2 2014

Restez informés
des dernières innovations
et tendances
en dentistrie
 Une nouvelle DIMENSION
en dentisterie restauratrice

EQUIA, quand le Bio devient Logique : la SEULE alternative

postérieure qui combine biomimétisme et placement en un bloc
tout en préservant les tissus et l’environnement.
 Sommaire

4 Bienvenue
6 Actualités
8 Fibres (il)limitées
par le Dr Filip Keulemans
15 Conseils et stratégies pour la restauration de cavités de
grande taille au moyen d’un matériau renforcé de fibres
par le Dr Stéphane Browet et le Dr Javier Tapia Guadix
21 Efficacité clinique des adhésifs auto-mordançants en une
étape par rapport aux systèmes requérant un mordançage
et un rinçage préalables
par le Professeur Jan van Dijken
26 L’efficacité des ciments de scellement : conseils sur les
matériaux et les techniques
Dr Frédéric Raux
32 INITIAL a 10 ans : la naissance et l’évolution d’une classe
résolument innovante
par Michael Brüsch, maître-prothésiste dentaire
40 Étape par étape : utilisation d’everX Posterior
GC get connected 3
 Bienvenue à notre deuxième édition de GC Get Connected et merci de nous lire
! Depuis notre première publication au début de cette année, la réponse a été
majoritairement positive. Nous sommes fiers de ce nouveau canal à travers lequel
nous pouvons approcher nos clients, et donc vraiment établir la connexion avec
eux partout en Europe. N’hésitez pas à partager ceci avec vos amis et collègues !
Les temps forts de GC Europe en 2013 sont jusqu’à présent une nouvelle excel-
lente prestation à l’Internationale Dental-Schau (IDS), l’exposition dentaire interna-
tionale qui s’est tenue à Cologne au mois de mars, puis l’inauguration officielle du
nouveau bâtiment administratif de notre siège social de Louvain, et enfin notre
place de finaliste du Prix européen de l’excellence décerné par l’EFQM. Ce sont là
toutes de merveilleuses réussites qui témoignent de notre quête permanente du
progrès.

extension de nos locaux

Notre nouveau bâtiment abrite tous les services du siège social de GC Europe,
qui regroupent l’assurance de la qualité, les affaires réglementaires et juridiques,
l’informatique, les ventes et le marketing, la gestion des produits, les ressources
humaines, les finances, et la gestion générale. Haut de 2 étages, il a été conçu
pour améliorer la communication et la productivité entre nos divers services. Ce
bâtiment ultramoderne intègre des éléments architecturaux du centre voisin, le
GC Campus, qui ont été reproduits et répensés stratégiquement pour mettre en
lumière l’harmonie, la synergie et le regard sur le futur. Ce continuum entre les
deux constructions est à la mesure du rôle que joue GC Europe pour faire de GC
une entreprise mondiale dans le domaine de la santé – une communication har-
monieuse au sein de l’entreprise ainsi qu’avec les clients extérieurs par le biais du
centre de formation.

Prix international de l’excellence

GC EUROPE est fière d’avoir fait partie des 10 lauréats officiels du Prix européen de
l’excellence 2013 décerné par l’EFQM. Parmi 30 000 organisations qui, à l’échelle
planétaire, appliquent le Modèle d’excellence de l’EFQM, GC Europe est la première
entreprise dentaire au monde à se qualifier parmi les 10 finalistes. L’équipe EFQM
chargée des évaluations a été particulièrement impressionnée par la finalité pre-
mière de l’entreprise : l’orientation résolue de GC vers le client et l’utilisateur final,
qui se reflète dans l’énoncé de sa mission : « Améliorer la santé bucco-dentaire des

4 GC get connected
Bienvenue à GC « Get Connected », la newsletter de GC Europe qui met en
avant nos dernières innovations de produits, techniques et tendances de
la dentisterie restauratrice.

patients du monde entier avec des produits dentaires de haute qualité ». Depuis
92 ans, cette mission n’a jamais dévié. GC Europe entend toucher davantage de
patients en Europe avec des produits innovants et de haute qualité, alignés sur le
concept « Intervention Minimale ». Sa philosophie « GC No kokoro » garantit en
outre que le profit et la croissance ne distanceront jamais la mission originale dont
le fondement est clairement le souci de la santé des patients. Cette approche et le
statut familial de GC la distinguent nettement de ses principaux concurrents. Nous
sommes très heureux d’être reconnus pour nos immenses efforts et nous sommes
convaincus que d’autres en seront inspirés. Cette récompense renforce encore
notre résolution de persévérer sur le chemin de l’excellence.

À propos du Prix de l’excellence eFQm

Le Prix de l’Excellence EFQM a été créé afin
de reconnaître les organisations européennes
les plus performantes, qu’elles soient privées,
publiques ou sans but lucratif. Il reconnaît les cadres industriels dont les références
attestent incontestablement la compétence à traduire leur stratégie en action et
à améliorer sans cesse les performances de leur organisation. Pour identifier les
finalistes, une équipe de 6 à 9 évaluateurs, forts d’une solide expérience internatio-
nale, passent une semaine sur le site du prétendant et travaillent en moyenne 500
heures sur chaque candidature, examinant les dossiers, questionnant et analysant
l’organisation dans la ligne du modèle d’excellence de l’EFQM.
Je vous convie à présent à lire les autres articles de cette édition et vous prie de
ne pas hésiter à nous contacter si vous avez des questions ou des remarques à
formuler. Connectez-vous à nous par le biais de marketing@[Link]
Très cordialement,

Eckhard Maedel
Président, GC Europe
GC get connected 5
News

EQUIA annoncé comme

un matériau de choix au
symposium international
Italie : les principaux leaders d’opinion pour ses propriétés supérieures et sa
de toute l’Europe se sont réunis au réussite clinique. Le symposium a été
symposium tenu lors de la 46ème présenté par d’éminents chercheurs
rencontre de la branche Europe dentaires qui ont partagé leurs
continentale de l’IADR, l’Association données scientifiques sur EQUIA et
internationale de recherches ont mis l’accent sur l’évolution des
dentaires, afin de débattre et de matériaux de verre ionomère au cours
présenter les données factuelles sur des dernières années, ouvrant la voie
les dernières évolutions de la science à la médecine dentaire moderne.
des verres ionomères. Le système de Les thèmes ont notamment porté
restauration au verre ionomère GC sur la parfaite harmonie des verres
EQUIA a été ovationné et reconnu ionomères et des composites ainsi

les présentateurs du symposium sur la technologie des verres

ionomères (de gauche à droite) Dr Uli Lobhauer ; M. Eckhard
Maedel, président GC Europe ; Professeur Avijit Banerjee,
Professeur Servil Gurgan, M. Henri Lenn, vice-président exécutif
GC IAG ; Dr Thomas Klinke et Dr Piyush Khandelwal, directeur de
produits GC Europe.

6 GC get connected
 Soyons sociaux
Dans le cadre de ses efforts permanents pour rester
connectée avec ses clients, GC Europe a intégré des
que sur la recherche pratique qui a média sociaux dans sa stratégie marketing. Vous pouvez
produit des résultats prometteurs maintenant nous suivre et interagir sur les chaînes suivantes :
assortis de conséquences d’une
portée considérable.
Les données corroborant les
avantages d’EQUIA étaient
notamment :
●● Recouvert par un revêtement

hautement chargé en résine,

le ciment verre ionomère (CVI)
présente une meilleure résistance
mécanique.
●● EQUIA Coat permet d’obtenir un

scellement parfaitement hermétique

des porosités de surface, des fêlures
ainsi qu’une meilleure résistance aux
acides.
●● Selon les résultats d’un essai clinique

de 48 mois, EQUIA est un matériau

durable pour les restaurations de
classe I et classe II.
●● Selon un essai randomisé et contrôlé,

le taux de survie des restaurations

EQUIA était de 99,5 % après 12 mois
et de 96,3 % après 24 mois.

Prenez contact!
Pour plus d’informations sur
eQuia, cliquez ici [Link].
com/products/ [Link]?id=127

Pour consulter les communiqués de Comment avez-vous découvert GC connect ?

presse sur la technologie des verres Nous avons besoin de vous ! Veuillez envoyer vos
ionomères, cliquez ici commentaires à marketing@[Link]
[Link]
GC get connected 7
Fibres
(il)limitées
par le Dr Filip Keulemans

L’utilisation de fibres de verre pour le préimprégné non durci (un

renforcement de polymères à usage renforcement de fibres préimprégnées
dentaire a déjà été proposée au début avec de la résine)
des années 1960. « Le processus Dès lors, les CRF sont devenus plus
de renforcement de prothèses en accessibles aux chirurgiens-dentistes et
polyméthacrylate de méthyle par prothésistes dentaires, et ils ont rap-
des tissus en fibre de verre tissées idement gagné en popularité, ceci en
est beaucoup trop lent pour une raison non seulement de leur parfaite
utilisation quotidienne », telle avait été harmonie avec les approches contem-
la réaction à cette époque. Le milieu poraines de traitements, tels que la
des années 1980 a vu l’apparition de conservation des tissus dentaires et les
tenons préfabriqués renforcés en fibres restaurations non métalliques et de cou-
de verre et en carbone. Mais c’est au leur dent naturelle, mais également de
début des années 1990 qu’un grand la souplesse du procédé de fabrication
pas en avant a été accompli avec le des restaurations CRF. Celles-ci peuvent
développement et l’apparition de être fabriquées immédiatement dans la
composites renforcés de fibres de bouche du patient (technique directe)
verre continues unidirectionnelles ou au fauteuil (technique semi-directe)
préimprégnées. Les caractéristiques par le chirurgien-dentiste, mais aussi
principales de ce nouveau groupe de par le laboratoire de prothèse dentaire
composites renforcés de fibres (CRF) (technique indirecte). La matrice de ré-
sont les suivantes : sine de la plupart des composites den-
1. Proportion élevée de fibres (≥ 50 % taires et composites renforcés de fibres
en volume) est constituée d’un polymère réticulé,
2. Excellent mouillage et excellente tel que le diméthacrylate glycidique de
imprégnation des fibres par la matrice bisphénol A (Bis-GMA), le diméthacry-
de résine late de triéthylèneglycol (TEGDMA) ou
3. Disponible sous forme de le diméthacrylate d’uréthane (UDMA).
8 GC get connected
Figure 1 : Prothèse dentaire
fixe en composite renforcé de
fibres (PDF-CRF), composée de
trois unités scellées sur onlay
remplaçant un édentement 1a 2a
molaire au niveau du maxillaire
: (a) préparations des onlays
sur les dents 25 et 27, (b) PDF-
CRF avant le scellement, et (c) 1b
vue intrabuccale de la PDF-CRF 2b 2c
après le scellement.

