Rituelde

ChevaliersdeMalte

Le GRAND PRIEURÉ DE L'UNION DES ORDRES

RELIGIEUSES, MILITAIRES ET MAÇONNIQUES DU TEMPLE
DE SAN JUAN DE JÉRUSALEM, PALESTINE, RHODES ET

0
MALTE, D'ANGLETERRE ET DU GALLES ET SES PROVINCES DE
ULTRAMARISCAL
------------------------
Rituel Nº 2
ANCIENNE ET MAÇONNIQUE ORDRE DE SAN JUAN DE
JÉRUSALEM, PALESTINE ET MALTE.
-----------------------
Imprimé en privé sous l'autorité de l'E. P.
de la Preceptoría San Martin N° 191
comme une traduction de l'original du Conseil du Grand Maître
de 1994
-----------
2014
---------------
Pérou 1134
Buenos Aires.

Contenu
Indicaciones préliminaires…………………………......3
Distribution du Temple……………………..………...4
Salle Capitulaire…………………………………………5
Salle de Garde………………………………………..8
Instructions pour le rituel………………………….....8
1
Ouverture du Prieuré…………………………………10
Revenus après l'ouverture……………………....14
Cloître de la Priorié…………………………………….15
Cérémonie du Chevalier de San Pablo…………………....22
Salle de garde………………………………………..24
Installation Chevalier de Malte………………………..29
Juridiction
Exposition
Installation de l'Éminent Prieur…………………………46
Promesse………………………………………………...48
Reprise des travaux d'installation………………………..50
Investiture d'Officiers………………………………..51

LA ANCIENNE ORDRE MAÇONNIQUE DE SAINT JEAN DE

JÉRUSALEM, PALESTINE, RODES ET MALTE
----------------------------------------------------------
INDICATIONS PRÉLIMINAIRES
Aucune personne ne peut être admise dans l'Ordre si elle n'a pas été
précédemment installé comme Chevalier Templier.
Ceci doit avoir reçu le Grade de Chevalier de Saint Paul,
y compris le Pass Méditerranéen.
Pour le bon déroulement de la cérémonie, deux caméras sont nécessaires.
nécessaires - la plus grande qui représente la Salle Capitulaire ou Maison du
Conseil du Prieuré, et l'autre la Salle de Garde. Si c'était

2
convenient devrait aussi y avoir une salle d'attente ou une salle de
préparation.
Il doit y avoir quinze officiers présents pour former une Chambre
parfaite là où l'Ordre de Malte est donné ; mais un Prieur installé
et quatre Chevaliers comme minimum sont requis pour constituer une
réunion d'un Prieuré pour la réception d'un Chevalier dans la
Ordre.
L'Éminent Prieur, le Chapelain et le Maréchal doivent porter les vêtements
de la Orden.
Les Chevaliers de Malte qui n'ont pas le mobilier de Malte devront
utiliser l'habillement de l'Ordre du Templiers.

3
LA SALLE CAPITULAIRE
4
(Se référant au plan de la Salle Capitulaire montré à la page 3)
Les deux étendards de l'Ordre sont l'« Étendard de Saint Jean » et
le "Drapeau de Malte", tous deux placés à l'Est, le de
San Juan du côté Nord.
À l'extrémité orientale ou en haut de la Salle Capitulaire se
place la Table Pentagonale avec un tissu rouge, au centre duquel se trouve
pinté, en blanc, l'extrémité supérieure ou la partie d'une croix (en
direction Est). Une Bible est placée à l'extrémité orientale, et
un prie-dieu à l'Ouest de la Table.
Lorsque le Prieuré est ouvert, les cinq officiers suivants sont
assis à cette table :
L'Éminent Prieur.
2. Le Capitaine Général.
3. Le Lieutenant Général
4. Le Lieutenant Premier
5. Le Lieutenant Deuxième.
Le Chapelain est assis à l'est de la Salle / Chambre Capitulaire.
Comme dans cet Ordre il n'y a pas d'Autel, lorsqu'on offre des prières le
Le chapelain se tient à cet endroit en regardant vers l'ouest (pas vers l'est), et non
elle doit enlever sa mitre ou son couvre-chef.

Le chapelain doit être muni d'une petite copie du Nouveau

Testament pour son usage dans le Grade de Chevalier de Saint Paul.
À l'ouest de la Chambre Capitulaire, il y a une table octogonale avec une
couverte rouge, au centre de laquelle est brodé ou peint un
étoile blanche à huit pointes (Croix de Malte) formant un cercle
au centre, une orla, divisée en quatre portions égales dans lesquelles
seront représentés – p. une ancienne barque ; q. un escalier de
cinq escaliers, avec les lettres sur chaque marche correspondant à
celles dans les cinq étendards, et une trompette parlant ; r. un
crâne avec une lance et une épée ; s. une main et une vipère.
5
À chaque coin de cette table se trouvent les officiers suivants :
7. Le Maréchal
8. L'Hospitalier
9. L'Amiral
10. Le Conservateur.
11. L'Administrateur
12. L'Inspecteur
13. Le Vice-chancelier
14. Le Trésorier.
Il est souhaitable que le Maréchal soit un ancien Prieur.

Quand le Maréchal quitte son poste pour s'occuper du Candidat,

Il est préférable qu'un autre Chevalier occupe sa place à la Table
Octogonal
Le Maréchal Adjoint est assis à l'Ouest, regardant vers l'Est (7A).
Il assiste le Maréchal quand cela est requis. Il s'occupera de
Candidat lorsqu'il n'y en a qu'un ; dans ce cas, le Maréchal dirigera les
mouvements des Chevaliers comme le prévoit le rituel.
Le Capitaine des Avancées est assis à l'ouest à côté de la porte
(15). Il sort son épée quand les Chevaliers sont appelés par
première fois à l'Ordre lors de l'ouverture du Prieuré, et cela se maintient
jusqu'à ce que les chevaliers rengainent leurs épées quand le Prieuré
est fermé. Quand les Chevaliers sont appelés à l'Ordre, ils
trouve avec son épée l'Ordre; quand les Chevaliers sont
assises, il s'assoit.
Dans le Prieuré, à l'ouest, sur le flanc nord, se trouvent cinq
Estandartes de la siguiente manera :
1° Blanc PALESTINE 1099 B
2° Rouge CHYPRE 1291 L
3° Noir ROUES 1310 D
4° Violette CANDIA 1523 R
5° Dorado MALTE 1530 A

6
Les étendards sont gardés par cinq chevaliers pendant la
Installation d'un Chevalier. (Voir b. l. d. r. a. dans le Plan de la Salle
Capitulaire en pag,3).
Les Grands Officiers et anciens Prieurs sont assis à l'Est, les
premiers sur le Nord et les seconds sur le Sud de la Table
Pentagonal. Le reste des Chevaliers seront assis dans les
costados Sud et Nord du Priorat.
LA SALLE DE GARDE
Le lieu doit avoir une table recouverte d'un tissu noir.
cette Chambre a été donnée le Grade de Chevalier de Saint-Paul

LA FORME CORRECTE DE RÉALISER LE RITUEL

Y D'AUTRES INSTRUCTIONS
Toute portation d'épée se fera conformément à ce qui est établi dans
Le Rituel N ° 1, L'Ordre du Temple et ses Formes Correctes.
Pendant la prière, les officiers aux deux tables laissent reposer.
les lames de leurs épées sur leurs tables : tous les autres Chevaliers
adoptent la position de prière selon ce qui est prescrit par l'Ordre de
Temple.
Le signe de l'Ordre se donne toujours avec la main, et jamais avec la
épée dégainée.
Le candidat doit être vêtu de la tenue complète d'un
Caballero Templario, mais il ne porte pas de gants : il doit avoir été
proposé une Bijou de Malte, qu'il remettra au Maréchal
Ci-joint avant le début de la cérémonie.
Lorsqu'il est prévu d'admettre à l'Ordre plus d'un
candidat, un chevalier sera nommé comme le candidat
Représentant ; Les autres candidats suivront pour la plupart la
cérémonie, mais ils prendront une part active à :

7
 L'Obligation
La Aclamación
La Investiture avec la Joyau de Malte
La communication des secrets.

Les appels (différents de ceux du ou du candidat) sont traités

de la manière suivante :

Garde -. Coups (1-12)

Cap.de Avan. - Éminent Précepteur, il y a un appel.
E. P. – Frère Capitaine d'Avance enquête sur la cause de celui-ci.
Cap. d'Avan. – Al Guardia. – Qui vient ?
Garde – Le Chevalier……
Cap.de Avan. Fermez la porte et rapportez – E. P. le Chevalier….
demande à être admis.
E. P... – Admets-le frère capitaine de l'avancée.
Le Chevalier est admis, il salue le Prieur Éminent avec le Signe de
L'ordre et prends place.

