une concentration de sortie de 2 g/l.

Le calcul du dosage est résumé dans le tableau suivant :

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
46
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Paramètre Unité Valeur

Dosage kg PE/TMES 5

Concentration g/l 2

Consommation en moyenne journalière kg PE/j 66.5

Débit massique horaire kg PE/h 11.64

Débit horaire de soutirage en capacité nominale m3/h 5.82

Nombre de pompe installée en capacité nominale U 4

Nombre de pompe en service en capacité nominale U 3

Débit unitaire des pompes m3/h 2

Pour la première tranche, trois pompes de dosage de PE pour l’épaississement des boues
biologiques sont prévues, deux en service et une secours commun. Le débit unitaire des
pompes de dosage de PE est de 2 m3/h pour un fonctionnement de 8 h par jour et 5 jours par
semaine.

3.7.3 Stockage des boues épaissies

Les boues épaissies (boues primaires et boues secondaires) sont dirigées vers une bâche de
mélange et de stockage.

Cette bâche permet d’homogénéiser les boues mixtes avant digestion anaérobique et de
tamponner le volume de boues à digérer, pour cela un agitateur submersible est prévu au
niveau de la bâche.

La bâche se situe sous le bâtiment traitement des boues, elle couverte, ventilée et
désodorisée.

Le calcul du volume de la bâche tient compte de la capacité nominale de la STEP.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
47
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Le calcul du volume de la bâche de stockage des boues épaissies est présenté ci-dessous :

Paramètre Unité Valeur

Volume de boues épaissies m3/j 267

Volume de boues biologiques épaissies m3/j 254

Volume des boues épaissies totale m3/j 521

Autonomie de stockage h 12

Volume nécessaire de stockage m3 261

Les boues sont extraites depuis la bâche à l’aide de pompes à vis pour l’alimentation des
digesteurs.

Il est prévu pour la première tranche 3 pompes d’alimentation des digesteurs dont une secours.

Les caractéristiques des pompes sont :

- Nombre : 3
- Configuration : 2 + 1
- Type : à rotor excentré
- Débit unitaire : 11 m3/h

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
48
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3.7.4 Digestion anaérobie des boues

La digestion anaérobie présente l’avantage non seulement de stabiliser la boue en réduisant

sa teneur en matières organiques mais également de produire un biogaz valorisable en
énergie renouvelable. Ce type de procédé est relativement stable et produit une boue
stabilisée qui présente des bonnes caractéristiques de déshydratation.

Le biogaz produit pendant la digestion s’accumule dans la zone au-dessus du niveau de la

boue dans le digesteur et est collecté dans une poche de gaz installée sur le plus haut point
du digesteur.

Le biogaz extrait est conduit par un système fermé de tuyauterie vers les différentes stations
de traitement, de stockage et les consommateurs à biogaz (moteurs générateurs et chaudière)
pour valorisation en produisant de l’énergie calorifique (chaleur pour chauffer les digesteurs)
et de l’énergie mécanique (transformée en énergie électrique), ou bien pour élimination en le
brûlant directement dans l’atmosphère au moyen d’une torchère.

Conformément au cahier des charges, la digestion est de type mésophile à 37°C. Ceci
implique que le réacteur est maintenu à cette température au moyen d’une source de calories
qui sont transférées vers le milieu réactionnel au moyen d’un échangeur.

Conformément aux exigences du CPS, la digestion anaérobie sera prévue au niveau de deux
digesteurs en béton armé.

Les deux digesteurs seront dimensionnés et conçus pour la capacité nominale de la STEP
dès la première tranche.

[Link] Paramètres de dimensionnement

La digestion des boues est dimensionnée pour un temps de séjour de 18 jours et une
température de 37 °C.

Le tableau ci-dessous résume les paramètres prises en comptes pour le dimensionnement de

la digestion anaérobie :

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
49
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Paramètre Unité Valeur

Temps de séjour j 18

Température digestion °C 37

Dégradation MSV boues primaires %MSV 54

Dégradation MSV boues secondaires %MSV 46

Production spécifique gaz Nm³CH4/kgDCOél 0,35

Rapport DCO/MSV boues primaires kgDCO/kgMSV 1,16

Rapport DCO/MSV boue secondaires kgDCO/kgMSV 1,4

[Link] Dimensionnement des digesteurs

Le tableau suivant résume le dimensionnement des digesteurs :

Paramètre Unité Valeur

Temps de séjour des boues j 18

Volume minimum m³ 9 383

Nombre de digesteurs U 2

Volume minimum/ligne m3 4 692

Hauteur du cône m 1.64

Pente du cône ° 10

Hauteur cylindrique m 16.8

Diamètre choisi m 18.6

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
50
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Volume du cône inférieur m³ 149

Hauteur du dôme m 1.5

Hauteur enterrée m 5

Volume dôme m³ 206

Volume partie cylindrique m³ 4 543

Charge volumique en MSV kgMSV/m3/j 2.28

Le volume minimum à mettre en œuvre est donc de 9 383 m3. Deux digesteurs de volume
unitaire de 4 692 m3 sont prévus pour la digestion anaérobie des boues.