Figure 2 : Un patient
présentant un édentement 2d
au niveau de la première 1c
prémolaire supérieure (a)
et portant une prothèse
partielle amovible (b) s’est
présenté lui-même au service
diagnostique du Centre 3a 3b
académique de médecine
dentaire d’Amsterdam (ACTA).
En raison de son nouvel
emploi, ce patient souhaitait
le confort d’une solution fixe.
Étant donné qu’il refusait le
port d’une PDF classique et la
pose d’un implant en raison des 3c 3d
incidences financières, nous lui
avons proposé un bridge en
extension fabriqué en CRF et
collé à la résine (c et d).

Figure 3 : Remplacement
unitaire d’une incisive latérale
supérieure manquante par une
PDF-CRF fixée par rétention
sur la surface de trois unités
: (a) vue préopératoire, (b)
pose de la structure à fibres
unidirectionnelles, (c) pontique
renforcé avec everX Posterior,
(d) vue postopératoire.
GC get connected 9
 Un groupe particulier de formulations accrue, de meilleures propriétés de mise
polymères constituant les CRF sont en œuvre et une liaison supérieure avec
celles qui forment un réseau polymère d’autres matériaux.
interpénétrant (RPI). Un RPI est une
association stable de deux ou de plus- Applications en médecine dentaire
ieurs polymères obtenue sans réaction Les préimprégnés ont progressivement
chimique mais par une interpénétration. élargi le champ d’applications des
Pour les CRF dentaires, seuls des semi- CRF dans divers domaines dentaires,
RPI sont utilisés, ce qui signifie qu’un dont la contention de dents mobiles
ou plusieurs polymères sont réticulés ou traumatisées, les fils de contention
tandis qu’un ou plusieurs polymères linguaux et l’ancrage dentaire
sont linéaires. Dans le cas d’un matériau en orthodontie, les mainteneurs
dentaire semi-RPI, la portion réticulée d’espace en dentisterie pédiatrique,
est formée d’un polymère thermodurci la restauration et le renforcement de
(diméthacrylate) et la portion linéaire est prothèses amovibles, la fabrication
formée d’un polymère thermoplastique de restaurations implanto-portées et
(méthacrylate de méthyle dento-portées (couronnes et bridges
monofonctionnel). Des exemples provisoires et définitifs et bridges
commercialisés de composites collés à la résine), la réparation de
CRF comportant des semi-RPI sont restaurations céramo-métalliques et les
everStick et everX Posterior (GC), restaurations corono-radiculaires. Bien
qui se composent d’une matrice de que j’eusse parfois utilisé des CRF pour
polyméthacrylate de méthyle (PMMA)/ le renforcement lors du remplacement
diméthacrylate glycidique de bisphénol de dents autologues et provisoires à
A (Bis-GMA). La matrice de résine semi- long terme, mon intérêt pour les CRF
RPI est utilisée pour la matrice de résine est né au cours de mon doctorat. Ma
réticulée car elle présente une résistance recherche a porté sur les propriétés

Les composites renforcés de fibres (CRF) en un coup d’œil

everStick everX Posterior

Renforcement de fibres unidirectionnelles Composite renforcé de fibres courtes
Le matériau est constitué de fibres Le matériau est un composite dont le
unidirectionnelles noyées dans une matrice renforcement est constitué de fibres courtes
en résine (réseau RPI). Indiqué pour les (1-2 mm). Indiqué comme sous-structure de
couronnes et les bridges, les contentions remplacement dentinaire pour les cavités de
parodontales et orthodontiques, les tenons. grande taille.

10 GC get connected
 4a 4b

4c 4d

4e 4f

Figure 4 : Contention 4g 4h
parodontale de dents
antérieures mandibulaires.

Figure 5 : Représentation
schématique d’une restauration
composite biomimétique
: la dentine perdue est
remplacée par un composite 4i 5
renforcé de fibres courtes
(everX Posterior) hautement
résistant qui est recouvert d’un
composite hybride postérieur
de remplacement amélaire
résistant à l’usure.
GC get connected 11
« Les com- mécaniques et l’utilisation de CRF performance clinique d’ensemble dans
pour la conception et la fabrication de les restaurations postérieures, avec des
posites ren- prothèses dentaires fixes, collées à la taux d’échec annuels de 1 à 3 %, et que
forcés de résine (Figures 1 a, b, c) en général et lesles récidives carieuses et les fractures
fibres tels bridges en extension collés à la résine
(Figures 2a, b, c, d) en particulier.
comptent parmi les raisons les plus
importantes de l’échec clinique. En
qu’everX Pendant le printemps 2007, j’ai passé revanche, les taux d’échec annuels de
Posterior me quelques mois auprès du Professeur P. dents traitées endodontiquement et
Vallittu et de L. Lassila au centre cliniquerestaurées avec des résines composites
donnent la de biomatériaux de Turku en Finlande, s’est accru de 2 à 12,4 %. Non seulement
possibilité de où nous nous sommes penchés sur une les dents traitées endodontiquement,
complication clinique fréquemment mais également les restaurations im-
remplacer le rencontrée avec les prothèses dentaires portantes intéressant de nombreuses
tissu dentaire CRF fixes collées à la résine, à savoir le faces se sont révélées plus sujettes aux
absent de décollement et l’écaillage du composite échecs liés aux fractures, notamment la
de recouvrement. Pour surmonter ces fracture de la masse du composite et la
manière plus types de défaillances, l’armature de fracture dentaire, dont les conséquenc-
biomimé- CRF doit être modifiée afin de soutenir es sur la longévité sont négatives. Il est
le composite de recouvrement. À clair que les résines composites actu-
tique » cette époque, nous avons commencé elles présentent encore des limites en
à utiliser un composite renforcé de raison de leurs propriétés mécaniques
fibres courtes, le précurseur d’everX insuffisantes lorsqu’elles sont utilisées
Posterior, pour éviter ces complications pour des restaurations importantes.
(Figures 3 a, b, c, d). Du point de vue biomimétique, nous
tentons de remplacer le tissu dentaire
Limites actuelles des composites perdu par des biomatériaux dotés de
dans les restaurations importantes propriétés physiques similaires, sur-
Dès le premier instant où je l’ai décou- tout en ce qui concerne le module
vert, ce nouveau matériau CRF m’a fasci- d’élasticité, la résistance et le coefficient
né. Simultanément, je me suis intéressé de dilatation thermique. Une démarche
à la dentisterie biomimétique. Les deux de restauration biomimétique bien ac-
aspects ont commencé à s’amalgamer ceptée préconise le remplacement de la
dans mon esprit et c’est ainsi que je me dentine avec des composites hybrides.
suis attelé à l’étude des possibilités cli- Bien qu’une telle démarche semble plus
niques d’everX Posterior. L’élargissement ou moins efficace, il subsiste pourtant
des indications et l’augmentation de la des propriétés mécaniques pertinentes,
performance à long terme des restaura- telles que la résistance aux fractures,
tions importantes en résine composite dont on ne tient pas compte. La ré-
dans des situations de contraintes a été sistance aux fractures des composites
l’élément moteur de cette recherche. hybrides est toujours deux fois moindre
Nous savons tous que les résines com- que celle de la dentine.
posites ont fait preuve de leur bonne
12 GC get connected
 6a 6b

6c 6d

Figure 6 : Restauration
corono-radiculaire d’une
canine supérieure : (a) vue 7a 7b
préopératoire, (b) tenon
en fibres scellé, (c) dentine
remplacée par everX Posterior,
(d) vue postopératoire.

Figure 7 : Restauration
composite mésio-occluso- 7c 7d
distale (MOD) d’une seconde
prémolaire inférieure : (a) vue
préopératoire; (b) reconstitution
des faces interproximales par
un composite classique selon
une technique de comblement
centripète, (c) remplacement de
la dentine par everX Posterior 8a 8b
(notez les fibres faisant saillie
à la surface du composite
renforcé de fibres courtes), (d)
vue postopératoire.