FAÇON D'OUVRIR LE PRIORAT

Les chevaliers sont assis.
Maréchal : Frères Chevaliers. Au rapport.

8
L'Éminent Prieur entre dans la Salle Capitulaire assisté par les
Officiels de Tables Pentagonale et Octogonale, et accompagné par le
Capellan et les Grands Officiers.
Ordre de Procession :
Maréchal Adjoint
Grandes Officiers (les plus jeunes d'abord)
Trésorier
Vice-Chancelier Inspecteur
Administrateur Conservateur
Almirante Hospitalario
Capelan
Lieutenant Second Lieutenant Premier
Lieutenant Général Capitaine Général
Éminent Prieur
Maréchal
La procession s'arrête et regarde à l'intérieur quand Mariscal
L'ajout atteint l'espace entre les deux tables
L'Éminent Prieur suivi par les Officiels de la Table Pentaogonale
depuis l'Occident, ils passent à leurs lieux.
Le Chapelain se rend à la sienne, suivi par les Grands Officiers depuis
Occident. Les Officiers de la Table Octogonale prennent leurs places
quand Capellán est passé.
Mariscal- Frères Chevaliers. Prenez place.
E. P.- Digne Capitaine Général, quel est le premier et le plus essentiel
soins d'un chevalier de Malte?
Capitaine général - Voir que nos camarades d'armes sont
proprement protégés de tous les opposants de l'Évangile du
Salvador de l'Humanité
E.P. - Digne T. Gén. accomplis ton devoir et vois que le Prieuré
est correctement surveillé.
Dix. Gén. - Abaisse l'épée, se dirige vers la porte et frappe (1-12).
Réponds à la Garde. Retourne le Ten. Gen et fais un rapport sans donner aucune
signal – E. P. tout est surveillé de manière appropriée. Abaisse l'épée et se
s'asseoir.

9
E. P.- Digne Capitaine Général, quel est notre devoir suivant ?
Capitaine général - Voir que chaque guerrier présent démontre être un
véritable compagnon de notre Ordre.
E. P.- Vérifiez que ce soit le cas.
Mariscal - Frères Chevaliers. À l'Ordre. Tous se mettent de
ordre de l'ordre, y compris les officiers aux tables
Le Capitaine Général et le Lieutenant Général mettent à l'épreuve les Chevaliers du Nord
y Sur respectivement ; chaque Gen. fait le Signe de Rame (donné avec
l'épée dans la main droite, entrelaçant les doigts de ses mains
gauche et en déplaçant les mains jointes d'avant en arrière,
comme s'il s'agissait de ramer) avec le Chevalier qui est à l'essai. Le
Gén. ensuite il dit le mot « Roi des Rois » ; et le Chevalier devra
répondre avec les mots «Seigneur des Seigneurs». Les Généraux
ils reviennent à leurs places
Dix. Gral. au Cap. Gral. - Les guerriers ont prouvé qu'ils sont véritables
Chevaliers de notre Ordre.
E.P.- Invoquons une bénédiction sur notre réunion présente.
Capellan - arrêté à sa place regardant vers l'Orient. - Prions.
Les Chevaliers adoptent une position de prière. Les Officiers dans les
les feuilles de leurs épées reposent sur les tables.

Phrase.
Oh Dieu de bonté infinie, regarde en bas vers ce Prieuré avec une
regard tendre de compassion, et incline nos cœurs vers Ta Sainte
Volonté dans toutes nos actions, par Jésus-Christ notre
Monsieur. Amen.

Les Chevaliers reprennent leurs épées.

E.P.- Au nom de la Très Sainte Trinité, je déclare dûment

ouvert et constitué ce Prieuré de Chevaliers de Malte.

33 coups seront donnés de la manière suivante : Chacun des cinq officiers en

la Table Pentagonal, par ordre d'ancienneté (rang), donneront cinq
coups sur la table avec le pommeau de son épée, suivi des Huit
10
Officiels de la Table Octogonale qui donneront chacun un coup sur la
Table dans le sens des aiguilles d'une montre en commençant par le Maréchal.
Les cinq officiers de la table pentagonale placent alors leurs
épées dans la ligne marquée dans le tableau, les huit Officiers de la Table
Octogonaux placent leurs épées le long des bords radiaux de la
Cruz de Malta sur sa table.

Le Maréchal Adjoint avance et ouvre la Bible sur la Table Pentagonale

dans les Saints Évangiles, puis revient à sa place.

Maréchal. – Frères Chevaliers. Prenez place.

-0-
E. P., dispose le début des travaux de l'Assemblée, conformément à
l'agenda de la citation ; en commençant par les éléments suivants
préliminaires :

E. P. - Caballero Vice-Can., veuillez vérifier l'assistance.

Vice-Président : Se lève et commence à faire l'appel des membres

du Priorat.- Chaque Chevalier, en entendant son nom, répondra en
voix haute : "PRÉSENT".

E. P. - Caballero Vice-Can., veuillez lire le procès-verbal

correspondant à notre dernière Assemblée.
Le Vice-Chancelier exécute l'ordre. Ensuite, l'Éminent Prieur demandera
la considération et l'approbation du procès-verbal dans les formes appropriées. Approuvé
et signée l'Acte, il sera disposé de faire lecture de la correspondance
commençant par les plus hautes hiérarchies. Enfin, il classera le
début de l'élément central de l'Assemblée.
ENTRÉE DES HOMMES APRÈS L'OUVERTURE
PRIORAT

11
 Quand certains Chevaliers membres du Prieuré ou visiteurs
fréquents, sont arrivés par la suite à l'Ouverture du Prieuré, son
L'entrée à la Chambre Capitulaire se fera de la manière suivante :

Centinela - Donnez les touches : 1-12.

Capitaine d'Avance. - E. P., il y a un appel.

E. P. - Frère Capitaine de l'Avant-garde, vérifiez la raison de cela.

Capitaine d'Avancée. -S'adressant au Sentinelle Qui vient ?

Centinela - Le Chevalier : ..........

Capitaine d'Avancée.:(Ferme la porte et informe-E. P., le

Cab........... demande d'entrée.

E. P. - Admitidle, Hermano Cap.de Avan.

Le ou les Chevaliers sont admis, ils se placent au point de
annonce, saluent l'E. P. avec le S. de l'O. (Signe de l'Ordre) et se
dirigent à leurs sièges où ils prennent place.

FORME DE FERMER UN PRIORAT

Avant de procéder à la Cérémonie de Clôture, le E. P. se mettra de

pied pour demander s'il y a des commentaires ou des messages pour le bien de la
Chevalerie de Malte en général, ou du Prieuré en particulier ; puis,
disposera que le Chevalier Hosp. fasse circuler le Sac de
Bénévolat ; et enfin, le Clôture commencera de la manière suivante :

12
E. P: - Vénérable Capitaine Général, quel est le dernier devoir de
nos amis d'armes ?
Capitaine Général : - Fermer le Prieuré, en paix et bonne volonté avec
tous nos compagnons d'armes, et avec charité chrétienne avec
toute l'humanité.
E. Pr: - Comment pouvons-nous mieux accomplir ce noble et divin
Objectif ?
Capitaine Général -: Testant devant amis et ennemis, le N., V., M.
R. de C...o, le S...r de la H...d. (Naissance, Vie, Mort et
Résurrection du Christ, le Seigneur de l'Humanité
E. P.: -Orad, Vénérable Capitaine Général, que devons-nous apprendre
nous de Sa N.?(Nom)
Cap. Gen : - Que le Grand Capitaine de notre Salut est né pour
rédimer l'Humanité.

