LA LITTERATURE CONGOLAISE

O. INTRODUCTION GENERALE
La littérature congolaise se définit comme l'ensemble des productions Littéraires des écrivains congolais,
c'est-à-dire des œuvres orales, des écrits ou des audio-visuels ayant une esthétique. C'est ainsi que,
souvent lors qu'on considère la littérature de notre pays, on se réfère à celle produite en langue française,
cependant celle écrite dans les langues nationales (Swahili, Lingala, Kikongo, Tshiluba) n'est pas prise en
compte notamment suite à l'aliénation et l'acculturation du congolais face aux valeurs imposées et
dominatrices de l'Occident.
1. GENESE DE LA LITTERATURE CONGOLAISE
La littérature orale existe depuis longtemps. Elle a été transmise de bouche à l'oreille par nos ancêtres du
fait de l'absence de l'écriture, de graphie, de l'imprimerie, mais lorsque les Congolais ont appris à écrire, ils
se sont assignés de fixer, de sauvegarder et de diffuser par écrit cette littérature orale notamment en
langue française.
1.1. Les précurseurs de la littérature congolaise
C'est ainsi qu'en 1931, Thaddée BADIBANGA (originaire de Katanga ayant vécu à Kananga) publie un recueil
de contes et de fables luba traduits en français sous le titre de /Eléphant qui marche sur les œufs. Antoine-
Roger BOLAMBA
1.2. Les facteurs défavorisant la naissance de la littérature congolaise
Les manifestations tardives de la littérature congolaise sont liées à I’ histoire du pays:
 L'implantation tardive du gouvernement belge au Congo;
 Le système colonial belge du paternalisme qui consistait à réduire les congolais à des enfants;
 Le système éducatif belge appliqué aux congolais qui ne donne qu’un enseignement de base avec
principe « pas d'élites, pas d’ennui»
1.3. Les facteurs favorisant la naissance de la littérature congolaise
Ainsi, comme éléments déterminants qui ont contribué à la naissance de la littérature congolaise, on peut
noter :
 L'organisation des concours littéraires par les amis de l'art indigène. Ce qui a suscité des vocations
d'écrivains et a fait connaitre des talents qui sommeillaient où qui s'ignoraient;

 La création d'une première maison d'édition dénommée « Bibliothèque de l'Etoile» (Libreville),

Lusanga dans le Bandundu en 1948 par le prêtre Jésuite Jean CAMELIAU. Cette maison d'édition a
fait publier les premiers romans congolais :
o La victoire de l'amour (1954) de Dieudonné MUTOMBO
o Le mystère de l’enfant (1962) de Timothée MALEMBE.
o L'existence d'une revue trimestrielle appelée BROUSSE;

