TONDEUSE MANUELLE

À ROULEAU 18 PO

Numéro d'article 5122-002

Garantie limitée de 5 ans sur l’outil

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

L’UTILISATION.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEUR.
GARDEZ HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

PORTEZ UNE PORTEZ UNE

PORTEZ UN
PROTECTION OCULAIRE PROTECTION
MASQUE
APPROUVÉE PAR CSA AUDITIVE
 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
TONDEUSE MANUELLE À ROULEAU 18 PO
Langueur de coupe 18 po (45 cm)
Hauteurs de coupe 9 positions, de 1-3/8 po - 3,15 po (35 mm à 80 mm)
Nombre de lames 5 lames hélicoïdales
Poids 28 livres (12,7 kg)

BESOIN D'AIDE?
Appelez-nous sur notre ligne gratuite d'assistance à la clientèle :
1 866 349-8665 (du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, heure normale de l'Est)
• Questions techniques
• Pièces de remplacement
• Pièces manquantes

1
TONDEUSE MANUELLE À ROULEAU 18 PO 5122-002

TABLE DES MATIÈRES

Spécifications du produit …………………………………………………………1
Table des matières ….……………………………………………………………2
Avertissements de sécurité ....…………………………………………………3-5
Symboles de sécurité …………………………………………………………...6
Découvrez votre tondeuse manuelle à rouleau 18 po ……………………….7
Assemblage et fonctionnement ……………………………………………..8-13
Entretien et rangement ………………………………………………………13
Vue éclatée …….……………………………………………………………14
Liste des pièces .……………………………………………………………15-16
Garantie ………….……………………………………………………………16

2
 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT: LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le
non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner des
blessures graves.
AVERTISSEMENT: Ce symbole signale des consignes de sécurité importantes
qui, si elles ne sont pas respectées, pourraient mettre en danger votre sécurité
personnelle et/ou vos biens et ceux des autres. Lisez et suivez toutes les instructions
de ce manuel avant d'essayer d'utiliser cette machine. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des blessures.
DANGER: Cette machine a été conçue pour être utilisée conformément aux
pratiques d'utilisation sûres décrites dans ce manuel. Une négligence ou une erreur
de la part de l'opérateur peut entraîner des blessures graves. Cette machine est
capable d'amputer des doigts et des orteils et de lancer des objets. Le non-respect
des consignes de sécurité suivantes pourrait entraîner des blessures graves.
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation dans son intégralité avant
d’essayer d’assembler cette machine. Lisez, comprenez et suivez toutes les
instructions sur la machine et dans le(s) manuel(s) avant de l'utiliser.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer
ultérieurement et régulièrement et pour commander des pièces de rechange.
1. Ne placez jamais les mains, les doigts ou les pieds à l'intérieur du rouleau. Bien
qu’aucun moteur n’alimente cette tondeuse, lorsque les roues tournent, le rouleau
tourne et peut couper.
2. Soyez parfaitement familier avec l'utilisation appropriée de cette machine avant
de l'utiliser.
3. Cette machine est un équipement mécanique de précision, pas un jouet. Soyez
donc extrêmement prudent à tout moment. Cette machine a été conçue pour