E. P.: -Vénérable Lieutenant Général, que devons-nous apprendre nous

de sa V.?(Vie)
Dix. Gen.: - Tous les critères nécessaires pour pouvoir suivre son
exemple; étant Lui, le Chemin, la Vérité et la Vie.
E. P.: - Vénérable Teniente Premier, que devons-nous apprendre nous
de sa M.?(Mort)
Dix. Pri. : - Que notre dette de naissance soit totalement payée,
et la rigueur de la loi satisfaite.
E.P.:- Vénérable Lieutenant Second, que devons-nous apprendre nous
de sa R?(Résurrection).
Que lui, étant l'Étoile du Matin de la Miséricorde, se
a levanté pour guider nos pieds sur le chemin de la vérité et la
paix.

13
E. P. : -C'est ainsi, mes camarades d'armes, que par le N., V, M., et R.
(Naissance, Vie, Mort et Résurrection) de notre Bienheureux Seigneur
Et Salvador, nous apprenons à vivre et à mourir comme des chrétiens.
C'est pourquoi, ma volonté est maintenant de fermer ce Prieuré, déclarant
précédemment, que par Sa Glorieuse A. (Ascension) Il est parti avant
pour ouvrir les Portes de la Vie Éternelle; car Il nous a dit : "Dans la
Dans la maison de mon Père, il y a beaucoup de demeures, mais j'irai préparer le
chemin, et à ouvrir les portes du Paradis, où moi et Mes serviteurs
puissions aussi être “.

Mariscal - Frères Chevaliers, Al -Ordre.

Tous les Chevaliers se lèvent. Les Officiers des deux Tables
prennent leurs épées.
Le Maréchal Adjoint ne dégaina pas son épée, il se dirige vers l'extrémité
Occidental de la Mesa Pentagonale et s'approchant de la Sainte Bible
Le Chaplain se dirige vers l'extrémité orientale de la Table Octogonale
regardant vers l'Est ; alors, le Maréchal Adjoint lui remet la Bible au
Capellan, puis fait un pas en arrière vers le nord et attend Le Capellan
prends la Bible avec les deux mains.
En forme ordonnée commençant par le E. P., les Officiers de la Table
Les pentagones laissent leurs places en portant leurs épées et se forment en un
arc à l'extrémité orientale de cette table, tourné vers l'Ouest, dans le
suivant l'ordre du Nord au Sud.
Dix.-Pri., Cap.-Gén., E. P. -, Dix.-Gén., Dix.-Seg.
Tout le monde attend debout.

Le Chapelain présente la Bible en la tenant en avant. De forme

ordonnée, puis de l'E. P., et les cinq Officiers avancent, puis soutiennent
les pointes de leurs épées doucement sur l'Ancien Testament :
après une courte pause, prenant à nouveau son temps, puis
14
del E. P., reviennent à leur place en position d'ordre. Le chapelain
présente la Bible à chaque agent, qui salue avec ses lèvres dans le
sig. Ordre :
E.P.
Enfin, l'E. P., suivi des quatre officiers, retourne à ses
lieux à la Table Pentagonale, restant "À l'Ordre"

Le Chapelan se dirige vers l'extrémité ouest de la Table Pentagonale en regardant

à l'Ouest. Le Maréchal Adj. faisant un pas en avant, change les feuilles
pour ouvrir la Bible au Nouveau Testament, et retourner à sa place dans le
Nord.
De manière ordonnée, en tête du Maréchal, les Officiers de la
La table octogonale laisse ses places avec ses épées au règne, et
forment un arc à l'extrémité orientale de ladite table, regardant vers
Este : Hospitalier et Maréchal sont au centre, Trésorier et Vice
Chancelier aux extrêmes Nord et Sud respectivement : et se
ils maintiennent à l'arrêt.

Le Chapelain présente la Bible : en commençant par le Maréchal Les huit

Les officiers soutiennent doucement les pointes de leurs épées sur le
Nouveau Testament : après une brève pause, à nouveau en suivant
al Mariscal Ils reviennent en arrière en position de Al Ordre.

Le chapelain présente la Bible à chaque officier dans l'ordre du Nord

au Sud, qui saluent de leurs lèvres.
Le chapelain retourne au centre.
En ordre, en commençant par le Maréchal, les Officiers retournent à leurs
lieux dans la Table Octogonale et restent debout Au Commandement.

15
Le Maréchal Adj. avance et prend la Bible des mains de l'Aumônier,
qui revient à sa place à l'Est. Le Maréchal Adj. laisse la Bible dans
la Mesa Pentagonale et la scie : il retourne à sa place dans l'Ouest
restant en position Al Ordre.
Le Chapelain (Debout à sa place en regardant vers l'Ouest) - Prions.

Tous les Chevaliers adoptent la position de prière. - Les Officiers

des deux Mesas laissent leurs épées sur la Mesa.

Prière

Très miséricordieux Dieu, permets que nous, aujourd'hui et toujours,

nous puissions démontrer, dans nos propres actions, les leçons que
nous ont été enseignés par la Naissance, la Vie, la Mort, la Résurrection
de Christ, de Ton Fils Jésus-Christ notre Sauveur, afin qu'à la fin,
nous puissions être acceptables à Ton examen, et dignes d'être
inclus parmi Tes élus. Amen.

Tout le monde revient à la position "Au rapport".

- Au nom de la Sainte Trinité, je déclare ce Prieuré

de Caballeros de Malte dûment fermé, devant rester
ainsi, jusqu'à ce que ce soit ma volonté et mon désir, ou la volonté et le désir de
un autre membre dûment autorisé, pour rouvrir à nouveau
le même.

16
Ils sont donnés les 33 coups par les Officiers à leurs Tables de la même
manière que dans l'Ouverture du Prieuré (voir p.10)

Table pentagonale 5x5

Table octogonale 8x1
Maréchal - Chevaliers Officiels des Tables Pentagonale et Octogonale
envainad Espadas.
Mariscal - Frères Chevaliers, vous resterez debout, pendant que le E.
P. accompagné par le chapelain, les officiers des tables pentagonales
y Octogonal, y par les Grands Officiers abandonnent la Chambre
Capitulaire.
Le Maréchal Adjoint se place au Sud dans l'espace entre les deux
tables, regardant vers l'Ouest,
Ordre de Procession :

Maréchal Adjoint
Éminent Prieur
Lieutenant Général – Capitaine Général.
Lieutenant de deuxième classe
Aumônier
Almirante - Hospitalier
Administrateur – Conservateur
Vice-chancelier - Inspecteur
Trésorier
Grandes Officiers

17
Les officiers de plus haute hiérarchie devant, les Chevaliers qui ne
font partie de la procession de sortie, restent debout à leurs postes
y "Al Orden ", jusqu'à ce que :

Mariscal - S'adressant aux Chevaliers qui sont restés dans la Chambre

Capitulaire : Frères Chevaliers, ¡Rengainez vos épées !
Tous les envahissent et abandonnent la Chambre Capitulaire.