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
 o L'introduction du programme scolaire métropolitain (belge) dans les petits séminaires, les
collèges et les athénées dont les élites brillantes s'essayaient à l'écriture à travers les
feuillets des journaux et des revues d'écoles souvent encadrés par des prêtres et des
enseignants laïcs généreux qui leur font découvrir les autres auteurs classiques européens
des siècles passés.
2. LES GRANDES PERIODES DE LA LITTERATURE CONGOLAISE
2.1. La période d'anonymat
Elle est marquée par l'absence de la production littéraire propre au pays.
2.2. La période coloniale
En 1931, Thaddée BADIBANGA publia l'Eléphant qui marche sur les œufs.
 En 1939, Antoine-Roger BOLAMBA se fait découvrir pour la première fois comme un écrivain de
talent au concours organisé par les amis de l'art indigène sur la littérature orale traditionnelle avec
un conte d'inspiration kongo intitulé L'Echelle de l'araignée.
 En 1948, Paul LOMAMI TSHIBAMBA publie à son tour Ngando, le crocodile qu'il puise de la tradition
africaine.
 Albert MONGITA publie les premiers théâtres congolais en lingala : Soki Stanley te et
Mangengenge.
C'est le périodique La Voix du Congolais, organe d'expression créé en janvier 1945 par le pouvoir colonial
pour l'émancipation intellectuelle des congolais, qui jouera un rôle déterminant dans la naissance de la
littérature congolaise. Plusieurs de congolais instruits y publient des poèmes, des contes, des fables et
d'autres textes tirés de la tradition orale et transcrits tels quels en français.
 En 1947, deux premiers textes de la littérature congolaise furent publiés :Premier essai d'Antoine-
Roger BOLAMBA et Les aventures de Mobaron de Désiré Joseph BASEMBE.
 En 1955, Antoine-Roger BOLAMBA publie de nouveau Esanzo, chant pour mon pays.
En conclusion, à l’indépendance la production littéraire congolaise en langue française est faible: à peine
deux ou trois écrivains, à peine deux ou trois œuvres d’importance heureuse sur le plan littéraire.
23. La période postcoloniale
L'indépendance mal négociée et accordée dans I’ impréparation et la précipitation les plus totales fait que
le pays sombre dans le chaos indescriptible. Cette période se subdivise en quatre:
 De 1960-1965: toute la vie du pays est suspendue à la politique.
 De 1965-1970: la littérature congolaise marque une renaissance grâce à l'intensification et la
qualité de l'enseignement que le pouvoir colonial a mis en place tardivement vers les années 1950
et dont les fruits se font voir 20 ans plus tard.
 De 1970-1980 : Cette période est qualifiée de l'âge d'or de la littérature congolaise moderne,
surtout grâce à la qualité des œuvres littéraires qui ont été produites (d'ailleurs, les Œuvres
produites à cette époque n'ont jamais été égalées, ni dépassées à ce jour).
 De 1980 à nos jours : Cette période est caractérisée par la fuite des écrivains vers l'étranger à cause
de la politique de la zaïrianisation et les troubles dans lesquels le pays est plongé.

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
3. LES GENRES ET LES MOUVEMENTS LITTERAIRES CONGOLAIS
3.1. Le roman
C'est le récit imaginaire en prose très longue servant à narrer les caractères. Il se distingue du mythe pour
son attribution à un autre, du récit historique, par caractère fictif, de l'épopée par son usage de la prose, du
conte et de la nouvelle par sa longueur.
 Le roman congolais d'expression française n'a pas connu une grande avancée à cause des faits
suivants:
o Le roman exige un travail laborieux dans son élaboration ;
o La publication d'un roman requiert une maison d'édition qui est très rare en R.D.C;
o La quasi inexistence d'une véritable critique littéraire indépendante.

Le roman congolais a connu deux grands courants:

a) Le courant concrétiste
Le concrétisme a été systématisé par Tito YISUKU GAFUDJI. Ce courant s'efforçait à écrire les réalités
locales et de les exprimer telles qu’elles sont de plus fidèlement possible.
Quelques représentants du concrétisme:
 Tito YISUKU GAFUDZI
 Zamenga BATUKEZANGA

b) Le courant intellectualiste
L' intellectualisme se caractérise par l'écriture fort structurée et de langage fort raffiné dans le but
d'exprimer les problèmes de la conscience individuelle et collective avec le maximum de précision. Les
romans de ce courant appartiennent aux professeurs des universités gagnées par des techniques
narratives des auteurs occidentaux tels que:
Albert CAMUS, Jean-Paul SARTRE, Michel BUTOR, KAFKA.
Quelques représentants de l’intellectualisme :
 VUMBI YOKA MUDIMBE
 Georges NGAL AMBWIL MPAANG
 Pius NKASHAMA NGANDU
 Clémentine NZUZI..

3.2. La poésie

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
La poésie est l'art d'évoquer et de suggérer les sensations, les expressions, les émotions les plus vives par
union de son et de rythme.
Dans cette acceptation, dès le départ, disposant des atouts, les congolais devraient exprimer leurs
sentiments vis-à-vis de leurs conditions difficiles qui caractérisaient la période coloniale.