effectuer une seule tâche : tondre l'herbe. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.
4. Ne laissez jamais des enfants de moins de 14 ans utiliser cette machine. Les
enfants de 14 ans et plus doivent lire et comprendre les instructions et les pratiques
d'utilisation sûres contenues dans ce manuel et sur la machine et doivent être
formés et supervisés par un adulte.
5. Seules les personnes responsables connaissant ces règles de sécurité d'utilisa-
tion doivent être autorisées à utiliser cette machine.
6. Inspectez minutieusement la zone où l'équipement doit être utilisé. Retirez toutes
les pierres, bâtons, fils, os, jouets et autres objets étrangers.
7. Pour éviter tout contact avec la lame, restez dans la zone de l'opérateur derrière
les poignées et tenez les enfants, les spectateurs, les personnes aidantes et les
animaux domestiques à distance de la tondeuse. Arrêtez la machine si quelqu'un
pénètre dans la zone.
8. Portez des chaussures de travail robustes à semelles rugueuses ainsi que des
pantalons et des chemises bien ajustés. Des chemises et des pantalons couvrant les
bras et les jambes ainsi que des chaussures à embout d'acier sont recommandés.
N'utilisez jamais cette machine pieds nus, avec des sandales, des chaussures
glissantes ou légères (par exemple en toile).
3
TONDEUSE MANUELLE À ROULEAU 18 PO 5122-002
9. Ne placez pas les mains ou les pieds à proximité des lames en rotation. Le
contact avec les lames peut amputer les doigts et les orteils.
10. De nombreuses blessures surviennent lorsque la tondeuse est tirée sur le pied
lors d'une chute provoquée par un glissement ou un trébuchement. Ne tenez pas la
tondeuse si vous tombez, relâchez immédiatement la poignée.
11. Soyez prudent lorsque vous tirez la machine vers l'arrière. Regardez vers le bas
et derrière vous pour éviter de trébucher. Ayez un bon équilibre et les pieds bien
ancrés au sol.
12. N'utilisez pas la tondeuse sous l'influence de l'alcool ou de drogues.
13. N'utilisez jamais la tondeuse sur de l'herbe mouillée. Gardez l'équilibre en
permanence. Une glissade ou une chute peut provoquer des blessures graves.
14. Tondez uniquement à la lumière du jour ou avec une bonne lumière artificielle.
Marchez, ne courez jamais.
15. La lame de coupe peut continuer à tourner pendant quelques secondes après
l'immobilisation de la tondeuse. Ne placez jamais aucune partie du corps dans la
zone de la lame tant que vous n'êtes pas sûr que la lame ait arrêté de tourner.
16. Utilisez des pratiques de levage sûres lorsque vous déplacez la tondeuse.
17. Utilisez uniquement des pièces et des accessoires fabriqués pour cette machine
par le fabricant. Ne pas le faire peut entraîner des blessures.
18. Si des situations surviennent qui ne sont pas couvertes dans ce manuel, faites
preuve de prudence et de bon jugement. Contactez le service à la clientèle pour
obtenir de l'aide.
19. Les lames de la tondeuse sont tranchantes et peuvent couper. Portez des gants
et soyez extrêmement prudent si vous les manipulez.
20. Maintenez tous les écrous, boulons et vis bien serrés pour vous assurer que
l'équipement est en bon état de fonctionnement.
21. Ne modifiez jamais les dispositifs de sécurité. Vérifier régulièrement leur bon
fonctionnement.

