TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ................................................................................................................................
5 Quoi de neuf depuis LE et PRO
versions ............................................................................................................ 5
Conventions ................................................................................................................................
5 INSTALLATION ................................................................................................................................ 6
Comment démarrer ................................................................................................................................
6 INTERFACE ................................................................................................................................ 7
Barre de titre ................................................................................................................................
7 Menu ................................................................................................................................ 7
Barre de boutons ................................................................................................................................
8 CONFIGURATION DES PÉRIPHÉRIQUES STARLANE COMPLET
AVEC BLUETOOTH ....................................................................... 9
Le couplage avec votre
PC ................................................................................................................................ 9 broches de la
connexion Bluetooth ....................................................................................................................... 11
Configuration de la communication COM
port ...................................................................................................... 11 Personnalisation du code PIN
Bluetooth .............................................................................................................................
12 Comment réinitialiser le code
PIN ................................................................................................................................ 13
Affectation de ports de communication à plusieurs
périphériques ..................................................................................... 14 Personnalisation de votre
propre périphérique .................................................................................................................... 15
Paramètre DAVINCI-S PARAMÈTRES .........................................................................................................
..................
16 Configuration ................................................................................................................................ 16
Paramètre liste ................................................................................................................................
16 LED Bar: le Bar del peut être définie dans les modes
suivants : ...................................................................................... 17
La barre de boutons en Mode
Configuration .............................................................................................................................
18 paramètre DAVINCI-R PARAMÈTRES ...................................................................................................
........................ 20
Configuration ................................................................................................................................
20 paramètre liste ................................................................................................................................
20
Barre de LED : La barre de LED peut être définie dans les modes
suivants : ......................................................................................
21 données DOWNLOAD........................................................................................................................
23
Comment télécharger des données à partir d'ATHON, furtivité, Davinci et
DEVA ............................................................. 23 Réglage des canaux de DaVinci-
R ........................................................................................................................ 25
Comment configurer la linéarisation correcte pour la température de
l'eau ............................................................ 28 Affichage des canaux dans le mode temps
réel ................................................................................................... 29
Comment calibrer un canal
interactivement .............................................................................................................. 30 Comment
définir les capteurs linéaires pour les
suspensions ....................................................................................................... 30
MICROLOGICIEL MISE À
JOUR ................................................................................................................................ 33 Vérification
de la version du micrologiciel installé et le téléchargement de la mise à
jour .................................................................. 33
La
façon de définir le LAP déclenche sur nouveaux STARLANE périphériques ...............................................
................................... 38 A - SAFD POSITIONNEMENT AUTOMATIQUE
FONCTION .................................................................................................. 38
B - créer et gérer une liste des tracés ......................................................................................................
39 entrer les coordonnées d'une nouvelle
voie ........................................................................................................ 40
Saisie des coordonnées d'une voie au moyen d'une carte
satellite ......................................................................... 40 Recherche d'une voie utilisant service
d'emplacement ........................................................................................................ 43
C - comment saisir ou modifier la ligne d'arrivée et les produits intermédiaires VOUS SOUHAITE DE LA
VOIE MAP44
2

D - L'APPRENTISSAGE DE LA LIGNE D'ARRIVÉE ET POSITIONS

intermédiaires ..................................................................................... 47
GESTION DES SESSIONS .............................................................................................................................
... 48 Importation ............................................................................................................................ 48
Création d'archives compressées contenant les
sessions ............................................................................... 49 Importation sessions à partir d'une
archive compressée ................................................................................................... 49
INTRODUCTION DE DONNÉES ANALYSE ....................................................................................................
................ 51 analyse des
données ................................................................................................................................ 51
Barre latérale ................................................................................................................................ 51 seul
tour analyse ................................................................................................................................ 52 Lap
mode de
comparaison ................................................................................................................................
58 Canal analyse ................................................................................................................................ 63
Voie Console ................................................................................................................................ 67 vue
Satellite ................................................................................................................................ 69
GUIDES ................................................................................................................................ 72 Comment
comparer deux ou trois tours entre chaque
autres ..................................................................................... 72
Virtual race ................................................................................................................................
73 Comment changer les couleurs de la chaîne graphique ................................................. 73
Comment modifier l'échelle du
graphique .............................................................................................................................
74 Comment filtrer un canal pour que le graphe moins
"approximative" .................................................................................. 75 Comment afficher les valeurs
minimales et maximales des chaînes que vous avez acquis sur le graphique .............. 77 Comment
analyser à fond un canal dans la région entre deux curseurs ............................................................. 79
Comment aligner les graphiques des différents tours dans le mode de
comparaison ....................................................................... 80 Comment analyser à fond un canal dans
la zone comprise entre les deux curseurs dans le mode de comparaison ..................... 82 Comment
configurer le lotissement des valeurs d'un canal en bandes colorées pour la représentation sur la
piste . 83 Comment gérer la voie
drapeaux ............................................................................................................................. 84
UTILISATION DE VIDÉOS PENDANT SESSION ANALYSE ..............................................................................
........................ 85 Importation d'une vidéo dans DigiRaceMMX et d'attribution d'une session à une
vidéo ....................................................... 85
Ouverture de la session et la visualisation de la
vidéo ............................................................................................................ 86 La synchronisation de la
vidéo avec données de session ........................................................................................................... 86
Analyse d'une session avec l'appui de la documentation
vidéo .......................................................................... 87 Autres dispositions
d'affichage ................................................................................................................................ 89
Utilisation de plus d'une vidéo dans la même
session ................................................................................................. 89 Résolution des problèmes
concernant la reproduction vidéo .................................................................................................. 89
CRÉATION DE vidéo avec données OVERLAY .............................................................................................
......... 91 Création d'une vidéo avec recouvrement de
données .................................................................................................................. 91
Résolution des problèmes concernant la création d'une vidéo avec recouvrement de
données .............................................................................
93 GESTION de mathématique canaux .....................................................................................................
. 95
Comment définir un nouveau canal
mathématique ........................................................................................................ 95 Liste des
fonctions, des constantes et des opérateurs qui peuvent être utilisés dans un canal
mathématique .............................. 96
Comment modifier la définition d'une
constante ...................................................................................................... 99 Comment définir une
nouvelle constante .............................................................................................................................. 99
Comment supprimer un déjà mathématiques définies par
canal ................................................................................... 99 utilisant un canal mathématique au
cours de l'analyse ................................................................................................... 100
Générer un ou plusieurs canaux mathématique sur demande ........................................................ 100
3

INTRODUCTION
DigiRace-MMX est la dernière version de Starlane logiciel d'analyse de données, qui
remplacera les actuels PRO et le libère.
Digirace-MMX intègre les fonctions des deux paquets précédents, permettant ainsi au moins
les utilisateurs experts pour activer l'analyse simplifiée et fonctions les plus expert ceux pour
activer analyse professionnelle
Fonctions. Vous pouvez utiliser Digirace-MMX avec tous les Starlane GPS périphériques en
sélectionnant votre propre dans le menu Périphérique.
Quoi de neuf depuis LE et PRO versions
 Nouvelle gestion des sessions archive
 Nouvelle interface avec barre latérale et aucune fenêtre contextuelle
 Nouveau windows pour l'analyse des données
 Possibilité d'utiliser une interface simplifiée pour les débutants et une interface avancée
pour la plupart les utilisateurs experts
 Possibilité de sélection de la priorité d'affichage parmi les graphes, voie et indicateurs
 Calcul des accélérations de GPS dans le format SVG (Starlane Virtual G)
 Représentation des accélérations avec décalage proportionnel ligne de la trajectoire
 Changement de couleur pour l'accélération et la décélération même sur la comparaison
carte
 Indication de pignons sur la piste map (pour les appareils avec rapport engagé
management)
 Graphique pour indiquer la performance chronométrique ( c'est-à la lap mode de
comparaison
 Exportation de données de l'ensemble de la session ou seulement de la zone d'affichage
dans le format Excel ( .csv)
 Les histogrammes à analyser chronos
 Des histogrammes pour chaque canal unique, même avec comparaison dans le mode de
comparaison
 Intermédiaires schéma pour analyser la race ou procès progrès
Conventions
DigiRace-MMX est un instrument destiné à analyser les données recueillies par Starlane
périphériques, tels que ATHON-GPS, xénon, furtivité, etc.
Le manuel utilise le terme périphérique pour spécifier les Starlane périphérique. Les
informations fournies par le manuel est valide pour tous les périphériques Starlane, sauf
dans les cas spécifiés explicitement dans le titre de section.
En outre, les conventions typographiques suivantes sont utilisées pour attirer votre attention
sur certaines informations particulières.
REMARQUE : Les notes incluent des informations importantes, mise en évidence en dehors
du texte ils se reporter à.
IMPORTANT : L'indication importante met en lumière certaines précautions, la totale ou
partielle non- respect de qui peut endommager les données ou provoquer le
dysfonctionnement du logiciel.
ATTENTION ! Attention indique les précautions, l'inobservation, totale ou partielle de ce qui
peut endommager l'instrument.
5

INSTALLATION
1. Téléchargez le logiciel à partir de la section de l'appui technique
du http://www.starlane.com/ Starlane site web
2. Décompressez le fichier zip que vous avez téléchargé et exécuter le DR_MMX_setup.exe
fichier d'installation. 3. La procédure d'installation démarre. Continuer en suivant les
instructions d'installation affichées
Au cours du processus.
Pendant le processus d'installation des pilotes USB pour DAVINCI et DEVA périphériques
sont également copiés dans le système.
Si, à la première connexion du câble USB, le système ne doit pas être en mesure d'installer
automatiquement le pilote, il vous suffit de spécifier le chemin d'accès suivant pour
l'installation manuelle :
C: \DigiraceMMX\USBDriver.
Comment démarrer
Le DigiRace-MMX icône apparaît sur le bureau après l'installation. Pour lancer le programme,
double-cliquez sur l'icône située sur le bureau ou démarrez-le à partir de
Démarrer>Programmes>DigiRace-MMX>DigiRace-MMX 1.0 .

INTERFACE
Le DigiRace-MMX interface est composé par la barre de titre et le menu du haut, le panneau
principal au milieu, une barre de boutons dans le bas et les informations de communication
dans le cadre gris (vous
Puissent les voir uniquement lorsque le périphérique est connecté).
Barre de titre
La barre de titre affiche le DigiRace numéro de version du logiciel. Si le périphérique que
vous avez sélectionné est le xénon, le nom du fichier du modèle que vous avez téléchargé
s'affiche sur le
Droit.
REMARQUE : Un fichier de modèle est le fichier y compris toutes les informations de
configuration d'un véhicule spécifique modèle. Tous les paramètres configurés dans le
logiciel seront enregistrées dans un fichier .fichier mod qui peuvent être rechargées chaque
fois
Requis.
Menu
Le menu est composé par les sections suivantes :
FICHIER
Pour quitter le programme et choisissez Préférences.
PÉRIPHÉRIQUE
Pour sélectionner le périphérique à utiliser (XÉNON, ATHON, etc. ), pour configurer les
paramètres de communication et à mettre à jour le logiciel sur le périphérique
(micrologiciel).
7

Commandes permettant d'exécuter les commandes envoyées au terminal.

GESTION DES VOIES
Pour ouvrir la fenêtre où pour gérer les lignes d'arrivée des pistes.
Langue Choisissez la langue du logiciel DIGIRACE
AIDE
Pour afficher les manuels utilisateur et les informations sur la version du logiciel.
IMPORTANT : assurez-vous que dans le menu Périphériques que le périphérique que vous
avez sélectionné est celui que vous avez. Sinon, sélectionnez le bon périphérique et
redémarrez le programme.
Barre de boutons
La barre de boutons comprendra les boutons des principales fonctionnalités et le menu de
connexion pour afficher la liste des périphériques appariés :
Pour ouvrir la fenêtre avec la liste des sessions téléchargé.

Analyse
Pour ouvrir le téléchargement de données du panneau.

Téléchargement de données
Connexion pour afficher la liste des périphériques appariés. Menu

Si l'interface de xénon, Davinci ou DEVA est actif, les boutons suivants apparaissent
également :
Pour ouvrir le paramètre fenêtre de configuration.

Configurer
Pour ouvrir le canal fenêtre en temps réel (pas actif sur xénon-S et DAVINCI-S).

Temps réel
Pour envoyer la configuration au périphérique.

Envoyer au périphérique
Pour ouvrir la configuration enregistrée dans le fichier ( .mod ou .dsf)

Ouvrir
Pour enregistrer la configuration.

Enregistrer
Pour enregistrer la configuration avec le nom que vous avez sélectionné.

Enregistrer sous…
Pour télécharger la configuration de l'appareil à votre ordinateur.

Importer
8

CONFIGURATION DES PÉRIPHÉRIQUES STARLANE COMPLET AVEC

BLUETOOTH
Pour activer la communication entre votre PC et le Starlane périphérique, il est nécessaire
d'équiper l'ordinateur avec un périphérique Bluetooth (maintenant disponible en standard
sur certains PC portables ou achetable dans
Toute l'électronique, de l'informatique ou de téléphonie boutique comme une clé USB).
REMARQUE : La procédure nécessaire pour configurer les périphériques complet avec
Bluetooth est le même. C'est la raison pour laquelle la procédure de configuration est
indiqué pour ATHON uniquement.
Le couplage avec votre PC
1. Installer les pilotes fournis par le fabricant du périphérique Bluetooth.
2. Mettez le Starlane périphérique et de le placer à une distance de 2 à 3 mètres de votre
ordinateur.
3. Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre des tâches de Windows® zone de notification et
sélectionnez "Ajouter un périphérique Bluetooth" point de commencer la recherche des
appareils Bluetooth visibles.

4. Dans la procédure de guidage fenêtre sélectionnez le "Le périphérique est configuré et

prêt pour la détection" et cliquez sur le bouton "Suivant" pour commencer la recherche de
n'importe quel appareil Bluetooth à proximité.

5. Un nouveau périphérique est marqué par un code correspondant au code univoque

(adresse de l'appareil, par ex. : 00:04:3E:25:AB:14) de votre appareil sera détecté. Le nom
s'affiche après quelques secondes.
9

Par exemple ATHON_GPS. Si aucun périphérique n'est détecté, essayez mise hors tension et
sous tension du périphérique et cliquez sur le bouton "Nouvelle recherche".
6. Sélectionnez le périphérique et cliquez sur le bouton "Suivant".

7. Sélectionnez l'option "Utiliser le mot de passe dans la documentation " point, saisissez le
code PIN dans la boîte de droite et cliquez sur le bouton "Suivant".
Le code PIN est 0000 par défaut. Si vous ne pouvez pas vous rappeler le code PIN,
réinitialiser le code PIN comme décrit par la section suivante et
Réessayez en utilisant le code PIN par défaut (0000).

8. Si le couplage s'est terminée avec succès, l' (série) COM ports utilisés pour la
communication entre votre ordinateur et le périphérique sont affichés.
9. Le port utilisé par le logiciel DigiRace est celui appelé "sortie port COM" (COM8 dans
l'exemple de la figure).
10

10. Cliquez sur le bouton "Fin" pour terminer la procédure de couplage.

Borne de la connexion Bluetooth
Votre gestionnaire Bluetooth exigera le code PIN pendant le couplage du périphérique. Le
code PIN est 0000 par défaut.
Configuration de la COM port de communication
Démarrer DigiRace MMX et sélectionnez le numéro de port affecté au périphérique>menu
Communications.

11

La personnalisation du code PIN Bluetooth

Vous pouvez personnaliser le code PIN en suivant la procédure ci-dessous :
1. Mettez le périphérique afin de lui permettre de communiquer avec votre ordinateur.
2. Sélectionnez votre propre périphérique dans le "dispositif" menu, puis cliquer sur le
bouton "Modifier le code Pin" menu.
3. D'éteindre et de rallumer l'appareil.
IMPORTANT : chaque fois que vous modifiez le code PIN, recherchez le périphérique sur
Bluetooth une fois de plus pour le couplage avec le nouveau code PIN.
12

Comment réinitialiser le code PIN

Si vous ne pouvez pas vous rappeler le code PIN de votre terminal, il vous suffit de
réinitialiser le :
Réinitialiser ATHON BROCHE

Réinitialiser la furtivité BROCHE

D'éteindre et de rallumer l'appareil. Le code PIN par défaut, c'est-à-dire 0000, sera rétablie.
IMPORTANT : chaque fois que vous modifiez le code PIN, la paire avec le PC une fois de plus.
13

Affectation de ports de communication pour plusieurs périphériques

Si vous êtes responsable de la gestion d'un groupe de pilotes, vous pouvez créer une liste
d'affectation des ports COM que vous avez configuré sur Bluetooth pour chaque
périphérique unique.
1. Ouvrez le panneau de communication dans le menu du périphérique.
2. Par exemple, sélectionnez le port COM que vous avez affecté à l'un ou l'autre des ATHON
appareils par le biais de Bluetooth (par ex. COM5).
3. Cliquez sur Insérer le bouton Athon.

4. Tapez le nom que vous voulez attribuer à COM5 (ex : Luca) et appuyez sur le bouton OK.

5. Sélectionnez le port COM que vous avez attribué à un autre périphérique ATHON par le
biais de Bluetooth (par ex. COM6).
6. Cliquez sur Insérer le bouton Athon.
7. Tapez le nom que vous voulez attribuer à COM6 (ex : Matteo) et appuyez sur le bouton
OK.

Si vous souhaitez modifier le port COM de l'un des profils que vous avez créés, sélectionnez
le nouveau port COM, cliquez sur la ligne du profil que vous souhaitez modifier et cliquez sur
Modifier le bouton COM.
14

Personnalisation de votre propre périphérique

Chaque périphérique est reconnu comme un périphérique Bluetooth unité appelée de
manière générique dans le modèle, par exemple : Athon_GPS-PRO.