CÉRÉMONIE DE DÉLIVRANCE DU DIPLÔME DE

CABALLERO DE SAN PABLO

Le ou les candidats se présenteront vêtus de l'uniforme d'un

Caballero Templier, sans gants, devant le Sentinelle qui les attend
à l'extérieur de la porte de la Chambre Capitulaire

Alors que le Prieuré est ouvert, et le Candidat prêt, le Gardien

frappera avec les touches [IIIII II]; le Capitaine d'Avancée va vers la
puerta et reçoit du Candidat le Signe et la Parole d'un Croisé.
Puis il lui demande d'attendre pendant qu'il fait l'annonce.
Capitaine de l'Avancée. - E. P., le(s) Frères........... Chevaliers de
l'Ordre Religieuse, Militaire et Maçonnique du Temple, se trouve à
nos portes, demandant humblement à être admis aux
Secrets et privilèges du Grade de Chevalier de Saint Paul, et, si
ils ont été qualifiés de dignes, ils espèrent être choisis comme membres
de la Sainte Ordre Maçonnique de Saint Jean de Jérusalem, Palestine,
Rodas et Malte.
E. P. - Vénérable Capitaine d'Avancée, loin de nous est le
interposer tout obstacle à l'accomplissement de ses désirs.
Cependant, pouvez-vous attester qu'ils sont en possession du S.
(Signo)o/ et la P...a(Mot) d'un Croisé?

18
Capitaine d'Avancée. - Oui, je peux; E. P.
E. P. s'adressant à tous : Frères Chevaliers, est-ce votre désir
que les Chevaliers ..... soient élus comme Membres de notre
Ordre?
Les Chevaliers manifestent leur assentiment par le signe de
approbation avec les mains.
E. P. - Je déclare aux Chevaliers : ............ dûment élus
comme Membres de notre Ordre, et vous Vénérable Chapelain, et vous
Vénérable Maréchal, m'accompagnerez-vous à la Chambre de la Garde; et
vos Vénérable Capitaine Général, servez-vous à assumer temporairement mon
lieu, pendant mon absence, prenant le commandement du Prieuré.
(L'E. P. peut demander qu'un Ex Précepteur ainsi que le Chapelain
et le Maréchal se retire et communique le Grade de Chevalier de San
Pablo aux Candidats)
Mar Adj. de pie – Messieurs, au rapport !
Tous les chevaliers se lèvent, dégainent leurs épées et se mettent
Al -Ordre. Les Officiers des deux Tables laissent leurs épées sur
les Mesas respectives.
L'E. P. et le chapelain rengainent leurs épées. Le chapelain prend le
Nouveau Testament, ils quittent le temple et se dirigent vers la Salle de Garde.
Le Capitaine Général occupe la place de l'E. P.

Mariscal Adjoint - Messieurs, prenez place.

SALLE DE GARDE
Entrent le E. P. et le Chapelin
El E. P. prend son épée et la place devant la Table, avec la
empuñadura vers le Sud et prend sa place au Nord de la table.

19
Le chapelain place le Nouveau Testament sur la table en dessous de la
épée; il l'ouvre dans Actes-Chapitre 27 et prend sa place du côté Sud
de la table.
E. P. - En vertu du pouvoir qui m'a été conféré, je déclare ce...
Chapitre des Chevaliers de Saint-Paul dûment ouvert.
Mariscal conduit les candidats à la salle de garde, les place
en face de l'E. P. et les instruit sur la façon de saluer l'E. P. avec le Signe du
Croisé avec la main.
Mariscal, je vous salue et vous présente les candidats. - E. P., je vous présente ceux-ci.
Cavaliers de l'Ordre Religieux, Militaire et Maçonnique de l'Ordre du
Temples, qui demandent humblement à être admis dans les secrets
et privilèges du Grade de Chevalier de Saint Paul.

E. P. Caballeros :............ avant de vous confier nos secrets,

déclarez si vous êtes prêts à promettre que vous maintiendrez intacts
tous les secrets et mystères du Grade de Chevalier de Saint Paul?

Candidat - Oui, je le suis !

E. P., - Alors, assumez le Signe de Fidélité.

Promettez-vous, solennellement, sur votre honneur de chevalier, que

vous ne révélez jamais de manière inappropriée les secrets que je suis sur le point de
à vérifier ?

Candidat - guidé par le Maréchal - Je le promets solennellement.

Candidat télécharge le Signe de Fidélité

E. P. Maintenant, vous ferez attention, pendant que le chapelain lit un passage.

des Saintes Écritures.

20
CapellánLee (Actes des Apôtres - Chap. 27 et Chap. 28), Les
les extraits suivants choisis à partir du verset 6. doivent être lus les
peut
utiliser la version autorisée du Nouveau Testament
Quand il a été décidé que nous devrions naviguer vers l'Italie, Paul
et d'autres prisonniers ont été confiés à un capitaine nommé Julio,
qui était un centurion aux ordres de l'Empereur César Auguste.
Nous nous sommes embarqués au port d'Adramyttium, sur un bateau qui
j'étais sur le point de partir pour les côtes de l'Asie. Entre nous, il y avait
aussi Aristarque un Macédonien de Thessalonique.
Quand beaucoup de temps avait déjà passé, et qu'il devenait évident que
il devenait dangereux de continuer à naviguer, car les vents
Alors que l'hiver s'approchait, Pablo les exhorta en disant : "Amis,
je perçois que ce voyage sera douloureux et avec de nombreuses pertes, non
seulement pour le chargement et le bateau lui-même, sinon, nous pourrions
perdre jusqu'à "nos propres vies."
Malgré ces avertissements, le centurion en chef des soldats a fait
écoutez plus le propriétaire du bateau et son capitaine, plutôt que les mots
de Pablo.
Et comme ce port n'était pas adapté pour passer l'hiver, ils pensèrent
convenable de partir et d'essayer d'arriver aux ports de Phénicie dans le
Sud-ouest et nord-ouest de Crète, et y passer les risques de l'hiver.
Et quand le vent doux du Sud a commencé à souffler, nous avons commencé à
naviguer le long des côtes de Crète. Mais peu après, un vent
ouragan provenant du Nord-Est, connu sous le nom d'"Euroclydon"
commença à frapper le bateau; et comme on ne pouvait pas le maintenir face à
vent, nous avons dû nous laisser porter par lui.
Et pendant de nombreux jours, ni le soleil ni les étoiles ne se laissèrent voir,
il n'y avait que la grande tempête qui nous frappait ; donc
nous avions déjà perdu tout espoir de nous sauver. Mais, après
après une longue abstinence, Pablo se leva au milieu de tous et dit :
Messieurs, il aurait été préférable de m'écouter et de ne pas être sorti de Crète,
ainsi nous aurions évité tous ces dommages et préjudices. Cependant,
Maintenant, je vous exhorte à ne pas vous décourager, car aucun d'entre vous
il mourra, bien que le bateau "si doit sombrer et se perdre.

21
Parce qu'hier soir, un ange envoyé par Dieu m'a rendu visite à qui je
pertiens et à qui je sers, et il me dit : "N'aie pas peur Paul, car tu"
tu devras encore te "présenter devant le César romain, et à cause de toi,
Dieu délivrera de la mort 'tous ceux qui sont avec toi dans le bateau.'
Par conséquent, messieurs, encouragez-vous, "car j'ai confiance en Dieu et en
que les choses se produiront comme Il me l'a dit ; et préparez-vous car déjà
en ce moment, nous devrions être jetés sur une île.
Mais en cherchant à accoster à un endroit approprié de la plage, nous nous sommes échoués.
dans un banc de sable, le navire restant avec la proue bloquée et la
popa réduite en morceaux par la violence des vagues.
Quand nous avons tous été en sécurité, nous avons su que l'île s'appelait
"Melita".
Les natifs nous ont très bien traités tous ; et comme il pleuvait et
le froid était venu, ils ont allumé un grand feu de joie et nous ont invités à
nous nous rapprochons.
Pablo, qui avait ramassé du bois sec et aidait à nourrir le
feu, il a vu une vipère qui s'échappait du feu, s'enrouler autour de lui
main. En voyant les natifs avec le serpent suspendu à leur main, ils dirent
Entre eux : "En vérité, cet homme doit être un meurtrier, car
bien qu'il ait échappé à la "furie de la mer", l'esprit de la vengeance ne l'a pas
déjà vivre.
Mais Pablo secoua le serpent de sa main et le jeta au feu, sans souffrir.
aucun dommage. Tout le monde s'attendait à ce qu'il se gonfle ou qu'il se mette soudainement à
s'effondrera ; mais après avoir beaucoup attendu, lorsqu'ils ont vu que rien
il se passait, ils ont changé d'avis et ont commencé à dire que Pablo était
un dieu.