[Link] Production de biogaz

Les calculs de la production de biogaz sont résumés dans le tableau suivant :

Paramètre Unité Valeur

Masse total MSV boues primaires Kg/j 10 690

Masse MSV boues primaires dégradée kg/j 5 773

DCO totale MSV boues primaires kgDCO/j 12 372

DCO dégradée MSV boues primaires kgDCO/j 6 681

Masse totale MSV boues secondaires kg/j 10 693

Masse MSV boues secondaires dégradée kg/j 4 919

DCO totale MSV boues secondaires kgDCO/j 15 009

DCO dégradée MSV boues secondaires kgDCO/j 6 904

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
51
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Masse total MSV dégradée kg/j 10 691

DCO total dégradée kgDCO/j 13 585

Production totale de Méthane Nm³CH4/j 4 755

Nm³CH4/kgMSVéli 0.445

%CH4 dans gaz % 65%

Volume total gaz produit Nm³/j 7 315

Production spécifique Nm³/kgMSVéli 0.68

Nm³/kgMSVin 0.34

La digestion anaérobie des boues permet la production d’un volume journalière de 7 315
Nm3/j, ce qui correspond avec une teneur en méthane de 65% à une production journalière
de 4 755 Nm3/j de CH4.

[Link] Production des boues digérées

Le tableau ci-dessous résumes les caractéristiques des boues digérées :

Paramètre Unité Valeur

Volume m³/j 521

Quantité en MES kgMES/j 15 373

Quantité en MESV kgMSV/j 10 692

%MESV % 69.55%

Concentration kg/m³ 29.5

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
52
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

[Link] Brassage des digesteurs

Le mélange des digesteurs est fait par brassage au biogaz.

A cette fin des rampes d’injection injectent du biogaz recyclé en partie basse centrale pour
créer un mouvement spiralé assurant un basculement régulier et continu de la masse du
liquide.

Considérant les caractéristiques des digesteurs, le mélange est assuré par la recirculation de
1,2 Nm3/h.m². Comme la section des digesteurs est de 272 m², le débit de brassage est de
326 m3/h/digesteur.

Chaque digesteur a son équipement spécifique de mélange au biogaz.

Trois compresseurs à biogaz seront installés, deux en service, l’autre en secours automatique.

[Link] Chauffage des digesteurs

Pour chauffer le digesteur, il y a lieu d’apporter les calories nécessaires au chauffage de

l’influent et les calories pour compenser les pertes par les parois.

Les paramètres de calcul de chauffage des digesteurs sont résumés ci-dessous :

Paramètre Unité Valeur

Température °C 16

Surface du toit m² 543

Surface parois hors sol m² 1 370

Surface parois dans sol m² 584

Surface radier m² 543

Température digestion °C 37

Coefficient transfert chaleur toiture non isolée W/m².°C 4

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
53
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

MJ/m².°C.h 0.0144

Coefficient transfert chaleur parois (hors sol) W/m².°C 4

MJ/m².°C.h 0.0144

Coefficient transfert chaleur parois (enterrée) W/m².°C 1

MJ/m².°C.h 0.0036

Coefficient transfert chaleur radier W/m².°C 1

MJ/m².°C.h 0.0036

Chaleur spécifique des boues MJ/kg.°C 0.00406

Chaleur spécifique de l'eau (fluide caloriporteur) MJ/kg.°C 0.00418

Le calcul des pertes calorifiques dans les digesteurs sont résumées dans le tableau suivant :

Paramètre Unité Valeur

Perte au toit MJ/j 3 944

Perte aux parois hors sol MJ/j 9 940

Perte aux parois dans sol MJ/j 1 060

Perte au radier MJ/j 986

Perte total MJ/j 15 931

Le chauffage des boues et la compensation des pertes calorifiques sont obtenus par
recirculation de la liqueur en cours de digestion au travers d’un échangeur en fluide
caloporteur. Le débit des boues circulant dans l’échangeur est de quatre fois le débit

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
54
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

d’alimentation afin que les boues ne dépassent jamais une température de 50°C, qui pourrait
tuer les bactéries mésophiles.