NOM DU PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH UNITÉ

Vous pouvez remplacer ce nom par un selon votre choix, à condition qu'il puisse toujours
être distingué parmi les périphériques Bluetooth unités qui ont été détectés :
1. Allumez le périphérique et (si elle a été définie et attribuée à l'avance, comme spécifié par
le paragraphe Affectation de ports de communication de plusieurs périphériques) assurez-
vous que votre terminal
Apparaît dans la "connexion à:" champ dans la barre de bouton.
2. Sélectionnez par exemple ATHON>Renommer dans le menu du périphérique.

3. Entrez le nouveau nom que vous souhaitez assigner, puis appuyez sur OK.

IMPORTANT : Ne jamais utiliser aucun espace ou caractère spécial dans le nom du

périphérique.
4. Alimentation ATHON off et sur et mettre la liste à jour dans votre logiciel destiné à gérer
les périphériques Bluetooth.

15

DAVINCI réglage de paramètres S

Configuration

La fenêtre de configuration vous permet de configurer les paramètres de travail de votre

DAVINCI-S, vous pouvez définir tous les paramètres à la fois sur le DAVINCI-S menu tableau
de bord ou le DigiRace-MMX utilitaire de configuration. Vous pouvez également
Enregistrer les paramètres dans un fichier .dsf fichier du DigiRace-MMX>dossier du modèle
afin de pouvoir charger les mêmes paramètres dans l'avenir et définir rapidement un
nouveau DAVINCI-S sur le même modèle pour vélo ou pour réinitialiser le
Planche de bord après une mise à jour du micrologiciel ou un formatage de la mémoire.
Dans le dossier C: \ DigiraceMMX \ dossier du modèle vous pouvez trouver le fichier par
défaut DaVinciS_Default.dsf qui peut être utilisé comme modèle pour vos paramètres
personnels.

Liste de paramètres

Dans la fenêtre de configuration vous pouvez trouver les paramètres suivants :

TR/MIN impulsion par tour : est le dénominateur du tachymètre de signal, vous pouvez
modifier la valeur de 0,5 - 1-2 ou plus si votre DAVINCI-S affiche plus ou moins que le régime
correct, les valeurs supérieures à 1
Réduire le montrait tr/min pendant 0,5 multiplie par 2 le tr/min.
Voyant de changement : Permet de définir le seuil de régime pour le voyant de changement.

Rapport engagé reconnaissance : Vous permet de régler le régime moteur/vitesse de roue

ratio pour chaque rapport, il est nécessaire pour la bonne indication d'engrenage sur le
DAVINCI-S afficher.

TR/MIN Échelle : Définit la barre de LED pleine échelle.

Arrêter le temps: Est-ce que le temps en secondes pendant lequel le dernier temps au tour
est maintenu imprimé sur l'affichage pendant que la ligne d'arrivée ou de produits
intermédiaires sont surpassé.

Température du refroidisseur Conversion : vous permet de définir la bonne linéarisation du

capteur de température du refroidisseur selon la marque du véhicule.

Unités : vous permet de choisir de vous voulez métrique (°C et Km/h) ou le système impérial
(°F et Mph) unités.

16

Vitesse circonférence de la roue : est la circonférence totale en millimètres de la roue sur

laquelle le capteur de vitesse est monté.

Impulsions de vitesse par Rev: Est-ce que le nombre d'impulsions détectées par le capteur de
vitesse pour chaque tour de la roue, utilisez cette valeur pour définir la bonne lecture de la
vitesse.

Alarmes : vous permet de définir les alarmes, la valeur reste pour la valeur analogique lue
par le canal spécifique. Suivez le DAVINCI-S manuel de l'utilisateur pour définir
interactivement les alarmes, ces valeurs sont utiles uniquement si
Vous pouvez importer les paramètres du DAVINCI-S et à les enregistrer dans un .spécifiques
fichier sdf. Si vous souhaitez désactiver une alarme lumineuse, il vous suffit de définir
comme SUPÉRIEUR et attribuer 1500 comme une valeur.

Barre de LED : La barre de LED peut être définie dans les modes suivants :
1. VOYANT DE CHANGEMENT : la barre de LED est éteint et que le voyant de changement est
actif.
2. LED unique : un seul voyant s'allume sur donnant le "curseur" effet.
3. FULL LED : la barre de LED s'allume progressivement.
4. OFF : la barre de LED est éteint.

Envoyer Label : Transmet un texte libre qui sera affichée en bas de l'écran.
17

La barre de boutons en Mode Configuration

Pour ouvrir la fenêtre avec la liste des sessions téléchargé.

Analyse
Pour ouvrir le téléchargement de données du panneau.

Téléchargement de données
Pour ouvrir la fenêtre de configuration des paramètres.

Configurer
Pour ouvrir l'affichage en temps réel de fenêtre canaux (pas actif sur DAVINCI-S).

Temps réel
Pour envoyer la configuration au périphérique.

Si vous utilisez une connexion USB, une fois que les paramètres ont été envoyés, le terminal
s'activer dès que le câble USB est débranché.
Envoyer au périphérique
Pour ouvrir la configuration enregistrée dans le fichier .DSF.

Ouvrir
18

Pour enregistrer la configuration.

Enregistrer
Pour enregistrer la configuration avec le nom que vous avez sélectionné.

Enregistrer sous…
Pour télécharger la configuration de l'appareil à votre ordinateur.

Importer
19

DAVINCI réglage de paramètres R

Configuration
La fenêtre de configuration vous permet de configurer les paramètres de travail de votre
DAVINCI-R, vous pouvez définir tous les paramètres à la fois sur le DAVINCI-R menu tableau
de bord ou le DigiRace-MMX utilitaire de configuration. Vous pouvez également
Enregistrer les paramètres dans un fichier .dsf fichier du DigiRace-MMX>dossier du modèle
afin de pouvoir charger les mêmes paramètres dans l'avenir et définir rapidement un
nouveau DAVINCI-R pour le même modèle pour vélo ou pour réinitialiser le
Planche de bord après une mise à jour du micrologiciel ou un formatage de la mémoire.
Dans le dossier C: \ DigiraceMMX \ dossier du modèle vous pouvez trouver le fichier par
défaut DaVinciR_Default.dsf qui peut être utilisé comme modèle pour vos paramètres
personnels.

Liste de paramètres

Dans la fenêtre de configuration vous pouvez trouver les paramètres suivants :

TR/MIN impulsion par tour : est le dénominateur du tachymètre de signal, vous pouvez
modifier la valeur de 0,5 - 1-2 ou plus si votre DAVINCI-R est affichant plus ou moins que le
régime correct, les valeurs supérieures à 1
Réduire le montrait tr/min pendant 0,5 multiplie par 2 le tr/min.

Voyant de changement : Permet de définir le seuil de régime pour le voyant de changement.

Rapport engagé reconnaissance : Vous permet de régler le régime moteur/vitesse de roue

ratio pour chaque rapport, il est nécessaire pour la bonne indication d'engrenage sur le
DAVINCI-R afficher.

TR/MIN Échelle : Définit la barre de LED pleine échelle.

Arrêter le temps: Est-ce que le temps en secondes pendant lequel le dernier temps au tour
est maintenu imprimé sur l'affichage pendant que la ligne d'arrivée ou de produits
intermédiaires sont surpassé.

Température du refroidisseur Conversion : vous permet de définir la bonne linéarisation du

capteur de température du refroidisseur selon la marque du véhicule.

Unités : vous permet de choisir de vous voulez métrique (°C et Km/h) ou le système impérial
(°F et Mph) unités.

20
Vitesse circonférence de la roue : est la circonférence totale en millimètres de la roue sur
laquelle le capteur de vitesse est monté.

Impulsions de vitesse par Rev: Est-ce que le nombre d'impulsions détectées par le capteur de
vitesse pour chaque tour de la roue, utilisez cette valeur pour définir la bonne lecture de la
vitesse.

Alarmes : vous permet de définir les alarmes, la valeur reste pour la valeur analogique lue
par le canal spécifique.
Le DaVinci-R vous pouvez désactiver les alarmes, activer le réglage de l'alarme pour chaque
canal unique (voir RÉGLAGE DU CANAL SUR DAVINCI-R) ou forcer les feux d'huile et de
carburant, comme dans l'utilisation de la route (dans ce
Cas, reportez-vous au manuel DaVinci pour la valeur interactive paramètre).

Barre de LED : La barre de LED peut être définie dans les modes suivants :
1. VOYANT DE CHANGEMENT : la barre de LED est éteint et que le voyant de changement est
actif.
2. LED unique : un seul voyant s'allume sur donnant le "curseur" effet.
3. FULL LED : la barre de LED s'allume progressivement.
4. OFF : la barre de LED est éteint.

Envoyer Label : Transmet un texte libre qui sera affichée en bas de l'écran.

21

Personnalisation de l'écran : Vous pouvez personnaliser deux pages de l'écran principal, vous
pouvez choisir en appuyant sur la touche, pour chaque page, vous pouvez afficher jusqu'à 3
canaux entre celles qui sont actives.

22

TÉLÉCHARGEMENT DE DONNÉES
Comment télécharger des données à partir d'ATHON, furtivité, Davinci et
DEVA
1. Sélectionnez le périphérique (si défini avant) DigiRace va se connecter avec pour toutes
les données de transmission et de réception de données fonctions. Si aucun périphérique n'a
été défini, les communications se fera au moyen de la
COM port défini dans le menu Communications.
2. Cliquez sur l'icône pour ouvrir le panneau de téléchargement.

3. Remplissez les champs de la télécharger panneau avec toutes les informations sur les
travaux de la session :
ÉVÉNEMENT
Nom de l'événement (par exemple : le nom de la course)
Nom de session de la session spécifique (ex : Libre, temporisé, Matin, Après-midi, etc. )
PILOTE
Nom du pilote
VÉHICULE, p. ex. : Motorbike1, Motorbike2, HONDA, YAMAHA, etc.
VOIE
Nom de la piste, vous pouvez soit sélectionner dans la liste ou saisissez
Exécuter
Numéro de la piste s'exécutent dans la même session. Ce champ n'est pas obligatoire, car la
valeur est automatiquement augmenté.
Feuille de pistes Vous pouvez sélectionner la feuille de pistes que vous souhaitez utiliser : le
dernier que vous avez édité, parmi ceux disponibles ou aucun.

REMARQUE : Pour améliorer la qualité du signal, au moment du téléchargement de

données, il est recommandé de garder votre PC à une distance de 1 mètre de l'appareil.
23

4. Appuyez sur la liste de mise à jour du bouton Sessions: la liste des sessions disponibles sur
le périphérique s'affiche dans le champ sous-jacent.

5. Sélectionnez la session que vous souhaitez télécharger. Reportez-vous aux valeurs de date
et d'heure inclus dans son nom. 6. Cliquez sur le téléchargement sélectionné bouton de
session pour télécharger les données relatives à l'ordinateur.
Nouvelle ligne avec toutes les références à la session que vous avez téléchargé est
automatiquement ajouté à la liste des sessions.
7. Après avoir téléchargé les données, cliquez sur le bouton Quit (Quitter) pour revenir à la
fenêtre principale.

Le DaVinci et Deva périphériques nous suggérons de commutation de la connexion USB pour

le téléchargement de données afin de prendre avantage de transmission à haute vitesse.
Continuez en sélectionnant "via USB" sur la barre de bouton.

Uniquement pour STEALTH GPS-3 et ATHON XS/XP

Le téléchargement de données procédure doit être exécutée avec l'USB pendrive insérée
dans le PC après l'exportation sur elle les sessions désirées comme expliqué sur le Stealth
GPS-3 ou Athon XS/XP fonctionnement
Manuel au "téléchargement de données" le paragraphe dans la "mémoire USB externe
GESTION" chapitre.

24

Réglage des canaux sur DaVinci-R

1. Appuyez sur le canal bouton Setup. Le panneau Chaînes afin d'afficher la liste des chaînes
que vous avez configuré.

2. Double-cliquez sur l'un des canaux ou sélectionnez-le et appuyez sur le panneau où pour
configurer les paramètres spécifiques de voie.
Bouton pour ouvrir la

25

Vous pouvez ajouter de nouveaux canaux à la liste ou en supprimer en appuyant sur la

Et
Boutons.

Le panneau indique :

Nom
Affiche le nom de la chaîne.
Fréquence
Fréquence d'échantillonnage du signal Hz.
Unités
Pour définir le libellé de l'unité de mesure indiquée à côté de la valeur de canal dans l'écran
des graphiques.
Fonction
Fonction de canal. Les principales fonctions sont déjà définis par défaut, pour capteurs
optionnels vient de configurer FUNC_GEN_ANALOG, pour l'accélérateur FUNC_TPS et de
capteurs de suspension FUNC_SUSP.
Actif
Pour définir si le canal sera activé dans le périphérique.
Enregistrable à définir si vous souhaitez enregistrer le canal avec la relative graphique et
téléchargez-la sur l'ordinateur.
Origine
Pour indiquer si le signal est directement détectée par le tableau de bord ou par un module
connecté sur le BUS CAN (RID) ligne.
Canal
Le canal sur lequel vous avez connecté physiquement le capteur.
Type
Type de capteur : numérique ou analogique.
Configuration des modules
Permet de configurer peut modules de bus.
Type de conversion de conversion à appliquer au canal. Par exemple, indiquer la valeur du
pourcentage pour le capteur de position de l'accélérateur (TPS). En conséquence définir la
Conversion de gamme/Décalage.
26

Gamme
La valeur maximale indiquée pour le canal pleine échelle. En conséquence, entrez 100 pour
TPS.
Grille
Pour sélectionner la linéarisation grille si vous avez sélectionné la conversion d'un type de
grille. linéarisation grilles sont utilisées pour les capteurs ayant un signal non linéaire, par
exemple de l'eau
Sondes de température de type CTN.
Régler la grille
Pour ouvrir le panneau de configuration de la linéarisation grilles.
Décalage
Le décalage d'être ajoutée à la valeur que vous avez mesuré. Il doit être généralement de
gauche à 0.
Min/Max
Le nombre de points détectés par le canal analogique. Les points compris entre le minimum
et le Maximum seront ceux considérés comme pour représenter l'échelle
Des valeurs comprises dans la configuration de champ. Les valeurs minimum et maximum
sont automatiquement définies pour les canaux sur lesquels vous fournira pour interactive
Étalonnage en mode Real Time.
Alarme
Configuration de l'alarme section destinée à l'alimentation sur l'un des quatre DEL d'alarme
sur le DAVINCI panneau avant lorsque la valeur est dépassée. Pour faire fonctionner une
telle configuration, configurer
Les voyants sur l'écran de configuration dans le canal du mode setup.
Actif
Pour activer ou désactiver l'alarme.
VOYANT LED
Permet d'indiquer si les quatre DEL s'allume.
Seuil
La valeur de seuil, au-dessus de laquelle l'alarme sera activée.
Inférieur / supérieur de définir s'il est nécessaire d'activer l'alarme ou pas lorsque la valeur
de canal est inférieur ou supérieur au seuil de configuration.
27

Comment configurer la linéarisation correcte pour la température de

l'eau
1. Ouvrez le panneau de réglage de la température de l'eau canal.
2. Ouvrez le menu déroulant Conversion et choisissez grille, puis cliquez sur le bouton de la
grille.

3. Le système peut gérer 3 linéarisation grilles qui peuvent être affectés aux canaux
analogiques, cliquez sur le bouton Importer pour charger une grille à partir de grilles le
dossier dans lequel vous pouvez trouver les grilles prédéfinies pour les principaux
Marques. Si vous souhaitez créer une grille personnalisée vous pouvez remplir la
Description, Points et valeurs champs.
Vous pouvez créer une grille composée par le nombre de points analogiques correspondant
aux valeurs de température que vous avez indiqué.
Cliquez sur le bouton Exporter pour enregistrer votre grille.
28

4. Sélectionnez le nom du réseau le système doit utiliser à partir de la liste correspondante.

Affichage des canaux dans le mode temps réel

Vous pouvez afficher les valeurs détectées par les différents canaux en temps réel. Après
avoir envoyé le
Paramètres de l'appareil en appuyant sur la touche , cliquez sur l'icône pour ouvrir l'écran en
temps réel (le périphérique doit être connecté et allumé).

IMPORTANT : Le mode temps réel fonctionne uniquement si le périphérique a été

programmé avec le même .DSF fichier de paramètres comme celui transféré dans DigiRace.
Si DigiRace paramètres locaux ne correspondent pas aux paramètres du périphérique il vous
invitera à importer des paramètres à partir, tout en quittant le mode temps réel vous pouvez
ensuite enregistrer un nouveau fichier, ou mettre à jour un fichier existant en
Le dossier du modèle.

Le mode temps réel ouvre plusieurs échantillons pour les canaux actifs sur le périphérique.
Vous pouvez activer ou désactiver leur affichage et disposer sur l'écran comme vous le
souhaitez.
Pour quitter le mode temps réel, cliquez toujours sur le
Pour organiser automatiquement les échantillons dans la zone d'affichage cliquez sur le
Icône.
Icône.

29

Comment calibrer un canal interactivement

Vous pouvez configurer la valeur minimum et maximum pour étalonner un canal
interactivement dans le mode temps réel.
Par exemple, procéder comme suit pour étalonner le capteur de position de l'accélérateur
(TPS) : 1. Accès au mode temps réel.
2. Lorsque le papillon est fermé, cliquez sur Set min dans le TPS swatch.
3. Ouvrir le papillon et cliquez sur Set Max.