E. P. - Yo, maintenant je vous confierai le S..o,(Signe) le T…(Toucher) et la P…a

(Mot) de ce degré.
Le S…o(Signo) se fait de la manière suivante : s…r la m…o d…a (Secouer
la main droite), comme si elle était en train de sa…ler (Secouer) une
v…a,(Víbora) tout comme Saint Paul l'a fait.
La G. ou T.(Garra ou Toque) est donné e….o les d…s m…s de les m…s
d…s(Entrelacs les doigts petits de la main droite)que

22
se les lève ; et avec l'index et le pouce de l'autre main,
pincer, alternativement la p...l (Peau) du dos de la
m…o.(Main).

Le Pase Med. est : "Me…a." (Melita)

La P. de P.(Mot de Passe) est : "N'aie pas T…s P".(N'aie pas peur Pablo).

E. P. - En vertu des pouvoirs dont je dispose, je déclare

ce Chapitre des Chevaliers de Saint Paul, dûment clos.

Le Maréchal invite les candidats à sortir en premier de cette Chambre.

Enseigne le E. P. - lève et range son épée. - Le Chapelain ferme
le volume du Nouveau Testament, il le soulève pour l'emporter; et les deux
sortent de la Chambre de Garde et se dirigent vers la porte de la Chambre
Capitulaire.
Ainsi se termine la concession de ce Grade et du Passe Méditerranéen.

-o-

CÉRÉMONIE D'INSTALLATION DES CHEVALIERS DE

MALTE
Avant de commencer la cérémonie, le Maréchal Adjoint placera les
joyaux de Malte de chaque candidat sur un coussin prêt à être
présenté à l'E. P.

Le Sentinelle, voyant arriver le E. P. et le Chapelain, s'approche de la porte

de la Chambre Capitulaire, et touche [1-12]

Capitaine d'Avancée. Il se lève et informe - Vénérable Capitaine

Général, il y a un appel.

23
Capitaine Général - Frère Capitaine d'Avancée, vérifiez le
à cause d'elle.

Capitaine d'Avance. Ouvre la porte - Qui est là ?

Centinela - Le E. P. et le Capitaine demandent à entrer.

Capitaine de l'Avancée ferme la porte - Vénérable Capitaine Général, le

Em. Prior et le Chapelin souhaitent entrer.

Capitaine Général - Admissibles.

Maréchal Adjoint - Frères Chevaliers, À l'ordre.
Tous les Chevaliers se lèvent et adoptent la position ordonnée.
Les Officiers des deux Tables se lèvent également mais en laissant leurs
épées sur la table dans la forme prescrite des Candidats.
Le E. P et le Chaplain se dirigent vers leurs lieux. Le Général de Capitaine revient.
à son siège. L'E. P. laisse son épée sur la table et s'assoit.
Quand ce sera un Ex Prieur, il aura été celui qui a communiqué le Grade de
Caballero de San Pablo au lieu de l'E. P., le Cap de Avan. rapportera
En fonction de la situation. À l'entrée, le Past P. et le Chapelain se lèveront.
à l'Est et salueront le E. P.]

Passé-P. - E. P., les Frères : .............. Chevaliers de l'Ordre

Religieuse, Militaire et Maçonnique du Temple, se trouvent dans les
portes de notre Chambre, demandant humblement à être admis
en tant que membres de notre ancienne, ordre religieux, militaire, et
Maçonnique de Saint-Jean de Jérusalem, Palestine, Rhodes et Malte.

E. P. - E. Caballero, pouvez-vous attester qu'ils sont déjà des Chevaliers

De San Pablo, et qui sont en possession du Passe Méditerranéen?

E. Past-P. - Je l'ai témoigné, E. P...

L'E. P. et le Chapelain prennent place.
Mariscal Adjoint - Frères Chevaliers, prenez place !
Gardiens des Étendards Al-Ordre - Prenez Position.
24
Les cinq Chevaliers désignés comme Gardiens des Étendards
ils se mettent en face de leurs étendards respectifs, c'est-à-dire en regardant vers
Nord et laissant entre eux et les Étendards, l'espace suffisant
pour que les candidats puissent passer. - Cependant, si la Chambre était
algo étroit et ne permettrait pas cette position; les Gardiens se
ils seront placés sur le flanc Nord à gauche de leurs Étendards et
regardant vers le Sud.- Ainsi, la ligne des Étendards forme une avenue
le chemin de l'Ouest à l'Est qui permettra l'avancement des Candidats.

Maréchal - à l'extérieur, et avec son épée "À l'Ordre" il se dirige vers

la porte de la Chambre, suivie par les Candidats.

Centinela (voyant que la colonne s'approche), donne les coups (5-2)

Capitaine d'Avancée. - E. P., il y a une alarme.

E. P. - Vérifiez la cause.

Capitaine d'Avance, ouvre la porte - Qui va là ?

Maréchal - Un digne Chevalier et Soldat de la Croix demande l'admission.

Capitaine d'Avancée. - À quel Ordre appartient-il?

Maréchal - À l'Ordre Religieux, Militaire et Maçonnique du Temple.

Capitaine d'Avancée. - Avez-vous les qualifications nécessaires ?

Mariscal - Oui, elle l'a.

Capitaine de l'Avant. - Halte là, attendez pendant que j'informe le E.

P. y aux Chevaliers qui se trouvent en Conseil,(fermez la porte et
informa):

25
Capitaine de l'Avancée. - E. P., ce sont de Dignes Chevaliers et Soldats de
la Cruz, qui cherchent une admission.

E. P. - Admitidles.

Capitaine d'Avant-garde, ouvre la porte - J'ai reçu des ordres pour

admettez-nous. Donnez-moi la P. de P. (Mot de Passe).

Candidat "Pas de T...s P.(N’aie pas peur Pablo).

Le Capitaine d'Avancée. Il leur ouvre l'entrée, et le Maréchal

conduisez les candidats jusqu'au point central ou d'annonce, tous
avec vue sur l'Est

Mariscal, après une brève pause, conduit les Candidats - par

flanc Nord - à travers les Étendards Historiques.- Tous ensemble
ils traversent les mêmes défis complets.
Lorsque vous arrivez à un pas de chaque État-Historique, cela commencera le
défi, de la manière suivante :

a) Si les Gardiens sont placés face à leurs respectifs

Estandartes regardant vers le nord, lorsque le Candidat s'approche le
Il retournera vers l'occident, pointe la poitrine du candidat avec son épée
et fait le défi. Lorsqu'il reçoit la réponse du candidat, il revient à
charger le Signe, se tourner vers le Nord, étendre le Drapeau avec la pointe de son
épée afin de la montrer au Candidat et lui dit le nom du
Estandarte et la Parole. Le Gardien abaisse ensuite l'Estandarte et se
maintient l'ordre.

b) Si le Gardien est arrêté à côté de son Étendard, regardant

au Sud, quand le candidat s'approche, il fera deux pas en avant vers
le Sud, tourne à l'ouest, appuie son épée sur la poitrine du Candidat et fait
le défi. Quand il reçoit la réponse, le Gardien retourne à l'Ordre,
tourne au Nord, étend l'Étendard avec la pointe de son épée pour
être exposé au Candidat et lui dire le nom du Standart et le
26
Mot. Le Gardien abaissera ensuite le Standard, retourne à l'ordre, donne
deux pas vers le nord, tourne et retourne à sa place à côté du Drapeau.

1er. Guardia -défi- Donnez-moi le mot "Pase Méditerranéen".

Candidat - Me..a.(Melita).

1er. Guardia - Candidato, ceci est l'Estandarte de Palestine, et la

La palabra est Nacimiento.

2do. Guardia -défi- Donnez-moi le mot de l'étendard de Palestine.

Candidat
2do. Guardia - Voici le Drapeau de Chypre, et la Parole est Vie.

3e. Garde –défie– Donnez-moi la Parole de l'Étendard de Chypre.

