Estival
Transféré par
ScribdTranslationsEstival
Transféré par
ScribdTranslations«Estival» : une approche du poème de Rubén Darío
Le poème « Estival » de Rubén Darío (1867-1916) fait partie du livre Azul… (1888), couleur
qui évoque le drapeau de la Grèce, pays dont Dario s'inspire dans la mythologie gréco-romaine en
titres comme "La nymphe" et "Le satyre sourd", mais également le titre du livre rappelle au
couleur bleue présente dans le drapeau nicaraguayen, terre qui a vu grandir et mourir le poète leader et
figure la plus représentative du modernisme littéraire, mouvement artistique qui naît dans le
territoire hispano-américain.
Dans le présent texte, nous avons l'intention de réaliser une analyse de la première partie de
poème "Estival" dans ses niveaux léxico-sémantique, morfo-syntaxique et fono-phologique avec
la finalité de faire une interprétation de celui-ci.
Analyse morpho-syntaxique
La première partie du poème est composée de quarante-neuf vers séparés en
quatre strophes de 10, 10, 8 et 21. Les strophes sont de caractère hétérométrique, c'est-à-dire que leur
la mesure métrique varie entre des vers heptasyllabiques et des vers endecasyllabiques, par conséquent, les vers
varient entre art mineur et art majeur.
Darío utilise différentes figures de style pour la construction de son poème. Dans le
au niveau morpho-syntaxique, les métataxes jouent un rôle fondamental, en d'autres termes, les
figures de construction qui affectent la forme des phrases (syntaxe). Dans le poème, on trouve
deux types de suppression : partielle, par la synérèse, et complète, par zeugma. La synérèse
se présente dans les quatre strophes "est joyeuse et gentille, elle est en fête", "par le feuillage sombre/
salta en s'enfuyant le kangourou", "et la jungle indienne", "et en se voyant belle, fière, sovereign" et
Enfin, "exhale quelque chose d'une manière". Tandis que le zeugma se présente uniquement dans deux
estrofas, au vers six et au quatorze : « Saute des déclivités/ d'un talus, au dense/
carrizal d'un bambou; puis (saute) sur la roche" et dans "... On dirait le sol/ braise; et dans le
ciel/ le soleil (semble) une immense flamme.
Dans l'addition simple des métataxes, on trouve l'énumération, métaphore qui se
presente dans le vers vingt-sept « et en se voyant belle, fière, souveraine ». D'autre part, des
Les types d'addition répétitive trouvés dans le poème sont le polysyndète dans les vers
trente-cinq et trente-six « De couleur noir et blanc / et moi, le feutre ». Aussi se
perçoit la silepsis de genre dans les articles qui accompagnent les animaux que le je lyrique
mentionne dans les vers un "La tigre", animal qui, étant femelle, est souvent appelé tigresse et
dix-sept "Le boa", type de serpent qui a généralement un article féminin.
Enfin, une autre métaphore qui se trouve dans la première partie du poème et qui est
de type morpho-syntaxique est l'hyperbate, qui altère l'ordre grammatical des éléments
dans le discours. Cette figure se trouve au vers quarante-sept "quand il regarda de un"
tigre la tête
Analyse phono-phologique