Les nouveaux paramètres d'étalonnage ont été enregistrées automatiquement sur votre
ordinateur et sur le périphérique.
Comment régler les capteurs linéaires pour les suspensions
Effectuer les opérations suivantes pour étalonner les capteurs linéaires : 1. Étendre le
capteur totalement.
2. Utiliser un manomètre pour mesurer la distance entre la limite de course Seeger et le
cache-poussière.

3. Entrez la valeur mesurée sur le champ.

30

4. Fermez le panneau de configuration et activer le mode temps réel en cliquant sur l'icône
lorsque le périphérique (DAVINCI) est connecté et sur :

5. Tout en maintenant le capteur étendu, remarque le balayage minimale Valeur :

6. Fermer complètement le capteur pour déplacer l'anneau Seeger à la limite de course et

notez la numérisation maximale Valeur.

7. Définissez les valeurs minimale et maximale que vous avez noté dans la configuration du
capteur de bord.

31

8. Après avoir sécurisé le capteur sur la suspension, vous pouvez régler la position zéro en
appuyant sur la touche zéro dans le mode temps réel (généralement, lorsque le véhicule est
levé):

32

MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

Le logiciel installé à l'intérieur Starlane périphériques et destiné à gérer l'ensemble de ses
fonctionnalités est appelé micrologiciel.
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel lorsque de nouvelles versions des
implémentations supplémentaires et/ou des améliorations sont mises à disposition par
Starlane.
ATTENTION ! La procédure destinée à mettre à jour le micrologiciel est une opération
extrêmement délicate. En conséquence, le faire seulement si nécessaire en suivant
soigneusement toutes les instructions fournies ici
Ci-dessous. Une mauvaise mise à jour peut nécessiter le Starlane laboratoire technique
d'agir sur le périphérique.
REMARQUE : La procédure nécessaire pour mettre à jour le micrologiciel pour tous les
périphériques Starlane raccord le Bluetooth est le même. C'est la raison pour laquelle la
procédure de mise à jour est illustré pour ATHON uniquement.
Pour Stealth GPS-3 et Athon XS/XP ne correspond pas à celle du module Bluetoooth
effectuer les opérations suivantes avec l'USB pendrive insérée dans l'ordinateur.
Attention : avant de l'insérer dans le PC le pendrive USB doit être initialisé le brancher au
moins une fois dans le Stealth GPS-3 ou Athon XS/XP et d'attendre que le menu spécifique
sur l'écran, une fois le
Menu est affiché, vous pouvez extraire et l'utiliser sur l'ordinateur pour la mise à jour du
micrologiciel. Si vous n'avez pas l'appareil à proximité pour le pendrive initialisation, insérez-
le dans le port USB du
Ordinateur et Digirace-MMX vous demandera confirmation pour procéder à l'initialisation,
un tel processus ne risque pas d'endommager ou supprimer l'un de vos fichiers personnels
sur le pendrive USB.
Vérification de la version du micrologiciel installé et le téléchargement de
la mise à jour
La version du micrologiciel installé est affiché dans le coin droit en bas de l'écran initial de
votre périphérique.

Version du micrologiciel
Accéder à l'écran Infos système pour vérifier la version du micrologiciel :

IMPORTANT : La mise à jour du micrologiciel peut impliquer la perte de données acquises et

les paramètres du périphérique. Téléchargez les données avant de commencer à mettre à
jour le micrologiciel.

33

1. Vérifier sur la page du support technique du site www.starlane.com si plus à jour les
versions de micrologiciel (plus numéro de version) sont disponibles pour votre terminal.
2. Téléchargez le comprimé fichier de mise à jour du site et le décompresser dans le dossier
du micrologiciel du DigiRace dossier d'installation (par ex. C: \DigiRaceMMX\Firmware).
3. Insérez de nouvelles piles dans ATHON (si la version est auto-alimenté) ou assurez-vous
que la batterie du véhicule est entièrement chargée (pour le 12V release).
4. Assurez-vous que vous avez sélectionné ATHON dans le menu du périphérique.
5. Sélectionnez l'option Mettre à jour le micrologiciel dans le menu du périphérique.
6. Appuyez sur le bouton Ouvrir le fichier et télécharger le fichier de la version que vous avez
téléchargé (assurez-vous que vous avez extrait du fichier .zip).
34

7. Allumez le périphérique et (si elle a été définie et attribuée à l'avance, comme spécifié par
le paragraphe Affectation de ports de communication à plusieurs périphériques) assurez-
vous que la liste des Athon
Les périphériques appariés va spécifier le bon nom de la connexion.
IMPORTANT : La mise à jour du micrologiciel peut impliquer la perte finale de données
chronométrique ( c'est-à l'appareil. Téléchargez les données avant de lancer la mise à jour.
ATTENTION ! Ne pas interrompre la procédure de mise à jour qui peut prendre 10 à 20
minutes, au cours de laquelle il n'est pas recommandé d'utiliser l'ordinateur pour d'autres
applications. Pour améliorer la communication, organiser
Le périphérique seulement quelques centimètres loin de l'ordinateur.
8. Appuyez sur le bouton Continuer.
9. À la fin de la procédure mettez le périphérique hors tension et sur. Lorsque vous mettez le
périphérique sous tension pour la première fois, il va écrire le nouveau micrologiciel et
effacer la mémoire.
ATTENTION ! Ne jamais toucher les touches et l'unité d'alimentation. Ne jamais interrompre
la procédure, parce que cela pourrait rendre l'appareil complètement inutile et nécessitent
le service clientèle
Centre d'agir sur elle.
La nouvelle version du micrologiciel s'affiche dès que vous redémarrez l'écran initial.
Stealth GPS-2 mise à jour du micrologiciel
Pour mettre à jour le micrologiciel furtif, sélectionnez votre périphérique dans le menu du
terminal et suivez les mêmes étapes que pour Athon.
35

Stealth GPS-3 et Athon XS/XP mise à jour du micrologiciel

Pour mettre à jour le micrologiciel furtif, sélectionnez votre périphérique dans le menu du
terminal et suivez les mêmes étapes que pour Athon mais, pour Stealth GPS-3 et Athon
XS/XP ne correspondent pas au module Bluetoooth effectuer la même
Opérations avec l'USB pendrive insérée dans l'ordinateur.
UNIQUEMENT POUR STEALTH GPS-3 et ATHON XS/XP
Attention : avant de l'insérer dans le PC le pendrive USB doit être initialisé le brancher au
moins une fois dans le Stealth GPS-3 ou ATthon XS/XP et en attente pour le menu spécifique
sur le
Affichage,une fois que le menu est affiché, vous pouvez extraire et les utiliser sur l'ordinateur
pour la mise à jour du micrologiciel.
Si vous n'avez pas le laptimer près pour le pendrive initialisation, insérez-le dans le port USB
de l'ordinateur et Digirace-MMX vous demandera confirmation pour procéder à
l'initialisation, tels
Un processus ne risque pas d'endommager ou de supprimer l'un de vos fichiers personnels
sur le USB pendrive.
Une fois le micrologiciel a été mis à jour sur la clé USB pendrive,extraire la clé USB et -
lorsque l'instrument est sur - insérez-la dans le laptimer socket.
Dès que vous insérez le Memory stick, l'affichage indique la mémoire externe gestion menu :
sélectionnez "MISE À NIVEAU DU MICROLOGICIEL" et attendez jusqu'à ce que la copie du
micrologiciel et le processus de mise à niveau est terminée.
Après la mise à niveau furtivité va redémarrer et revenir à l'écran principal, vous pouvez
maintenant retirer le pendrive USB.

DaVinci ou Deva mise à jour du micrologiciel

Pour mettre à jour le DaVinci ou Deva micrologiciel, sélectionnez votre périphérique dans le
menu du terminal et suivez les mêmes étapes que pour Athon.
Le DaVinci et Deva périphériques la mise à jour du micrologiciel peut être fait uniquement
via la connexion USB. Avant de continuer sélectionnez "via USB" sur la barre de bouton.

Attention : la mise à jour du firmware pourrait réinitialiser tous les paramètres de

fonctionnement et il sera nécessaire de définir à nouveau ou d'envoyer l'appareil votre
dossier personnel à partir du PC, avec des paramètres
Défini précédemment. Nous suggérons le téléchargement des données acquises,
l'importation des paramètres de DigiRace-MMX et
Leur enregistrement sur fichier avant la mise à jour du micrologiciel.
36

Xénon mise à jour du micrologiciel

IMPORTANT : Enregistrez les paramètres dans un fichier de modèle et télécharger une
session de données avant de commencer la mise à jour.
Pour mettre à jour le micrologiciel du xénon, sélectionnez xénon dans le menu du terminal
et suivez les mêmes étapes que pour Athon.

37

COMMENT DÉFINIR LE LAP déclenche sur STARLANE nouveaux

périphériques
Vous pouvez définir la ligne d'arrivée et de produits intermédiaires de 4 manières différentes
de votre choix.

UN
B
C
D
L'activation du mode automatique terminer
Positionnement de la gamme àexécuter : SAFD
(Automatique Starlane DigiRace-MMX.
Terminer détection de ligne).
Envoi de l'appareil Réglage de la finition
Les coordonnées
Stockées dans la voie intermédiaires sur
Liste disponible dans
L'exécution de la procédure manuelle
Sur le périphérique directement sur la voie.
Ligne et

La piste carte établie par DigiRace

Après une pratique données de session
Télécharger.

UN - SAFD automatique FONCTION DE POSITIONNEMENT

Starlane sur la dernière génération de périphériques vous pouvez activer la fonction SAFD
(Starlane finition automatique Détection de ligne) qui permet le positionnement
automatique de la ligne d'arrivée sur la ligne droite principale au cours de la première
Tour de piste sans aucune intervention du conducteur. Effectuer les opérations suivantes
pour activer la fonction SAFD :

38

B - créer et gérer une liste des tracés

Cliquez sur Gestion des voies à partir du menu principal. La piste panneau de gestion est
destiné à remplir les fonctions suivantes :

 Créer une liste de pistes parmi ceux fournis avec DigiRaceMMX et l'envoyer au
périphérique, sélectionnez la piste directement à partir du menu qui s'affiche à l'écran.
 Créer un suivi personnalisé avec les coordonnées désirées, si déjà connus, et l'entrée les
pistes dans la liste des tracés.
 Télécharger la liste des pistes déjà appris directement sur la piste à partir de l'appareil,
attribuez à chaque voie le nom que vous désirez et envoyer la liste pour le périphérique.
 Enregistrer la liste sur votre ordinateur de l'échanger avec vos amis et charger une liste que
vous avez enregistrée avant.

Uniquement pour STEALTH GPS-3 et ATHON XS/XP

La liste des pistes procédures doivent être effectuées avec l'USB pendrive insérée dans
l'ordinateur. Suivez ensuite les indications de la furtivité GPS-3 aor Athon XS/XP
fonctionnement manuel à "voie
Charge" et "voie d'exportation" aux paragraphes dans la "mémoire USB externe GESTION"
chapitre.

Créer la liste des pistes du périphérique en sélectionnant les pistes

fournies par Starlane
DigiRace fournit une bibliothèque des principales voies mondiale. L'utilisateur peut l'utiliser
pour créer une liste à être envoyé au périphérique.

Remarque : La bibliothèque de morceaux fournis par Starlane contient uniquement la ligne

de fin de pistes alors que c'est à l'utilisateur de sélectionner les intermédiaires.
39

1. Sélectionnez les pistes que vous souhaitez enregistrer dans l'appareil.

2. Appuyez sur la liste Enregistrer sous… pour enregistrer la liste sur votre ordinateur. Pour
ce faire, vous pouvez rappeler la liste plus tard en appuyant simplement sur la liste de
chargement bouton.
3. Mettez le périphérique sous tension.
4. Appuyez sur le bouton Envoyer au périphérique d'envoyer la liste de l'appareil.

La saisie des coordonnées d'une nouvelle piste.

DigiRaceMMX permet les coordonnées d'une nouvelle voie pour être saisi de deux façons :
au moyen d'une carte satellite ou manuellement.

Saisie des coordonnées d'une voie au moyen d'une carte satellite

La procédure de saisie des coordonnées d'une nouvelle voie au moyen d'une carte satellite
est comme suit :
1. Sélectionnez une position vide dans la liste et cliquez sur la ligne d'arrivée et de produits
intermédiaires bouton. Cela ouvre la vue Satellite page.
Alternativement, si l'intention est de modifier la ligne d'arrivée, sélectionnez la position
relative dans la liste et cliquez sur le bouton Set ligne d'arrivée et de produits intermédiaires
bouton. Cette procédure est
Utile lorsque, par exemple, souhaitant définir ou modifier les arrêts intermédiaires pour une
piste dont finish line est déjà contenue dans un fichier. Lors de la modification d'une déjà
existants de suivi, le Satellite
Afficher la page affichera la ligne d'arrivée et les arrêts intermédiaires déjà réglée à
l'intérieur du fichier.

40
2. Pour modifier la ligne d'arrivée ou arrêts intermédiaires déjà indiqué sur la carte, il suffit
de cliquer sur la ligne d'arrivée l'icône (drapeau à damier) ou l'arrêt intermédiaire (drapeau
marqué "i1 " ), maintenez la gauche
Bouton de la souris enfoncé et faites glisser l'icône sur la carte.
3. D'après les paramètres de sécurité dans le PC, après avoir fait la première modification, le
message suivant peut apparaître :

Afin de veiller à ce que le programme fonctionne correctement, cliquez sur Oui.

4. Si une nouvelle voie est en cours de création, ou si des modifications sont apportées à une
voie sans arrêts intermédiaires, les éléments manquants (ligne d'arrivée ou intermédiaires)
peuvent être ajoutées en cliquant sur
Le "Ajouter ligne d'arrivée " bouton (ou "Ajouter intermédiaire", le membre de phrase
figurant sur le bouton et la fonction du bouton dépend de l'une ou l'autre de ces éléments
n'a pas encore été insérée dans le
Map). Après la saisie d'un nouvel élément, positionner le drapeau sur le point d'intérêt.
5. Lorsque la ligne d'arrivée (et les intermédiaires) a été placé, cliquez sur le bouton OK. Une
demande d'entrer un nom pour la nouvelle piste sera faite. Le nom peut contenir un
maximum de 7 lettres; si
Un nom plus long est saisi, il sera tronqué. L'ensemble ligne d'arrivée et intermédiaires
seront automatiquement enregistrées dans le fichier et seront disponibles pour l'entrée
dans la liste. Si un fichier avec un nom identique
Est déjà dans DigiraceMMX, le fichier sera écrasé, après avoir demandé la confirmation de
l'utilisateur. Si l'utilisateur refuse cette autorisation, la ligne d'arrivée ne sont pas
enregistrées dans le fichier, mais il peut toujours être
Entré dans la liste.
6. Cliquez sur Insert track en liste pour insérer la piste dans la liste. La nouvelle piste sera
insérée dans la première position libre.

Entrez les coordonnées de la nouvelle piste manuellement

La procédure pour insérer manuellement les coordonnées d'une nouvelle voie, lorsqu'elles
sont connues, est comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Insérer coordonnées manuellement, ce qui ouvre l'insérez
coordonnées fenêtre manuellement.
41

2. Entrez le nom de la nouvelle piste dans le champ du nom de la piste. N'utilisez jamais plus
de 7 caractères pour le nom de la piste.
3. Tapez les coordonnées de latitude et de longitude que vous souhaitez pour la ligne
d'arrivée et les intermédiaires dont les coordonnées doivent être définies en ddd n° mm'ss.
dd" format (degrés, minutes, secondes,décimales).
4. Appuyez sur la Enregistrer la piste de fichier bouton pour créer la nouvelle piste fichier qui
sera mis à la disposition sur les pistes archive plus tard.
5. Si aucune piste n'est ayant le même nom, la voie est enregistrée dans le fichier que vous
avez sélectionné et la fenêtre suivante apparaît.

Si la voie existe déjà, DigiRace vous demandera de confirmer avant l'écrasement :

En appuyant sur le bouton Oui pour écraser le fichier.

6. La nouvelle voie est maintenant prêt à être entré dans la liste, appuyez sur la touche
Insert track en liste pour insérer la nouvelle piste dans la première entrée disponible dans la
liste.

Remarque : Si l'utilisateur ne souhaite pas enregistrer la piste dans un fichier (par exemple,
parce que la ligne d'arrivée sera jamais utilisé à nouveau dans l'avenir), la procédure peut
être modifié comme suit:
42

1. Après avoir entré le nom de la voie et les coordonnées de la fenêtre Insérez coordonnées
manuellement, cliquez sur le bouton OK (sans enregistrer la piste dans un fichier).
2. Insérez la piste dans la liste en cliquant sur le bouton Insérer piste dans la liste. La nouvelle
piste sera insérée dans la première entrée libre dans la liste.

Recherche d'une voie utilisant service d'emplacement

Lorsque l'utilisateur souhaite insérer les coordonnées d'une voie au moyen d'une carte
satellite et aucun fichier n'est disponible avec finition lignes de démarrer, il peut souvent
être fastidieux de rechercher la position correcte
De la piste sur la carte satellite. Pour faciliter cette recherche, l'utilisation peut être faite du
service Recherche piste (géocodage). Ce service permet à l'utilisateur d'entrer le nom d'un
lieu connu et de retracer son
Position géographique au moyen de recherche automatique.