La poésie avant I ‘indépendance

Elle se manifestait vers 1955. A cette époque, la poésie congolaise est considérée comme prolongement de
la tradition orale, c'est ce qui est visible à travers le titre représentatif : - Poème et chanson (1935) Nélé
MARIAM
 Esanzo, Chant pour mon pays (1955) A-R. BOLAMBA
Cette dernière est considérée comme le point de départ de la poésie congolaise.
La poésie après Indépendance
Plusieurs facteurs ont favorisé le développement de la poésie congolaise après l'indépendance tels que : le
progrès dans le domaine scolaire et la création du cercle poétique en 1964 appelé Pléiade. C'est la période
stencilée.
La Pléiade du Congo
On a assisté à la création d'une association littéraire qui porte essentiellement sur la poésie. Cette
association créée à l'initiative de Clémentine NZUZI MADIYA en 1965 s'est assignée comme mission de
publier les œuvres de ses membres.
Quelques poètes de la pléiade:
 Clémentine NZUZI MADIYA (Présidente)
 WITAHNKENGE (Vice- président)
 Dieudonné MUKALA KADIMA NZUZI
 Philippe MASEGABIO NZAZU
 Gaby SUMAILI
3.3. Le théâtre
Toute forme d’œuvre dont l'objet consiste à représenter une action sur scène. Considérant l'évolution du
théâtre, on est amené à affirmer qu'il est né de bases modestes pour s'enrichir. Ce théâtre s'est inspiré :
 Des cérémonies rituelles des traductions (le mariage, funérailles, naissance, intronisation)
 De grandes festivités religieuses où les missionnaires organisaient des manifestations théâtrales. Ce
fait établit une analogie entre le début de la littérature française et la littérature congolaise en
théâtre ;
 Des représentations théâtrales au niveau scolaire et radiophonique.
NB :En 1950, La Voix du Congolais organise un concours littéraire sur le théâtre. Le jury composé des blancs
n'attribue aucun prix : il n'y a aucune pièce théâtrale de valeur en langue française au Congo.
L'histoire dramatique du Congo s'étend sur deux périodes:

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
 a. La période coloniale
La situation sociale et politique de cette période n'a pas permis aux dramaturges d'affirmer leur
personnalité. C'est ainsi que les thèmes d'exaltation des bienfaits de la colonisation belge restaient
permanents.
b. La période post coloniale
Le théâtre congolais place au cœur de l'écriture de multiples questions suscitées par le vécu du congolais :
la misère généralisée, la faim devenue endémique et les mœurs complètement dépravées
Le théâtre d'après-indépendance a pris un élan vers 1963 grâce à:
 La prolifération des troupes théâtrales et l'adaptation des pièces d'auteurs étrangères au public
congolais. Ex: La mort de Chaka de Seydou BADIAN, Trois prétendants un mari de Guillaume
OYONO et La tragédie du Roi Christophe d'Aimé CESAIRE
 La naissance de quelques maisons d'édition et d’institutions littéraire

3.4. La critique littéraire

Si la littérature congolaise est malade, la critique littéraire est moribonde, le nombre d'ouvrages et de
critiques est presque inexistant. On note que l'association des critiques littéraires de Kinshasa programme
des réunions dont la production elle-même est faible. La revue Congo-Afrique (zaïre-Afrique) et quelques
articles isolés dans « Potentiel » et en « Renaitre » font rappeler l'existence d'une vie littéraire en RDC.
4. QUELQUES GRANDS AUTEURS ET LEURS EUVRES
1. Antoine Roger BOLAMBA
Il est né à Boma en 1913, fils d'un milicien mongo. Il est le directeur de la revue « La Voix du Congolais »
jusqu'à sa disparition en 1959. Il a obtenu son premier prix de la littérature orale indigène pour son conte «
Echelle de l'araignée». Il est mort en 2002.
Ses œuvres:
 Echelle d'araignée (19...)
 Premiers essais (1947)
 Esanzo, chant pour mon pays (1955)
 Elima Ngando (1950)
 L Evolution de la femme congolaise (1949) (un essai)
 Les aventures de Ngoy (vers la fin des années 1930)
2. Thomas KANZA
Il naquit en 1936 au Bas- Congo, il est le premier congolais licencié en Sciences pédagogiques et
psychologiques de l'université Louvain. En exil, il a enseigné en Angleterre et aux USA. Il a laissé des essais
sur la politique du Zaïre et un roman:
 Sans rancune (1965)
NB: Cette œuvre marque la première connaissance internationale de la Littérature Congolaise

