CONSULTATION ET CONSTRUCTIONS

CONTRAT DE SERVICE N° 007-2013-CCH-P

Constatons par le présent document privé, le contrat de SERVICE DE

SPÉCIALISTE EN GÉOLOGIE ET GÉOTECHNIQUE, qui célèbre les suivants
otorgantes : D'une part, l'Entreprise de Consultation et de Construction
Hidrocad S.A.C. avec RUC N° 20448356575, avec domicile au Jr.
Ramón Castilla Nro. 837 Int. 9, inscrite au Registres Publics avec le numéro d'inscription
registral N°11101302, en Ciudad de Juliaca, dûment représenté par
son Représentante Légal Mme Ana Marleni Llano Llanos, identifiée avec
D.N.I. N°41138464, qui sera désigné ci-après comme LE CONTRACTANT.
De l'autre côté, l'Ing. Géologue Mauricio Peralta Molina, identifié avec
D.N.I. N° 02299414, CIP 105873, avec RUC N° 10022994145, avec
domicile dans la communauté de Patabamba, district d'Orurillo, province de
Melgar, Département de Puno, qui sera désigné ci-après comme EL
CONSULTANT, sous les termes et conditions suivants :
PREMIÈREMENT : ANTÉCÉDENTS.-
Il est nécessaire d'engager le SERVICE D'UN SPÉCIALISTE EN GÉOLOGIE ET
GÉOTECHNIQUE. Pour réaliser une étude géologique et géotechnique pour le
étude définitive au niveau du dossier technique dénommée « Installation du
Service d'eau du système d'irrigation Señor de Huanca dans la communauté
de la Canlletera du district de Pallpata.
DEUXIÈME : OBJET .-
Par le présent, LE CONTRACTANT requiert un CONSULTANT pour le
SERVICE D'EXPÉRT EN GÉOLOGIE ET GÉOTECHNIQUE. Pour le
activité dénommée "Étude hydrologique pour le Dossier d'Installation"
du Service de l'Eau du Système d'Irrigation Señor de Huanca dans la
Communauté de Canlletera du district de Pallpata, dont les détails, montants
Les unités et les totaux figurent dans les clauses du présent contrat.
TROISIÈME : MONTANT CONTRACTUEL.
Le montant total s'élève à la somme de 3 500,00 S/. (Trois mille cinq cents)
con 00/100 nouveaux sols), à tout prix, incluant l'IGV, les assurances,
inspections, ainsi que tout autre impôt qui peut avoir incidence
sur le SERVICE.
QUATRIÈME : MODALITÉ DE PAIEMENT.
LE CONTRACTANT s'engage à payer le CONSULTANT après qu'il ait rempli
les services détaillés précédemment, conformément à la demande pour
Une étude hydrologique, conformément aux rapports présentés par celui-ci.
QUINTA : VIGILANCE DU CONTRAT.
La validité du présent contrat s'étendra à partir du 10 mai.
le 10 septembre 2013.
SEXTA : CONFORMITÉ DES SERVICES.
La conformité des services sera effectuée conformément aux spécifications
minimales pour l'élaboration d'œuvres et est régie par les dispositions du
Code civil en vigueur.
En cas d'observations, un procès-verbal d'observations sera établi,
dans laquelle il sera clairement indiqué en quoi cela consiste, en donnant au CONSULTANT
un délai de cinq jours pour sa régularisation.
Si après le délai accordé au CONSULTANT, il n'a pas respecté le
subsanation, le contrat pourra être résolu.
SEPTIMA : DÉCLARATION SOUS SERMENT DU CONSULTANT.

HidroCad SAC. Jr. Ramón Castilla N°387, int.9, Tél. 051-326018 – Juliaca- Puno
 CONSULTATION ET CONSTRUCTIONS

LE CONSULTANT déclare sous serment qu'il s'engage à respecter les

obligations découlant du présent contrat.
OCTAVE : PÉNALITÉS POUR RETARD INJUSTIFIÉ.
LE CONSULTANT s'engage par le biais de pénalités au rabais de dix
dix pour cent (10 %) de la valeur de la prestation totale.
NOVENA : RÉSOLUTION DU CONTRAT.
Chacune des parties pourra résoudre le contrat, par accord préalable de
ambas.
RESPONSABILITÉ DU CONSULTANT.
Sans préjudice de l'indemnisation pour dommage ultérieur, les sanctions
administratives et pécuniaires appliquées au CONSULTANT ne l'exonèrent pas de
remplir les autres obligations convenues ni des responsabilités
civils et pénaux auxquels il aurait lieu.
DIXIÈME PREMIER : ARBITRAGE.
Tous les conflits découlant du présent contrat seront résolus de
manière définitive et sans appel par l'arbitrage de la Chambre de
Commerce.
La sentence arbitrale rendue est obligatoire pour les parties et pourra mettre fin al
procédure de manière définitive, étant inappelable devant le Pouvoir Judiciaire.
DOUZIÈME : CADRE JURIDIQUE DU CONTRAT.
Les dispositions pertinentes du Code civil en vigueur seront applicables et
normes qui s'appliquent.
DIXIÈME TROISIÈME : VÉRACITÉ DES DOMICILES.
Les parties contractantes ont déclaré leurs domiciles respectifs dans la partie
introduction du présent contrat.
Les parties le signent en double exemplaire en signe de conformité, dans la ville de
Juliaca, le 10 mai 2013.

C&C HIDROCAD SAC LE CONSULTANT

HidroCad SAC. Jr. Ramón Castilla N°387, int.9,Tél. 051-326018 – Juliaca- Puno
 CONSULTATION ET CONSTRUCTIONS

CONFORMITÉ DES SERVICES

Le soussigné, le Directeur Général de la Consultance et Construction HIDROCAD

SAC, avec N° de RUC 20448356575. certifie que l'Ing. Mauricio Peralta
Molina a rempli de manière satisfaisante les services convenus dans le
CONTRAT DE SERVICE N° 007-2013-CCH-P, avec la livraison d'une étude
GÉOLOGIQUE ET GÉOTECHNIQUE pour le projet Installation du Service d'Eau
du Système d'Irrigation Señor de Huanca dans la Communauté de Canlletera de
distrito de Pallpata.

Par conséquent, il est délivré la présente ATTESTATION DE CONFORMITÉ DES SERVICES,

con fines que je juge appropriés.

10 septembre 2013

HidroCad SAC. Jr. Ramón Castilla N°387, int.9,Tél. 051-326018 – Juliaca- Puno