La procédure correcte pour l'utilisation du passage recherche est comme suit :

1. Dans la voie champ de recherche, entrez le nom de la piste pour être recherchée.
2. Cliquez sur le bouton de recherche. Les résultats seront affichés dans la liste ci-dessous, le
champ de recherche.
3. Cliquez sur les résultats obtenus pour afficher une prévisualisation. Si la piste désirée a été
trouvé, cliquez sur le jeu de clés ligne d'arrivée et de produits intermédiaires pour définir la
ligne d'arrivée et de produits intermédiaires correctement. Après le réglage
La ligne d'arrivée et les produits intermédiaires, cliquez sur le bouton OK, puis appuyez sur la
touche Insert track en liste pour insérer la piste dans la liste.

L'importation sur un ordinateur la liste des lignes d'arrivée définir

manuellement sur le périphérique
1. Appuyez sur la liste de téléchargement des voies bouton. La liste affiche les pistes pour
lesquelles la finition coordonnées de la ligne (FL) ou les produits intermédiaires (i1-i2-i3) ont
été saisies dans le périphérique.
43

2. D'attribuer à chaque voie le nom que vous souhaitez, sélectionnez-le (p. ex. Voie01). Le
panneau sur la gauche pour spécifier les coordonnées exactes que vous avez stockés. Tapez
le nom que vous souhaitez (maximum 7 caractères) et appuyez sur la
Bouton Mise à jour de la liste. Appuyez sur Enregistrer les morceaux de fichier si vous
souhaitez préserver et de le rendre disponible dans les pistes d'archivage.
3. Pour ajouter une piste déjà créés et mis à disposition sur les pistes Archive à la liste, il
vous suffit de cliquer sur la zone de la piste de la ligne que vous souhaitez. Choisissez le nom
de la piste soit entré.
4. Après avoir créé la liste, l'enregistrer sur fichier en appuyant sur la liste Enregistrer avec
bouton nom ... et de rappeler une liste que vous avez enregistré avant en appuyant sur la
liste de téléchargement bouton.
5. Appuyez sur la liste d'envoi Les voies bouton pour envoyer le périphérique la nouvelle
liste. Vous pouvez choisir la piste que vous souhaitez à partir du périphérique TÉLÉCHARGER
coordonnées piste menu.
REMARQUE : Vous pouvez même créer différentes versions de produits intermédiaires pour
la même piste au moyen de la gérer les pistes fonctions. Il vous suffit d'enregistrer les
différentes versions avec des noms différents (par ex. Monza1-Monza2-
Monza3-Monza4 etc. ) de choisir celle que vous souhaitez sur le périphérique.

C - comment saisir ou modifier la ligne d'arrivée et les intermédiaires

VOUS
SOUHAIT DE LA VOIE MAP
Si vous n'avez pas entré dans la ligne d'arrivée et les intermédiaires ou que vous souhaitez
modifier leur position, après avoir téléchargé les données, saisir et de les envoyer à
l'instrument afin de les rendre actif à partir de
La prochaine session. Pour entrer dans la ligne d'arrivée :
1. Sélectionnez le circuit unique mode d'analyse.
2. Cliquez sur la piste bouton de priorité dans le groupe Disposition pour effectuer un zoom
arrière sur la voie.
3. Utilisez la souris pour placer le marqueur vert où vous souhaitez que la ligne d'arrivée.
44

Cliquez sur le bouton Définir finir bouton de ligne dans la voie groupe du côté barre de
commande. Le FL (ligne d'arrivée) drapeau est placé dans le point où le marqueur vert est
présent.
Si la ligne d'arrivée existe déjà, la fenêtre de confirmation suivante s'affiche.

REMARQUE : La mise en place d'une nouvelle finition ligne supprime tout intermédiaire.
La mise en place de la ligne d'arrivée permet au GPS chrono de travailler correctement,
même si les intermédiaires n'a été défini, qui est facultatif.
45

Ajouter les produits intermédiaires

1. Sélectionnez le circuit unique mode d'analyse.
2. Cliquez sur la piste bouton de priorité dans le cadre de l'Arrangement groupe pour
effectuer un zoom arrière sur la voie.
3. Utilisez la souris pour placer le marqueur vert où vous désirez que le premier
intermédiaire.
4. Cliquez sur le bouton "Ajout intermédiaires" bouton dans la "voie" groupe de la barre de
commande. La fenêtre où saisir les intermédiaires apparaît.

5. Cliquez sur le bouton "Ajout intermédiaire" bouton. Drapeau je1 (intermédiaire1) est
placé dans le point où le marqueur vert est présent.
Répétez la même opération si vous souhaitez aussi ajouter intermédiaires 2 et 3 (i2, i3).

Pour retirer les produits intermédiaires, cliquez sur "Supprimer les intermédiaires" bouton
dans la "voie" groupe de la barre de commande.
REMARQUE : Si vous vous souhaitez faire varier la ligne d'arrivée, juste répéter la procédure
pour la saisir.

46

D - L'APPRENTISSAGE DE LA LIGNE D'ARRIVÉE ET POSITIONS

INTERMÉDIAIRES
Vous pouvez définir manuellement la ligne d'arrivée et de produits intermédiaires
directement sur la piste. Effectuer les opérations ci-dessous avant d'entrer dans une
nouvelle voie et définir les positions pendant
Le premier tour.
IMPORTANT ! Avant de lancer la procédure d'apprentissage s'assurer que le système a été
mis en marche à temps pour lui permettre acquérir au moins 5 satellites.

La finition manuelle acquisition de ligne peut être effectué avec le véhicule en marche ou à
l'arrêt, si vous sont en cours d'exécution, la direction sera également mémorisée, ce qui
évite toute mauvaise détection de très courtes pistes comme, pour
Par exemple, pistes de karting.
Les coordonnées seront conservés jusqu'à nouvelles positions sont définies pour une piste
différente. Une fois acquises, les coordonnées peuvent être stockées dans la mémoire du
terminal et ensuite importés dans
DigiRace via la voie panneau de gestion.
47

GESTION DES SESSIONS

Icône analyse pour ouvrir les Sessions Archive.
Cliquez sur le

1
2
5
3
4

Les Sessions écran Archive est composé de 5 sections :

1. Barre de commandes : Deux groupes de commandes sont disponibles. Les Sessions
groupe est destiné à importer ou supprimer les sessions alors que le groupe d'archives est
destiné à sélectionner les sessions de
Affichage.
2. LISTE DES SESSIONS : chaque fois que vous téléchargez les données, une nouvelle session
point est créé. Toutes les valeurs destiné à résumer la session sont spécifiés sur chaque
ligne.
3. TEMPS DE TOURS RAPPORT DE LA SESSION sélectionnée : si vous sélectionnez une ligne
dans la liste des sessions, le Lap Times rapport représentera la liste des tours que vous avez
fait et les valeurs relatives de référence.
4. SESSION Détail changer panneau : pour représenter les champs qui peuvent être utilisés
pour modifier les valeurs de référence de la session que vous avez sélectionné.
5. FILTRE DE SESSION : pour limiter l'affichage de la liste sessions sur la base des critères
suivants : la date, le Type d'événement, le Type de Session, voie, conducteur et véhicule.
Pour afficher l'ensemble de la liste des sessions, définissez tous les
Les sections de filtre à "tous".
6. Double-cliquez sur un tour de piste dans les temps au tour rapport de la session pour
ouvrir l'analyse des données fenêtre avec la tour vous avez sélectionné.
Sessions d'importation
DigiRace enregistre les sessions que vous importez à partir des périphériques dans le dossier
data du DigiRace dossier d'installation (par ex. C: \Digirace\data). Un sous-dossier est créé
dans le dossier de données pour chaque session.

48

Comment importer une session téléchargés sur un autre ordinateur

Pour importer une session à partir d'un autre ordinateur :
1. Copier le dossier de la session que vous souhaitez dans le dossier de données de l'autre
ordinateur (par exemple C: \Digirace\data) dans le dossier date de votre ordinateur (par
exemple C: \DigiraceMMX\data).
2. Cliquez sur "Session d'importation" bouton.
3. Faire défiler les ressources de l'ordinateur, sélectionnez le fichier et cliquez sur le bouton
Ouvrir.

4. La session importés seront ajoutés à la liste des sessions.

Ce faisant, vous pouvez également copier les sessions que vous avez téléchargé avec un
avant DigiRace release (LE ou Pro).
IMPORTANT : Les sessions téléchargées à partir de Digirace-MMX peut ne pas être réutilisé
avec des versions antérieures.

Création d'archives compressées contenant les sessions

DigiRaceMMX permet la création de la SCS (comprimé Starlane Session) archives. Ces
archives compressées peuvent contenir les données de l'une ou de plusieurs sessions parmi
ceux de la base de données et peut être utilisé pour
Le but de sauvegarde ou d'échange de données avec d'autres utilisateurs. La procédure de
création d'un fichier SCS est comme suit :
1. Sélectionnez la session ou sessions pour lesquelles l'archive doit être créée.
2. Cliquez sur le bouton Exportation SCS fichier trouvé dans la barre de commandes de
Sessions Archive.
3. Dans la fenêtre Enregistrer sous, sélectionnez le chemin souhaité pour l'enregistrement,
entrez un nom de fichier valide et cliquez sur Enregistrer. Un SCS fichier sera créé contenant
les sessions sélectionné pour l'exportation.

Importation sessions à partir d'une archive compressée

Le service SCS tous les fichiers créés avec DigiRaceMMX peuvent être importés directement
dans DigiRaceMMX. La procédure pour importer le contenu d'un fichier SCS est comme
suit :
1. Cliquez sur le bouton Session d'importation.
49

2. Dans le menu déroulant type de fichier, sélectionnez Bin et SCS fichiers ( * .bin; * .scs)

3. Sélectionnez le SCS fichier contenant les sessions à importer et cliquez sur Ouvrir.

50
INTRODUCTION À L'ANALYSE DES DONNÉES
Analyse des données
DigiRace MMX permet à l'utilisateur d'analyser les données en utilisant deux interfaces :
 Interface simple adapté aux débutants
 Interface avancée adapté pour les utilisateurs expérimentés pour activer l'interface simple,
sélectionnez Analyse simplifiée dans le menu principal ou décochez l'avancée
Interface case à cocher dans la fenêtre des Préférences dans le menu Fichier.

Pour activer l'interface de recherche avancée, sélectionnez Analyse professionnelle dans le

menu principal ou vérifier l'interface avancée case à cocher dans la fenêtre des Préférences.
Analyse Simplifiée
L'analyse des données fenêtre est disponible en deux modes, vous pouvez sélectionner dans
la barre latérale sur la droite :
 Nage unique analyse : pour afficher les données d'un seul tour.
 Lap mode de comparaison : pour afficher les données jusqu'à trois tours pour
comparaison.
Analyse professionnelle
Deux modes sont disponibles si vous sélectionnez l'analyse professionnelle
 Canal analyse : analyser canaux étroitement.
 Voie console :

Barre latérale
La barre latérale est mis à la disposition sur le côté droit de la fenêtre. Il comporte plusieurs
boutons regroupés en fonction de leurs fonctions. Pour masquer la barre, désélectionnez
l'affichage Barre latérale case. Lorsque la barre est cachée, déplacez le
La souris sur le bord droit du DigiRace MMX fenêtre afin de le rendre visible. Déplacez la
souris sur l'un des boutons pour afficher la description de la fonction de ce bouton dans
l'astuce barre sous
Le menu principal. Le contenu de la barre latérale peuvent varier en fonction du mode
d'analyse des données fenêtre.

51

Circuit unique analyse

1 Montre le moment idéal un conducteur peut atteindre, calculé comme la somme des
meilleurs produits intermédiaires de la session.
2 LAP FOIS RAPPORT DE LA SESSION avec la relative intermédiaires divisé en
Les divers groupes. Le meilleur tour est colorée en rouge alors que le
Meilleurs groupes sectoriels (horaires) sont de couleur bleue.
Vous pouvez sélectionner un autre ensemble de produits intermédiaires que vous avez
sauvegardé avant de
La liste déroulante A. Cliquez sur la ligne de l'une des tours à
Afficher ses données dans le graphique. Pour supprimer un lap, double-cliquez sur le bouton
lap
Temps (voir B). Pour supprimer un intermédiaire vous souhaitez
Laissez hors de considération, double-cliquez sur celui-ci (voir C).
3 VOIE MAP pour indiquer la ligne d'arrivée, les intermédiaires, l'accélération dans le sens de
la motion et de l'accélération.
 La plus épaisse ligne montre le passage du véhicule, rouge pendant l'accélération et la
lumière bleu lors de la décélération.
 Cassé la mince ligne montre l'accélération du véhicule.
 Les boutons de lecture et d'arrêt démarrer et arrêter la simulation de course.
52

 Le Z+ et Z- boutons permettent à l'utilisateur de faire la carte plus grande ou plus petite.

 Vous pouvez également utiliser la molette de la souris pour effectuer un zoom arrière.
 Cliquez sur la touche gauche pour déplacer le curseur à la position que vous souhaitez.
 glisser en appuyant sur la touche droite pour déplacer la carte.
4 INDICATEURS : valeur numérique de données longitudinales et l'accélération, la vitesse, le
nombre de tours du moteur et le pignon en le point indiqué par le curseur.
5 CANAL graphique pour afficher les données de voies activées graphiquement.
Pour afficher ou masquer un canal, cliquez sur la configuration du canal bouton sur la barre
latérale, sélectionnez le canal que vous souhaitez, puis cochez ou décochez la case à cocher
Visible.
Vous pouvez positionner le curseur en appuyant sur le bouton de la souris ou les touches N
pour le déplacer vers la gauche et les touches M pour le déplacer vers la droite.
Réglementer le pitch shift en appuyant sur la touche F1 pour l'augmenter et F2 pour le
diminuer, appuyer sur la touche FLÈCHE VERS LE BAS et FLÈCHE VERS LE HAUT pour que la
plage de l'affichage respectivement
Les petits et les grands.
6 Curseur peut être placé en appuyant sur le bouton de la souris ou le M et N touches.
7 Barre latérale avec les commandes disponibles pour ce mode.
53

Les commandes suivantes sont disponibles dans la barre latérale dans ce mode :
GROUPE
Description
MODE
Sélectionne l'analyse des données mode fenêtre.
Graphique Priorité : affiche les graphiques des canaux. Indicateur prioritaire : affiche les
graphiques des canaux et les indicateurs.
Priorité des pistes : affiche les indicateurs et le niveau de zoom de la piste. Afficher/masquer
la grille : Permet d'afficher ou de masquer la grille sur la piste.
Miroir X, miroir Y rétroviseurs : la voie de l'équilibre tout renversement effet de la voie map.
MISE EN PAGE
Show MIN/MAX Table : Indique la "valeur minimale et maximale tableau " fenêtre y compris
les valeurs minimum et maximum des canaux.
Les pignons sur la carte : Affiche ou masque l'indication de la vitesse sur la carte.
accélération : Affiche ou masque l'accélération sur la carte.
Produits intermédiaires Histogramme : Affiche la fenêtre de l'histogramme intermédiaires.
mètre Base : Les graphiques des canaux sont tirées sur la base des couverts
Distance. Temps de base : les graphes des canaux sont dessinés sur la base du temps écoulé
Temps. Configuration de canal : Ouvre la fenêtre où pour configurer l'affichage des canaux
Paramètres.
VUES
Jeu ligne d'arrivée : Définit la ligne d'arrivée. Recalculer Chronos : recalculer les temps au
tour après avoir modifié la finition
Ligne. Ajouter les intermédiaires : Ajoute les produits intermédiaires.
Déposer les intermédiaires : Supprime les intermédiaires. Créer un jeu de produits
intermédiaires : Enregistre les intermédiaires sur le disque.
Enregistrer la nouvelle voie : Crée un ensemble personnalisé de produits intermédiaires.
VOIE
Imprimer Chronos Rapport : Imprime le rapport de temps au tour et intermédiaires.
imprimer Les graphes : Imprime les graphiques.
Piste d'impression : Imprime la voie. Impression Comparer trajectoires : Imprime le rapport
sur les genoux comparaison.
IMPRIMER
Exporter vers fichier STARDROME : Exporte les données dans le format Stardrome. Chronos :
Les exportations les temps au tour rapport de la session au format CSV
(Ouvrantes avec Excel). Session complète : Exporte les données des canaux de l'ensemble de
la session dans le CSV
Format. Zone d'affichage : Exporte les données des canaux de la zone affichée dans le format
CSV
Format.

54

Priorité
L'Arrangement groupe du côté barre de commande comprend trois boutons qui permettent
à l'utilisateur de choisir les éléments qu'il sera donné priorité d'affichage, comme il est
illustré par le tableau suivant :
Priorité graphe Pour afficher les graphiques des canaux et un
Version plus petite de la piste.

Indicateur de priorité afficher tous les éléments : la piste, la

Les indicateurs et les graphes des canaux.

Priorité des pistes pour afficher les indicateurs et une plus grande version de
La piste.

Ensemble de produits intermédiaires

La création du jeu de commande intermédiaires est destiné à créer un ensemble
personnalisé de produits intermédiaires, dans d'autres positions par rapport aux produits
intermédiaires par défaut et de les enregistrer sur le
Disque. Ce jeu est voie-liées et il apparaît dans la zone combinée sous l'idéal temps de
session. Si vous sélectionnez un autre ensemble de produits intermédiaires, DigiRace
calculera automatiquement les nouveaux intermédiaires et le
Moment idéal.