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
3. Dieudonné MUKALA KADIMA NZUJI
Né à Mobaye en 1947, docteur en Lettres à l'université de Liège. Puis un important fonctionnaire au
secrétariat de rédaction de Présence Africaine et professeur des universités et critique littéraire. Il a
remporté le troisième prix de la poésie au concours littéraire L. S. SENGHOR en 1969. Il est essentiellement
poète.
Ses œuvres :
 Ressacs (1969)
 Préludes la terre (1971)
 Redire les mots anciens (1971)
 La chorale de mouches (2003) (roman)
 Bibliographie des auteurs africains de langue française (1979 en collaboration)
4. Clémentine NZUJI MADIYA
Première femme de lettres congolaises, elle vit jour en 1944 au Kasaï occidental. Après ses études à
Lovanium, elle obtint un doctorat à Paris. Première poétesse en RDC, elle initia la Pléiade pour la
promotion de la poésie congolaise. Elle est la sœur de D. MUKALA [Link].
 Murmures (1967)
 Les temps des amants (1969)
 Kasala (1969)
 Lianes (1971)
 Les gestes interrompus (1976)
5. VUMBI YOKA MUDIMBE
Valentin-Yves MUDIMBE Ou Vumbi Yoka MUDIMBE, souvent typographié V.Y. MUDIMBE est né le 8
décembre 1941 à (Likasi : RDC). II s'est d'abord destiné à la prêtrise et il rejoint le monastère bénédictin
chargé de former les sacerdoces. Il y renonce et, s'inscrit à la faculté de Lettres à l'université de Lovanium
où il fait de brillantes études mêlées d'intenses activités culturelles. Au début des années1980, il quitte le
pays avec sa famille et s'est installé aux USA, pour échapper à la dictature de MOBUTU. Il est un
philosophe, professeur et auteur des livres, des articles sur la culture africaine, des poèmes et des romans:
 Déchirures (1971)
 Réflexions sur la vie quotidienne (1970)
 Entretailles (1973)
 Fulgurances d'une lézarde 1973)
 Poésie vivante (1973)
 Entre les eaux (1973)
 Les Fuseaux parfois (1974)
 Le Bel Immonde (1976)
 L Ecart (1979)
 Ai, étude sémantique (1979)
 Shaba deux (1989)
 The Invention of Africa (1988)
 Parables and fables: exegesis, textuality and politics n Central Africa (1991)

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
  The ldea ofAfrica (1994)
 Tales of faith: religion as political performance in Central Africa (1997)

6. Philippe ELEBE LISEMBE

Né en 1937 à Bumba, Elembe fait ses études journalistiques dans différents pays de l'Est. Il est l'un des
poètes les plus abondants. Il est lauréat du concours littéraire Mobutu Sese Seko en 1972. De lui, on peut
retenir :
 Mélodie africaine (1970)
 Uhuru (1970)
 Orphée rebelle (1972)
 Rythmes (1972)
 Simon Kimbangu ou le Messie noir (1972)
 Le sang des noirs pour un sou (1972) (une adaptation de Mine boy de
 Peter Abrahams)
 Solitude (1973)
 Chant de terre, chant de l'eau(1973)
 A l'ombre des flamboyants (1977)
 La Joconde d'ébène (977)
 La station du monde (1979)
7. Gabriel (GABY) NGAYE LUSSA SUMAILI
Il est originaire de Manière, licencie en Philologie romane puis premier lauréat du prix de la poésie
Sébastien Ngonso en 1967.
Ses œuvres:
 Aux flancs de l’Equateur (1966)
 Testament (1971)
 Systole et diastole (1981)
8. ZAMENGA BATUKEZANGA 1933
 Les Hauts et les bas (1971)
 Souvenir du village (1971)
 Village qui disparaît (1972) (repris en 1975)
 4Bandoki (1973)
 Terre des ancêtres (1974)
 Carte postale (1974)
 Sept frères et une sœur (1975)
 La cure pressée (1980)
 Lettres d'Amériques (1982)
 Mon mai est en grève (1986)
 Un boy à Pretoria (1993)
9. Tito YISUKU GAFUDJI