Fonctionnement sur pente

Les pentes sont un facteur majeur lié aux accidents de glissade et de chute, qui
peuvent entraîner des blessures graves. L'utilisation sur des pentes nécessite une
prudence particulière. Si vous vous sentez mal à l'aise sur une pente, ne la tondez
pas. Si la pente est supérieure à 15 degrés, ne la tondez pas.
Quoi faire :
1. Tondre en travers des pentes; jamais de haut en bas. Soyez prudent lorsque vous
changez de direction sur des pentes.
2. Surveillez les trous, les ornières, les rochers, les objets cachés ou les bosses qui
pourraient vous faire glisser ou trébucher. L'herbe haute peut cacher les obstacles.
3. Soyez toujours sûr de votre équilibre. Une glissade et une chute peuvent causer
des blessures graves.
Ce qu'il ne faut pas faire :
1. Ne tondez pas à proximité de dénivelés, de fossés ou de talus, vous pourriez
perdre pied ou l'équilibre.
2. Ne tondez pas les pentes supérieures à 15 degrés.
3. Ne tondez pas l'herbe mouillée. Un mauvais équilbre pourrait provoquer un
glissement. 4
 SÉCURITÉ DES ENFANTS
Des accidents tragiques peuvent survenir si l'opérateur n'a pas conscience de la
présence d’enfants.
• Gardez les enfants hors de la zone de tonte et sous la vigilance d'un adulte
responsable.
• Ne laissez pas les enfants de moins de 14 ans utiliser cette tondeuse à rouleau.
Les enfants âgés de 14 ans et plus doivent lire et comprendre les instructions
d'utilisation et les règles de sécurité contenues dans ce manuel et doivent être
formés et supervisés par un parent.
• Restez vigilant et arrêtez de pousser la tondeuse si un enfant ou toute autre
personne pénètre dans la zone de tonte.
• Regardez derrière vous et vers le sol pour déceler les jeunes enfants avant et
pendant le recul.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous approchez de tournants sans visibilité,
de portes, d'arbustes, d'arbres ou autres objets pouvant obscurcir la vue d'un
enfant susceptible de se heurter au passage de la tondeuse.
AVERTISSEMENT (PROPOSITION 65)
Certaines poussières générées par le ponçage électrique, le sciage, le meulage, le
perçage et d'autres activités de construction contiennent des produits chimiques
connus par l'État de Californie pour provoquer le cancer, des malformations
congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Quelques exemples de ces
produits chimiques sont:
• Le plomb issu des peintures à base de plomb,
• La silice cristalline provenant de briques, de ciment et d'autres produits de
maçonnerie, et
• L'arsenic et le chrome provenant du bois traité chimiquement.
Votre risque lié à ces expositions varie en fonction de la fréquence à laquelle vous
effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques :
travaillez dans un endroit bien ventilé et travaillez avec des équipements de sécurité
approuvés, tels que des masques anti-poussières spécialement conçus pour filtrer
les particules microscopiques.
ENTRETIEN
L'entretien nécessite un soin et des connaissances extrêmes et doit être effectué
uniquement par un technicien de service qualifié. Pour le service, nous vous
suggérons de retourner le produit à votre CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ le plus
proche pour réparation. Lors de l'entretien, utilisez uniquement des pièces de
rechange identiques.
AVERTISSEMENT
L'utilisation de n'importe quel outil peut entraîner la projection de corps
étrangers dans vos yeux, ce qui peut entraîner de graves lésions oculaires.
Avant de commencer l'utilisation, portez toujours des lunettes de sécurité
avec protections latérales et, si nécessaire, un écran facial complet. Nous
recommandons l'utilisation d'un masque de sécurité à vision large par-des-
sus des lunettes ou des lunettes de sécurité avec protections latérales.
Utilisez toujours des lunettes de protection indiquant leur conformité à la
5 norme ANSI Z87.1.
TONDEUSE MANUELLE À ROULEAU 18 PO 5122-002

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur

ce produit. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une bonne
interprétation de ces symboles vous permettra de mieux utiliser le produit et de
façon plus sécuritaire.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION/EXPLICATION

Lisez le manuel de Pour réduire le risque de blessure,
l’opérateur l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel
de l'opérateur avant d'utiliser ce produit.
Protection des yeux et Portez une protection pour les yeux et la tête l
de la tête lorsque vous utilisez cet équipement.
Ricochet Les objets lancés peuvent ricocher et entraîner
des blessures ou des dommages matériels.
Lame rotative Danger – Gardez les mains et les pieds
tranchante éloignés de la lame.
Fonctionnement en Ne tondez pas une pente présentant un
pente angle supérieur à 15°.
Éloignez les passants Gardez tous les spectateurs à au
moins 50 pieds.

Les mots d'avertissement et leurs significations suivants sont destinés à expliquer

les niveaux de risque associés à ce produit.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER Indique une situation dangereuse imminente
qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la
mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner la mort ou des blessures
graves.
MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner des blessures mineures ou
modérées.
MISE EN GARDE (Sans symbole d'alerte de sécurité) Indique
une situation pouvant entraîner des
dommages matériels.

6
 DÉCOUVREZ VOTRE TONDEUSE MANUELLE 18 PO
1. Poignée supérieure
2. Poignée centrale
3. Poignée inférieure
4. Roue avant 1 1
5. Boîtier
6. Roue arrière
7. Levier de réglage
8. Panier à herbe
9. Lame de coupe

4
5

7
TONDEUSE MANUELLE À ROULEAU 18 PO 5122-002

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT
CONTENU DE LA BOÎTE (Fig. 1)
1. Poignée supérieure
2. Pièces de poignée centrale 2 pièces
3. Poignée inférieure
4. Poignée en mousse
5. Boulons de carrosserie 6 pièces
6. Boutons 6 pièces
7. Corps de tondeuse à rouleau
8. Panier à herbe et sangle

Fig. 1

Durée d'assemblage estimée : moins de 15 minutes.