Figure 8 : Restauration
composite de reconstitution 8c 8d
cuspidienne d’une première
molaire inférieure : (a) vue
préopératoire; (b) contour
cavitaire, (c) remplacement de
la dentine par everX Posterior,
(d) vue postopératoire.
GC get connected 13
 Voie ouverte à de nouvelles mettre moins d’échecs liés aux fractures
possibilités de restauration ainsi qu’augmenter la longévité globale
En tant que composite renforcé de fibres des grandes restaurations en résine com-
courtes (CRFC), everX Posterior présente posite réalisées en technique directe.
de meilleures propriétés mécaniques Au cours des dernières années, j’ai
non seulement en termes de résistance, remarqué que l’intérêt pour les CRF, de
module d’élasticité et rétraction due à même que leur utilisation, ont com-
la polymérisation par rapport aux com- mencé à diminuer chez les praticiens
posites hybrides, mais surtout quant à la généralistes. Pourtant, je suis convaincu
résistance aux fractures. Nous disposons qu’everX Posterior pourra raviver l’intérêt
maintenant d’un matériau de remplace- pour ces matériaux. Aujourd’hui, j’utilise
ment dentinaire qui est plus résistant que des CRF non seulement pour la fabri-
la dentine et qui est en mesure d’arrêter cation de restaurations corono-radic-
la propagation des fêlures ainsi que le fait ulaires, de contentions parodontales
la dentine. Utilisé comme biomatériau de (Figures 4a à 4i) et de bridges collés à la
remplacement dentinaire, EverX Poste- résine, mais également pour la fabrica-
rior peut donc être avantageux dans les tion de restaurations adhésives. Les CRF
restaurations importantes soumises à des tels qu’everStick et everX Posterior me
contraintes occlusales et finalement per- donne la possibilité de remplacer le
tissu dentaire absent de manière plus
L’auteur : Le Dr Filip Keulemans est professeur adjoint en biomimétique. En particulier, ce sont
dentisterie restauratrice et en endodontie à l’université la conception et les propriétés d’everX
de Gand en Belgique. Il y est chargé des cours de science Posterior qui en font un matériau de
des matériaux dentaires et de la formation préclinique remplacement dentinaire approprié
en dentisterie restauratrice. Ses recherches s’intéressent pour les restaurations biomimétiques
principalement aux matériaux dentaires (caractérisation, (Figure 5). Selon moi, everX Posterior
évaluation et développement de composites renforcés peut être utilisé pour les restaurations
de fibres) et à la dentisterie adhésive (restauration composites biomimétiques directes et
biomimétique de dents naturelles). Depuis 2010, il indirectes, qui sont indiquées pour :
est titulaire d’un doctorat décerné par l’université 1. La restauration de dents traitées
d’Amsterdam, après présentation de sa thèse intitulée endodontiquement, dont les
« Étude des limites des prothèses dentaires fixées en reconstitutions corono-radiculaires,
composite renforcé de fibres » (promoteur : Professeur les restaurations corono-radiculaires
Albert Feilzer). Entre 2000 et 2012, il a exercé à temps partiel (Figure 6) et les endocouronnes
en cabinet dentaire privé et a porté un intérêt particulier à 2. Les restaurations de classe I et II
la dentisterie adhésive et restauratrice. Entre 2000 et 2004, il moyennes à importantes (Figure 7)
a occupé le poste d’assistant à temps partiel à la section de 3. Les restaurations de protection
dentisterie restauratrice et travaux de prothèses conjointes cuspidienne et de reconstitution
(bridges et couronnes) de l’université libre néerlandophone cuspidienne (Figure 8)
de Bruxelles (VUB). Entre 2005 et 2009, il a fait de la 4. Les reconstitutions coronaires
recherche au service des matériaux dentaires du centre 5. Les prothèses dentaires CRF fixes
académique de médecine dentaire d’Amsterdam (ACTA). collées à la résine
14 GC get connected
Conseils et stratégies
pour la restauration de
cavités de grande taille
au moyen de matériaux
renforcés de fibres
par le D Stephane Browet et le Dr Javier Tapia Guadix

L’expérience montre que l’un des plus doublée d’une perte de vitalité
grands défis actuels des chirurgiens- pulpaire, voire d’une perte de la dent.
dentistes est la restauration de dents L’amalgame a longtemps été considéré
gravement atteintes. La durabilité de comme un matériau de restauration
ces restaurations dépend entièrement durable. Mais quelle est l’utilité d’une
de certains critères biomécaniques restauration qui persiste 20 ans si la
et biochimiques. Même la plus petite dent se dégrade ? L’objectif ultime doit
des cavités peut se solder par un être la conservation de la dent et pas
échec dramatique en raison du choix nécessairement celle de la restauration.
d’un matériau de mauvaise qualité
et d’une interaction biomécanique Préparation de la cavité
inappropriée entre la dent et le En présence de restaurations de
matériau. Nous rencontrons souvent cette nature, le but visé est double :
des cas où une petite cavité a été arrêter la propagation des fêlures et
restaurée à l’amalgame quelques éviter que de nouvelles se forment.
années auparavant. L’amalgame lui- Pour y parvenir, il est nécessaire
même répond aux critères matériels d’utiliser un matériau convenable et
mais les problèmes biomécaniques une approche rationnelle. En ce qui
sont manifestes et entraînent la concerne la préparation cavitaire, plus
formation de fêlures importantes. les angles sont vifs, plus la contrainte
Celles-ci pourraient mener à une créée dans la cavité est élevée.
défaillance totale de la restauration Aujourd’hui, la difficulté à laquelle
GC get connected 15
 nous, chirurgiens-dentistes, faisons face structure dentaire résiduelle pour per-
est que nous devons souvent refaire mettre la réalisation d’une restauration
des restaurations cavitaires avec un directe. La tendance est de conserver
matériau autre que l’amalgame pour les pointes cuspidiennes comme
lequel les cavités étaient conçues. points de référence de la morphologie
De plus, la dent sera également occlusale et de préserver le plus de
lésée dans une certaine mesure. Notre tissu dentaire possible. Étant donné
problème est de minimiser cette lésion que les parois ne sont à l’évidence
par le choix correct de la forme de la pas assez épaisses, les contraintes
cavité et du matériau. Les principes de entraîneront une fatigue des cuspides.
la préparation cavitaire sont bien étab- Même en présence d’une restauration
lis : la largeur de la cavité ne doit pas collée, cette fatigue provoquera finale-
excéder la moitié de la largeur intercus- ment une fracture de la paroi.
pidienne. Ceci conduit à une structure
dentaire adjacente qui est assez solide Lignes directrices de la
pour fonctionner normalement en restauration
présence du matériau de restauration Les situations cliniques suivantes
qu’elle entoure. Il est recommandé de nécessitent un recouvrement
disposer d’une épaisseur de paroi com- cuspidien :
prise entre 2 et 2,5 mm afin d’assurer 1. Un isthme large et des parois minces.
une résistance intrinsèque satisfai- 2. L’absence d’un support dentinaire et
sante. Il est clair que le non respect de la présence de cuspides usées – le
ces critères et la création d’une cavité comblement de l’émail non soutenu
délimitée par des parois très minces ne résoudra pas le problème car
et usées mèneront à une défaillance la polymérisation d’un composite
biomécanique. Notre plus grand à l’intérieur d’une couronne la
problème ici est que nous nous retrou- fracturera.
vons avec des cavités de ce type dès le 3. Une fêlure horizontale dans la base
début. Le forage d’une telle cavité pour usée de la cuspide.
l’élimination d’une carie ne relève pas 4. Une fêlure longitudinale mésio-
nécessairement de notre propre choix. occluso-distale (MOD).
Souvent une ancienne restauration à 5. Toute fêlure à l’intérieur de la cavité
l’amalgame peut mener à ce pulpaire.
type de cavité et nous som- 6. Une dent traitée endodontiquement
mes tentés de conserver présentant une restauration mésio-
la occluso-distale (MOD). Ce cas
nécessite le recouvrement de toutes
les cuspides.
7. Une dent traitée endodontiquement
présentant une fêlure dans le
plancher pulpaire. Ce cas nécessite le
recouvrement de toutes les cuspides.
16 GC get connected
everX Posterior
Ce dont ces restaurations ont besoin
« En présence de
est un matériau qui adhère à la dent. restaurations de cette
Ceci ne constitue pas la garantie que
la restauration sera efficace, mais il nature, le but visé est double
est indispensable d’obtenir un certain
type d’adhésion qui n’est pas la : arrêter la propagation
rétention mécanique obtenue avec un
amalgame. des fêlures et éviter que de
Il est donc nécessaire de disposer
d’un matériau qui se comporte nouvelles se forment »
comme une structure dentaire, d’un
élément qui résiste à la fatigue et
augmente également la résistance avec everX Posterior, qui est un
aux contraintes de l’ensemble du matériau de sous-structure nécessitant
complexe restaurateur de la dent avec le recouvrement par un composite, la
la restauration. Le matériau composite résistance aux contraintes totale est de
renforcé de fibres everX Posterior loin supérieure à celle du composite
(GC) offre de nombreuses solutions seul, même « presque le double ».
au type de problèmes repris dans cet
article. everX Posterior est constitué Prévention des fractures
de trois composants : une matrice de Certains chirurgiens-dentistes sont
résine constituant un réseau polymère dans l’erreur lorsqu’ils pensent qu’une
interpénétrant (IPN), des fibres de dent peut être sauvée au moyen
verre E et un ensemble de charges, d’un matériau très résistant. En réalité,
d’initiateurs et d’inhibiteurs. Ce qui l’utilisation d’un tel matériau fait
est véritablement important dans de la dent, sans qu’on le veuille, la
un matériau tel que celui-ci, c’est la partie la plus faible du complexe de
manière dont les fibres de verre E et la la restauration. Ceci signifie la perte
matrice RPI interagissent entre elles car de la dent en cas d’échec, lequel
cette interaction permet d’absorber les peut pourtant être limité grâce à cet
contraintes. Ce transfert de la pression everX Posterior. Les fêlures pouvant
de la matrice aux fibres à l’échelle être déviées le long du matériau à
microscopique signifie qu’il est possible l’intérieur de la dent, les fractures se
d’arrêter la propagation des fêlures produisent à un niveau supérieur à
tout en conférant à la restauration la celui de la gencive et non au travers
capacité de résister à des charges très de toute la dent, cas dans lequel
élevées. La force maximale du mordu l’échec est désastreux. Cette situation
occlusal de l’être humain est d’environ mènera malgré tout à un échec mais
1000 N. Un composite classique il sera alors possible de réaliser une
possède une résistance similaire. nouvelle restauration puisque la ligne
Toutefois, si l’on compare l’association de fracture sera toujours visible et
GC get connected 17
Restauration d’une accessible. La résistance aux fractures
cavité postérieure est une autre propriété physique
au moyen d’everX d’everX Posterior, le seuil étant
deux fois plus élevé que dans les
Posterior pour composites classiques. Le module de
remplacer la dentine flexion est plus proche de celui de la
1 : Préopératoire dentine naturelle et le matériau se
comporte ainsi comme une structure
dentaire naturelle.
Tandis que la procédure de mise en
place du matériau permet l’obtention
d’une restauration efficace, seule
compte la manière dont le matériau
se rétracte. La modification
2 : Préparation 3 : Collage volumétrique et la contrainte due
à la rétraction du matériau après
et pendant le durcissement sont
similaires à celles d’un composite
classique, mais la présence des fibres
constitue une différence majeure.
Lors de la mise en place du matériau
dans la cavité et de son tassement
4 : Paroi amélaire 5 : Mise en place d’everX vers le bas, il est possible d’aligner
les fibres selon une direction plus
longitudinale et de réduire ainsi
la rétraction linéaire. La rétraction
verticale mène à la rétraction en
profondeur de toute la restauration
mais ce processus ne générera pas la
même contrainte qu’un composite
6 : Reconstitutions de l’émail 7 : Coloration finale ordinaire. La contrainte et la
rétraction linéaires sur les parois sont
moins importantes et permettent
une meilleure prévisibilité du résultat
et une réduction des lésions.
L’utilisation d’everX Posterior
comme remplacement dentinaire et
son recouvrement par une couche
8 : Polissage 9 : Situation finale de composite ordinaire augmente
sensiblement la résistance globale
aux contraintes du complexe
dentaire. Que ce soit en technique
18 GC get connected
directe ou indirecte, il est donc Les auteurs
judicieux d’utiliser le support d’un Stephane Browet a obtenu le diplôme
composite renforcé de fibres comme de la faculté de médecine dentaire de
sous-structure. l’Université libre néerlandophone de Brux-
elles en 1995 et a terminé un troisième
Conseils supplémentaires pour cycle en dentisterie esthétique. À partir de
l’utilisation d’everX Posterior 1999, il s’est spécialisé dans les techniques
●● everX Posterior doit être de digues en caoutchouc et en dentiste-
entièrement recouvert par l’autre rie adhésive. De 2002 à 2005, il a été un membre actif du
matériau. comité scientifique de dentisterie conservatrice à l’institut
●● Obturez d’abord en proximal, puis de formation permanente de l’Association des chirurgiens-
en occlusal. dentistes flamands. Il a également été membre du comité
●● Utilisez un fouloir-boule ou une de l’Académie belge d’esthétique dentaire et de l’AMED
microbrosse pour adapter le (Academy of Microscope Enhanced Dentistry), ainsi que
matériau au fond de la cavité et de l’ESMD (European Society of Microscope Dentistry). Il
prenez votre temps. donne des conférences au niveau national et international
●● Photopolymérisez en couches de 2 sur l’isolement par digue de caoutchouc, la microdentiste-
mm d’épaisseur. rie, les composites postérieurs et antérieurs, les restaura-
●● Lors de l’ajout de la dernière couche, tions indirectes. Parallèlement, il dirige un cabinet privé
utilisez un produit imperméable à spécialisé en microdentisterie restauratrice.
l’air pendant la photopolymérisation
finale afin d’obtenir une surface Javier Tapia Guadix a obtenu une maîtrise
présentant une bonne finition et en chirurgie dentaire à l’université euro-
exempte d’une couche inhibée par péenne de Madrid (UEM) où il été profes-
l’oxygène. seur associé au département prothétique
●● Respectez toujours les en 2004. ll est co-fondateur du groupe
recommandations du fabricant Bio-Emulation, et le fondateur de Juice -
en ce qui concerne la vitesse de Dental Media Design. Il est membre du
rotation maximale pour le polissage GC comité consultatif en restauration. Il est également un
des pointes – éviter de chauffer pour designer 3D professionnel, spécialisé en animations et il-
ne pas modifier les propriétés du lustrations médico-dentaires. Il a été un associé du Conseil
matériau. dentaire espagnol et de la Fondation dentaire espagnole
●● Pour le lustre final, une brosse à poils entre 2007 et 2009. En 2005, il s’est vu décerné le Prix du
de chèvre et une pâte diamantée mérite collégial par le Collège des dentistes espagnols de
créeront un brillant lors du polissage la 1è région. Il exerce actuellement dans son cabinet privé
de la surface. de prothétique et dentisterie restauratrice à Madrid, Es-
pagne, et présente fréquemment des conférences sur des
thèmes tels que les techniques de stratification des com-
posites, la photographie dentaire et le rôle des ordinateurs
en dentisterie. Il est l’auteur de nombreuses publications
sur la dentisterie restauratrice, la photographie dentaire et
le rôle des ordinateurs en dentisterie.
GC get connected 19
Restauration directe 1 2
1. Vue préopératoire
2. L’occlusion et l’articulation
doivent être prises en compte,
elles guident la stratification en
vue de la morphologie définitive.
L’isolement par une digue en
3 4
caoutchouc est recommandé
pour le contrôle du protocole,
la visualisation et les accès
optimaux
3. La cavité après dépose de
l’ancienne restauration présente
une carie. 5 6
4. Une autre vue de la carie
sous l’ancienne restauration en
amalgame.
5. Élimination de la carie
et préparation de la cavité
terminée.
7 8
6. Cavité après la procédure
adhésive.
7. Mise en place d’une matrice
sectorielle et d’une digue
d’isolement, un coin adapte la
matrice à la dent au niveau de la
région cervicale. 9 10
8. Construction de la paroi
mésiale paroi en deux
couches consécutives,
photopolymérisées séparément.
9. Reconstitution interne avec
everX Posterior 11 12
10. Morphologie occlusale
finalisée.
11. Résultat final
12. Suivi
20 GC get connected
Efficacité clinique des adhésifs
auto-mordançants en une étape
par rapport aux systèmes
requérant un mordançage et un
rinçage préalables
par le Professor Jan van Dijken