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
Originaire de Bandundu et né en 1941, il fit la Pédagogie appliquée, option Français. Il est titulaire de la
médaille d'Argent de Mérite des Arts-Sciences-Lettres en 1970. Plus connu d'avoir initié le concrétisme. Il a
publié:
 Cœur enflammé (1973)
 Tam-tams crépitant (1974)
 Cendre et lumen os (1977)
 Excuse sublime (1979)
 La rosée du ciel (1981)
 Cendres et lumière
10. Kasele WATUTA LAISI (mort en 2012)
 Ecumes (1981)
 La question(1983)
 Grioties (1985)
 Bibi (1986)
 Gau, coopérants (1994)
 Feuillet de Jette (2007)
 Auban (20O13)

11. DJUNGU SIMBA

 Cité 15 (1988)
 On a échoué (1989)
 Sandruma: On démocratise !(1994)

12. Paul LOMAMI TSHIBAMBA

Né à Brazzaville le 17/07/1914. Tshibamba revient au Congo en 1920.
Comme journaliste, il collabore à la voix du Congolais et vulgarise plusieurs articles critiques sur la
colonisation belge, ce qui lui vaut un exil à Brazzaville en 1950. Pendant son exil, il fut l'un des animateurs
de la série « Liaison ». Il a pu sa célébrité grâce à ses œuvres:
 Ngando le crocodile
 Ngemena
 La récompense de la cruauté (1972)
 Faire médicament (1974)
 La Légende de Londema, suzerain Mitsoué- Ba-Ngoni(1974)
13. François Joseph MOPILA
Il vit le jour à Lebu, près de Bondo des parents zande. En 1931, il fut au service d'un médecin espagnol. De
1936 à 1939, le médecin l'amène en Europe où il entreprend les études au Lycée ses Arts et Métiers. C'est
dans que se révèle le talent de sculpteur pour être fort apprécié par le public Espagnol. II devient vedette
de Madrid et rentre en 1970. Il écrit :
 Memorias d'un Congolis (1949) (qu'il traduit en français sous le titre Enfance (1972))
8

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
  Bibliographie littéraire de la République du Zaïre (1931-1972)

14. Joseph Désiré BASEBE

De cet auteur, aucun repère biographique n'est clair. La Voix du Congolais signale qu’il fut en 1956
bénéficiaire d'une carte d'émérite civique. Comme écrivain, BASEMBE a remporté de meilleur prix de
nouvelle de l'Union africaine des arts et des lettres à LUBUMBASHI.
Il est l'auteur :
 L'Aventure de Mobaron

15. Sébastien NGONSO

Animé au départ par la vocation sacerdotale, NGONSO fut frappé par paralysie flasque. En 1963, il est
étudiant à la faculté de Droit à l'université de Lovanium. Il succomba dans un accident d'auto. Compte tenu
de son attachement aux belles-lettres, en son mémoire, fut institué un Prix littéraire de poésie: Prix
Ngonso en 1967.
Il écrit :
 Petite Maman
 Tourmente
 Baptême du feu

16. MUMBERE MUJOMBA

 La dernière tentative (2000)
 Elle Ego (2002)
 Silence de mort (2005)
 La dernière enveloppe (2002)
 Les Zérocrates (2005)
 Année blanche pour Kalemba (2010)
 Le philosophe (1981)

17. Georges NGAL MBWIL A MPAANG

Il est né en 1931 à Mayanda et vit actuellement en France. Formé en Psychologie et Théologie au grand
séminaire de Mayidi, avant de continuer à Fribourg et de soutenir sa thèse sur CESAIRE.
 Giambatista VIKO ou le Viol du discours Africain (1975)
 L'Errance (1970)
 Une saison de symphonie (1994)

18. André Yoka Lye MUDABA

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
Né à Kinshasa en 1947, il a étudié à Lovanium puis à Paris où il a soutenu une thèse sur les théâtres
africains contemporains.
 Le fossoyeur(1976)
 Destins brayés (1991)
 Lettres d'un kinois à l'oncle du illage (1998)
 Le gourou (1992)
 Tshira ou la danse des ombres et des masques (1984)
 Profession: Sandrumeur
 Kimpianza (1978)
 Miaramu (1980)
NB. Ses nouvelles Les fossoyeurs et Stop ont été primées par le jury du concours de la meilleure nouvelle
du langur français.