Les besoins calorifiques pour le réchauffage des boues entrante est présenté dans le tableau
suivant :

Paramètre Unité Valeur

Débit boue épaissies m³/j 521

Recirculation boue % 400%

Chaleur nécessaire pour chauffage boue + perte parois MJ/j 407 137

Chaleur disponible boue entrée MJ/j 34 274

Chaleur disponible boue retour MJ/j 317 034

Chaleur à apporter aux boues de retour MJ/j 55 829

Température boues retour chauffée °C 43.6

Pour assurer le chauffage des boues, deux échangeurs de chaleurs sont installés. Un
échangeur de chaleur par digesteur.

Pour éviter toutes ‘caramélisation’ de la boue sur les échangeurs, ils sont calculés pour que le
régime de température limite la température sortie échangeur coté boue à 50°C.

Le calcul de la capacité de l’échangeur est présenté dans le tableau ci-dessous :

Paramètre Unité Valeur

Débit boue retour m³/h 87

Température de boue retour entrée échangeur °C 37

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
55
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Chaleur disponible de boue retour MJ/h 13 040

Température de boue sortie °C 43.6

Chaleur total nécessaire pour atteindre température MJ/h 15 366

Chaleur à fournir MJ/h 2 326

KWh 646

Rendement échangeur % 96%

Capacité thermique échangeur kW 673

Température consigne eau entrée échangeur °C 55

Température consigne eau sortie échangeur °C 45

Débit d'eau nécessaire m3/h 58

Pour arriver aux conditions optimales de température, une chaudière est installée.

Celle-ci n’est normalement utilisée qu’au démarrage de l’installation ou en cas de panne et

maintenant de l’unité de cogénération.

Considérant que le chauffage est réalisé sur une période de 24 h/j et compte tenu d’un
rendement de 85% de l’installation, la chaudière doit apporter une énergie de 65 682MJ/j.

La consommation de biogaz pour le chauffage des digesteurs par la chaudière et surplus

restant sont calculés dans le tableau suivant :

Paramètre Unité Valeur

Rendement chaudière % 85%

Energie à apporter MJ/j 65 682

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
56
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

PCI méthane MJ/Nm³CH4 36

% méthane ds biogaz 65%

PCI biogaz MJ/Nm³ biogaz 23

Production biogaz Nm³/j 7 315

Energie disponible MJ/j 170 210

Surplus MJ/J 104 529

Débit gaz nécessaire Nm³/h biogaz 118

[Link] Epuration du biogaz

Le biogaz produit peut contenir des quantités significatives de polluants dont l’H2S. Il est
supposé une concentration pouvant varier entre 500 et 3000 ppm. Afin de limiter la corrosion
due à la présence de ce polluant, le biogaz doit être filtré pour réduire cette concentration.

L’épuration du biogaz permet de prolonger la durée de vie des équipements et de réduire la

consommation d’huile des moteurs de cogénération.

Une installation de désulfurisation de biogaz sera mise en place pour un débit horaire de 305
Nm3/h.

[Link] Stockage du biogaz

Les digesteurs produisent du biogaz en continu. L’utilisation du biogaz est fonction de la

demande et du type de valorisation de celui-ci.

Pour reprendre les éventuels décalages entre l’offre et la demande, une capacité de stockage
tampon de biogaz de 12 heures sera installée pour la capacité nominale de la STEP.

Le gazomètre sera de type souple à double membrane.

La capacité minimale à mettre en place pour le stockage de biogaz est de 3 657 m3.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
57
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Nous adopterons une capacité de 4 000 m3 assurant une autonomie de 13 heures.

[Link] Valorisation du biogaz

Le biogaz produit par la digestion anaérobie des boues et traité par désulfurisation est valorisé
par cogénération.

Une unité de cogénération doté d’un moteur à combustion interne est prévue pour la
production d’énergie électrique. La récupération de chaleur au niveau de l’unité de
cogénération est prévue au moyen d’échangeur thermiques pour le réchauffement des boues
à injecter dans le digesteur.