L’essor des agents de collage auto- (M&R, 4è génération) sont encore

mordançants souvent regardés comme les critères
En ce qui concerne les agents de de référence dans le domaine des
collage, la tendance des dernières adhésifs. Les systèmes adhésifs auto-
années a été celle de la simplification, mordançants n’ayant pas tous la même
comme l’atteste le développement composition, leur efficacité diffère. La
des adhésifs auto-mordançants présence ou l’absence de méthacrylate
en flacon monocomposant (AAM, de 2-hydroxyéthyle (HEMA) dans un
7è génération) qui combinent système en est un exemple. En fait,
mordançage, amorçage et collage l’HEMA est un allergène bien connu
en une seule procédure clinique. qui est pourtant largement utilisé dans
L’objectif ultime de ces changements les adhésifs dentaires pour réduire la
était de réduire le nombre d’étapes viscosité, augmenter la force de liaison
nécessaires, ainsi que la sensibilité de la à la dentine et prévenir la séparation
technique du procédé [6]. Aujourd’hui, de phases. L’apparition d’adhésifs
les adhésifs auto-mordançants exempts d’HEMA) (G-Bond et G-ænial
sont reconnus pour leur rapidité Bond) a donc suscité un vif intérêt. En
d’application et sont considérés même temps, la fiabilité clinique de ces
comme plus faciles d’emploi que nouveaux systèmes adhésifs exempts
leurs homologues nécessitant d’HEMA a été contestée par certaines
plusieurs étapes [3]. Toutefois, les universités et fait actuellement l’objet
systèmes en 3 étapes requérant un de débats.
mordançage et un rinçage préalables
GC get connected 21
 Données cliniques à long terme indiquer que les M&R affichent une
Le problème actuel est qu’un grand meilleure performance que les AAM [1]
nombre de nouveaux systèmes n’ont et dépendent moins de la technique
pas été individuellement évalués sur utilisée [6]. Toutefois, des études
le plan clinique et beaucoup n’ont cliniques récentes [1-4] indiquent
fait l’objet d’aucune étude menée que le taux d’échec annuels des AAM
sur le long terme. La majorité des s’est constamment amélioré et peut
tests de force de liaison sont réalisés maintenant concurrencer les agents
immédiatement après le collage de collage classiques. Lors du choix
et il n’existe qu’un nombre limité d’un système adhésif, il importe de
d’études cherchant à reproduire, et savoir quels sont les produits disposant
de plus seulement partiellement, les de l’appui de bons résultats cliniques
facteurs de contraintes chimiques et plutôt que de simplement se fier à
physiques survenant dans le milieu une génération d’adhésifs particulière.
buccal. Les tests in vitro semblent En réalité, les taux d’échecs cliniques

Tableau 1 – Taux d’échecs annuels publiés de systèmes adhésifs testés à Umeå lors d’études similaires sur des
lésions cervicales non carieuses n’intéressant que la dentine après des périodes de 5 ans de suivi. AFR = taux
d’échec annuel. Pour la plupart des M&R, de l’acide phosphorique à 35 - 37 % a été utilisé. Dans les autres cas, le
type d’acide est indiqué entre parenthèses. JWV van Dijken. A randomized controlled 5-year prospective study of
two HEMA-free adhesives, a 1-step self etching and a 3-step etch-and-rinse, in non-carious cervical lesions. Dental
Materials 2013; 29: e271-e280.
22 GC get connected
de produits appartenant à une même
génération d’adhésifs peuvent varier « Les études cliniques
récentes indiquent
fortement (Tableau 1). Quel que
soit la génération, certains produits
présentent des taux de réussite
très élevés et d’autres mènent à de
nombreux échecs.
que les adhésifs auto-
C’est pourquoi les études cliniques
sont essentielles pour évaluer la perfor-
mordançants en une
mance de chaque produit, plutôt que
d’alléguer la supériorité d’une certaine
étape font preuve d’une
génération d’agents de collage.
performance clinique
Un adhésif auto-mordançant en
une étape peut-il faire preuve de la comparable à celle des
même performance clinique qu’un
système classique qui requiert
un mordançage et un rinçage
M&R après cinq ans »
préalables ?
L’étude clinique la plus récente sur Les résultats après cinq ans
les lésions non carieuses de classe indiquent que la réussite clinique des
V [1] compare la durabilité clinique deux adhésifs exempts d’HEMA a été
d’un AAM en 1 étape exempt d’HEMA sensiblement supérieure à celle du
(G-Bond, GC), d’un M&R en 3 étapes M&R en 2 étapes contenant du HEMA.
exempt d’HEMA et de diméthacrylate Une autre étude réalisée à l’université
de triéthylèneglycol (TEGDMA) (cfm, catholique de Louvain, Belgique (UCL)
Saremco) et d’un M&R en 2 étapes [5], a également démontré l’efficacité
contenant du HEMA (XP Bond, clinique favorable d’un adhésif exempt
Dentsply). Toutes les restaurations d’HEMA (G-Bond, GC) et d’un adhésif
adhésives ont été réalisées sur des contenant un taux élevé d’HEMA
lésions cervicales non carieuses vu (Clearfil Tri-S Bond, Kuraray) après
qu’elles sont considérées comme la trois ans. La suppression d’HEMA de
preuve ultime de la performance des la composition des agents de collage
systèmes adhésifs. De plus, aucun pourrait également offrir d’autres
biseau amélaire n’a été créé afin avantages, tels que la diminution du
de se concentrer spécifiquement risque allergène, l’augmentation de la
sur la force de liaison à la dentine. résistance mécanique et la réduction
Les restaurations ont été évaluées de la décomposition hydrolytique. Mon
initialement, après 6, 12, 18, 24 mois et étude est parvenue à la conclusion
par la suite annuellement pendant cinq [1] que les adhésifs exempts d’HEMA
ans, tout à la fois par le praticien et les (G-Bond et cfm) dans les lésions
examinateurs. cervicales non carieuses représentaient
GC get connected 23
 une réussite en termes de durabilité Quelles sont les conclusions de ces
après cinq ans. De plus, G-Bond études cliniques ?
s’est révélé l’un des adhésifs les plus Les systèmes requérant un
efficaces sur le plan clinique pour le mordançage et un rinçage préalables
collage sur dentine. D’autres résultats sont toujours décrits comme les
cliniques concernant des cavités de systèmes les plus performants
classe II [2] ont été concluants quant à lorsqu’ils sont comparés aux adhésifs
la durabilité de G-Bond dans ce type de auto-mordançants dans les tests de
cavités après 6 ans. Cette recherche a laboratoire. Toutefois, les résultats
également clairement démontré que obtenus lors des dernières études
l’efficacité clinique de G-Bond était cliniques montrent clairement que les
très acceptable et comparable à celle AAM donnent de bons résultats sur le
des M&R. Ces résultats sont corroborés plan clinique.
par une autre étude clinique sur les Globalement, il existe un
lésions cervicales non carieuses menée consensus selon lequel les systèmes
par l’UCL où on a observé un taux de auto-mordançants ont évolués
réussite clinique similaire pour G-Bond sensiblement au cours des dernières
et les M&R « de référence » Optibond années et peuvent faire preuve de
FL, tant après trois [3] que cinq [4] taux de réussite clinique similaires à
ans. Il est significatif qu’un plus grand ceux des adhésifs de référence en 3
nombre de défauts des bords incisifs étapes qui requièrent un mordançage
a été observé avec les AAM qu’avec et un rinçage préalables tels
les M&R, mais ceux-ci pouvaient être qu’Optibond FL [3-4]. Burrow et Tyas
facilement éliminés par un polissage. [6] ont conclu que « La restauration
La performance de G-Bond s’est de lésions cervicales non carieuses
révélée cliniquement acceptable après avec les nouveaux adhésifs tout-en-
cinq ans. un semble être une autre technique