19. Philippe MASEGABIO NZANZU

Né en 1944 en Equateur. Il a fait ses études de Lettres à l'université de Lovanium et fut chercheur en
littérature à I ‘office National de I’ Institut de Recherche Scientifique. Il obtint le deuxième prix du concours
littéraire Ngonso en 1969.
 Somme première (1968)
 La Cendre demeure (1983)
 Fais-moi passer le lac des caïmans (2005)
 L'anthologie zaïroise de langue française.

20. Pius NGANDU N'KASHAMA

Originaire du Kassaï Oriental, Ngandu est né en 1946 et il étudia à l'université de Lovanium et a défendu sa
thèse à Strasbourg en 1981. Puis enseignant à l’UNAZA tout en animant les recherches sur la littérature
africaine, il enseigne désormais aux USA.
Ses œuvres:
 Crépuscule équinoxiale (1977)
 La Mulâtresse Anna (1984)
 La Délivrance d’Ilunga (1977)
 Fils de la tribu (1983)
 Bonjour monsieur le ministre (1983)
 Empire des ombres vivantes (1991)
 May Britt de Santa cruz (1993)
 La Malédiction (1983)
 Le Pacte de sang (1986)
 La mort faite I ‘homme (1986)
 Des mangroves en terre haute (1991)
 Le doyen mari (1995)
 Yakouta (1995)
10

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
  La mort fait homme
 Les étoiles écrasées (1988)
 Mayiléna (1999)

21. Norbert MOBYEM MIKANZA (1944-1994)

Il a étudié la littérature et I’ histoire à l'université de Liège, sorti Licencié en art dramatique, il a été
professeur et metteur en scène à la section d'Art dramatique à I’ Institut National des Arts et PDG de la
compagnie du théâtre MOBUTU SESE SEKO.
 Procès à Makala (1976)
 Allo! Mangenga Keba (1973)
 La bataille de Kamanyola (1975)
 Je fais du théâtre (1980)
 Tu es sa femme (1993)
 Pas de feu pour les antilopes (1970)
 Monnaie d'échange (1979)
 Ngembo (1979)
 Misère (1980)

22. Albert MONGITA

 Soki Stanley te
 Mangengenge
 Ngombe (1955)
 La quinzaine
 Au fond je dois tout à ce garçon

23. Dieudonné MUTOMBO

 Victime de l'amour (1 roman de la littérature congolaise moderne)
 Une bataille dans le silence
 Nos arrières grands pères
24. BUABUA WA KAYEMBE
 Les flammes de soweto (1979)
 Le délégué général(1 981)
 L’ironie de la vie (1978)
 Combat pour l’Azanie
 Mais les pièges étaient de la fête
 Dieu sauve l'Afrique

25. KAMA KAMANDA

11

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
  Les Résignations (1986)
 Chant de brumes (1987)
 Eclipse (1987)
 La somme du néant (1989)
 L'Exil des songes (1993)
 Les Myriades des temps vécus (1993)
 Etreinte des mots (1995)
 Les cotes des griots (1988)
 La nuit des griots (1991)
 Les contes de veillés africaines (1985)

26. Désiré BOLYA BAENGA

Il est un écrivain congolais né à Kinshasa, le 19 juin 1957 et décédé à Paris, le 10 août 2010. Fils de Paul
BOLYA et ancien étudiant à I’ institut d'études politiques de Paris. C'est un romancier et essayiste :
 Cannibale (1986) (qui reçut le Prix temps littéraire de l'Afrique Noire)
 La Polyandre (1995)
 Les Cocus posthumes (2001)
 La profanation des vagins (2005)
 Afrique, le maillon faible (2002)

27. KATENDE KATSHMBIKA

 L'arbre tombe (1975)

 Le sang ou le passé est-il mort ? (1979)
 A la croisée des chemins (1984)
 Ton combat, femme noire (1985)
 Lève-tôt et marche
 Demain. un autre jour (1988)
 Mon prochain est un miroir (2001)
 De quoi souffre-telle ?

