FA024050 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 13523-0

Avril 2001

Indice de classement : T 37-001-0

ICS : 25.220.60 ; 87.020

Tôles prélaquées
Méthodes d'essai
Partie 0 : Introduction générale et liste des méthodes d'essai

E : Coil coated metals — Test methods — Part 0: General introduction

and list of test methods
D : Bandbeschichtete Metalle — Prüfverfahren — Teil 0: Allgemeine Einleitung
und Liste der Prüfverfahren
© AFNOR 2001 — Tous droits réservés

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 mars 2001 pour prendre effet
le 20 avril 2001.

Correspondance La Norme européenne EN 13523-0:2001 a le statut d’une norme française.

Analyse Le présent document définit le domaine d’application de l’ensemble des parties de

la norme EN 13523, donne les définitions communes à toutes les parties et décrit
comment effectuer l’échantillonnage et la préparation des plaques d’essai pour la
plupart des méthodes d’essai.

Descripteurs Thésaurus International Technique : peinture, revêtement anticorrosion, revête-

ment organique, laquage, tôle métallique, définition, conditions d'essai, échantillon-
nage, préparation de spécimen d'essai, essai.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55

© AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-04-F

Tôles et bandes prélaquées AFNOR T30H

Membres de la commission de normalisation

Président : M ARNOUX
Secrétariat : M CHIVOT — AFNOR

M ARNOUX ECCA FRANCE

M CRETON BNS
M JANMOT BNPV

Avant-propos national

Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 23270 : NF EN 23270 (indice de classement : T 30-058)
NORME EUROPÉENNE EN 13523-0
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Janvier 2001

ICS : 17.040.20 ; 25.220.60

Version française

Tôles prélaquées —
Méthodes d'essai —
Partie 0 : Introduction générale et liste des méthodes d'essai

Bandbeschichtete Metalle — Coil coated metals —

Prüfverfahren — Test methods —
Teil 0: Allgemeine Einleitung Part 0: General introduction
und Liste der Prüfverfahren and list of test methods

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 30 décembre 2000.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 2001 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 13523-0:2001 F
Page 2
EN 13523-0:2001

Sommaire
Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives .................................................................................................................... 4

3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 4

4 Échantillonnage ................................................................................................................................ 5

5 Préparation des plaques d’essai ..................................................................................................... 5

6 Conditionnement des plaques d’essai ........................................................................................... 5

7 Conditions d’essai ............................................................................................................................ 5

Bibliographie ...................................................................................................................................................... 6
 Page 3
EN 13523-0:2001

Avant-propos

Le présent document a été préparé par le CEN/TC 139 «Peintures et vernis».

Le présent document doit être mis en application au niveau national, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en juillet 2001 et les normes nationales en contradiction devront être retirées au
plus tard en juillet 2001.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre le présent document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Fin-
lande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Le document est la première partie de l’EN 13523 destinée à mettre au point une série cohérente de méthodes
d’essai pour les tôles prélaquées. Elle est actuellement constituée des parties suivantes :
— Partie 0 : Introduction générale et liste des méthodes d’essai
— Partie 1 : Épaisseur du revêtement
— Partie 2 : Brillant spéculaire
— Partie 3 : Différence de teinte — Comparaison au moyen d’instruments
— Partie 4 : Dureté crayon
— Partie 5 : Résistance à la déformation rapide (essai de choc)
— Partie 6 : Adhérence après indentation (essai d’emboutissage)
— Partie 7 : Résistance à la fissuration par pliage (essai de pliage T)
— Partie 8 : Résistance au brouillard salin
— Partie 9 : Résistance à l’immersion dans l’eau
— Partie 10 : Résistance à un rayonnement UV fluorescent et à la condensation d’eau
— Partie 11 : Résistance aux solvants (rubbing test)
— Partie 12 : Résistance aux rayures
— Partie 13 : Résistance au vieillissement accéléré par la chaleur
— Partie 14 : Farinage (méthode Helmen)
— Partie 15 : Métamérie
— Partie 16 : Résistance à l’abrasion
— Partie 17 : Adhérence des films pelables
— Partie 18 : Résistances aux taches
— Partie 19 : Conception des plaques et méthode d’essai d’exposition à l’atmosphère
— Partie 21 : Évaluation des plaques exposées en extérieur
— Partie 22 : Différence de couleur — Comparaison visuelle
— Partie 23 : Stabilité des teintes dans les atmosphères humides contenant du dioxyde de soufre
— Partie 24 : Résistance au marotage.
Les méthodes d’essai décrites dans les différentes parties sont fondées sur les résultats des travaux de
l’European Coil Coating Association (ECCA), Bruxelles.
Page 4
EN 13523-0:2001

1 Domaine d’application
L’EN 13523 traite des méthodes d’essai des revêtements organiques sur les tôles prélaquées.
La présente partie de l’EN 13523 spécifie le domaine d’application de l’ensemble des parties de l’EN 13523, donne
les définitions communes à toutes les parties et décrit comment effectuer l’échantillonnage et la préparation des
éprouvettes pour la plupart des méthodes d’essai.