Candidat – Vie.

3e. Garde - Voici le Drapeau de Rhodes et le Mot est Mort.

4to. Guardia - Donnez-moi la Parole du Drapeau de Rhodes.

Candidat

4to. Garde - Ceci est l'Étendard de Candie et la Parole est

Résurrection.

5ème Garde -défie- Donnez-moi la Parole de l'Éstandarte de Candie.

Candidat - Résurrection.

5ème Garde - Voici le Drapeau de Malte et la Parole est

Ascension.

27
Après avoir passé l'Éstandarte de Malte, le Maréchal conduit les
candidats à la partie Ouest de la table Octogonale, regardant vers l'Est.
Le même, reste à droite des candidats et prêt à
les Gardiennes prennent position à l'Est à côté de chaque
Estandarte, au repos.

E. P. - Frères Chevaliers, est-ce votre sincère désir de vous unir à

notre Ordre, et ainsi lutter sous notre Saint Étendard, contre
tous les ennemis de l'Évangile de notre Seigneur et Sauveur?

Candidat - Oui, c'est le cas.

E. P. - Pouvez-vous me montrer une preuve de cela ?

Candidat, guidés par la Mer, désignent l'Étoile Templière qui se

Halla en son sein – J'ai ça.

E. P. - Donnez-moi la Parole du Drapeau de Malte.

Candidat

E. P. - Êtes-vous prêts à accepter nos règles et

régulations, et afin que dorénavant, vous deviez vous comporter dans
concordance stricte avec celles-ci ?

Candidat - Oui, je le suis.

E. P. - Pouvez-vous le jurer ?

Candidat - Oui, je suis prêt à le faire.

E.P. - Alors, avancez vers cette Table, mettez-vous à genoux, et prêtez attention
votre serment en tant que Chevalier de Malte.

Mariscal - Frères Chevaliers, Al -Ordre.

28
Le Maréchal conduit les Candidats du Sud jusqu'au prie-dieu.
qui est sur le côté occidental de la Table Pentagonale; leur ordonne
d dégainer leurs épées et de les placer sur la table, à travers
sur la Bible ouverte, avec la poignée vers le Sud, il leur demande
s'agenouiller sur les deux genoux et placer ses mains droites sur l'épée
et la Bible.

Capellán (de pie et avec vue à l'ouest) - Vous direz vos noms
chrétiens et vos noms de famille, puis vous répéterez à l'unisson, après
de moi :

SERMENT

Yo............. par cette ma droite et sur ces épées et ces Saints

Évangiles, je promets et jure, sur mon honneur de Chevalier Templiers,
je ne divulguerai jamais de manière inappropriée les secrets qui m'ont été confiés ;
y, en toute circonstance présente et future, me soumettre aux normes et
régulations de cet ancien Ordre religieux, militaire et maçonnique,
tel que cela est enregistré dans les Statuts du Grand Prieuré de
Angleterre et Pays de Galles et ses provinces d'outre-mer - Que Dieu me
maintenez ferme en ce mon serment solennel.

E. P. - Vous jurerez solennellement, avec vos lèvres, trois

fois sur les Saints Évangiles.

Candidats guidés par Mariscal exécute l'ordre.

Maréchal enseigne au candidat de prendre son épée et de la rengainer.

Le Maréchal Adjoint déplace le prie-dieu depuis l'ouest de la Table
Pentagonal vers un point à l'est, à mi-chemin entre la Mesa
Pentagonal et l'extrémité est de la Salle Capitulaire.
Immédiatement, il reçoit du Maréchal Adjoint, les tuniques rouges de la
Ordonnez et procédez à les investir, en comptant toujours sur l'assistance de
ci-joint.
29
Le Maréchal conduit le Candidat par la voie Sud jusqu'au prie-Dieu,
il indique de s'agenouiller sur les deux genoux et d'enlever son chapeau

E. P. laisse sa place à la Table Pentagonale et se met debout à l'Est

du réclinatoire, avec vue sur l'Ouest

Le Maréchal présente son propre épée à l'E. P.

E. P. donne un coup de pouce au Candidat et l'investit en lui conférant le

honor d'un Chevalier de Malte
E.P. - En vertu du pouvoir et de l'autorité dont j'ai été investi
par le Grand Prieuré d'Angleterre et du Pays de Galles et ses provinces de
Ultramar, et, au nom de Saint Jean Baptiste, Saint Patron de
notre Ordre, Je vous fais Chevalier de l'Ancienne, Religieuse, Militaire
et Ordre Maçonnique de Saint Jean de Jérusalem, Palestine, Rhodes et Malte.

E. P. - place l'épée une seule fois sur l'épaule droite du

Candidat et s'exclame :
Audacieux, Brave, Hardi et Sincère.

E. P. lève l'épée, la transfère à sa main gauche ; prend la

main droite du Candidat et lui fait lever, en disant :
Levez-vous, Frère Chevalier.

E. P. rend la épée à sa main droite et la retourne au Maréchal.

Le Maréchal Adjoint retire le prie-dieu.
Le Maréchal invite le Candidat à mettre son chapeau.
Le Maréchal Adjoint présente au E. P. un coussin sur lequel se trouve le Bijou
de Malte

E. P. - Maintenant je vous investis avec la Joie de notre Ordre

Mariscal - Frères Chevaliers, prenez place.

30
Mariscal instruit les candidats à dégainer leurs épées ; et
présente sa propre épée au E. P.

E. P. - Maintenant, je vais vous confier le T., la P. et le S. (Touche, la Parole et le

Signe) de l'Ordre :

Le T. se donne avec l'Épée en position "À l'Ordre". Alors, on E…an

les M..s I…s (entrelaçent les mains gauches) et les bougent vers
devant et derrière, comme s'ils étaient en train de ramer.
Les mots sont : « R. de R. » (Roi des Rois) répondus par « S. de
Ss.”.(Seigneur des Seigneurs)

Quand un Chevalier de l'Ordre est mis à l'épreuve, alors

préalablement, le T. est donné, puis le retejador donne la Parole : "R. de R." est
(Roi des Rois) et l'autre répond : « S. de Ss. » (Seigneur des Seigneurs)

E. P. - Frères Chevaliers, rengainez vos épées.

Il rend lui-même l'épée au Maréchal.

La G. P. est : J. E. (La Grande Parole est Jésus Emmanuel)

Le Signe de l'Ordre se donne ainsi : Fermer la m..d. (Main droite) avec le

Pu.(poing) levé. Ensuite, faire une ligne ou une entaille avec le Pu., (poing)
vertical, de la Mollera à la Bar.(Barbilla)

Ce signe est toujours donné avec la m.d. (main droite) et jamais avec
l'épée.

Le S. de A. est donné, s. vers le haut avec l'í. de la m. d.(Indice de la

main droite)
L'E. P. retourne à son siège.

Le Maréchal conduit les Candidats vers le côté Sud de la Table

Pentagonal

31
Le Maréchal reprend sa place à la table Octogonale, il place l'épée.
sur elle et s'assoit.

Le Maréchal Adjoint appelle les Gardiens des Éstandards à se lever

près de ses Étendards
.
Lorsque l'E. P. fait référence à un étendard en particulier, le garde de
cet étendard sera levé avec sa main gauche de manière telle que
le candidat puisse le voir.
À la fin de l'explication du E. P. sur ce drapeau, le garde
baissera le Drapeau

EXPOSITION

Dignes Chevaliers et Frères, il est de mon devoir, maintenant, de m'adresser à vous

attention à un bref résumé de l'histoire de l'Ordre des
Chevaliers de Saint-Jean, et leur relation avec les cérémonies présentes.
Cet Ordre a été fondé à Jérusalem, lors de
première croisade, là-bas en l'an de notre Seigneur 1099, par la
association de nombreux chevaliers pieux, avec les frères du
Hôpital de San Juan, un établissement auparavant fondé en
1048 pour le soulagement et le secours des Pèlerins qui se dirigeaient vers
vénérer le Saint-Sépulcre.

Le nom "Palestine" et la date de N. en E.