Références
1 JWV van Dijken. A randomized performance of a HEMA-free one- Peumans, B Van Meerbeek, MV
controlled 5-year prospective study step self-etch adhesive in non- Cardoso. 3-year clinical effectiveness
of two HEMA-free adhesives, a 1-step carious cervical lesions. Eur J Oral Sci of one-step adhesives in non-carious
self etching and a 3-step etch-and- 2011; 119: 511- 516. cervical lesions. J Dent 2013 Aug;
rinse, in non-carious cervical lesions. 4 KL Van Landuyt, J De Munck, B Banu 41:675-682.
Dental Materials 2013; 29: e271-e280. Ermis , M Peumans, B Van Meerbeek. 6 MF. Burrow & MJ. Tyas. Comparison,
2 JWV van Dijken. A 6-year prospective Five-year clinical performance of of two all-in-one adhesives bonded
evaluation of a one-step HEMA- a HEMA-free one-step self-etch to non-carious cervical lesions -
free self etching adhesive in Class II adhesive in non-carious cervical results at 3 years. Clin Oral Investig.
restorations. Dental Materials 2013; lesions. Clin Oral Invest DOI 10.1007/ 2012;16:1089-1094
29: 1116-1122. s00784-013-1061-9, published ahead
3 KL Van Landuyt, M Peumans, J De of print 2013
Munck, MV Cardoso, B Ermis, B 5 SG Moretto, EMA Russo, RCR Carvalho,
Van Meerbeek. Three-year clinical J De Munck, K Van Landuyt, M
24 GC get connected
durable susceptible de remplacer les L’auteur
adhésifs plus compliqués ». Les études Le Professeur Jan van Dijken est
cliniques mentionnées [1-5] semblent professeur en cariologie à l’université
indiquer que l’absence d’HEMA n’a pas d’Umeå dans le nord de la Suède. Il
d’effet négatif sur le taux d’échec des a travaillé à la faculté de médecine
restaurations. Ceci se retrouve dans dentaire d’Umeå durant les quarante
les propos de Burrow et Tyas [6] selon dernières années et a enseigné tant
qui « Il semble que l’absence d’HEMA aux étudiants de troisième cycle
n’a produit aucun effet indésirable en qu’aux étudiants de médecine
termes de rétention des restaurations dentaire, prothèse dentaire et hygiène dentaire en
ou de liseré de coloration » lors d’une cariologie et dentisterie restauratrice. Ses recherches
étude comparant G-Bond (GC) et S3 s’intéressent principalement aux matériaux dentaires
Bond (Kuraray). Selon les conclusions et à la dentisterie adhésive. L’évaluation clinique à long
de l’étude sur la classe V, il pourrait terme des résines composites, des céramiques et des
même y avoir un effet positif sur systèmes adhésifs et l’évaluation de la biocompatibilité
la force de liaison à la dentine en in vivo sont les principales préoccupations de la
raison de la faible absorption d’eau recherche à Umeå. Il a obtenu son diplôme de
et de la décomposition hydrolytique chirurgien-dentiste à l’université d’Amsterdam (ACTA)
progressive du polymère. Toutefois, il en 1973. Après avoir exercé en tant que chirurgien-
est nécessaire de mener davantage dentiste privé chirurgien-dentiste scolaire, il est parti
d’études cliniques à long terme afin pour la Suède et est titulaire d’un doctorat décerné par
d’examiner si les adhésifs exempts l’université d’Umeå depuis 1987, sa thèse ayant porté
d’HEMA peuvent mener à une sur la longévité des résines composites in vivo. Une
meilleure durabilité du collage. partie de sa recherche a été réalisée à NIOM, l’Institut
Finalement, nous avons conclu que scandinave des matériaux dentaires d’Oslo. Une
les adhésifs exempts d’HEMA dans recherche effectuée en collaboration internationale a
les lésions cervicales non carieuses réuni Umeå et plusieurs autres universités telles que
donnaient des résultats concluants Copenhague, Turku, Nimègue, Amsterdam, Helsinki,
en termes de durabilité après 5 ans. Oslo, etc., ainsi que de nombreux services publics de
Malgré les problèmes qui ont été santé bucco-dentaire suédois. Depuis 2000, il est à
soulevés, l’AAM en 1 étape (G-Bond, la tête du groupe de recherche sur les biomatériaux
GC) a fait preuve de la meilleure d’Umeå et de la formation d’hygiéniste dentaire
efficacité clinique dans le collage sur d’Umeå.
dentine.

GC get connected 25
L’efficacité avec des
ciments de scellement :
conseils sur les matériaux
et les techniques
GC Get Connected s’est récemment entretenu avec le Dr Frédéric
Raux, un chirurgien-dentiste exerçant en France, sur l’utilisation des
ciments de scellement dans son cabinet dentaire.

En tant que clinicien, quelles préparation offre assez de rétention, et

sont les caractéristiques les plus il ne m’est pas nécessaire d’utiliser un
importantes que vous rechercher ciment de scellement à base de résine.
dans un ciment de scellement ? Dans ce cas, je choisirais plutôt un ci-
Dr Frédéric Raux : Selon moi, je vois ment verre ionomère ou verre ionomère
trois critères importants qui guident modifié par adjonction de résine, qui
mon choix du meilleur ciment de scel- est économique, simple d’emploi et
lement dans toute situation clinique : tolère bien l’humidité, outre le fait qu’il
• La rétention : ma préparation offre-t- procure un excellent joint marginal, une
elle une rétention suffisante ? Dois-je libération significative de fluorure et des
coller la restauration ou simplement résultats cliniques fiables. Par contre,
la sceller ? chaque fois que la préparation n’offre
• Les exigences esthétiques : le pas une rétention suffisante et/ou que
ciment de scellement influence-t- l’esthétique est un facteur clé, les ci-
il le résultat esthétique final de la ments résines sont nécessaires.
restauration ? Les ciments résines adhésifs clas-
• La facilité d’utilisation : le ciment siques sont constitués d’agents de col-
est-il rapide et simple d’emploi, lage distincts, ce qui nécessite plusieurs
épargne-t-il du temps au fauteuil étapes de collage avant le scellement
et évite-t-il des étapes diverses et lui-même. La nouvelle génération de
compliquées ? ciments résines auto-adhésifs (CRAA)
Par exemple, si je scelle une couronne répondent tout à la fois aux exigences
métallique, les limites marginales du esthétiques et adhésives sans le besoin
scellement ne sont pas visibles, ma d’étapes compliquées et chronophag-
26 GC get connected
 1
1. Aucun besoin de conserver
les seringues G-CEM LinkAce au
réfrigérateur.

2. Préparations sur les dents

11 et 21 après dépose des
restaurations provisoires. 2 4

3. Nettoyage avec des

microbrosses en nylon sous
pulvérisation.

4. Mordançage de l’intérieur des

couronnes [Link] par de l’acide 3
fluorhydrique (5 %) et rinçage
par une pulvérisation air/eau.
Pour que le scellement soit
efficace, toute contamination
de la surface doit être évitée
après le mordançage.
5 6
5. Application du promoteur
d’adhésion GC Ceramic Primer.

6. Injection du ciment résine

auto-adhésif G-CEM LinkAce
à l’intérieur de la couronne.
Toujours vérifier l’ouverture
des deux corps de la seringue
avant la fixation de l’embout
mélangeur afin de s’assurer que
les deux pâtes sont au même
niveau. Purger la seringue
au besoin. Toujours éliminer 7
le premier mélange de pâte
expulsé de l’embout mélangeur
(la taille d’un pois est suffisante)
afin de s’assurer que la
proportion appropriée de pâtes
A et B est appliquée.