2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publi-
cations ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.

EN 23270:1991, Peintures et vernis et leurs matières premières — Températures et humidité pour le conditionne-
ment et l’essai (ISO 3270:1984).

3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions suivants s'appliquent. Des termes
et définitions complémentaires figurent dans les autres parties de l’EN 13523.
NOTE Certains termes et définitions sont issus de l’EN 971-1:1996, de l’EN 1396:1996, d’autres de l’EN 10169-1:1996,
comme indiqué. Pour les titres de ces normes, voir la bibliographie.

3.1
revêtement de catégorie 1
revêtement formé par application d’une peinture liquide ou d’une poutre ayant une épaisseur de film sec inférieure
ou égale à 60 µm

3.2
revêtement de catégorie 2
revêtement formé par application d’une peinture liquide ou d’une poutre ayant une épaisseur de film sec supé-
rieure ou égale à 60 µm ou d’une feuille plastique laminée

3.3
couche
dépôt continu d’un produit de peinture effectué au cours d’une seule opération d’application [EN 971-1:1996]

3.4
produit de peinture
produit liquide ou en pâte ou en poudre, qui, appliqué sur un support, forme un film doué de qualités protectrices,
décoratives et/ou spécifiques [EN 971-1:1996]
NOTE Pour les besoins de l’EN 13523, les feuilles plastiques sont aussi considérées comme des produits de peinture.

3.5
tôle prélaquée
métal sur lequel un produit de peinture (3.4) a été appliqué par une enduction de bandes en continu (3.6)
 Page 5
EN 13523-0:2001

3.6
enduction de bandes en continu
procédé d’application dans lequel le produit de peinture (3.4) est appliqué en continu sur des bandes métalliques,
lesquelles peuvent être réenroulées après séchage du revêtement [EN ISO 4618-3:1999]
NOTE Ce procédé peut inclure le nettoyage et/ou un traitement préalable de la surface métallique, et :

— l’application, sur une seule face ou sur les deux, en une ou plusieurs couche(s), de peintures (liquides) ou poudres qui
sont ensuite traitées ; ou
— le laminage avec des films plastiques.

3.7
revêtement organique
film sec de peinture du produit revêtu ou le film plastique du stratifié feuille/métal [EN 10169-1:1996]

3.8
peinture
produit de peinture avec pigments, sous forme liquide, en pâte ou en poudre qui, appliqué sur un support, forme
un film opaque doué de qualités protectrices, décoratives ou techniques particulières [EN 971-1:1996]

3.9
arrachement
quantité de revêtement organique retiré après application et retrait d’un ruban adhésif

3.10
support
surface sur laquelle est appliquée ou doit être appliquée une couche de produit de peinture [EN 971-1:1996]

4 Échantillonnage
Sauf spécification ou accord contraire, prélever des échantillons représentatifs dans toute la largeur de la tôle pré-
laquée faisant l’objet de l’essai, de taille suffisante pour effectuer les essais requis.

5 Préparation des plaques d’essai

Préparer des plaques d’essai à partir des échantillons représentatifs obtenus comme décrit à l’article 4.
Sauf spécification ou accord contraire, les plaques d’esai doivent être plates et de dimensions spécifiées dans la
méthode d’essai.

6 Conditionnement des plaques d’essai

Les plaques d’essai doivent être portées à température ambiante avant l’essai.
Normalement, les plaques d’essai ne sont pas conditionnées. Si cela est spécifié ou en cas de litige, conditionner
les plaques d’essai juste avant de procéder à chaque essai, à une température de (23 ± 2) °C et à une humidité
relative de (50 ± 5) %, conformément à l’EN 23270:1991, pendant au moins 24 h.

7 Conditions d’essai
Sauf spécification contraire liée à la méthode d’essai, effectuer l’essai (y compris l’évaluation) à température
ambiante. En cas de litige, la température d’essai doit être fixée à (23 ± 2) °C et l’humidité relative à (50 ± 5) %,
conformément à l’EN 23270:1991.
Page 6
EN 13523-0:2001

Bibliographie

EN 971-1:1996, Peintures et vernis — Termes et définitions pour produits de peinture — Partie 1 : Termes
généraux.
EN 1396:1996, Aluminium et alliages d’aluminium — Tôles et bandes revêtues en bobine pour applications géné-
rales — Spécifications.
EN 10169-1:1996, Produits plats en acier revêtus en continu de matières organiques (prélaqués) — Partie 1 :
Généralités (définitions, matériaux, tolérances, méthodes d'essai).
ENV 10169-2, Produits plats en acier revêtus en continu de matières organiques (prélaqués) — Partie 2 : Produits
pour applications extérieures dans le bâtiment.
EN ISO 4618-3:1999, Peintures et vernis — Termes et définitions pour produits de peinture — Partie 3 : Prépara-
tion de surfaces et méthodes d’application (ISO 4618-3:1999).