55

Configuration du canal
Cliquez sur le canal bouton Setup (Configuration) dans le groupe de vues pour afficher le
canal fenêtre de configuration.
 Combiné La boîte Nom permet à l'utilisateur de sélectionner le canal à configurer.
 Le rectangle de couleur montre la couleur du graphe des valeurs du canal. Cliquez sur le
bouton Modifier pour modifier la couleur du graphe.
 Si l'échelle automatique est cochée, DigiRace calcule automatiquement l'échelle du
graphique pour contenir toutes les données. Désélectionnez la case pour configurer la valeur
minimum et maximum manuellement.
 La case Visible est destiné à afficher ou masquer la chaîne graphique.
 Le niveau de filtre champ est destiné à définir un filtre pour que le graphe moins
"approximative". Entrez 0 pour désactiver le filtre. Plus la valeur de filtre, le plus lisse le
graphique pics.
 Le champ Décalage permet à l'utilisateur d'entrer un décalage dans les coordonner sur le
canal graphique. De même, le champ Gain permet à l'utilisateur de saisir une expansion sur
les coordonner sur le canal graphique. Ces
Les paramètres peuvent être utilisés par exemple dans le cas d'un faux étalonnage de canal.
 Vous pouvez configurer les couleurs de la subdivision en bandes colorées dans la voie
mode Console sur le côté droit de la fenêtre.

56

Valeur Minimum et Maximum Tableau

Cliquez sur "MIN/MAX Table" bouton dans le "Vues" groupe de montrer le "minimum,
moyenne et maximale Valeur Table" fenêtre.

Ce tableau est un outil utile pour trouver une valeur de pointe des capteurs ou panne de
fonctionnement du véhicule juste après le téléchargement de données.
Chaque colonne représente la valeur maximale, moyenne ou minimale (appuyez sur le
bouton relative pour affichage) les différents capteurs permettra d'atteindre dans la tour, le
temps de ce qui est spécifié par l'en-tête de la colonne.
DigiRace-MMX indique la valeur maximale obtenue au cours de la session par le biais de la
couleur attribuée au capteur.
Double-cliquez sur l'une des cellules de la table pour permettre à DigiRace châssis la partie
graphique et pour déplacer automatiquement le capteur à la relative point.
Cliquez sur le bouton Imprimer pour imprimer le tableau.

57

Lap mode de comparaison

1 LISTE DES TOURS à être sélectionnés aux fins de comparaison. Le tour de circuit le plus
rapide est mise en évidence en rouge.
Le premier double-cliquez pour sélectionner le premier tour qui sera l'un de référence.
Les genoux de référence est mise en évidence par la lettre R sur fond jaune sur la droite du
temps au tour.
Un autre double-cliquez pour sélectionner la deuxième tour (rouge) pour comparaison. Un
autre double-cliquez pour sélectionner la troisième tour (vert) pour comparaison.
Pour désélectionner un tour, double-cliquez sur elle. Vous ne pouvez pas désélectionner les
genoux de référence si d'autres tours sont sélectionnés.
Pour désélectionner tous les tours, cliquez sur Réinitialiser le bouton Tours dans la
"Comparaison" groupe de la barre latérale.
Vous pouvez également comparer les tours effectués dans diverses sessions. Pour ce faire,
cliquez sur l'en-tête de la colonne Sess. Télécharger colonne, sélectionnez la session et
ensuite le tour de la session. La liste des
Les tours de la téléchargé session apparaîtra dans la colonne.
Canal 2 colonne pour afficher les canaux configurés avec la valeur instantanée de la position
du curseur
Pour chacune des tours que vous avez sélectionné pour la comparaison Double-cliquez sur
l'un des canaux pour activer ou désactiver l'affichage du graphique.
58

3 VOIE carte la plus épaisse ligne indique le passage du véhicule alors que le mince
Un indique que l'accélération du véhicule. La couleur de la ligne indique la lap pour qui le
moyen le plus rapide de
La voie appartient (jaune pour le circuit de référence, le rouge pour le deuxième tour, et le
vert pour le troisième).
Cliquez sur la touche de gauche pour déplacer le curseur à la position que vous souhaitez.
Faites glisser en appuyant sur la touche droite pour déplacer la carte. Appuyez sur le bouton
PLAY pour lancer la simulation de course et la
Bouton STOP pour l'arrêter.
4 CANAL graphique pour afficher les données des canaux activés dans la colonne CHANNEL
graphiquement.
Vous pouvez positionner le curseur en appuyant sur le bouton de la souris ou les touches N
pour le déplacer vers la gauche et les touches M pour le déplacer vers la droite.
Réglementer le pitch shift en appuyant sur la touche F1 pour l'augmenter et F2 pour le
diminuer, appuyer sur la touche FLÈCHE VERS LE BAS et FLÈCHE VERS LE HAUT pour que la
plage de l'affichage respectivement
Les petits et les grands.
5 Curseur peut être positionné en appuyant sur le bouton de la souris ou le M et N touches.
6 Barre latérale avec les commandes disponibles pour ce mode.

59
Les commandes suivantes sont disponibles dans la barre latérale dans ce mode :
GROUPE
Description
MODE
Sélectionne l'analyse des données mode fenêtre.
Graphique Priorité : affiche les graphiques des canaux. voie prioritaire : affiche les
indicateurs et le zoom sur la piste.
Afficher/masquer la grille : Permet d'afficher ou de masquer la grille sur la piste. Miroir X,
miroir Y rétroviseurs : la voie de l'équilibre tout renversement effet du
Voie map.
MISE EN PAGE
COMPARAISON Tours Sélection : Affiche la liste des tours de sélection. Show GPS voies :
Affiche le GPS les pistes des 3 tours que vous avez sélectionné.
Réinitialiser Tours : désélectionne les tours que vous avez sélectionné pour la comparaison.
Offset circuit sélectionné : Décalages le graphique du tour vous avez sélectionné.
Déposer la ceinture ventrale Offset: supprime le décalage. histogramme en temps : Ouvre le
temps fenêtre Histogramme.
Mesurer entre deux curseurs : Pour mesurer la tendance d'un canal dans la comparaison
fenêtre de mesure.
Show MIN/MAX Table : Indique la "valeur minimale et maximale tableau " fenêtre y compris
les valeurs minimum et maximum des canaux.
Les pignons sur la carte : Affiche ou masque l'indication de la vitesse sur la carte.
accélération : Affiche ou masque l'accélération sur la carte.
Produits intermédiaires Histogramme : Affiche la fenêtre de l'histogramme intermédiaires.
mètre Base : Les graphiques des canaux sont tirées sur la base des couverts
Distance. Temps de base : les graphes des canaux sont dessinés sur la base du temps écoulé
Temps. Configuration de canal : Ouvre la fenêtre où pour configurer l'affichage des canaux
Paramètres.
VUES
Imprimer Chronos Rapport : Imprime le rapport de temps au tour et intermédiaires.
imprimer Les graphes : Imprime les graphiques.
Piste d'impression : Imprime la voie. Imprimer comparer les chemins : Imprime le rapport sur
les genoux comparaison.
IMPRIMER
60

PISTES GPS

Cliquez sur Affichage dans le GPS les voies bouton dans le groupe de comparaison pour
afficher la piste map dans la voie mode de comparaison.

Le suivant est indiqué sur le dessus de chaque point sélectionné sur la carte :
 Le temps
 L'écart par rapport à la tour de référence
 La vitesse instantanée
 Le nombre de tours moteur
 Le pignon
 L'accélération dans le sens de la motion (en SVG unités - Starlane Virtual G)
 Accélération (en virtuel Starlane G unités)
Le graphique inclut la voie du tour de référence en jaune, le deuxième tour en rouge et le
troisième un en vert. Les parties de la voie où l'accélération du véhicule sont affichées dans
une couleur plus radieux alors que
Ceux où le véhicule est en décélération sont plus sombres. Vous pouvez également afficher
l'accélération au moyen d'une ligne fine.
L'écart en secondes entre les genoux de référence et les deux autres tours est représentée
graphiquement dans la partie inférieure.

61

Histogramme Canal

Le canal fenêtre Histogramme affiche un histogramme des données de canal pour les tours
sélectionnés.
1. Cliquez sur le canal "Histogramme" bouton dans la "Comparaison" groupe du côté barre
de commande. 2. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez afficher.
3. Cliquez sur le bouton "Imprimer" pour imprimer l'histogramme.

62

Canal Analyse

1 Montre le moment idéal un conducteur peut atteindre, calculée comme l'addition de la

meilleure intermédiaires de la session.
2 LAP FOIS RAPPORT DE LA SESSION avec la relative intermédiaires divisé
Dans les divers groupes. Le meilleur tour est colorée en rouge tandis que
Les meilleurs groupes sectoriels (horaires) sont de couleur bleue.
Cliquez sur la ligne de l'une des tours pour afficher ses données dans le graphique.
Pour retirer un tour, double-cliquez sur le temps au tour (voir A).
Pour supprimer un intermédiaire vous souhaitez laisser hors de considération, double-
Cliquez sur elle (voir B).

63

Canal 3 colonne pour afficher les canaux configurés avec

La valeur instantanée de la position du curseur pour chacune des tours que vous avez
sélectionné pour la comparaison
Double-cliquez sur l'un des canaux pour activer ou désactiver l'affichage du graphique.
Vous pouvez télécharger une liste de canaux que vous avez sauvegardé avant en le
sélectionnant dans
Boîte combinée A. Listes sont enregistrées dans la configuration du canal
Fenêtre. Pour l'ouvrir, cliquez sur le canal bouton Setup dans la barre latérale.
4 VOIE MAP avec les couleurs en fonction de la subdivision du canal sélectionné.
SESSION 5 BAR.
Affiche tous les tours divisé par trames jaune dans une séquence. Le meilleur tour a obtenu
un cadre rouge.
Seuls les signaux du régime moteur sont affichées sur le graphe pour des raisons de
simplicité. Appuyez sur la barre d'espace du clavier pour masquer et afficher.
Le temps de passage est affiché dans le châssis sur le haut.
6 DÉTAIL LENTILLE (vert) Il définit la portion de données qui sera représentée dans la fenêtre
du graphique.
Vous pouvez le positionner à l'aide de la souris ou en appuyant sur la flèche vers la droite et
flèche vers la gauche touches.
Appuyez sur la FLÈCHE VERS LE BAS et FLÈCHE VERS LE HAUT les clés pour que la plage de
l'affichage respectivement les petits et les grands.
7 CANAL graphique pour afficher les données des canaux activés dans la colonne CHANNEL
graphiquement.
Vous pouvez positionner le curseur en appuyant sur le bouton de la souris ou les touches N
pour le déplacer vers la gauche et les touches M pour le déplacer vers la droite.
Régler le décalage étape en appuyant sur la touche F1 pour l'augmenter et F2 pour le
diminuer.
8 La ligne d'arrivée est illustré par une casse ligne verte.
9 Curseur.
10 Barre latérale avec les commandes disponibles pour ce mode.

64

Les commandes suivantes sont disponibles dans la barre latérale dans ce mode :
GROUPE
Description
MODE
Sélectionne l'analyse des données mode fenêtre.
Afficher valeurs Min et Max du circuit sélectionné Show session Min et Max …
Masquer Min et Max valeurs affichées par les précédentes commandes. Canal histogrammes
: Affiche la fenêtre avec l'histogramme canal.
Mesurer entre deux curseurs : Mesure la tendance d'un canal dans la fenêtre de mesure.
ANALYSE
Show MIN/MAX Table : Indique la "valeur minimale et maximale tableau " fenêtre y compris
les valeurs minimum et maximum des canaux.
Les pignons sur la carte : Affiche ou masque l'indication de la vitesse sur la carte.
accélération : Affiche ou masque l'accélération sur la carte.
Produits intermédiaires Histogramme : Affiche la fenêtre de l'histogramme intermédiaires.
mètre Base : Les graphiques des canaux sont tirées sur la base des couverts
Distance. Temps de base : les graphes des canaux sont dessinés sur la base du temps écoulé
Temps. Configuration de canal : Ouvre la fenêtre où pour configurer l'affichage des canaux
Paramètres.
VUES
Imprimer Chronos Rapport : Imprime le rapport de temps au tour et intermédiaires.
imprimer Les graphes : Imprime les graphiques.
Piste d'impression : Imprime la voie. Imprimer comparer les chemins : Imprime le rapport sur
les genoux comparaison.
IMPRIMER
VOIE FEUILLES Créer Feuille de pistes : Crée une nouvelle feuille de pistes. Déposer la tôle :
Supprime la feuille actuelle.
Nouvelle feuille de pistes Modèle : Crée un nouveau modèle de fiche. Importation feuille
Modèle : Importation d'un modèle de fiche d'un fichier.
Chargez la feuille Modèle : Charge une feuille modèle à partir d'un fichier.
Ajouter groupe de canal : Crée un nouveau groupe de canal actuel avec canaux visibles.
Effacer le canal Groupe : Supprime le canal actuel groupe. Mettre à jour le canal Groupe :
Met à jour le canal actuel groupe.
GROUPE DE CHAÎNES

65

Histogramme Canal

Le canal fenêtre Histogramme affiche un histogramme des données de canal pour le circuit
sélectionné ou de tous les tours. 1. Cliquez sur le canal "Histogramme" bouton dans l'
"analyse" groupe du côté barre de commande.
2. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez afficher.
3. Sélectionnez le bouton lap ou "Tous" pour afficher l'histogramme de toutes les tours.
4. Cliquez sur le bouton "Imprimer" pour imprimer l'histogramme.

Internediate Histogramme
Intermédiaires La fenêtre Histogramme affiche les temps au tour et intermédiaires au moyen
d'un histogramme.
Temps au tour.
Split détail
Les meilleurs intermédiaires sont marqués comme meilleur sur l'histogramme.
66

En outre, vous pouvez afficher le détail des intermédiaires de chaque circuit unique.
Sélectionnez l'option "Afficher les valeurs " permet d'afficher le temps de chaque
intermédiaire.
Utilisez cette fonction pour trouver le point de la piste où les performances s'aggrave.
Voie Console

1 Informations GPS
2 Démarrer et arrêter les clés de la simulation animée, également associés à la touche F5 et
F6
3 Touches de zoom de la carte voie
4 Indicateur du groupe des drapeaux active
5 Voie map.
6 Indicateurs de l'amplitude de la suspensions
7 Vitesse naufrage des suspensions en mm/s.
8 Indicateur de rapport engagé.
9 Compteur de circuit.
GPS 10 Compte-tours.
11 Indicateur de l'ouverture du papillon.
12 La légende des couleurs de la subdivision définie pour le capteur sélectionné

67

Les commandes suivantes sont disponibles dans la barre latérale dans ce mode :
GROUPE
Description
MODE
Sélectionne l'analyse des données mode fenêtre.
Canal sélectionné : Affiche un drapeau dans la voie map du canal sélectionné. Tous les
canaux actifs : affiche un indicateur dans la voie carte de toutes les chaînes visibles.
Afficher les drapeaux sur la voie : Affiche les drapeaux si précédemment cachées. Masquer
les drapeaux sur le circuit : Masque les drapeaux.
Remove flag : Supprime le pavillon actuel. Retirer tous les : Supprime tous les drapeaux.
Enregistrer les drapeaux comme …: Enregistre les drapeaux. Charger les drapeaux de fichier :
charge un jeu précédemment sauvegardé des drapeaux.
DRAPEAUX
Show MIN/MAX Table : Indique la "valeur minimale et maximale tableau " fenêtre y compris
les valeurs minimum et maximum des canaux.
Les pignons sur la carte : Affiche ou masque l'indication de la vitesse sur la carte.
accélération : Affiche ou masque l'accélération sur la carte.
Produits intermédiaires Histogramme : Affiche la fenêtre de l'histogramme intermédiaires.
mètre Base : Les graphiques des canaux sont tirées sur la base des couverts
Distance. Temps de base : les graphes des canaux sont dessinés sur la base du temps écoulé
Temps. Configuration de canal : Ouvre la fenêtre où pour configurer l'affichage des canaux
Paramètres.
VUES
Ajouter groupe de canal : Crée un nouveau groupe de canal actuel avec canaux visibles.
Effacer le canal Groupe : Supprime le canal actuel groupe. Mettre à jour le canal Groupe :
Met à jour le canal actuel groupe.
GROUPE DE CHAÎNES
Imprimer Chronos Rapport : Imprime le rapport de temps au tour et intermédiaires.
imprimer Les graphes : Imprime les graphiques.
Piste d'impression : Imprime la voie. Imprimer comparer les chemins : Imprime le rapport sur
les genoux comparaison.
IMPRIMER

68

Vue Satellite

La vue Satellite mode est une comparaison modalité permettant aux utilisateurs de visualiser
et de comparer les trajectoires d'un certain nombre de tours par le traçage sur une carte
satellite. La carte peut indiquer - À la suite de la physique
Conformation de la zone - également la conformation des infrastructures (routes et
bâtiments d'intérêt), selon l'utilisateur le souhaite.
Le plan montre la ligne d'arrivée et les points intermédiaires de l'enregistrement du tour
sélectionné comme référence, en fonction de ce qui est défini sur l'instrument au moment
de l'enregistrement de la session, ou l'ensemble des arrivées dans
DigiRaceMMX. La ligne d'arrivée est représenté par un drapeau à damiers tandis que les
intermédiaires sont indiqués par des drapeaux marqués "i1 " , "i2" et "i3 ".
Comme pour le mode comparatif, la vue Satellite offre également la possibilité de simuler
une race en reproduisant le progrès de la sélectionnée tours. Les commandes de simulation
se trouvent dans la partie supérieure
Coin droit de l'écran de la vue planimétrique. Au cours d'une simulation, si le zoom est trop
élevée pour voir l'ensemble de la piste carte à l'écran, le programme centres
périodiquement sur le projet, vue
Suivant la position du pilote dans la lap sélectionné comme référence. Il est également
possible de naviguer librement dans la carte en utilisant les touches fléchées (6) ou à l'aide
de la souris.