8
 ASSEMBLAGE DE LA TONDEUSE
REMARQUE: Ne serrez pas complètement les boulons tant que
l’assemblage n’est pas terminé.
Insérez les deux pièces centrales de la poignée (2) dans les côtés gauche et droit
de la poignée supérieure (1) et fixez-les avec les deux boulons de carrosserie (5) et
les boutons (6) fournis. (Fig.2)
• Fixez le sous-ensemble de poignée supérieure préalablement assemblé au
sous-ensemble de poignée inférieure à l'aide des quatre boulons de carrosserie (5)
et boutons (6) fournis. (Fig.3)
• Serrez tous les boutons sur les joints de l'ensemble poignée.

Fig. 2 Fig. 3

9
TONDEUSE MANUELLE À ROULEAU 18 PO 5122-002

FIXATION DE LA POIGNÉE À LA BASE DE LA TONDEUSE (Fig. 4)

Alignez les trous (1) à l'extrémité inférieure de chaque bras de poignée avec les
montants (2) s'étendant depuis les plaques latérales du corps de tondeuse.
Faites glisser les extrémités inférieures des bras de poignée sur les montants.

Fig. 4

ASSEMBLAGE DU PANIER À HERBE (Fig. 5 à 7)

• Placez les crochets à l'arrière du panier à herbe sur l'arbre du rouleau. Fixez le
panier à la poignée inférieure à l'aide de la sangle fournie. (Fig.6).
• Ajustez la sangle à la bonne hauteur afin que le panier ne traîne pas sur le sol
pendant la tonte ou le transport. (Fig.7).

Fig.6

Fig. 5

Fig. 7

10
 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE (Fig. 8)
• La hauteur de coupe de la tondeuse s'ajuste de 1,3/8 po - 3-3/20 po (35 mm à
80 mm) avec 9 positions de réglage de la hauteur en déplaçant les leviers de
réglage de la hauteur à la position souhaitée.
• Pour obtenir la position de coupe la plus basse, un à la fois, déplacez les leviers
de réglage des deux côtés, situés à côté des petites roues, jusqu'à la position la
plus haute.
• Pour obtenir la position de coupe la plus élevée, déplacez les leviers de réglage
des deux côtés vers leur position la plus basse.
• D'autres hauteurs de coupe sont obtenues en déplaçant les leviers de réglage
jusqu'à n'importe quelle butée entre les positions la plus haute et la plus basse.

REMARQUE: Les deux leviers de réglage DOIVENT être réglés sur la même
position (hauteur).

Levier de réglage
de la hauteur

Fig. 8

ALIGNEZ LES FLÈCHES D'INDICATION DU CHEMIN DE LA COUPE AVEC LE

CHEMIN DE COUPE PRÉCÉDENT (Fig. 9)
REMARQUE: N'utilisez pas les roues comme point de référence pour la ligne de
coupe de l'herbe.

Fig. 9

11
TONDEUSE MANUELLE À ROULEAU 18 PO 5122-002
ÉQUILIBRAGE DE LA BARRE DE COUPE (Fig. 10)

AVERTISSEMENT: Les lames de tondeuse sont tranchantes et peuvent

couper. Portez des gants et soyez extrêmement prudent. Ne placez jamais les
mains, les doigts ou les pieds à l’intérieur du rouleau. Bien qu'aucun moteur
n'alimente cette tondeuse, lorsque les roues tournent, le rouleau tourne et peut
couper.
REMARQUE: La barre de coupe doit être réglée uniquement avant la première
utilisation de la machine ou si les lames de la broche de la tondeuse sont usées.
REMARQUE: Les lames sont ajustées en usine.
• Un désalignement peut se produire, souvent causé par des lames trop lâches ou
trop serrées. Cela peut entraîner une coupe inégale ou des difficultés à pousser la
tondeuse.
• Chaque extrémité de la barre de coupe est réglée séparément. Pour rapprocher
la barre de coupe des lames, tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles
d'une montre.
• Pour éloigner la barre de coupe des lames, tournez la vis de réglage dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
• Pour effectuer ce réglage, vous devez d'abord desserrer le contre-écrou
supérieur situé entre les roues radiales avant et arrière.
ATENTION: L'ajustement des vis pour les réglages de la lame est une
procédure très délicate. Un seizième de tour est considéré comme un
ajustement majeur. Avant de serrer une vis de réglage, assurez-vous de
desserrer la vis opposée de la même manière.