(Le Drapeau de la Palestine est déployé)
Commémore le pays de naissance de notre Seigneur, et fait
référence en même temps, à la période la plus ancienne de l'Ordre, et
au lieu où l'Ordre a été fondé.
Après une existence turbulente d'environ 200 ans
en Terre Sainte, tenant compte de sa pauvreté extrême, à cause de
les guerres atroces en l'Europe de l'époque, et par leur nécessité de
assistance, l'Ordre a été contraint d'évacuer la Palestine.
32
 (Le drapeau de la Palestine se retire).
y, en l'année 1291, nos Chevaliers se sont établis sur l'Île de
Chypre
(Se déploie le Drapeau de Chypre).
Le nom et la date concernant l'E. de la V. ont été adoptés en mémoire de
ce refuge des Chevaliers de Saint-Jean.
(The Standard of Cyprus is withdrawn).
En 1310, l'île de Rhodes
(Se déploie l'Édard de Rhodes)
est devenu la propriété des Forces de l'Ordre, que quelques années auparavant
(en 1307), avait été renforcée en nombre et enrichie par les
possessions des Templiers, qui, à l'époque, étaient
supprimés par la cruauté et l'avidité du Pape Clément V et de Philippe
le Beau, Roi de France.
Les ruines des fortifications érigées par nos Chevaliers à
Rodas, témoignent encore de son talent architectural et de son
capacité d'ingénierie.
Ce E. de la M. fait référence à cette période de notre histoire.

En 1522, l'île de Rhodes a été assiégée par les Turcs, sous l'Empereur
Suleyman 1er, et malgré une défense mémorable, tomba entre les mains de
les Infidèles ; cependant, il a été permis à notre garnison de pouvoir
partir avec tous les honneurs de guerre.
(Se retire le Drapeau de Rhodes)
À partir de l'année 1523, notre ordre a trouvé refuge sur l'île de
"Candía" et ses voisinages.
(Le drapeau de Candie est déployé).
et en 1530, l'Empereur Charles V céda l'île de Malte à l'Ordre,
(Le drapeau de Malte est déployé)
à condition d'employer toutes ses capacités pour les réprimer
les ravages des Corsaires Morisques, qui à l'époque infestaient
la région sud de la Méditerranée.
Ces deux périodes de notre histoire sont commémorées par le
Estandarte de la R. et le Estandarte de la A.
(Les étendards de Candie et de Malte se retirent.)
33
 Le Maréchal Adjoint ordonne aux Gardiens des Étendards de prendre
siège

E. P. : - La légende de l'arrivée de nos Chevaliers ici leur

dernier lieu de repos, a donné origine à des distingués et importants
pa….as (mots) de l'Ordre. L'histoire nous raconte que, arrivant
pour prendre possession de l'île, nos Chevaliers s'approchaient de la
costa, en ramant sur leurs galères, deux hommes par rame, les rames en
ses mains gauches et ses épées dans ses mains droites.
Chantant des psaumes avec les mots : "R. de Rs., et S. de Ss."(Roi de
Rois et Seigneur des Seigneurs
Les natifs de l'île, les voyant s'approcher avec une apparence
bélica, ils les saluèrent à l'aide d'une "trompette-parlante", leur disant
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬:

E. S. A. (r)(Es Salaam Aleikumm?)

Que signifie E. Q. V. E. P. (Viennent-ils en paix ?) À cela, les
Les chevaliers ont répondu :
A. E. S. (s)(Aleikum es Salaam)
Que signifie S. N. V. en P. (Oui Nous Venons en Paix) à ce que
les natifs ont répliqué :
W. A. E. S. (t) (Wa!ha Aleikumm es Salaam)
What does E. V. in P. (Then Come in Peace) mean?

Il est digne de commenter que jusqu'à ces jours, ces phrases sont les formes
usuel de salutation entre un arabe et un étranger.

Le Passe Méditerranéen, que vous avez reçu dans le diplôme initial de

Chevalier de Saint-Paul, a été institué dans les périodes les plus anciennes
de l'Ordre, afin que les Pèlerins puissent se distinguer les uns des autres
d'autres des corsaires morisques, qui cherchaient à obstruer leur
arrivée en Terre Sainte.
Cinq officiers du Prieuré, spécifiquement le Prieur éminent et ses
gardes du corps, ils s'asseyent à l'Orient de la Chambre du Conseil, dans
34
une table pentagonale, sur laquelle est représentée la partie supérieure
d'une Croix. Ses épées sont placées pointant vers un point central
où est censé reposer le C. de N. S. (u)(Cadavre de Notre
Monsieur
Comme symbole figuratif du caractère sacré de notre Ordre. Le
le numéro cinq fait également une allusion symbolique aux 5 h. d. C. (v)
(5 blessures du Christ) et ce nombre se répète dans les marches de la
escalier représenté dans l'une des divisions de la bordure
représentée dans la pierre précieuse centrale de la table octogonale.
Les cinq officiers précédemment nommés formaient traditionnellement les
hiérarchies qui assistaient personnellement au Grand Maître de l'Ordre.

Le Mariscal Adjoint conduit le Candidat du côté Sud de la Table

Octogonal.

E. P.- Les autres huit officiers du Prieuré sont situés autour.

d'une table octogonale en Occident. Cette table est représentée
sur elle, la croix ou étoile à huit pointes, la même qui est
reconnue comme l'Émblème de l'Ordre.

L'Hospitalier marquera chaque symbole avec son épée, au fur et à mesure que
son nommées par l'E.P., mettant l'épée sur la table une fois
terminée l'explication.
E. P. - Au centre de la Croix ou Étoile à huit pointes, il y a une Orle
avec quatre divisions, représentant un bateau ou une galère ancienne ; un
escalier de cinq marches, avec les initiales N.V.M.R.A.
(Naissance, Vie, Mort, Résurrection et Ascension) sur chaque
peldaño, et une trompette-parlante; un crâne avec une lance et une
épée ; et une main secouant un serpent.
La galère ancienne est une représentation des navires
utilisées, à l'époque, pour transporter le maïs depuis l'Égypte jusqu'à
Rome. L'escalier a cinq initiales sur ses marches qui
correspondent aux initiales des Étendards Historiques ; la
trompette-parlante, nous rappelle la légende de l'arrivée des
Gentlemen à l'île de Malte. La tête de mort est le symbole typique de la
35
peine de mort aux traîtres à l'Ordre; L'épée était l'arme de
usage quotidien par les Chevaliers, dans les premières périodes de la
Ordre ; la lance, nous rappelle l'arme qui a traversé le flanc de
notre Seigneur; la main et la vipère rappellent l'histoire de Saint Paul
et son arrivée sur l'île de Malte.
Les huit officiers qui siègent là, représentent les huit
Langues ou Idiomes dans lesquels l'Ordre était divisé. Ceux-ci étaient :
Provençal, Auvergnat, Français, Italien, Aragons, Anglais, Allemand et
Ces huit Précepteurs exerçaient également dans l'Ordre,
Maréchal
Administrateur, Inspecteur, Vice-Chancelier et Trésorier.
Les trente-trois coups exécutés à l'ouverture et à la clôture de
Priorato, fait référence aux trente-trois années de la vie de
Notre Seigneur sur la terre.
Les leçons pratiques que nous devons comprendre de l'étude et
réflexion du N.V.M.R. et A. (Naissance, Vie, Mort)
Résurrection et Ascension) de notre Saint Seigneur et Sauveur, se
vous montrera plus pathétiquement à votre attention, pendant le
Cérémonie de Clôture du Prieuré, vers laquelle vous vous dirigerez maintenant
votre attention attentive.
Mes frères chevaliers, vous pouvez maintenant vous asseoir.
Le Maréchal Adjoint conduit le Candidat à prendre place dans le
Nord-ouest ; il se dirige lui-même vers son endroit

36
 CÉRÉMONIE D'INSTALLATION D'UN ÉMINENT
PRIOR

Avant le début de la cérémonie, le E. P. - Installateur, invitera à occuper

les sièges des Officiers, à E. Past-P.; en particulier les fonctions de
Capellán, Mariscal et Capitán de Avanzada.-Dans tous les cas. Se
ils observeront les règlements des Statuts à cet égard.- L'Éminent
Caballero à s'installer comme E. P., conformément aux normes statutaires
en vigueur, sera présenté par le Maréchal de la manière suivante :

E. Cab. Mariscal se lève, rengaine son épée, se dirige vers l'endroit

où est assis l'E. P. à s'installer, il s'assure qu'il a aussi
sa épée rangée, il le conduit vers la partie centrale de l'Ouest [côté
occidental de la Mesa Octogonale] et saluant avec le signe de la
Ordre, je vous présente -E. P. Installateur : Je vous présente l'Éminent
Caballero : ............ pour son installation en tant que E. P. pour l'année que maintenant
se commence.