La production d’énergie électrique et thermique par l’unité de cogénération est présentée dans
le tableau suivant :

Paramètre Unité Valeur

Biogaz disponible Nm³/j 7 315

Energie disponible MJ/j 170 210

Energie horaire disponible MJ/h 7 092

Rendement thermique % 43%

Rendement électrique % 40%

Rendement global % 83%

Puissance thermique dispo MJ/j 73 531

MJ/h 3 064

Puissance électrique dispo MJ/j 68 084

MJ/h 2 837

kW 788

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
58
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Le biogaz excédentaire est envoyé vers la torchère. Une fois le niveau de remplissage du
stockage de biogaz atteint un pourcentage de 98% la torchère s’allume. A un pourcentage de
remplissage de 95% la torchère s’arrête.

3.7.5 Stockage des boues digérées

Les boues digérées sont stockées dans une bâche qui permet d’homogénéiser et de
tamponner les boues avant leur déshydratation.

La bâche de stockage des boues digérées et est ventilée et désodorisé.

Le calcul du volume de stockage des boues digérées est résumé dans le tableau suivant :

Paramètre Unité Valeur

Débit des boues digérées m³/j 521

Autonomie de stockage j 2

Volume nécessaire de stockage m³ 1 043

3.7.6 Déshydratation des boues

Les boues sont envoyées depuis la bâche de stockage des boues digérées vers la
déshydratation prévue par centrifugeuses.

Le dimensionnement des centrifugeuses tient compte du débit nominal de la STEP réparti sur
trois équipements.

Pour la première tranche, il est prévu deux centrifugeuses, avec l’emplacement dans le local
du traitement des boues pour une troisième pour la capacité nominale de la STEP.

Les centrifugeuses sont prévues dans un bâtiment ventilé dont l’air vicié extrait sera
désodorisé.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
59
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Les boues à la sortie des centrifugeuses sont transportées par des convoyeurs à vis vers
l’unité de séchage solaire des boues.

L’alimentation des centrifugeuses sera assurée par des pompes à vis depuis la bâche à boues
digérées. Il est prévu pour la première tranche 3 pompes d’alimentation des centrifugeuses
dont une secours avec l’emplacement pour une quatrième pour la deuxième tranche.

Les caractéristiques des pompes sont :

- Nombre : 3
- Configuration : 2 + 1
- Type : à rotor excentré
- Débit unitaire : 35 m³/h

[Link] Dimensionnement

Le dimensionnement des centrifugeuses est basé sur les critères suivantes conformément aux
exigences du CPS :

- Un temps de fonctionnement de 8h par jour, 5 jours par semaine

- Une siccité des boues déshydratées de 25%
- Un taux de capture de 97%

Le dimensionnement des centrifugeuses est présenté dans le tableau suivant :

Paramètre Unité Valeur

Quantité des boues épaissies produite kg MES/j 15 373

Quantité de polymère utilisée par jour (10gPE/kgMES) kg PE/j 154

Quantité des boues épaissies + PE par semaine kg MES/sem 107 702

Heure de fonctionnement par semaine Heures 40

Quantité des boues à déshydrater par heure kg MES/h 2 693

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
60
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Nombre de centrifugeuses pour capacité nominale U 3

Capacité des centrifugeuses kg MES/h 898

Débit unitaire centrifugeuses m3/h 35

Siccité des boues déshydratées kg/m3 250

Taux de captures % 97

Quantité des boues déshydratées en moyen par jour kg MES/j 14 924

Volume des boues déshydratées en moyen par jour m3/j 60

Débit de surnageant en moyen par jour m3/j 538

La capacité unitaire des centrifugeuses est de 898 kgMES/h et le débit unitaire est de 35 m3/h
pour un fonctionnement de 8 heures par jour et 7 jours par semaine.

[Link] Dosage de polymère

Pour la première tranche, il sera prévu trois pompes doseuses de polymère, dont une secours
et avec l’emplacement d’une quatrième pompe dans le bâtiment de traitement des boues pour
la capacité totale de la STEP.

Le polymère utilisé sera en poudre ou en émulsion, avec une unité de préparation automatique
du polymère à une concentration de sortie de 2 g/l.

Le dosage de polymère est calculé sur la base de 10 gPE/kgMES.

Le calcul du dosage est résumé dans le tableau suivant :

Paramètre Unité Valeur

Dosage kg PE/TMES 10

Concentration g/l 2

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
61
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Consommation en moyenne journalière kg PE/j 154

Débit massique horaire kg PE/h 27

Débit horaire de soutirage en capacité nominale m3/h 13.5

Nombre de pompe installée en capacité nominale U 4

Nombre de pompe en service en capacité nominale U 3

Débit unitaire des pompes m3/h 4.5

Trois pompes de dosage de PE pour l’épaississement des boues sont prévues pour la
première tranche, deux en service et une secours commun. Le débit unitaire des pompes de
dosage de PE est de 4.5 m3/h pour un fonctionnement de 8 h par jour et 5 jours par semaine.