Vis de réglage
Fig. 10

VÉRIFICATION DU RÉGLAGE

1. Retournez la tondeuse.
2. Insérez un morceau de papier entre la barre de coupe et les lames du cylindre et
tournez lentement la roue à la main.
3. Toutes les lames doivent trancher le papier uniformément, sur toute la longueur
de la barre de coupe, tandis que le rouleau tourne en douceur.
4. Si la tondeuse a une coupe intermittente, le réglage doit être effectué du côté
approprié des lames pour obtenir une action de coupe appropriée.
ATENTION: Ne serrez pas trop les vis de réglage, car cela pourrait
endommager la barre de coupe. Serrez les deux vis lors du réglage final.

12
 Fonctionnement
La tondeuse peut couper de l'herbe jusqu'à environ. 4 po (10 cm) de longueur.
• Au début de la tonte (et lors de la tonte sur du gazon fraîchement posé), il est
conseillé de régler la hauteur de coupe relativement haut, puis de descendre
progressivement.
• Pour des résultats optimaux, tondez votre pelouse une fois par semaine. Les
brins d'herbe poussent plus épais, plus rapidement et sont plus résistants lorsque
leurs tiges sont systématiquement maintenues courtes (à moins que vous ne viviez
dans des conditions très sèches et que vous n'arrosiez pas fréquemment).
• Tondez toujours la pelouse lorsqu'elle est sèche.

AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais la tondeuse sur de l'herbe mouillée.

Ayez toujours un bon équilibre. Une glissade et une chute peuvent causer des
blessures graves.
• Pour vous assurer que votre pelouse est propre, même si vous avez terminé,
tondez en lignes droites au pas. Les résidus de coupe doivent toujours se
chevaucher de quelques centimètres pour éviter les bandes d'herbe
disgracieuses.

ENTRETIEN ET RANGEMENT
1. Nettoyez la tondeuse avec une brosse ou un chiffon après chaque utilisation.
2. Rangez la tondeuse dans un endroit sec et inaccessible aux enfants.
3. Avant chaque utilisation, assurez-vous que tous les composants de montage
(c’est-à-dire les vis, les boulons, les écrous, etc.) sont bien serrés afin que la
tondeuse puisse être utilisée en toute sécurité à tout moment.
4. Remplacez immédiatement les pièces excessivement usées ou endommagées.
5. Pour vous assurer que vous profiterez de votre tondeuse pendant de nombreus-
es années, nettoyez et lubrifiez toutes les pièces mobiles et assurez-vous que les
lames sont affûtées. Lubrifiez l'axe et le pignon avec une légère pellicule de graisse
pour roulements de roue.
6. Garder votre tondeuse en bon état garantit non seulement une longue durée de
vie et des performances élevées, mais permet également à la tondeuse de tondre
soigneusement votre herbe avec un minimum d'effort.
7. La lame de la broche de la tondeuse est soumise à plus d'usure que tout autre
composant de l'unité. Vérifiez régulièrement l'état de la lame sur la broche de
coupe et assurez-vous qu'elle est bien fixée.

AVERTISSEMENT: Les lames de la tondeuse sont tranchantes et peuvent

couper. Portez des gants et soyez extrêmement prudent. Ne placez jamais les
mains, les doigts ou les pieds à l’intérieur du rouleau. Bien qu'aucun moteur
n'alimente cette tondeuse, lorsque les roues tournent, le rouleau tourne et
peut couper.

13
TONDEUSE MANUELLE À ROULEAU 18 PO 5122-002

VUE ÉCLATÉE

14
 LISTE DES PIÈCES
AVERTISSEMENT: Lors de l'entretien, utilisez uniquement des pièces de
rechange d'origine. L'utilisation de toute autre pièce peut créer un risque pour la
sécurité ou endommager la tondeuse manuelle à rouleau.

Pour plus d'informations, appelez la ligne d'assistance gratuite au 1 866 349-8665;

Du lundi au vendredi : de 9 h à 17 h, heure normale de l'Est.
Commandez toujours PAR NUMÉRO DE PIÈCE.