7. Scellement de la couronne
sur la dent 21.
GC get connected 27
« Le es. En ce qui me concerne, ils représen-
tent le moyen le plus simple pour
Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans
l’utilisation du ciment résine auto-
ciment sceller mes restaurations indirectes ! adhésif G-CEM LinkAce ?
Dr Frédéric Raux : Le ciment résine
résine Quand avez-vous commencé à auto-adhésif G-CEM LinkAce est simple
auto- utiliser le ciment résine auto-adhésif d’emploi, ergonomique et esthétique.
G-CEM LinkAce et quelle a été votre Son temps de mise en œuvre est très
adhésif première opinion sur ce produit ? confortable et il peut ainsi être utilisé
Dr Frédéric Raux : J’ai commencé à même pour des bridges à longue
G-CEM l’utiliser il y a 8 mois environ car je travée ou un scellement simultané de
LinkAce souhaitais essayer un ciment résine
auto-adhésif différent de celui que
plusieurs couronnes. Le fait qu’il ne
m’est pas nécessaire de le conserver
se trouve j’employais. La technologie a évolué au réfrigérateur est également un

dans rapidement et je savais que je pouvais

attendre de meilleures propriétés avec
grand avantage. Une réfrigération
a l’inconvénient de contraindre
mon tiroir, la dernière génération de cette catégo- le chirurgien-dentiste à sortir la
rie. Outre la tradition que GC poursuit seringue du réfrigérateur bien avant
toujours dans le domaine des ciments de scel- le traitement lui-même afin qu’elle

prêt à être lement, le ciment résine auto-adhésif

G-CEM LinkAce m’a d’abord attiré pour
puisse être amenée à la température
ambiante. Les études ont démontré
utilisé » ses propriétés. Et immédiatement, je l’ai que l’utilisation d’un ciment à une
trouvé simple d’emploi, ergonomique température inférieure à celle de l’air
et esthétique. J’ai donc fait le meilleur ambiant mène à une considérable
choix : le ciment résine auto-adhésif G- réduction des propriétés physiques (1).
CEM LinkAce est un excellent matériau ! Le ciment résine auto-adhésif G-CEM
LinkAce se trouve dans mon tiroir,
Quels résultats avez-vous obtenu toujours prêt à être utilisé. De plus,
depuis que vous utilisez le matériau ? sa viscosité non liquide et sa faible
Dr Frédéric Raux : Pas le moindre épaisseur de film sont idéales.
problème ! La concordance des cou- Il m’importe de savoir qu’une telle
leurs est toujours parfaite et pendant faible épaisseur de film me permettra
la première année de suivi, je n’ai un excellent ajustage de ma restaura-
observé aucune modification de la tion, sans le besoin de nouvelles correc-
teinte. Le ciment résine auto-adhésif tions des surfaces occlusales après le
G-CEM LinkAce est exempt d’HEMA et scellement. Les études récentes sont à
absorbe très faiblement l’eau. Il pro- l’appui de mon opinion : ses propriétés
cure donc une bonne stabilité de la mécaniques et optiques sont excellen-
couleur. Je n’ai été confronté à aucune tes comparativement à d’autres CRAA.
perte de rétention ou réclamation de Lors du scellement de couronnes en
mes patients en termes de sensibilité zircone, le souci majeur est de garantir
postopératoire. Pour le moment, je suis une rétention satisfaisante. Le collage
totalement satisfait ! sur zircone est un véritable défi de nos
28 GC get connected
 8

8. Polymérisation au
moyen d’un dispositif de
photopolymérisation pendant
1 seconde avant l’élimination
de l’excès. Sinon, attendre 9 10
1 à 2 minutes que le ciment
prenne une consistance
caoutchouteuse.

9. Élimination de l’excès au
moyen d’une sonde. L’excès
sur la surface proximale peut
être éliminé à l’aide d’une soie
dentaire. Il convient de prendre 11 12
des précautions constamment
pour éviter un mouvement de
la couronne à ce stade précoce.

10. Scellement de la seconde

couronne sur la dent 11.

11. Photopolymérisation finale

durant 40 secondes par face 13a 13b 13c
(ici sur la face vestibulaire)
au moyen d’une unité de
photopolymérisation en mode
haute intensité.

12. Résultat final

immédiatement après le
scellement.

13 a-b-c. Pointes
ergonomiques et très fines
utilisées après le scellement.
GC get connected 29
 jours. Grâce aux monomères de phos- ciments : attendre 4 minutes avant de
phate spécifiques, le ciment résine réaliser toute correction des surfaces oc-
auto-adhésif G-CEM LinkAce semble as- clusales. Lors de l’élimination de l’excès,
surer une liaison stable à la zircone sans on doit s’assurer que la couronne ne
la nécessité de promoteurs d’adhésion bouge pas.
supplémentaires (2). Son excellente
L’auteur résistance à l’usure est également un Avez-vous un conseil à donner aux
Le Dr Frédéric Raux point intéressant, surtout dans les cas de chirurgiens-dentistes qui veulent
est un chirurgien- restaurations par des inlays et des onlays commencer à utiliser le ciment
dentiste exerçant dont les limites marginales se trouvent résine auto-adhésif G-CEM LinkAce ?
en France. Il donne sur la face occlusale de la dent. Un ci- Dr Frédéric Raux : Essayez-le. Croyez-
également des ment doté d’une résistance à l’usure moi, vous l’aimerez ! N’oubliez pas qu’il
conférences sur médiocre provoquera des défauts ne faut jamais effectuer un collage
la dentisterie du joint marginal. Les conséquences sur des surfaces souillées. Il y a donc
restauratrice et est cliniques sont une accumulation de lieu de vérifier que les surfaces de la
le président actuel plaque, une dyschromie marginale et un dent et de la restauration sont propres
de l’Académie écaillage des rebords de la céramique. avant le scellement d’une couronne. Il
française de Le ciment résine auto-adhésif G-CEM est possible d’y parvenir au moyen de
dentisterie adhésive. LinkAce présente quant à lui une résis- simples techniques de nettoyage, en
Les prothésistes tance élevée à l’usure (3). Finalement, utilisant une brossette et un ponçage
dentaires avec qui il l’autre source potentielle d’échec des de la boue à basse vitesse. Les solutions
a travaillé sur les cas ciments de scellement bi-polyméri- de mordançage, les conditionneurs
présentés dans cet sables découle d’un mécanisme in- et des solutions telles que l’alcool et
article sont Hélène satisfaisant d’autopolymérisation. La le peroxyde d’hydrogène ne sont pas
et Didier Crescenzo, photopolymérisation est importante, recommandées car elles peuvent
propriétaires mais les études ont démontré que influencer négativement l’adhésion
du laboratoire la lumière peut ne pas atteindre la du CRAA à la dent. Finalement, il faut
ESTHETIC ORAL à ligne du ciment, même dans les cou- s’assurer que l’on respecte le traitement
Cogolin, France. ronnes en céramique et en zircone. de surface indiqué pour la prothèse.
Il est donc indispensable que le ci-
Références
ment possède un mécanisme efficace 1 Effect of pre-cure temperature on the
d’autopolymérisation pour garantir une bonding potential of self-etch and self-
polymérisation adéquate, même dans adhesive resin cements, Cantoro et al., Dent
les endroits où la lumière ne peut pas Mater 24(5):577-83, 2008.
2 Shear Bond Strength of Auto-mixing
atteindre la ligne de ce ciment. La ca-
Self-adhesive Resin Cements to Zirconia,
pacité d’autopolymérisation du ciment Yoshida et al.,J Dent Res 91 (Spec Issue B):
résine auto-adhésif G-CEM LinkAce Abstract 242, 2012.
semble être plus rapide et supérieure 3 In Vitro Wear of Five Cements Against
(4) à celle des autres CRAA, ce qui me Enamel, Suyama et al.,J Dent Res 92 (Spec
Issue A): Abstract 1686, 2013.
donne confiance et tranquillité d’esprit. 4 Conversion and acid-base reaction in
Toutefois, chaque clinicien doit observer modern self-adhesive cements, Kournetas
la règle d’or qui s’applique à tous les et al., J Dent Res, in press.
30 GC get connected
G-CEM LinkAce de GC,
ciment résine auto-adhésif à prise duale.

Dévoilez votre jeu…vous avez tout pour réussir !

Carré d’As :
Innovation,
Simplicité,
Polyvalence et
Fiabilité

Le G-CEM Automix a déjà démontré

ses qualités en offrant une excellente
adhésion, une esthétique, une résis-
tance et une durabilité élevées.
Le nouveau G-CEM LinkAce va encore
plus loin avec une chémopolymérisation
des plus efficaces.

G-CEM LinkAce est performant quel que soit

le type de matériau prothétique collé.

G-CEM LinkAce, indications : collage de couronnes et bridges, inlays à base de métal, composite, tout céramique, disilicate de lithium, zircone. Collage des tenons
fibrés et tenons coulés en céramique et métal.
Dispositif médical pour soins dentaires réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité [Link] attentivement les instructions figurant dans la
notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation. Classe : IIa. Organisme certificateur : n°0086 - Distribué par GC France

GC France
09/2013

Tél. 01 49 80 37 91
info@[Link]
[Link]
INITIAL a 10 ans : la naissance
et l’évolution d’une classe
résolument innovante
par Michael Brüsch, maître-prothésiste dentaire