6
1
2
5
7
4
3

1 LISTE DES tours pour faire votre sélection comme en mode comparatif. Sélectionnez un
maximum de trois tours, même
Appartenant à différentes sessions, de faire une comparaison entre eux.
Le tour le plus rapide de chaque session chargée est mis en surbrillance en rouge.
La première double clic sélectionne le premier tour, qui servira de référence. La référence
lap est également souligné par la lettre R sur un jaune
Arrière-plan, à droite du temps de tour. Une autre double clic sélectionne la deuxième tour
(rouge) pour la comparaison.
69

Un troisième double clic sélectionne la troisième tour (vert) pour comparaison. Double
cliquez sur un circuit pour le désélectionner. La référence lap ne peut pas être
désélectionnée si toute autre lap est
Sélectionné. Il est également possible de comparer tours exécuter dans d'autres sessions.
Pour charger plus d'une session à
Le même temps, cliquez sur l'en-tête de la colonne Charge Sess. , sélectionnez la session
contenant les genoux pour être comparées, et lorsque le chargement est terminé,
sélectionnez le bouton lap.
REPRODUCTION 2 commandes ils permettent le démarrage et l'interruption de la
reproduction pendant l'avance le long de la comparaison
Trajectoires. Le calage chronométrique ( c'est-est illustré à droite de la reproduction
commandes.
3 VOIE MAP il montre la trajectoire du circuit sélectionné comme référence.
4 VUE SATELLITE des trajectoires comparées. Ce système permet de visualiser et de
comparer les tours sélectionné. Le niveau de zoom peut être augmenté
Ou réduit en utilisant la souris (défilement vers le haut pour augmenter niveau de zoom,
faites défiler vers le bas pour la réduire) ou les commandes de zoom (5). Se déplacer à
l'intérieur de la carte, même lorsque le niveau de zoom a été
Modifié, les touches fléchées (6) peut être utilisé, ou à l'aide de la souris peut être
positionné à l'intérieur de la carte, appuyer sur la touche gauche de la souris tout en
déplaçant le pointeur de la souris. Pour mettre fin au mouvement du
Carte, relâchez la touche gauche de la souris.
5 ZOOM Ces commandes sont utilisées pour augmenter ou réduire le niveau de zoom, c'est
d'augmenter ou de réduire le niveau
De détail dans la zone indiquée dans la vue Satellite.
6 Touches fléchées permettent de déplacer à l'intérieur de la carte.
7 Barre latérale avec les commandes disponibles pour ce mode.

Dans ce mode, les commandes suivantes sont affichées dans la barre latérale :

GROUPE
Description
MODE
Sélectionne le mode de l'analyse des données fenêtre.
Tête d'impression : Imprime la chronologie des temps au tour et intermédiaires. piste
d'impression : Imprime la voie.
IMPRIMER

70

IMPORTANT : Pour que ce mode fonctionne correctement, l'ordinateur doit disposer d'un
accès à Internet !

IMPORTANT : l'impression de la voie, dans ce mode, il est extrêmement onéreux, puisqu'il

permet l'impression de la carte affichée à l'écran. L'impression, bien que très intéressants,
qui sont d'une grande utilisation et de vous assurer
Impact, est très coûteux en termes de l'encre utilisée (ou que le toner est vide, lorsque
l'imprimante est un modèle laser). Par conséquent, il est conseillé d'utiliser ces documents
d'impression uniquement lorsque nécessaire. Quand une copie papier du document n'est
pas nécessaire - et une copie d'un fichier peut suffire, l'encre peut être enregistrée par
l'installation d'une imprimante virtuelle sur le PC et
Créer sa propre imprime directement en format PDF (ou autres formats similaires).

REMARQUE : Dans des cas exceptionnels, c'est-à-dire, si la bande passante disponible de la

connexion Internet est très faible, ou si ce mode est utilisé pendant les périodes de la
journée où le trafic réseau est très lourd, le PC peut prendre quelques
Secondes pour télécharger les icônes de terminer les lignes et les afficher sur la carte. Cet
effet peut également se produire avec parfois des images de pilotes' positions. Pour
résoudre ces problèmes, il suffit d'attendre quelques secondes de plus lors du premier
chargement de la carte (dans le cas des lignes d'arrivée) ou (si les pilotes' positions sont
Non illustré immédiatement lorsque la reproduction commence) par interrompre
temporairement la reproduction (à l'aide de la touche STOP), jusqu'à ce que l'ordinateur a
terminé le téléchargement des images, puis de redémarrer la reproduction.

71

GUIDES
Comment comparer deux ou trois tours entre chaque autre
1. Sélectionnez le Lap mode de comparaison.
2. Double-cliquez sur les deux ou trois tours que vous souhaitez comparer dans le temps au
tour colonne de rapport.
DigiRace va automatiquement affecter les graphiques de couleur différente selon les genoux
ils appartiennent à.
Les genoux de référence est mise en évidence par la lettre R sur la droite de l'heure.
3. Pour supprimer un tour à partir du mode de comparaison, double-cliquez sur elle une fois
de plus.

4. Double-cliquez sur ce bouton pour activer les canaux que vous souhaitez comparer.
5. Pour télécharger les tours d'une autre session dans le mode de comparaison, cliquez sur
l'en-tête de la colonne Sess. Téléchargement colonne pour ouvrir des sessions
Archive liste à partir de laquelle vous sélectionnez la session que vous souhaitez télécharger.

72

REMARQUE : Le mode de comparaison permet à l'utilisateur de comparer max. trois tours.

Lorsque vous téléchargez une nouvelle session, assurez-vous que vous ne l'avez pas mise en
évidence trois tours de la session en cours
Pourtant, dans ce cas, déposer le tour de ce dernier de télécharger l'un des nouveaux
session. Lorsque vous téléchargez une nouvelle session, la liste des tours la rédaction il est
reproduit dans une couleur différente sous la tour
Rapport sur les heures de la session en cours.
Course virtuelle
Après avoir entré les tours dans le mode de comparaison, vous pouvez afficher la course
virtuelle entre chaque autres pour trouver toute différence de performance dans un rapide
et interactive :
 Appuyez sur la touche sur la piste map pour lancer la simulation.
 Appuyez sur la touche sur la piste map pour arrêter la simulation.
 Appuyez sur la touche sur la piste carte pour déplacer le marqueur au début du tour.

Comment modifier les couleurs du canal graph

1. Cliquez sur le canal bouton Setup (Configuration) dans le groupe de vues pour ouvrir la
configuration du canal fenêtre. 2. Sélectionnez le canal que vous souhaitez, dans la
combinaison du nom boîte.

3. Appuyez sur le bouton Modifier pour ouvrir la table des couleurs.

4. Sélectionnez la nouvelle couleur et confirmer en cliquant sur le bouton " OK ". 5. Pour
confirmer le changement de couleur, cliquez sur le bouton "Quitter".

73

Comment modifier l'échelle du graphique

1. Cliquez sur le canal bouton Setup (Configuration) dans le groupe de vues de la barre
latérale pour ouvrir le canal fenêtre de configuration.
2. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez, dans la combinaison du nom boîte.
3. Si l'échelle automatique est activée, DigiRace va affecter automatiquement l'échelle en
fonction de la valeur minimale et maximale acquise par le canal de la session en cours.
Désactiver l'échelle automatique pour affecter la valeur minimale et maximale à volonté.
4. Entrez la valeur minimale min. du champ.
5. Entrez la valeur maximale dans la zone de texte Max. champ.
6. Pour confirmer la modification, cliquez sur le bouton Quitter.
74

Comment filtrer un canal pour que le graphe moins "approximative"

1. Cliquez sur le canal bouton Setup (Configuration) dans le groupe de vues pour ouvrir la
configuration du canal fenêtre. 2. Sélectionnez le canal que vous souhaitez, dans la
combinaison du nom boîte.

Le niveau de filtre est réglée sur 0 par défaut (filtrage désactivé).

IMPORTANT : Ne jamais abuser du filtre en utilisant des valeurs excessives puisque vous
courez le risque de nivellement tout pic d'intérêt.
3. Entrez le nouveau niveau de filtre valeur et appuyez sur la touche Exit pour confirmer la
modification.
75

1 : Filtre = 0 : graphique sommaire

2 : Filtre = 2 : graphique lisse (filtré)

76

Comment afficher les valeurs Minimum et Maximum des canaux que vous
avez acquis sur le graphique
1. Activer le canal mode d'analyse.
2. Cliquez sur le bouton Afficher Min. et Max. Valeurs de circuit sélectionné" bouton dans le
groupe Analyse de la barre latérale.
3. L'astérisque sur les valeurs de régime signifie que le filtre a été appliqué (voir filtre à un
canal). valeurs sont réelles alors que le graphique peut avoir été modifié par le filtre.
4. Appuyez sur Masquer les valeurs Min et Max bouton pour masquer Min. et Max.
77

Utiliser le MIN/MAX Table

1. Activer le canal mode d'analyse.
2. Cliquez sur le MIN/MAX Table" bouton sur la barre latérale pour ouvrir le Min. et Max.
Valeur fenetre de tableau.
3. Double-cliquez sur la cellule pour déplacer le curseur à la position spécifiée par le tableau.

78

Comment analyser à fond un canal dans la zone comprise entre les deux
curseurs
1. Activer le canal mode d'analyse.
2. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez analyser.
3. Cliquez sur "mesurer entre deux curseurs" bouton sur la barre latérale.
1
2
3

4. Appuyez sur la touche gauche de la souris pour cliquer sur le premier point de la zone du
graphique que vous souhaitez détail.
5. Appuyez sur la touche gauche de la souris pour cliquer sur le deuxième point de la zone
du graphique que vous souhaitez détail. Une fenêtre apparaît pour afficher les valeurs de
référence entre les deux curseurs vous avez positionné.

Vous pouvez faire glisser les flèches jaunes pour modifier la partie graphique interactive.
6. Pour quitter, fermez la fenêtre de mesure.

79

Comment aligner les graphiques des différents tours dans le mode de

comparaison
1. Activer le Lap mode de comparaison.
2. Sélectionnez les tours de comparer en double-cliquant sur eux.
3. Appuyez sur la touche gauche de la souris pour sélectionner le lap, vous souhaitez aligner.

4. Cliquez sur le décalage sélectionné bouton Lap de la barre latérale.

5. Appuyez sur la touche N du clavier pour déplacer le graphique du tour vous avez
sélectionné vers la gauche.

80

6. Appuyez sur la touche "M" sur le clavier pour déplacer le graphique du tour vous avez
sélectionné vers la droite.

7. Pour annuler le déphasage du tour, cliquez sur le bouton Lap déposer bouton de décalage
de la barre latérale.

81

Comment analyser à fond un canal dans la zone comprise entre les deux
curseurs dans le mode de comparaison
1. Activer le Lap mode de comparaison.
2. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez analyser.
3. Cliquez sur "mesurer entre deux curseurs" bouton sur la barre latérale.
3
12

4. Appuyez sur la touche gauche de la souris pour cliquer sur le premier point de la zone du
graphique que vous souhaitez détail.
5. Appuyez sur la touche gauche de la souris pour cliquer sur le deuxième point de la zone
du graphique que vous souhaitez détail. Une fenêtre apparaît pour afficher les valeurs de
référence entre les deux curseurs vous avez positionné.

Vous pouvez faire glisser les flèches vertes pour modifier la partie graphique interactive.
6. Pour quitter, fermez la comparaison fenêtre de mesure.

82
Comment configurer la subdivision des valeurs d'un canal en bandes
colorées pour la représentation de la voie
1. Activer le canal mode d'analyse.
2. Sélectionnez le canal en appuyant sur la touche gauche de la souris.
3. Cliquez sur la touche droite de la souris pour ouvrir le menu déroulant. 4. Dans le menu
déroulant sélectionner la configuration de canal du point.

5. Il y a 10 bandes affichage.
DigiRace suggère automatiquement une valeur égale à 1 dixième de la valeur définie comme
la valeur maximale de l'échelle pour chaque seuil unique. Vous pouvez entrer les valeurs
manuellement en utilisant la colonne de droite uniquement.
Les valeurs de la colonne de gauche sera entré automatiquement.
IMPORTANT : La valeur que vous avez entré ne peut pas être plus haut que le suivant. Il est
recommandé de commencer à changer de la valeur la plus élevée.
6. Appuyez sur la touche Exit pour confirmer les modifications.

83

Comment gérer la voie drapeaux

1. Activer la voie mode Console.

2. Cliquez sur la piste dans le point où vous souhaitez insérer le drapeau.

3. Cliquez sur le canal sélectionné bouton dans la barre latérale pour ajouter un indicateur
du canal que vous avez sélectionné ou sur tous les canaux actifs bouton pour ajouter un
indicateur de tous les canaux actifs.
4. Les indicateurs peuvent être sauvegardées en cliquant sur Enregistrer les drapeaux
comme bouton … et chargé en cliquant sur les drapeaux chargement de fichier bouton.
5. Pour retirer tous les drapeaux, cliquez sur le bouton Supprimer tout.

84
UTILISATION DES VIDÉOS PENDANT LA SESSION ANALYSE
DigiRaceMMX vous permet d'intégrer l'analyse des données recueillies par l'instrument avec
documentation vidéo des sessions en cours d'analyse. Par le biais d'une synergie entre
l'analyse des données acquises et les enregistrements vidéo des pilotes des procès s'exécute,
il est possible d'améliorer considérablement le niveau de qualité
Les informations extractibles à partir des données et également de noter les détails qui
peuvent passer inaperçu lors de l'analyse des données seules.

Importation d'une vidéo dans DigiRaceMMX et l'attribution d'une session

à une vidéo
Pour pouvoir utiliser une vidéo lorsque l'analyse d'une session, il est nécessaire d'attribuer la
session, à la vidéo d'être analysé, la création d'un lien entre session et vidéo. Plus d'une
session peut être attribuée à la
Même vidéo (nécessaire si, par exemple, le tableau de bord est éteint lors de
l'enregistrement d'une vidéo de longue durée), tout comme plus d'une vidéo peut être
attribué à chaque session (utile, par exemple, lorsque plusieurs
De l'appareil photo a été monté sur la même motocyclette). Le principal outil pour gérer les
associations entre les sessions et les vidéos est Gestionnaire vidéo. En utilisant
Vidéo Manager, il est possible de visualiser à tout moment les vidéos qui ont été importés
dans le logiciel DigiRaceMMX, pour lesquels des sessions qui leur ont été attribués, et de
gérer dynamiquement ces
Associations. Il existe trois façons différentes d'accéder à la vidéo Manager : 1. Dans le menu
principal, cliquez sur Gestionnaire vidéo.
2. Dans la barre de commande de Session d'archivage en cliquant sur Gestionnaire vidéo.
3. Pendant que l'analyse d'une session, cliquez sur le Gestionnaire vidéo bouton dans le
groupe vidéo (disponible uniquement dans une seule tour Analyse).

Après ouverture vidéo Manager (en utilisant l'une des méthodes spécifiées), une vidéo peut
être attribuée à une session de la manière suivante :
1. Importer la vidéo à DigiraceMMX. Pour importer la vidéo, cliquez sur le bouton Importer
vidéo au bas de la vidéo Manager. (Remarque : si la vidéo a déjà été importé dans
DigiraceMMX, et
Déjà disponible en vidéo Manager, passez au point 4).
2. Dans la fenêtre Importer vidéo, sélectionnez le nom du fichier vidéo (ou sélectionnez le
fichier à l'aide du bouton de sélection) et ajoutez les informations relative (piste, pilote et la
date de l'enregistrement).
3. Cliquez sur OK. La vidéo est importée dans DigiRaceMMX, et indiqué dans le Gestionnaire
vidéo preview gallery, devenant ainsi disponible pour l'association avec une session.
4. Maintenant, la vidéo a été importé à DigiRaceMMX, il peut être attribué à une ou
plusieurs sessions. La liste des sessions attribué à chaque vidéo, ou relative des postes
vacants, sont affichés
Sous les informations de prévisualisation pour chaque vidéo. Chaque vidéo peut être affecté
jusqu'à un maximum de quatre sessions; d'attribuer une session à une vidéo,
Cliquez sur la touche Attribuer trouvé à droite de la position dans laquelle la session doit être
assigné. Le cliquez pour ouvrir une fenêtre dans laquelle vous pouvez sélectionner la session
pour être affecté. Pour faciliter le
Recherche, cette fenêtre donne également toutes les principales informations également
donné dans la Session base de données d'archivage.
Après avoir sélectionné la session requise, vérifiez que le chemin indiqué est correct et
appuyez sur la touche OK.

85

La vidéo a été importé correctement dans DigiRace-MMX et est disponible pour l'analyse de
la session sélectionnée.

Ouverture de la session et la visualisation de la vidéo

Ces étapes doivent être suivies pour l'analyse d'une session à l'aide des vidéos :
1. Dans le menu principal, sélectionnez Analyse.
2. Sélectionnez la session requise et double-cliquez sur un temps pour ouvrir la fenêtre
d'analyse.
3. Saisir un seul tour mode d'analyse si un autre mode d'analyse est sélectionné par défaut
dans le logiciel. 4. Cliquez sur le Mode vidéo bouton dans le groupe vidéo. Cela ouvre le
mode vidéo de rodage unique
Analyse et affiche la vidéo précédemment attribuée à la session.

REMARQUE : Si la même session a été attribué à plus d'une vidéo (par exemple, les vidéos
prises par les caméras montées dans des endroits différents sur le même véhicule), la
première vidéo disponible dans la liste sera
Indiqué lorsque la session est ouverte. Si, au contraire, aucune vidéo n'ont pas encore été
attribuée à la session, un avertissement sera affiché lorsque la vidéo
Mode est ouvert et un accès à de la vidéo Manager sera demandée, afin d'attribuer une
vidéo de la session.