# Clé # Pièce Nom de la pièce Quantité

1 101046130000-01 Ensemble poignée de poussée 1
2 GB/T12 M6x35 Boulon à tête demi-ronde 6
3 101046052001-01 Poignée de connexion 2
4 105002053001-01 Poignée de l'outil 1
5 101019120000-01 Assemblage de bouton en losange 6
6 101015033006-01 Levier de traction de la roue arrière 1
7 GB/T6172.2-M8 Insert-écrou 2
8 23011708122-01 Rondelle 6
9 101015032006-01 Tige de positionnement de lame droite 1
10 GB/T70.2 M8x16 Boulon à tête ronde plate à six pans creux 2
11 113001100003-01 Ensemble support de roue arrière 2
12 101051150000-01 Ensemble poignée gauche réglable en hauteur 1
13 101057023000-01 Roue arrière 2
14 23012013102-01 Rondelle 4
15 GB/T894.1-12 Anneau élastique 2
16 GB955-12 Rondelle élastique ondulée 2
17 21040820242-01 Boulon à tête plate haut 2
18 101027090001-01 Lame droite finie 1
19 101030058003-01 Écrou à lame réglable carré 2
20 26117040442-01 Ressort de lame réglable 2
21 GB/T 93 8 Rondelle élastique 4
22 21030820652-01 Levier de traction de lame réglable 2
23 101043055001-01 Plaque de connexion gauche 1
24 101047024057-01 Enjoliveur de roue 2
25 GB/T894.1-19 Circlip d'arbre 2
26 23013420082-01 Rondelle réglable de tube d'arbre de roue 2
27 101044030057-01 Assemblage de grande roue 2
28 101045050001-01 Ensemble plaque de support gauche 1
29 23012011152-01 Rondelle réglable d'arbre de roue 2
30 GB/T6172.2-M10 Insert-écrou M10 2

15
TONDEUSE MANUELLE À ROULEAU 18 PO 5122-002

# Clé # Pièce Nom de la pièce Quantité

31 101012005000-01 Engrenage gauche 1
32 101030008000-01 Plaque en languettes 2
33 6002Z Roulement 2
34 GB/T894.1-15 Circlip d'arbre 2
35 101048010001-01 Lame de coupe 1
36 101012006000-01 Engrenage droite 1
37 101015020047-01 Assemblage du boîtier avant 1
38 101045060001-01 Ensemble plaque de support droite 1
39 101045021003-01 Arbre de roue 2
40 GB/T5782 M8x16 Écrou M8 2
41 101043056001-01 Plaque de connexion droite 1
42 101033057003-01 Plaque réglable en hauteur 2
43 10105160000-01 Ensemble de poignée réglable en hauteur 1
de droite
44 118002190000-01 Assemblage du panier à herbe 1

GARANTIE
GARANTIE DE LATONDEUSE MANUELLE
À ROULEAU 18 PO BENCHMARK
Si cet outil Benchmark tombe en panne en raison d'un défaut de matériau ou de
fabrication dans les cinq ans suivant la date d'achat, retournez-le à n'importe quel
magasin Home Hardware avec la facture de vente originale pour échange.

Cette garantie couvre uniquement les défauts de matériaux ou de fabrication. Elle

ne couvre pas l’usure normale, les pannes dues à un abus ou à une mauvaise
utilisation, ni les défauts causés par une mauvaise manipulation imprudente ou
accidentelle. Si ce produit Benchmark est utilisé à des fins commerciales ou de
location, cette garantie ne s'applique pas.

16
 TONDEUSE MANUELLE
À ROULEAU 18 PO

Garantie limitée de 5 ans sur l’outil

BENCHMARK TOOLS CANADA

TM
MC
5122-002
ST. JACOBS, ONTARIO N0B 2N0 Fabriquée en Chine
© 2023 Home Hardware Stores Limited
SERVICE CLIENT/ASSISTANCE TECHNIQUE
1-866-349-8665

* Ce produit BenchmarkTM bénéficie d'une garantie LIMITÉE de cinq (5) ans contre
les défauts de fabrication et de matériaux. Voir le manuel du propriétaire pour plus
de détails.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LA

PREMIÈRE UTILISATION.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEUR.
GARDEZ HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
PORTEZ UNE PORTEZ UNE
PORTEZ UN
PROTECTION OCULAIRE PROTECTION
MASQUE
APPROUVEE PAR CSA AUDITIVE