La ligne Initial Ceramic souffle ses une lacune de tous les matériaux
10 bougies cette année, saluée par céramiques développés jusque là
un succès époustouflant et, surtout, : ils ne convenaient pas pour un
d’innombrables partisans au comble usage universel. Aucun fabricant
de l’enthousiasme. L’idée d’une telle de céramique de cette époque
gamme céramique est évidemment n’offrait aux prothésistes dentaires
née beaucoup plus tôt. Fin 2001, une un système unique adapté à tous
toute petite équipe de spécialistes, les matériaux d’armature possibles
composée de cinq représentants (montage Céramo-métallique [MC],
de l’industrie et de la technologie oxyde d’aluminium [Al], zircone [ZR],
dentaire, se sont réunis avec l’idée basse fusion [LF], titane [Ti], etc.) qui
d’évaluer le potentiel d’un nouveau était cohésif, pratique et surtout,
système céramique universel. À cette facile d’emploi. La plupart du temps,
époque, la logique du marché dentaire les céramistes étaient confrontés
européen était déjà plus prédatrice à des matériaux produits par un
qu’un marché en pleine croissance et grand nombre de fournisseurs, dont
il fallait donc développer un concept chacun nécessitait une manipulation
tout à fait exceptionnel. différente. Les dépenses en termes
Une analyse méticuleuse du de temps, d’argent et de gestion des
marché de la céramique de échecs étaient proportionnellement
recouvrement a révélé élevées. L’objectif nécessaire était de
remédier à cette situation d’urgence.
L’époque où les praticiens devaient
revoir constamment leurs
produits et en changer pour
les besoins de manipulation,
de stratification, de
teinte, de fluorescence
et d’opalescence devait
finalement prendre fin.
32 GC get connected
L’idée est née
La vision d’Initial se devait d’être un
système céramique qui offrait aux
céramistes la possibilité de réaliser une La phase de résolution des
stratification constante et uniforme et problèmes
d’appliquer une stratégie des couleurs La coordination des systèmes
indépendamment de la nature du céramiques si différents les uns des
recouvrement de la sous-structure. autres a été pour nous le plus grand
Tout, littéralement tout, devait être problème. La couleur, la manipulation,
obtenu avec Initial. De la technique la rétraction, l’opalescence, la
de stratification classique en 2 ou 3 fluorescence, etc., tout devait être
couches à la reconstitution réaliste et identique pour les six types de
bio-esthétique, Initial devait répondre céramique. Les céramistes devaient
à chaque exigence quel que soit le pouvoir compter sur un résultat en
système utilisé ! L’accent doit être mis tous points comparable avec une
sur la technique de stratification bio- céramo-métallique, pour prendre
esthétique, analogue à la constitution un exemple, ou une céramo-zircone
d’une dent naturelle. Elle a été et est au moyen d’une technique de
encore aujourd’hui un argument de stratification presque identique.
vente unique de la gamme céramique Toutefois, il y avait des problèmes au
Initial. À cette époque, ce fut une plan secondaire, les « attractions »
décision très courageuse et, avec en marge du spectacle principal, qui
du recul, ce fut pour GC la bonne prenaient un temps considérable.
décision d’adopter ma proposition. En La technique de stratification bio-
théorie, c’était un projet prospectif très esthétique devait être facile à
visionnaire. En pratique, nous avons comprendre, normalisée et fiable, tout
connu un retour sur terre très rapide. en étant adaptée individuellement à
Malgré cela ou précisément en raison la dent naturelle, préparée et traitée
de cela, nous étions tous obsédés par pour l’utilisateur. D’une manière ou
cette vision d’Initial à ce moment-là. d’une autre, nous devions résoudre
Pour nous, il n’y avait tout simplement la quadrature du cercle. Juste pour
aucune alternative. Pas question de établir les bases de couleur de la
revenir en arrière ! technique de stratification bio-
GC get connected 33
 esthétique (les matériaux Inside), plus décidées et commandées. Le fabricant
de 2500 teintes dentaires identifiées était parvenu à produire et livrer tous
chez les patients ont été évaluées et les matériaux requis avec le niveau
l’essentiel a été transféré aux matériauxsouhaité d’excellente qualité (proprié-
Inside. Nous nous étions également tés issues de la science de matériaux).
engagés avec enthousiasme dans les Cependant comment le système Initial
interminables discussions sur la taille/ allait-il pouvoir faire ses preuves dans
la portée, le modèle de l’emballage la pratique quotidienne qui peut se
et du contenant d’une telle gamme. révéler parfois une cruelle réalité ? Les
Naturellement, les avis divergeaient six types de céramiques avaient été
sensiblement sur ces points. poussés à leurs limites et même au-de-
là selon un « programme de contraint-
En résumé : es » complexe préalablement établi.
Le marché et les fabricants voulaient Chaque erreur de manipulation con-
le moins possible, nous laissant cevable dans le laboratoire avait été
avec un attirail plutôt léger ! Par prise en considération de sorte que,
contre les utilisateurs attendaient après le lancement sur le marché, les
le plus possible, en faisant un utilisateurs se voient offrir un soutien
attirail plutôt représentatif ! De des spécialistes aussi rapidement
plus, beaucoup de nos propres que possible. Nous étions sûrs d’avoir
erreurs et d’impondérables externes pensé à tout, mais la réalité nous a
compromettaient le calendrier déjà rattrapés et une fois de plus, nous a
très serré. Ceci signifiait qu’une fait retomber brutalement sur terre. La
équipe de spécialistes très réduite (5 gamme de céramique Initial deme-
personnes !) pour un projet de cette urait donc sous une énorme pression
ampleur devait constamment se alors que les stratégies marketing, les
réorganiser et se redécouvrir. Pourtant, brochures sur les produits et surtout
nous voulions à tout prix être prêts les guides d’utilisation devaient encore
pour la date de lancement prévue à la être conçues, rédigées et illustrées
fin du mois de mars 2003 à l’exposition pour les six céramiques. Un membre
dentaire international, l’IDS. de l’équipe avait été chargé de ces
tâches et dégagé de toutes les autres
Tests et résolution des problèmes responsabilités concernant Initial. Cha-
À la fin de 2002, toutes les variables cun sait que l’euphorie peut déplacer
avaient été définies ou tout au moins des montagnes. Je ne peux me rappel-