La synchronisation de la vidéo avec données de session

L'enregistrement des données par l'instrument et l'enregistrement vidéo de l'exécute, s'il est
effectué manuellement, ne sont pas synchronisées, depuis les éphémères dans lequel
l'enregistrement des données et l'enregistrement vidéo start ne coïncident pas.
Chaque fois qu'une session est ouverte avec une nouvelle vidéo il est donc nécessaire de
charger le programme sur le synchronisme entre les données et la nouvelle vidéo, de sorte
que le programme est en mesure de reconnaître à quel instant
Dans le temps les données proposées correspondent dans le document vidéo et vice-versa.
Ce synchronisme est à paramétrer uniquement lors de l'ouverture d'une nouvelle vidéo de la
session pour la première fois ; une fois défini, le programme mémorise
Le synchronisme et il l'utilise à chaque fois que la session est ouverte.

L'outil utilisé pour créer ce synchronisme est la case Vidéo Loquet de curseur (5), situé dans
la barre située en dessous de la vidéo de reproduction unique analyse ventrale.
Pour synchroniser vos données de session et une nouvelle vidéo importés, ces étapes
doivent être suivies :
1. Recherche de la photogram d'un bien connu (2) (un particulier bend, une façon univoque
identifiables action de freinage, l'entrée ou la sortie du puits ou autres), pour laquelle il est
possible d'établir avec
Certitude le nombre de tours dans lequel cet événement s'est produit et l'instant dans le
temps peut être reconnu avec certitude au sein des données; en général, l'utilisation peut
être faite du point de minimum
Vitesse sur le premier virage serré, facile à identifier dans la vidéo. La recherche peut être
effectuée à l'aide de la vidéo barre de défilement dans la vidéo barre de commande (3), ou à
l'aide du jeu et commandes Stop sur le bar
Sous (5). la Position vidéo sur la photogram désiré.
2. Parmi les données, la recherche pour l'instant dans le temps qui correspond à celui
photogram, utilisant la voie Map (3) comme une aide. Si vous êtes à la recherche d'un
instant de temps que peut représenter un répétitif
Événement, comme un coude ou une action de freinage, assurez-vous que la nage correct
est utilisé.
86

3. Après avoir trouvé le bon moment pour la vidéo et de données, cliquez sur la case
correspondant à la vidéo de curseur dans la barre vidéo (3).
4. Synchrone peut être affinée en utilisant l'amende synchronisme boutons
Case. Ces touches permettent à l'utilisateur de déplacer la vidéo instantanée synchrone à la
suivante ou précédente photogram à l'égard de celle avec laquelle le vidéo est actuellement
synchronisé.
, Sur le côté de la

La vidéo et les données sont désormais synchronisés et prêt pour l'analyse.

REMARQUE : Si, au cours de l'analyse, le synchronisme s'avère incorrecte, il peut être

modifié! Il suffit de retirer la tique dans le loquet de la vidéo boîte de curseur pour retirer les
mauvais synchronisme et répéter la ci-dessus
Procédure avec le bon moment pour synchroniser la vidéo et les données correctement.

Analyse d'une session avec l'appui de la documentation vidéo

Une fois synchronisme a été fait correctement, il sera possible d'analyser données de session
et le document vidéo simultanément. En déplaçant le curseur à l'intérieur des données, en
fait, le programme va automatiquement
Recherche à l'intérieur de la vidéo pour la photogram correspondant à l'instant analysés, et
la proposer. Inversement, une recherche dans la vidéo pour la photogram d'un événement
connu (bien connu bend, dépassement
Ou tout autre événement d'intérêt) le programme sera automatiquement la position du
curseur sur l'instantané relative à l'époque dans les données. La Reproduction fonctionne de
manière similaire, montrant le passage du temps au sein des données
Et au sein de la vidéo en même temps.
IMPORTANT : la reproduction d'une vidéo sur le PC est une opération importante en termes
de performances, processeur et carte graphique de charge de travail et l'utilisation de la
mémoire. Donc les ralentissements sont communs
Au cours de la reproduction ou de l'analyse lorsque l'ordinateur effectuant l'analyse est daté
ou lorsque d'autres applications PC sont en cours d'exécution et en utilisant une grande
quantité de ressources.

IMPORTANT : Si la reproduction vidéo ne fonctionne pas correctement (par exemple, lors du

déplacement de la vidéo barre de défilement, l'écran vidéo est pas mis à jour ou montre un
fixe ou tout-noir photogram) il se peut que
Le CODEC nécessaire pour reproduire la vidéo n'a pas été installé. Dans ce cas, allez dans le
chapitre vidéo Résolution des problèmes de reproduction.
87

1
8
6
2
7
3
4
5

1 LISTE DES tours avec la relative temps intermédiaires divisé en différents groupes.
2 Vidéo actuellement affichée indique la vidéo actuellement sélectionné pour la session. Si
plus d'une vidéo a été importé
À la même session, une autre vidéo peut être sélectionnée via la touche de sélection du
menu Vidéo.
3 Commandes vidéo incluent la vidéo Barre de défilement, case Vidéo correspond au curseur
et sélectionnez le bouton Vidéo.
4 VOIE CARTE indiquant ligne d'arrivée, les points intermédiaires, longitudinal et
accélérations.
5 Commandes y compris commandes de zoom de la carte et la reproduction clés lire, arrêter
et rembobiner.
6 CANAUX GRAPHIQUES Graphique montrant les données des canaux activés.
Pour afficher ou masquer un canal, cliquez sur la configuration du canal (bouton sur la barre
latérale), sélectionnez le canal désiré, puis sélectionnez ou désélectionnez la case Visible.
Le curseur peut être positionné en utilisant la souris ou les touches N pour les déplacer vers
la gauche et M pour le déplacer vers la droite.
La hauteur du mouvement est réglée en appuyant sur jusqu'à 3 fois F1 pour l'augmenter ou
sur F2 pour le réduire.
L'intervalle indiqué peut être allongée en utilisant la FLÈCHE VERS LE BAS et raccourcie en
utilisant la flèche vers le haut.
7 Curseur qui peuvent être positionnés en utilisant la souris ou le M et N touches.
8 Barre latérale avec les commandes disponibles pour ce mode.
88

REMARQUE : Mode vidéo n'est disponible que dans une seule tour Analyse

Les agencements d'écran

Diverses dispositions d'affichage sont également disponibles en mode vidéo, vous pouvez
accéder à ces modes d'affichage via le menu Mise en page dans la barre latérale.
Modes d'affichage disponibles sont :
1. Les graphiques Priorité : mode d'affichage standard en mode Vidéo.
2. Indicateurs prioritaires : un indicateur personnalisable bar est donné ainsi.
3. Suivre la priorité : la priorité est donnée, en fonction du choix de l'utilisateur, de la voie
Map ou la vidéo en cours. Pour mettre en surbrillance la piste, cliquez sur priorité des pistes
dans le menu Vidéo dans le Bar; pour mettre en surbrillance le
Vidéo en cours, cliquez sur priorité vidéo dans le menu Vidéo dans le bar.

Utilisation de plus d'une vidéo dans la même session

Plus d'une vidéo peut être attribué à chaque session; cette pratique est utile, par exemple,
lorsque plus d'un appareil est monté sur la même motocyclette.
La procédure à suivre pour attribuer plusieurs vidéo sur la même session est la même que
celle pour l'attribution d'une seule vidéo à une session unique et requiert l'utilisation de la
vidéo Manager. Par conséquent, il est nécessaire d'ouvrir
Vidéo Manager, importer les vidéos requis (si ce n'est pas déjà importés dans Video
Manager) et affectez le session aux diverses vidéos (en cas de doute, consulter le paragraphe
correspondant l'affectation d'une session à un
Vidéo).
Après avoir terminé cette procédure, la session sera ouverte en mode vidéo pour afficher la
première vidéo attribuée à la
Session. Pour sélectionner la prochaine vidéos, appuyez sur le bouton Select bouton Vidéo
sur les commandes vidéo Bar (3) et sélectionnez le
Vidéo requis dans le menu déroulant proposé.

REMARQUE : Pour être en mesure d'utiliser ces vidéos au cours de l'analyse, elles doivent
être verrouillées individuellement pour les données, en ouvrant chaque vidéo
individuellement dans la page d'analyse et suivant la procédure appropriée une fois
Pour chaque vidéo. Pour des explications concernant la procédure, consulter le paragraphe
la synchronisation de la vidéo avec données de session.

Résolution des problèmes concernant la reproduction vidéo

Une description des problèmes les plus courants rencontrés lors de l'utilisation du Mode
vidéo suit ci-dessous; ces problèmes ne sont pas causés par le logiciel mais par la nature de
la documentation vidéo lui-même.
En raison des nombreuses sources et myriades de codage périphériques disponibles sur le
marché.
1. " J'ai importé une vidéo et l'a assigné à la session, mais quand j'ai ouvert la session en
mode vidéo je vois seulement un écran noir au lieu de la vidéo importée".
89

Sol.: Sur le PC utilisé, aucun codec spécifique a été installé pour d'afficher la vidéo. Il est donc
nécessaire de savoir quel codec est nécessaire pour reproduire la vidéo et l'installer sur
l'ordinateur.
Pour établir quel codec doit être installé, le fichier vidéo peut être analysé avec programmes
libres facilement trouvé sur le net (tels que GSPot), ou on peut tenter de reproduire la vidéo
par
Moyen d'un programme que vous pouvez télécharger automatiquement le codec adéquat
pour reproduire la vidéo, laissant ce programme tiers pour télécharger et installer le codec
pour vous.

2. J'ai importé une vidéo et l'a assigné à la session, mais quand j'ai ouvert la session en mode
vidéo et je tente de déplacer le curseur de données ou la vidéo barre de défilement, la trame
de la vidéo ne sont pas mis à jour.
Sol.: Quand agissant sur le curseur de données, vérifiez que la vidéo correspondent à des
données a été effectué correctement. Pour le vérifier, vérifier qu'il y a une coche dans la
vidéo correspond au curseur case. Si ce n'est pas le cas, la vidéo a
Pour être comparées aux données; pour de plus amples explications concernant cette
procédure, consultez le paragraphe la synchronisation de la vidéo avec les données d'une
session
Si la vidéo et les données ont été comparées correctement, vérifiez que le curseur n'est pas
déplacé dans une zone où il n'y a pas de vidéo photograms disponible. Si l'enregistrement
des données est beaucoup plus longue que celle de
La vidéo, en fait, il y aura des périodes de temps (au début ou à la fin de l'enregistrement des
données) pour lesquels des données sont disponibles, mais il n'y a pas de vidéo photograms.
Dans ce cas, lorsque le
Curseur est déplacé dans ces domaines, le défilement vidéo ne peut pas être mise à jour. Si
le curseur est déplacé dans un fuseau horaire couverts par l'enregistrement vidéo et la vidéo
proposée
Le châssis ne respecte pas le comportement du curseur, ou si la vidéo barre de défilement
est en train d'être déplacé et la vidéo n'est pas mis à jour, il se pourrait que le codec utilisé
pour reproduire la vidéo est endommagé, ou que le
Appareil stéréophonique est l'utilisation d'un codec inapproprié. Dans le premier cas, le
codec endommagé doit être désinstallé et réinstallé (et enregistré à nouveau avec regsvr32);
d'identifier quel codec est utilisé, il est
Nécessaire d'analyser le fichier vidéo avec programmes libres facilement trouvé sur le net
(tels que GSPot). Dans le second cas, il est nécessaire d'identifier quel codec est la plus
appropriée pour la reproduction vidéo
Fichier (là encore, à l'aide Gspot ou d'autres programmes similaires), obtenir que le codec,
installez-le et l'enregistrer en utilisant regsvr32.

IMPORTANT : chaque codec installé doit être enregistré à l'aide regsvr32. Cette opération
doit être effectuée avec des privilèges administrateur, et uniquement par un personnel
expert.
REMARQUE : les bibliothèques codec sont déjà disponibles sur le net et prêt pour une
installation facile. Si les codecs nécessaires à la reproduction sont inclus dans l'une de ces
bibliothèques, l'installation peut s'avérer
Plus facile.

90

CRÉATION DE VIDÉO avec recouvrement de données

Une fonction supplémentaire disponible dans DigiRaceMMX est la création de vidéos avec la
superposition de données enregistrées par l'instrument au cours de la session. Ces fichiers
vidéo sont d'un intérêt considérable en raison de
Grand impact et contenant des informations importantes, ainsi qu'être facile à distribuer sur
des supports ou à travers le web. Ces vidéos peuvent être utiles de diverses façons: en fait,
ils peuvent être utilisés pour l'étude et
Analyse, d'étudier son propre ou celui de quelqu'un d'autre les performances de points
intéressants de la voie ou de phases délicates de la race. Un exemple de photogram prises à
partir d'une vidéo avec recouvrement de données est donné
Ci-dessous :

1
2

2 TABLEAU DE BORD contenant les données concernant la session et les canaux sont
enregistrés au cours de la session. La position et la dimension de la planche de bord peut
être configuré lors de la création d'un
Vidéo avec données superposées.
Voie 3 : Carte montrant la voie, la position des lignes d'arrivée et des arrêts intermédiaires et
la position du pilote sur la piste.
Dans ce cas, la piste map est à l'intérieur de la planche de bord. En sélectionnant d'autres
tableaux de bord la carte peuvent être à l'extérieur, selon le type de tableau de bord
sélectionné.

Création d'une vidéo avec recouvrement de données

Pour créer une vidéo avec recouvrement de données, il est nécessaire d'avoir un
enregistrement réalisé avec un Starlane périphérique (telles que la furtivité GPS3, ATHON XS
ou XP, DaVinci ou autres) et de la relative enregistrement vidéo sous la forme de
Un valide de Windows fichier vidéo. Cet enregistrement vidéo est généralement obtenue par
montage d'une caméra à bord, dans une position considérée comme d'intérêt selon le type
d'analyse à faire.

91

La procédure de création d'une vidéo avec recouvrement de données, à partir de la session

de l'intérêt, est comme suit: 1. Ouvrir une session qui a au moins une vidéo disponible et la
synchronisation avec les données. Entrée vidéo
Mode.
2. Au bar, sélectionnez la vidéo bouton Overlay dans le groupe vidéo. Cela ouvre la
configuration et page de création de vidéos avec recouvrement de données.

Après le réglage des préférences en matière de création, cliquez sur le bouton Créer bouton
Vidéo
(10). Le fichier vidéo sera créé dans la position spécifiée dans le nom de fichier (5)
Champ. La progression de la création sera affiché dans la barre de progression (8). Le fichier
Création peut être interrompu à tout moment en cliquant sur le bouton d'arrêt affiché
Au cours de la procédure en vertu du pourcentage de progression (8); dans le cas d'un
Interruption prématurée, le fichier partiel ne peut pas être supprimé et peut même être
utilisé
Si incomplète. à la fin de la création du fichier, qui peut durer de plusieurs
Heures si la vidéo est très longue, le programme affichera un "création
Terminé" message et la barre de progression sera plein. En cas d'accouchement prématuré
Résiliation (par exemple, en raison d'erreurs d'écriture dans le fichier, dans le matériel ou
Système d'exploitation) un message d'erreur apparaît dans la zone située sous le
Barre de progression.
1
2B
6
2A
3
7
4
8
5
10
9

1 APERÇU PHOTOGRAM pour la vidéo, montrant la photogram actuellement affiché dans la

page d'analyse et illustrant l'emplacement des éléments superposition sera placé.
Le rectangle vert représente la zone qui sera occupée par la voie map. Le rectangle rouge
représente la zone qui doit être occupé par les données de planche de bord.
2 POSITION POUR LES superpositions de la voie et les données de tableau de bord (2un
positionnement à l'égard de l'axe horizontal, 2b Le positionnement à l'égard de l'axe
vertical).
3 TYPE DE PLANCHE DE BORD pour être utilisé pour les recouvrements de données et
dimensions relatives. Les dimensions sont exprimées en % à l'égard de la largeur de la vidéo;
la hauteur sera
Ajustés proportionnellement.
4 VOIE TAILLE DE LA CARTE (peut être réglée uniquement si le tableau de bord sélectionné
permet). Dimensions sont exprimées en % à l'égard de la largeur de la vidéo; la hauteur sera
Ajustés proportionnellement.
5 Nom du fichier de destination peut être réglé manuellement ou au moyen de l'enregistrer
sous… clé.
6 PLAGE DE TEMPS POUR EXPORTATION définit qui span de temps est d'être exportés :
92

Toute session : exporte toute la période couverte par l'actuelle de la vidéo. Si il n'y a pas de
données pour certaines photograms (par exemple, si la longueur de la vidéo est
Supérieure à celle des données), les données relatives à ces photograms ne
sont pas affichés.
Seulement lap n : les exportations uniquement le laps de temps de la vidéo par rapport à la
nage spécifié. Plage de temps : permet uniquement la spécifié span de temps à être
exportés, inclus entre le
Deux des éphémères (Début, Fin). Il existe deux méthodes pour définir les
deux éphémères : (a) entrée manuelle des secondes par rapport au début et à la fin de la
vidéo
(B) Utilisation de la définir le début et Définir fin boutons. pour ce faire :
- Positionner le curseur de données sur le démarrage instantané souhaité pour la vidéo, la
vérification dans la fenêtre vidéo de rodage unique analyse que le sélectionné
Instantanée est correct. Cliquez sur le bouton Démarrer.
- Positionner le curseur de données sur la fin souhaitée instantanée de la vidéo, en vérifiant
dans la fenêtre vidéo de rodage unique analyse que le sélectionné
Instantanée est correct. Cliquez sur le bouton Définir la fin.
7 CONFIGURATION DU FORMAT DE LA VIDÉO Attention : uniquement pour les utilisateurs
experts! permet la définition de non-standard formats vidéo, l'utilisation et la configuration
de l'audio et
Compresseurs vidéo externe et les équarrisseurs. Les réglages par défaut sont fonctionnels
pour la plupart des utilisateurs.
8 PROGRESSION DE LA CRÉATION elle montre les progrès réalisés pendant la création du
fichier.
Lors de la création, un bouton d'arrêt est affiché et peut être utilisé pour interrompre
prématurément la procédure.
9 Commandes pour charger et enregistrer tous les paramètres permettent à
l'enregistrement et le chargement des paramètres dans cette fenêtre.
10 Création vidéo : Lance création vidéo. Création progression est indiquée dans la barre de
progression (8).