Le dosage total du polymère pour l’épaississement et la déshydratation est de 220 kg/j.

Conformément au CPS, une zone de stockage du PE pour une autonomie d’un mois sera
prévue. La consommation mensuelle du polymère en capacité nominale est de 220 kg/j, soit
donc soit donc 268 sacs de polymère en poudre de 25 kg.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
62
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3.8 Séchage solaire des boues

Les boues déshydratées seront acheminées vers l’unité de séchage solaire sous serre,
dimensionnée pour le séchage de la production annuelle des boues déshydratées, et
permettant l’obtention d’un produit final à 60% de siccité en moyenne annuelle.

Le séchage solaire sera dimensionné pour la première tranche.

Le dimensionnement et les calculs du séchage solaire est réalisé avec un outil de simulation.
Les bases de ce dimensionnement proviennent de calculs thermodynamiques et de formules
empiriques, qui s’appuient sur une longue expérience des installations de séchage existantes.

Le dimensionnement des ventilateurs (brassage et extraction) est défini dans le cadre du

dimensionnement global de l’installation de séchage à l’aide du même outil.

3.8.1 Données de dimensionnement

Les données de base pour le dimensionnement sont reprises dans le tableau suivant :

Paramètre Unité Valeur

Quantité de matière sèche capacité nominale TMES/j 14.9

Quantité de matière sèche première tranche TMES/j 9.9

Quantité de matière sèche première tranche TMES/an 3 631

Siccité des boues déshydratée % 25

Siccité des boues séchées % 60

Volume des boues déshydratées première tranche m3/an 14 526

Volume des boues séchées première tranche m3/an 6 053

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
63
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3.8.2 Données climatiques

Comme base de calcul de la capacité de séchage, nous avons utilisé des données climatiques
spécifiques du lieu de séchage (source : NASA), qui reflètent les valeurs moyennes
mensuelles de janvier 2001 à décembre 2020.

[Link] Température et humidité relative

Le graphe suivant présente la température et l’humidité relative considérées pour le

dimensionnement :

[Link] Radiation solaire

Le graphe suivant présente les radiations solaires considérées pour le dimensionnement :

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
64
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3.8.3 Performances du système de séchage solaire

Issue de ces données, la performance du sécheur peut être simulée, avec la surface optimale
pour arriver à la siccité de 60%.

La performance de séchage varie ainsi avec les mois, elle maximale pendant les mois de juin
et juillet et minimale pendant les deux mois de décembre et janvier.

Le graphe suivant présente les performances du système de séchage solaire.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
65
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Les performances sont calculées pour une surface de séchage totale de 7 500 m² répartie sur
5 serres. Les caractéristiques des serres de séchage sont :

- Nombre : 5
- Longueur :140 m
- Largeur : 12 m

La performance annuelle du séchage solaire est de 8 474 Tonnes d’eau par an sur une surface
totale de 8 400 m².

Le ratio d’évaporation moyen est de 1 TH2O/m²/an.

3.8.4 Retournement des boues

Chaque serre sera équipée d’un outil de retournement adaptée à la superficie de séchage et
la quantité et qualité des boues entrantes. L’outil de retournement permet :

- La répartition des boues dans la serre : les boues introduites dans la serre sont étalées
de manière à obtenir une surface de contact boues / air asséchant importante.
- Le retournement des boues : les boues étalées sont retournées fréquemment afin de
ne pas créer de couche dure en surface et d’optimiser l’évaporation de l’eau
interstitielle. Le fonctionnement de l’outil de retournement est automatique.

L’outil de retournement est équipé d’un limiteur d'effort mécanique.

3.8.5 Ventilation des serres

Un bon résultat de séchage dépend fortement de la performance de ventilation. Surtout dans

des situations au début du séchage quand des grandes quantités d’eau peuvent être
évaporées, un brassage d’air performant ainsi qu’une extraction d’air importante accélèrent
beaucoup le séchage. De plus dans des situations difficiles pour le séchage comme en hiver
quand il n’y a par exemple pas de soleil, mais de l’air ambiant qui permet de sécher, un grand
débit d’air garantit de pouvoir conserver un taux de séchage satisfaisant.

Ainsi nous préconisons 8 extracteurs et que 16 brasseurs d’air par serre.