E. P. Installateur - Éminent Chevalier : .............. avant de procéder à

votre installation, il est de mon devoir de vous demander si vous êtes prêts, capables
et désireux d'accepter et d'exercer les devoirs et responsabilités de
chargé d'Eminent Prieur -.

E. P. Electo - Oui, je le suis

E. P. Instalador - Alors, avancez jusqu'à cette Table Pentaogonale.

E. Cab. Mariscal conduit à l'E. Electo - voie Nord - jusqu'à l'apex ou

extrême occidental de la Table Pentagonale; il le place debout avec vue
à l'est.

Il se tourne vers l'Occident et ordonne :

37
E. Cab. Mariscal- Frères Caballeros, "Al -Orden".
Tous les Chevaliers présents et Officiers, obéissent à l'ordre. Le
Mariscal se place derrière le P. Électo. Les Officiers des deux Tables
ils ne lèvent pas leurs épées.

E. P. Installateur : - Servez-vous de dégainer votre épée et placez-la,

avec la poignée au Sud et la pointe au Nord, sur le Volume du
Nouveau Testament, qui est devant vous. Le P. Electo remplit la
ordre

E. P. Installateur :- Ainsi dressé, placez votre main droite sur votre

épée et le Vol., du Nouveau Testament ; Dites votre nom
complet et répète après moi.

Si le P. Electo était déjà un Past-P., la dernière phrase utilisée sera :

...répétez votre promesse.

PROMESSE

Je, ............ j'accepte solennellement et je m'engage à exercer les

fonctions de l'Éminent Prieur - de ce Prieuré : "SAN MARTÍN, Non"
191”...., de la Antigua Orden, Religieuse, Militaire, et Maçonnique de San
Juan de Jerusalén, Palestine, Rhodes et Malte ; et accomplir
fervemment les devoirs inhérents à la fonction, avec le meilleur de mes
capacités, jusqu'à ce qu'un successeur soit dûment élu et
installé à ma place. Que Dieu, m'aide à remplir cette ma solennelle
Promesse.

E. P. Instalador - Servez-vous d'envelopper votre épée.

Maintenant, scellez votre Promesse, avec vos lèvres, une fois, sur le
Volume de l'Ancien Testament, et encore une fois, sur le Nouveau
Testament.
38
E. Cab. Mariscal prend la Bible, l'ouvre dans l'Ancien Testament et
la offre au P. Electo, qui dépose un baiser sur ses pages.- Le
Mariscal retire la Bible, l'ouvre au Nouveau Testament et revient à
l'offrir au P. Electo, qui répète en déposant un oscule sur ses
pages.- Enfin le Maréchal remet la Bible à sa place.

E. Cab. Mariscal : À tous - Frères Chevaliers, prenez place.

Conduit immédiatement le P. Electo à un siège sur le flanc Sud;
Puis, il reprend son siège et s'assoit.

E. P. installateur - Maintenant, je dois demander à tous les Cab. qui ne possèdent pas
le rang de E. P. Inst., à quitter la Chambre Capitulaire,
momentanément.
Les officiers des deux tables prennent leurs épées, les rengainent, et
avec tous les autres Chevaliers, sauf le P. Électo, abandonnent
la Chambre.
Tous les Past-E. P., à l'invitation de l'E. P. Installeur, occupent les
sitiales de Oficiales. En el flanco Sud reste assis le P. Electo.
Ici commence et se déroule la Cérémonie réservée aux E. P.
Installés, conformément à leur rituel correspondant.

REPRISE DES TRAVAUX D'INSTALLATION

E. Cab. Mariscal se dirige à la porte, l'ouvre et invite tout le monde.

Messieurs à entrer dans la Chambre.- Tout d'abord, entrent les
visiteurs qui, sans saluer, se dirigent directement vers leurs sièges et
Prenez place. - Tout de suite, admettez les membres Chevaliers,
qui fait former en une ou deux colonnes en Occident, droits,
alignés et orientés à l'est.

E. P. Installateur - Frères Cab. Maintenant je vous demande de saluer votre E.

P. récemment installé avec le Signe de l'Ordre, suivant l'exemple du
Maréchal.
39
E. P. Installateur - E. P., Le Priorat “San Martín” numéro 191
fonctionne sous la juridiction du Grand Prieuré des Ordres Unis
Religieuses, Militaires et Maçonniques du Temple et de Saint Jean de
Jérusalem, Palestine, Rhodes et Malte, d'Angleterre et du Pays de Galles et leurs
Provinces d'Outre-mer ; et la Lettre Patente accordée par le
Éminentissime et Suprême Grand Maître, c'est le document, que
certifiez votre autorité.

Mariscal - Frères Chevaliers Prenez place.

-o-

INVESTITURE DES OFFICIERS

E. P. Installeur - E. P., maintenant, vous nommerez et investirez votre

Officiers. Cela étant dit, il vous salue avec le Signe et se retire au Sud-Est et
prends un siège.

E. Cab. Mariscal se lève, dégaine son épée, se dirige vers

Occident de la Table Octogonale, et de là, il commence ses consultations pour
la nomination et l'investiture des Officiers; selon la formule
prescrite, en suivant l'ordre hiérarchique correspondant, et ayant le
soins nécessaires dans les cas du Trésorier et du Sentinelle)

E. Cab. Mariscal -Éminent Prieur, qui nommez-vous comme Capitaine

Général?

E. P. - Al Hermano Caballero :............. le nommé se lève.

E. Cab. Mariscal se dirige au lieu où se trouve l'incriminé, le

conduit, par l'Ouest-Nord-Est, devant l'E. P.. Le Maréchal guide au
Officiel à être investi. Quand l'E. P. nomme par son nom chacun
Officiellement, celui-ci se met debout, mais ne dégaine pas son épée. Arrivé à
la présence de l'E. P. cela le félicite ou le remercie, selon le cas.
40
Ensuite, le Maréchal conduit le nouvel Officier à sa place. Cela se répète.
exercice dans tous les cas. S'il s'agit d'Officiers des Mesas,
il dégainera son épée et la posera sur la table de la manière appropriée
et prendra place.-
Il convient de veiller à ce que les Chevaliers membres à être investis, se
paren al frente del E. P., pero ligeramente al Noreste; en cambio, los
que doivent être investis comme Officiers mais qui sont déjà E. Past P.
seront conduits par l'Ouest-Sud-Est et seront placés devant le E. P.
légèrement au Sud-Est.

E. Cab. Mariscal dans le cas du Trésorier - E. P., le Chevalier :....... a

a été élu par les membres des Chevaliers, comme Trésorier du
Priorato, est-ce votre désir de l'investir ?

E. P. - Je le ferai avec plaisir

E. Cab. Mariscal Dans le cas du Centinela– E. P., les membres de

notre Prieuré a approuvé la désignation du Chevalier : .......
En tant que Sentinelle, êtes-vous content maintenant de l'investir ?
Une fois que tous les officiers ont été désignés et investis :

E. Cab. Mariscal – E. P., de cette manière se conclut la nomination et

la investiture de vos Officiers. Cela dit, il se dirige vers son siège et
prenez place, en laissant auparavant votre épée dans la forme prescrite.

41