Résolution des problèmes concernant la création d'une vidéo avec

recouvrement de données
On trouvera ci-après une description des problèmes les plus couramment rencontrés lors de
la création d'une vidéo avec recouvrement de données; si le problème n'est pas mentionné
dans les cas ci-dessous, nous vous conseillons de consulter le
Le paragraphe Résolution des problèmes concernant la reproduction d'une vidéo.

1. " J'ai importé une session dans DigiRaceMMX, J'ai importé une vidéo via la vidéo Manager
et j'ai attribué la session, à la vidéo, puis j'ai ouvert la session et verrouillé la vidéo avec le
curseur
Correctement. tout fonctionne correctement dans la phase d'analyse mais, lorsque j'essaie
de créer une vidéo avec recouvrement de données, la création commence et se termine
immédiatement, en donnant le message 'Création terminée
Prématurément". Sol.: Il se pourrait que la création codecs fournis avec DigiRaceMMX ne
sont pas correctement installés. Il est
Possible de vérifier si les codecs sont correctement installés de la manière suivante
(uniquement pour les utilisateurs experts!):
IMPORTANT : si votre ordinateur présente la situation ci-dessus, et que vous ne comprenez
pas le sens de les instructions ci-dessous, contactez un expert qui peut réparer l'installation
de l'application pour vous.
93

Entrez dans le dossier %PROGRAMFILES% \VideoCodecs\ de votre PC (le dossier

%PROGRAMFILES% sera sous Programmes, fichiers de programme, Program Files (x86)
Ou un autre chemin en fonction de la version de Windows installée et sa localisation).
Vérifiez la présence des fichiers MP4Splitter.ax et MPCVideoDec.ax dans ce dossier. Si
L'un des deux fichiers est manquant, DigiRaceMMX devra être réinstallé. Si les deux fichiers
sont présents, il se peut que les fichiers enregistrement (au moyen de regsvr32) est
Endommagé. Pour restaurer l'enregistrement, suivez ces étapes : Ouvrir une console
Windows avec les informations d'identification d'administrateur (Procédure pour Windows 7
: cliquez sur
Menu Démarrer, saisissez cmd dans la boîte de recherche, maintenez CTRL et MAJ GAUCHE
simultanément sur les touches et appuyez sur la touche ENTRÉE. Cela ouvre la console
Windows avec administrateur
Informations d'identification. Si la demande est faite pour le nom d'utilisateur et un mot de
passe, entrez les informations correctes pour l'utilisateur possédant les droits
d'administrateur.
-
-
-
-
IMPORTANT : pour les codecs pour être enregistrés correctement, la console Windows doit
être ouverte avec des privilèges d'administrateur.
Parcourir le dossier %PROGRAMFILES% \VideoCodecs\ en utilisant la commande :
Le cd %PROGRAMFILES% \VideoCodecs\ où le chemin %PROGRAMFILES% doit être
remplacé par le chemin d'accès correct des programmes
Dossier. Entrez la commande regsvr32 MP4Splitter.ax et appuyez sur Enter pour enregistrer
le Mp4doubleur
Codec. Entrez la commande regsvr32 MPCVideoDec.ax et appuyez sur Enter pour enregistrer
le
MPCVideoDec codec.
-
-
-

REMARQUE : la procédure suivante se réfère à la création les paramètres définis sur Par
défaut (7). Si ces paramètres sont modifiés en agissant sur compresseurs vidéo, audio
compresseurs ou les équarrisseurs, le problème pourrait être dû
Les modifications apportées aux paramètres. Seuls les utilisateurs avec un niveau avancé de
connaissances dans le domaine des technologies vidéo devrait modifier ces paramètres !
94

GESTION DES CANAUX mathématique

Digirace-MMX permet à l'utilisateur non seulement à analyser les données recueillies par
l'instrument, mais aussi de définir un ou plusieurs canaux mathématique. Ces canaux sont
utilisés pour analyser la tendance des
Signaux non acquises directement par l'instrument, mais mathématiquement obtenues à
partir des données enregistrées par des moyens définis par l'utilisateur formules
mathématiques. Par exemple, en mathématique les canaux sont utilisés pour
Calculer le taux de vitesse de suspensions, la vitesse du moteur / tours ratio, la force des
autres phénomènes physiques, à partir des données détectées sur la piste ou dans la salle
d'essai et d'analyser la tendance de ce dernier.

Comment définir un nouveau canal mathématique

1. À partir du DigiRace-MMX menu principal cliquez sur Options Math Canaux pour accéder
aux canaux Math écran de gestion.
2. Cliquez sur le bouton Créer un nouveau canal sur la gauche de l'écran, en dessous de la
liste des chaînes mathématique déjà définis dans le système.
3. Sélectionnez le nouveau canal mathématique pour le configurer (le canal sera
temporairement nommé comme "Nouveau canal mathématique xx" ).
4. Saisissez les données requises, c'est-à-dire :
- Nom : nom du canal mathématique
- Description : description du canal mathématiques ou autres annotations dans le langage
naturel.
- Fréquence : fréquence d'échantillonnage à laquelle vous souhaitez générer le canal
mathématique. - unité de mesure : unité de mesure du canal mathématique (en option).
- Filtre : le filtre appliqué au canal.
- Formule : formule mathématique pour générer le canal. les boutons sont mis à la
disposition sur le droit de l'écran de saisie des données pour aider l'utilisateur lors de la
saisie, canaux et fonctions
Les constantes insérer dans la formule. Il vaut la peine de faire usage de cette aide, si vous
pouvez me souviens pas exactement du nom d'un canal ou d'une constante vous souhaitez
entrer dans la formule.
5. Sélectionnez la formule canaux d'entrée via le pop des menus déroulants sur la droite.

IMPORTANT : lorsque vous définissez un nouveau canal mathématiques, définir non

seulement les données requises, mais aussi les canaux d'entrée. Si voies d'entrée ne sont pas
définies, les mathématiques channel ne sera pas
Calculée correctement.
6. Vous pouvez tester la formule validité pour s'assurer qu'elle est correcte. Pour effectuer le
test, entrez les valeurs exactes de la fonction mathématique dans les boîtes de dialogues
correspondantes (f(x) indique l'exact
Valeur de canal, f' (x) la ponctualité dérivée première et F(X) définie par la valeur de
l'intégrale) et cliquez sur le bouton de test. Si le résultat à l'écran et le résultat de la formule
l'utilisateur souhaite
Définir sont les mêmes, cela signifie que la formule a été entré correctement.

95

IMPORTANT : lorsque vous définissez un nouveau canal mathématique ou que vous en

modifiez une existante, tester la validité de la formule.

7. Sélectionnez le type de canal mathématique :

- Toujours calculé : les mathématiques canal est automatiquement créé dès que vous ouvrez
une session.
- Uniquement sur demande : les mathématiques canal peut être calculée - de l'utilisateur
demande spécifique - à partir des écrans analyse canal unique ou lap analyse.
- Manuel : les mathématiques canal n'est pas actif.
8. Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour enregistrer toute modification apportée au
canal mathématique.

Liste des fonctions, de constantes et d'opérateurs qui peuvent être utilisés

dans un canal mathématique
Les trois tableaux ci-dessous sont destinés à l'approvisionnement des listes des fonctions, les
constantes et les opérateurs disponibles pour définir un canal mathématique.

Tableau 1 Fonctions.
Min(param1,param2)
Renvoie le minimum de deux paramètres
Max(param1,param2)
Renvoie le maximum de deux paramètres
SQRT(paramètre)
Renvoie la racine carrée moyenne du paramètre
Sqr(paramètre)
Renvoie le carré du paramètre
EXP(paramètre)
Retourne l'exponentielle du paramètre
Log2 (paramètre)
Renvoie la base-2 logarithme du paramètre
Log10 (paramètre)
Renvoie la base 10 logarithme du paramètre
Ln(paramètre)
Renvoie le logarithme naturel du paramètre
Sin(paramètre)
Renvoie le sinus de la valeur du paramètre
Cos(paramètre)
Renvoie le cosinus de la valeur du paramètre
TAN(paramètre)
Renvoie la tangente de la valeur du paramètre
Asin(paramètre)
Renvoie le sinus de la valeur du paramètre
ACOS(paramètre)
Renvoie le cosinus de la valeur du paramètre
ATAN(paramètre)
Renvoie l'arc tangente de la valeur du paramètre
Cotan(paramètre)
Renvoie la cotangente de la valeur du paramètre
SINH(paramètre)
Renvoie le sinus hyperbolique de la valeur du paramètre
96

COSH(paramètre)
Renvoie le cosinus hyperbolique de la valeur du paramètre
TANH(paramètre)
Renvoie la tangente hyperbolique de la valeur du paramètre
Cotanh(paramètre)
Renvoie la cotangente hyperbolique de la valeur du paramètre
Acotan(paramètre)
Renvoie la arccotangent de la valeur du paramètre
ABS(paramètre)
Renvoie la valeur absolue du paramètre
ROUND(paramètre)
Arrondit la valeur du paramètre
Trunc(paramètre)
Tronque la valeur du paramètre
Plafond(param1 ;param2)
Séries param1 à param2 valeur la plus proche
FRAC(paramètre)
Renvoie la fractionary une partie de la valeur du paramètre
Fait(paramètre)
Donne la factorielle de la valeur du paramètre
Int(paramètre)
Renvoie la partie entière de la valeur du paramètre
RAND(paramètre)
Renvoie une valeur aléatoire entre[0,paramètre]
Radians(paramètre)
Convertit des degrés en radians
Degrés(paramètre)
Convertit des radians en degrés
Cube(paramètre)
Renvoie le cube de la valeur du paramètre
Chs(paramètre)
Change de signe
Alimentation(paramètre,exp)
Puissance arbitraire avec exposant
LT(param1 ;param2)
Plus de: renvoie 1 si param1 >param2
ST(param1 ;param2)
Plus petite que : renvoie 1 si param1 <param2
EQ(param1 ;param2)
Égalité : renvoie 1 si param1 =param2
CHOISISSEZ(sel;param1 ;param2)
Renvoie param1 si el>0, param2 elsewhise
ET(paramètres)
ET logique
OU(paramètres)
OU logique
NAND(paramètres)
Logique NAND
Ni(paramètres)
Logique NI
XOR(paramètres)
Logique XOR
PAS(paramètres)
NON logique
DERIV(paramètre)
Ponctualité dérivé d'un canal
INTEGR(paramètre)
Partie intégrante d'un canal

97

REMARQUE : Les dérivées et les intégrales sont visées pour la dt du différentiel.

Tableau 2. Les constantes

Km- >mi
0,6213712
Convertit kilomètres en statut mile
Mi- >Km
1,609344
Convertit statut milles en kilomètres
Km/h- >mph
0,6213712
Converte kilomètres par heure en Miles par heure
MPH- >km/h
1,609344
Converte Miles par heure en kilomètres par heure
PI
3,1415
Pi
DOUBLEPI
6,28318
Pi * 2
MPH- >fts
1,46667
Convertit miles par heure en pieds par seconde
Mi- >ft
5280
Convertit miles en pieds
Deg- >rad
0,017453
Convertit des degrés en radians
KW- >CV
1,35962
Convertit kilowatts de puissance
KW- >HP
1,34102
Convertit la puissance en kilowatts
Bar- >kPa
100
Barre convertit en kilo pascals
ZeroKelvin -
273,16
Zéro (K)
2
AccGrav
9,806
Standard gravity SI (m/s )
2
FtPerSec
32.2
Standard gravity (ft/s )
Peso Vettura[kg]
800
Voiture ou moto poids
SviluppoRuota[m]
800
CIRCONFERENCE de roue
Rapporto CR_1
1
Rapport de boîte de vitesses 1
Rapporto CR_2
2
Rapport de boîte de vitesses 2
Rapporto CR_3
3
Rapport de boîte de vitesses 3
Rapporto CR_4
4
Rapport d'engrenage 4
Rapporto CR_5
5
Rapport de boîte de vitesses 5
Rapporto CR_6
6
Rapport de boîte de vitesses 6

Tableau 3. Les opérateurs

+
Opérateur Sum
Opérateur de soustraction
-
*
Moltiply opérateur
/
Opérateur de Division
^
Conduite d'alimentation
(
Démarrer Expression
)
Fermer Expression
98

Comment modifier la définition d'une constante

1. Du DigiRace-MMX menu principal cliquez sur Options Math Canaux pour accéder à
l'écran où à gérer canaux mathématique.
2. Cliquez sur le bouton … à droite de la constantes menu déroulant. Un panneau s'ouvre où
pour définir et modifier les constantes.
3. Sélectionnez le nom ou la valeur de la constante que vous souhaitez modifier. 4. Saisissez
le nouveau nom ou la nouvelle valeur.
5. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.
REMARQUE : cliquez sur Annuler pour annuler toute modification que vous avez
éventuellement faites.

Comment définir une nouvelle constante

1. Du DigiRace-MMX menu principal cliquez sur Options Math Canaux pour accéder à
l'écran où à gérer canaux mathématique.
2. Cliquez sur le bouton … à droite de la constantes menu déroulant. Un panneau s'ouvre où
pour définir et modifier les constantes.
3. Cliquez sur le bouton + pour ajouter une nouvelle constante.
4. Sélectionnez le premier champ vide disponible dans la liste des constantes. 5. Entrez le
nom et la valeur de la constante.
6. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.
REMARQUE : cliquez sur Annuler pour annuler toute modification que vous avez
éventuellement faites.

Comment supprimer un déjà mathématiques définies par canal

1. Du DigiRace-MMX menu principal cliquez sur Options Math Canaux pour accéder à
l'écran où à gérer canaux mathématique.
2. Sélectionnez le canal mathématique que vous souhaitez supprimer. 3. Cliquez sur
Supprimer le bouton channel.

REMARQUE : la suppression d'un canal mathématique implique la suppression du fichier où

le canal est enregistré par le système. Si vous souhaitez à nouveau désactiver le canal
mathématique sans le supprimer, il suffit de configurer le type de canal mathématique sur
manuel ou sur demande pour vous empêcher de
Calcul automatique du canal dès que vous ouvrez une session.

99

L'utilisation d'un canal mathématique au cours de l'analyse

Après avoir défini un canal mathématique, le DigiRace-MMX logiciel permet également de
gérer un tel canal comme un canal provenant de l'instrument, au moment de l'analyse. En
conséquence, si vous ouvrez un
Session dans le canal mode d'analyse, déjà-mathématique calculé canaux seront affichés
dans la liste de canaux sur la gauche et, si elle est activée, ils seront également affichés dans
une seule tour analyse. Si correctement
Calculé, chaque mathématique unique canal sera également disponible en configuration de
canal, Min-Max table et dans les autres écrans d'analyse disponibles pour les canaux acquis
de l'instrument.

REMARQUE : un canal mathématique peut être ajouté à un groupe de voies, si vous le

souhaitez. L'utilisation de groupes de canaux peut être une bonne façon d'organiser ses
propres canaux mathématique.
Générer un ou plusieurs canaux mathématique sur demande
1. Ouvrir la session pour laquelle vous souhaitez générer le canal mathématique.
2. Cliquez sur les mathématiques Générer bouton de canal du groupe de vues disponibles
dans un seul tour analyse Canal ou analyse.
3. Sélectionnez un ou plusieurs canaux mathématique que vous souhaitez générer pour la
session.
4. Après avoir transformé canaux calcul, un message apparaîtra sur l'écran pour informer
l'utilisateur des mathématiques canaux ont été correctement calculées parmi ceux qui ont
été sélectionnés. Si aucun
Mathématiques canal pourrait être calculé, par exemple en raison du manque de données
nécessaires pour le calcul, une boîte de message s'affiche.
REMARQUE : étant donné un générique session d'analyse, ce ne sont pas tous les canaux
mathématique peut être calculée. Si, par exemple, l'instrument que vous avez est incapable
d'enregistrer la température de l'eau et que vous essayez de calculer
Un canal mathématique nécessitant le canal High watertemp l'intérieur de la formule
mathématique ce canal ne sera pas calculé correctement dans la mesure où les données
nécessaires pour calculer ne sont pas disponibles.
Dans ce cas, si le canal mathématique pour être généré est du à la demande type,
l'utilisateur est informé qu'il est impossible de calculer un tel canal. Si les mathématiques
canal est de la
Toujours calculé type, le nom du canal mathématique apparaît dans les listes de canaux de
différents écrans d'analyse, mais le contenu des tableaux et graphiques proposés pour un tel
canal sera
Ne pas être fournies à des fins d'information et le canal va inclure des valeurs null
uniquement.

100
Pour mettre à jour ce manuel, consulter le www.starlane.com site

Version manuelle : DRMMX2_002

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Starlane s.r.l. Via Madonna delle Rose, 70 - 24061 Albano S. Alessandro (BG) - Italia - e-
mail : [email protected]