Les brasseurs d’air sont fixés à l’intérieur des serres de séchage sur la structure de la serre.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
66
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Les extracteurs sont situés sur les murs extérieurs des serres de séchage.

3.8.6 Instrumentation

Conformément au CPS, une centrale météorologique est prévue. Le système de ventilation

sera asservi à la mesure en continu des différences de température et d’humidité absolue
entre l’intérieur et l’extérieur de la serre.

Il sera prévu aussi des capteurs H2S et NH4 à l’intérieur des serres pour la sécurité du
personnel.

3.9 Désodorisation

Afin de limiter au maximum les nuisances olfactives au niveau de la station, l’ensemble des
ouvrages suivants seront désodorisés :

- Local prétraitement
- Local traitement des boues
- Epaississeurs statiques
- Bâche à boues épaissies
- Bâche à boues digérées
- Tables d’égouttage
- Centrifugeuses
- Serres de séchage solaire

La désodorisation des ouvrages de la STEP sera répartie sur trois unités de désodorisation.

Une unité pour la désodorisation du prétraitement, la deuxième pour le séchage solaire et une
troisième pour le reste des ouvrages.

Pour la désodorisation, nous avons opté pour une désodorisation par voie biologique comme
solution de traitement des nuisances olfactives. En l'absence de chaulage des boues,
l'utilisation d’un lavage chimique n’est pas nécessaire.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
67
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Cette désodorisation biologique repose sur des procédés naturels, robustes et économiques,
utilisant des micro-organismes fixés sur un support filtrant pour dégrader les composés
odorants.

3.9.1 Désodorisation du prétraitement

Le calcul du débit de désodorisation du prétraitement est présenté dans le tableau suivant :

Ouvrage Volume ciel gazeux Renouvellement Débit d’air m3/h

Dessableurs déshuileurs 148 10 1480

Local prétraitement 1950 10 19500

Le dimensionnement de l’unité de désodorisation est présenté dans le tableau suivant :

Paramètre Valeur

Débit d'air total (m3/h) 20 980

Charge hydraulique de surface (m3/m2/h) 500

Temps de séjour (s) 10

Surface de bio6filtre (m2) 42.0

Hauteur du media (m) 1.4

3.9.2 Désodorisation du traitement des boues

Le calcul du débit de désodorisation du traitement des boues est présenté dans le tableau
suivant :

Ouvrage Volume ciel gazeux Renouvellement Débit d’air m3/h

Epaississeur statique 72 4 288

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
68
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Bâche des boues épaissies 152 10 1520

Bâche des boues digérées 1400 5 7000

Local traitement des boues 2680 4 10720

Centrifugeuses - - 200

Tables d'égouttage 130

Le dimensionnement de l’unité de désodorisation est présenté dans le tableau suivant :

Paramètre Valeur

Débit d'air total (m3/h) 19 858

Charge hydraulique de surface (m3/m2/h) 500

Temps de séjour (s) 10

Surface de bio6filtre (m2) 39.7

Hauteur du media (m) 1.4

3.9.3 Désodorisation des serres

La désodorisation des serres de séchage est prévue par bio filtre.

Chaque serre est dotée d’un bio filtres connectés directement aux ventilateurs d’extraction.

Une telle installation est présentée dans l’image ci-dessous :

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
69
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

Les dimensions de chaque bio filtre sont :

- Largeur : 12 m
- Longueur : 28 m

La désodorisation prévue pour les serres est présentée dans le croquis ci-dessous.

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
70
 REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LARACHE
(RADEEL)
Appel d’offres ouvert international sur offres de prix n° 06/A/2025
TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP MUTUALISEE DES VILLES DE LARACHE ET KSAR EL KEBIR ET
DES CENTRES DE SAHEL ET AOUAMRA

3.10 Poste toutes eaux

Il est prévu un poste de retours pour regrouper les retours de lavage des filtres à sables, les
retours d’épaississement des boues et les centrât des centrifugeuses.

Les caractéristiques des eaux de retours sont :

Paramètres Débit MES DCO NTK Pt

Unité m³/j kg/j kg/j kg/j kg/j

Filtre à disque 2 843 881 71 9 4

Epaississement statique 568 3 341 3 295 83 20

Table d’égouttage 1 066 668 821 51 19

Centrifugeuse 538 462 517 395 114

Total 5 015 5 352 4 704 538 158

GROUPEMENT D’ENTREPRISES WATERLEAU GROUP – WTL GROUP MAROC - NGE CONTRACTING – NGE GENIE CIVIL
71