34 GC get connected
er combien de montagnes nous avi-
ons tous à déplacer au cours de ces 14
« La conception d’Initial
mois précédant l’IDS 2003, mais ce qui
nous a barré la route en janvier 2003
devait être un système
semblait insurmontable. Le membre céramique qui offrait aux
de l’équipe désigné pour élaborer
les guides d’utilisation a annoncé au céramistes la possibilité de
début de janvier 2003 qu’il ne pourrait
pas finaliser les six guides d’utilisation réaliser une stratification
dans le délai de l’IDS. Notre grand rêve
se voyait menacé d’éclater comme une constante et uniforme et
bulle de savon. Le lancement sur le
marché à l’IDS devenait effectivement
d’appliquer une stratégie des
impossible. Tout ce sur quoi nous
avions travaillé jour et nuit semblait
couleurs indépendamment
être devenu vain. C’est alors que tous de la nature du recouvrement
les espoirs se sont reportés sur moi.
Après le renoncement du collègue, je de la sous-structure »
demeurais le seul prothésiste dentaire
de l’équipe et par conséquent, le seul
capable de pouvoir encore sauver les nous a donné des ailes. Et nous som-
choses. Le temps me manquait pour y mes parvenus à réaliser ce qui était
réfléchir. Il fallait agir rapidement. Nous pratiquement l’impossible ! À la mi-
voulions absolument lancer Initial mars 2003 (presque) tout était prêt.
à l’IDS 2003. Mais comment diable
pouvions-nous, ou pouvais-je, y par- La vision devient réalité
venir avec le peu de temps qui restait Le lancement à l’IDS a dépassé
? Le risque était énorme, mais j’ai dit de loin toutes nos attentes. Nous
au revoir à mon épouse, mon labo- avons été en mesure de présenter
ratoire, mon associé, mon équipe de fièrement aux visiteurs stupéfiés et
laboratoire, mes chirurgiens-dentistes impressionnés de l’exposition notre
et amis pour deux mois afin de saisir concept unique de céramique avec la
la chance infime dont nous dispo- plus grande conviction. Sans renfort
sions pour terminer les guides. Tous de publicité, mais avec un immense
les autres membres qui restaient dans succès (ce qui est toujours l’indication
l’équipe se sont partagés les tâches en d’un système de très bonne qualité)
attente du mieux qu’ils ont pu. Notre Initial a été lancé progressivement
moral avait plongé dans les abîmes, après 2003, d’abord en Europe, puis
mais sans cesse, nous nous préparions aux États-Unis. Depuis lors, Initial a
mentalement les uns les autres et la également été commercialisé dans
pensée « C’est dans l’adversité que toute l’Asie. Ce fut la bonne décision
l’on reconnait la force d’une équipe » de concentrer le lancement européen
GC get connected 35
 d’abord sur le Benelux, l’Autriche, la Évolution constante
Suisse et l’Allemagne. Au cours des En novembre 2006, un coffret de
deux premières années qui ont suivi teintes gingivales pour MC et ZR a été
la commercialisation, nous avons présenté et commercialisé. Ce coffret,
pris douloureusement conscience très important pour les techniques
de l’importance et surtout du temps implantaires, a été développé en
que peut prendre un service de étroite coopération avec le groupe
support rapide et de qualité, et aussi de travail nouvellement formé,
de l’importance d’une résolution Inner Circle, dédié à la technologie
immédiate des problèmes auprès des dentaire et spécialement sur Initial.
utilisateurs. Ceci a tenu la petite équipe Au cours des quatre années qui
plus qu’occupée et l’a même assez ont suivi le lancement, nous avons
souvent poussée dans ses derniers réalisé que nous avions établi de
retranchements. En même temps, des nouvelles normes dans le domaine
conférences appuyées par l’imagerie des facettes haut de gamme mais,
3D ont été préparées, des articles ont sur le plan du système vu dans son
été écrits et naturellement des ateliers ensemble, nous étions plutôt trop
et des séminaires pratiques ont été complexes pour le marché mondial et
organisés, ainsi que des séances de ses diverses tendances et demandes.
formation des conseillers techniques D’un point de vue commercial, Initial
commerciaux. Heureusement, a été une franche réussite pour GC,
les expériences positives faites ce qui a rendu d’autant plus essentiel
avec Initial ont de loin primé d’aborder la question sur la nécessité
sur les effets négatifs et d’élargir la position d’Initial afin de
elles ont permis à la petite couvrir également le secteur à l’aval
équipe de renouveler des produits haut de gamme. Les
maintes et maintes fois pressions sur les prix dominaient de
son énergie pour saisir à plus en plus le marché et les gens
bras le corps les problèmes étaient en quête de solutions de
de maintenance et d’expansion rechange. Il était important de fournir
nécessaire du système. Le lancement aux laboratoires subissant les pressions
sur le marché américain en mai 2005 a du temps et des coûts un procédé de
vu l’élargissement de ligne Initial avec fabrication qui pouvait leur permettre
un nouveau coffret de blanchiment de produire des restaurations de
pour MC, LF, TI, AL, ZR. La petite équipe haute qualité et esthétiquement
fondatrice s’est progressivement convaincantes sans investissement
renforcée de nouveaux membres, ce majeur et à un prix intéressant pour
qui a grandement allégé la charge de les patients. Chaque fois que GC
travail de chacun et nous a permis de décide d’introduire une nouveauté
porter de nouveau notre attention sur sur le marché, on s’attend à ce que
la mise en œuvre de nouveaux projets celle-ci soit aussi une particularité. Le
initial. système monocomposant IQ One
36 GC get connected
Body a été développé et introduit la
première fois en 2007 sous le nom
« Chacun sait que l’euphorie
de PRESS-over-Metal et PRESS-over-
Zircon : un très petit système de
peut déplacer des
céramiques pressées doté de quelques montagnes. Je ne peux
particularités importantes et d’un
immense potentiel. Tout comme les me rappeler combien de
deux produits lancés ultérieurement,
One Body LAYERING-over-Metal (mai montagnes nous avions tous
2009) et One Body LAYERING-over-
Zircon (février 2011), les matériaux à déplacer au cours de ces 14
de base permettent de créer une
certaine dynamique de la lumière
mois précédant l’IDS 2003 »
et peuvent dès lors être utilisés
même pour les dents antérieures, innovants ont été développés, dont
sans nécessité d’une stratification le revêtement réfléchissant Reflective
supplémentaire, un argument de Liner pour IQ Layering Zircon, Special
vente unique comparable à la gamme Liquids, Fluo Crystals qui ont été
ingénieuse de pâtes Lustre Paste, intégrés dans un système de travail
également lancée en 2007 avec IQ particulier. Il n’est ici pas possible
One Body. Cette coloration unique de tous les nommer. Évidemment,
de la céramique en 3D permet de il faut insister sur les améliorations
produire des restaurations en une apportées au système, telles que
seule cuisson de glaçage. En 2007, il la céramique de recouvrement
existait deux coffrets de Lustre Paste, sur zircone feldspathique, ZR-FS,
l’un pour les céramiques de bas lancée en 2008. La teneur nettement
coefficient de dilatation thermique et supérieure en feldspath par rapport à
l’autre pour les céramiques de haut « l’ancien système » ZR crée un effet
coefficient de dilatation thermique. de profondeur et un brillant beaucoup
Cette situation a changé en 2010 et plus importants lors du recouvrement,
la nouvelle IQ One Body, Lustre Paste et il est à juste titre considéré comme
NF (nouvelle formule) a été lancée la référence dans le domaine du
en juin de cette année. À présent, recouvrement sur zircone. Pour le
on dispose d’une seule pâte pour moment, la dernière mesure prise pour
toutes les céramiques. La gamme élargir l’accès d’Initial a été présentée à
Lustre Paste est extrêmement l’IDS 2013 sous la forme de la gamme
populaire et est également employée Initial Classic Line.
quotidiennement par de nombreux Cette gamme cible principalement
non utilisateurs d’Initial pour raffiner les laboratoires de production qui
l’esthétique. utilisent surtout la technique de
Au cours des dix dernières années, stratification en 2 à 3 couches mais ne
de nombreux et divers matériaux veulent en aucun cas transiger sur la
GC get connected 37
 L’auteur qualité du matériau. Plus de 70 % du
Michael Brüsch s’est formé à la marché mondial travaillant avec des
profession de prothésiste dentaire de alliages non précieux dans ce secteur
1976 à 1979, après quoi il a exercé son représentait une excellente raison de
métier en travaillant principalement présenter la gamme Classic Line (CL),
l’or et la céramique. En 1986, il a une pâte opaque CL spécialement
terminé sa maîtrise de technicien conçue pour les métaux non précieux.
dentaire à Düsseldorf puis est devenu Le système Initial n’a jamais cessé
directeur de laboratoire spécialisé en restaurations d’aller de l’avant et continuera de la
entièrement réalisées en céramique. En 1989, il a établi sorte dans le futur. Prudemment, sans
son propre laboratoire de prothèse dentaire privé et s’est dénaturer le caractère du système, il
spécialisé en prothèses fonctionnelles et esthétiques est constamment adapté aux besoins
et prioritairement sur les techniques de recouvrement actuels du marché. De nouveaux
avec adjonction d’additifs multichromatiques pour projets sont prévus dans le cadre
composite et porcelaine, les procédés de fabrication d’Initial afin de garantir la pérennité de
de couronnes de précision, les inlays, onlays et facettes la pertinence de cette gamme Classic.
constitués de composites et matériaux tout-céramiques.
Brüsch est conseiller international et présente des cours Post-scriptum
lors de séminaires sur la coordination de systèmes de Ayant délibérément omis de nommer
restaurations en matériau tout-céramique. Il est renommé quelqu’un dans cet article, je souhaite
pour ses exceptionnelles présentations 3D. Il est membre saisir maintenant l’occasion de remer-
actif de la Société allemande de médecine dentaire cier toutes les personnes qui m’ont
esthétique (DGÄZ) et du groupe Dental Excellence accompagné dans cette aventure pour
International Laboratory Group. Il est spécialiste des leur patience, leur engagement, leur
techniques dentaires à l’EDA depuis 2008. Il est considéré soutien et leur dévouement sans borne
comme une autorité dans le domaine des matériaux qui nous ont permis de créer quelque
tout-céramiques, des biomatériaux et des restaurations chose de tout à fait extraordinaire et
fonctionnelles. Il présente des séminaires et publie des réel de notre vision partagée d’Initial.
articles très régulièrement. La vision nécessite du courage et nous
en avons certainement eu. Je souhaite
également remercier les nombreux,
nombreux utilisateurs. Votre enthou-
siasme et vos idées ont contribué
largement à faire d’Initial ce qu’il est
aujourd’hui.
Et enfin et surtout, j’adresse évidem-
ment des remerciements à GC, qui
pendant dix années m’a fait à tel point
confiance, m’a ouvert de nombreuses
et nouvelles voies et aplani le chemin
pour moi. En conclusion, si c’était à
refaire, je le referais !!!
38 GC get connected
Maîtriser tous vos défis.
Le système céramique universel.

flexibilité

c l a s s i c

individualité

e x p e r t

productivité

IQ one

Si la flexibilité, l’individualité ou la productivité constituent le plus grand défi

dans votre travail, Initial nous permet de vous procurer un système qui vous offre
toutes les possibilités. Que vous souhaitiez travailler de manière économique
et très rapide ou en parfaite harmonie avec l’esthétique et l’individualité :
Initial de GC est le système céramique universel pour chacune des indications.

GC EUROPE N.V. GC FRANCE s.a.s.

Head Office Tel. +[Link].37.91
Tel. +[Link].00 info@[Link]
info@[Link] [Link]
[Link]
everX
Étape par étape :

Posterior
Découvrez la puissance des fibres l’émail. L’association des deux
L’expérience montre que la fracture matériaux permet une restauration
des restaurations est l’une des causes biomimétique des dents. everX
principales de leur remplacement. Les Posterior renforce les restaurations
composites modernes possèdent les postérieures de grande taille.
qualités idéales pour le remplacement La présence des fibres courtes dans
de l’émail : résistance élevée à l’usure et everX Posterior octroie une résistance
parfaite esthétique. Toutefois, ils ne sont aux fractures égale à celle de la dentine
pas en mesure d’égaler la dentine dès contenant du collagène et presque le
qu’il s’agit de résistance aux fractures. double de celle d’un composite clas-
everX Posterior est un composite sique. everX Posterior représente donc
renforcé de fibres conçu pour remplacer la sous structure la plus solide qui soit
la dentine en combinaison avec un pour renforcer les restaurations compos-
composite conventionnel tel que ites lors de préparations importantes.
G-ænial Posterior utilisé pour remplacer
Les fibres préviennent la
propagation des fêlures
Les fêlures sont un problème fréquent
et apparaissent souvent sous l’effet de

40 GC get connected
 Cavités de classe I Cavité de classe II et de
grande taille

1 1

2 2

3a

Avantage d’une
application aisée d’une
3b 3b
couche 4 mm
1. Préparez la cavité.

2. Placez l’adhésif et
photopolymérisez.

3a. Reconstituez d’abord la ou 4 4

les parois manquantes avec un
composite.

3b. Appliquez everX Posterior

en couche de 4 mm au
maximum.
5 5
4. Photopolymérisez 10 à 20
secondes.

5. Recouvrez avec un
composite.
GC get connected 41
 milliers de mordus occlusaux répétitifs Collage idéal
à la surface du matériau. Elles se Le collage de différents matériaux est
propagent à travers l’obturation et les un facteur clé dans la technique de
dents. Les fibres courtes préviennent stratification. Puisqu’everX Posterior est
et arrêtent la propagation des fêlures utilisé dans la technique en sandwich,
qui débutent le plus souvent à la la présence de l’adhésif entre les 2
surface du matériau composite puis composites est importante pour
se propagent lentement à travers garantir l’homogénéité de l’ensemble
l’obturation et la structure dentaire. La de la restauration. Outre l’adhésion
résistance aux fractures équivalente chimique, les fibres assurent une
à celle de la dentine et presque le rétention mécanique qui garantit une
double de celle des autres composites liaison parfaite à tout composite de
est une preuve de la solidité inégalée recouvrement et à la structure dentaire.
que confèrent les fibres réticulées à la
restauration. everX Posterior se révèle
donc idéal pour remplacer la dentine,
particulièrement dans les cas de
préparations importantes.

Regardez la vidéo de la technique ici

42 GC get connected
 Découvrez
la puissance des fibres

everX
Posterior™
de GC
La sous-structure composite
la plus solide*.
everX Posterior est un composite
fibro-renforcé conçu pour remplacer
la dentine dans les grandes cavités.

Repoussez les limites

des restaurations
directes.
* Données disponibles sur demande

GC FRANCE s.a.s.
9 bis, Avenue du Bouton d’Or – BP 166
F-94384 Bonneuil sur Marne Cedex
Tel. +[Link].37.91
Fax. +[Link].37.90
info@[Link]
[Link]
 Gama de productos

everStick ®

de GC

renforcements en fibres
pour la pratique quotidienne

• Fiable • Facile à utiliser • Peu invasif • Résistant

• Esthétique • Testé scientifiquement • Economique

GC trademarks: everX Posterior, G-ænial Bond, G-CEM LinkAce, G-ænial Posterior, EQUIA