28. BADIBANGA KABAWU (mort en 2004)

Il est l'auteur de quatre poèmes :

 Stress (1986)
 Le Pèlerin (1991)
 Plume errante (1991)
 Nuits inquiètes (1995)

29. Dieudonné MBOLAMBA

Il est le fils ainé d'Antoine Roger BOLAMBA
Il a écrit :
12

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
  Ngongo Lutete
 Genevieve martyrs d’idiofa

30. CHEIK FITA

 Non Mère (1981)

 Morte avant terme (1976)
 Conscience en déroute (1976)
 La fille de forgeron (1976)
 Psychanalove (1977)
 Pardon ma fille (1977)
 Moins homme (1975)
 Cœur et Sang (1971)
 La guerre de six jours (1979)
 Apocalypse (1979)
 Ship (1981)
 Afrique empire (1982)
 Défi au désespoir(1982)

31. MOVA SAKANYI MUMENGI

 Tout se paye ici-bas (1989)
 Le sotuhenu: chômage à Nelson MANDELA (1990)
 Amour impossible(1991)
 Kandeta la venda Africaine (1999)
 Le malheur est une fête(1999)
 Nkosi ou Kabila le soldat du peuple (2001)
 Drame familiale (2000)
 Pacte de sang (2000)
 Conspiration du silence (2000)

32. MWANZA KIBAWA

 L 'abcès lièvre
 Voix populi
 Face aux intouchables
 Femmes sans frontières
 Le poisson du siècle
 Les règles du jeu
 La pluie du matin
 La jeune fille, le Diable et Le matin
 Troue à quatre
 Monica et l'inceste»

13

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
  Le travail notre providence
 Les enfants nourriciers (2004)
 Ma dignité (2004)
 La fille et l'école
 L'exploitation
 L'enfant et la famille (2004)
 Quelle sacte pour un foyer (2004)
 prohibée (2004)
 Cris d'enfants (2004)
 Pas d'enfants soldats (2004)
 Lossa ou la fille à problème
 Femmes leaders
 Remplis d'eau les cuves
 L homme de demain
 Les poissons du ciel (2005)
 Un fléau à quand de remèdes

33. NGOMBE CARLEAU

 Mal agréable
 Sommes d'ADAM
 Excès de conscience
 Mode d'emploie
 Mmm commandement
 Masculin féminin
 Zéro chance

34. KATENDE KATSHI MBIKA

 A la croisée des chemins (1984)
 Ton combat femme noire (1985)
 L arbre tombe (1986)
 Le sang ou le passé est-il mort ? (1986)
 Demain. Un autre jour (1988)
 Mon prochain est un miroir (2001)

35. Charles NGHEZI LONTA

 La fille du forgeron (1969)
 Maurin à en mourir (1975)
 La tentation de sœur Hélène (1977)
 Njinji ou une fille Ngola sauvera le peuple Ngola» (1996)

14

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
36. WEMBO OSSAKO
 Amour et préjugé (1997)
 Commandant Jésus (1977)
 La sentence des opprimés (1995)
 L indépendance à tout prix (1995)

37. MUKULU MANYA WANGATE

 L'envers d'une amitié (1987)
 Le lièvre et la gazelle (1993)
 Kateki le lièvre (1996)

38. ILUNGA KAYOMBO Bernard (prêtre)

 Contre vents et marées (1996)
 Quand les enfants crient misère (1997)
 Pleure ô pays ou les naufragés de l’histoire (1997)
 Trois femmes dans la tourmente (1997)

39. Achille NGOYE

 Sorcellerie à bout partout (1998)
 Yaba teminus (1999)
 Big Balé (2001)
 Ballet noir au château rouge(2001)

40. Julien KUANGA MUSINDE

 Les Affaires de Crépuscule (1996)
 Vagissement (1984)
 L'écho des ombres 1986)

41. KOMPANY WA KAMPANY

 Les tureurs d'Eyenga (1983)
 L'orgre-empereur (1996)
 Colo, au royaume des ténèbres
42. Antoine TSHITUNGU KONGOLO
 Fleurs dans la boue (1995)
43. Moguy KABAMBA (La 2eme romancière du Congo)
 La date coloniale (1996)

15

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
44. Abbé ALBERT JOSEPH
 Malula (cardinal)
 Jeu(manial)

45. A.J. NZAU

 Traite au Zaïre (1984)

46. EMONGO LOMOMBA

 L' instant d'un souper(1989)

47. KILUBA MWIRA MULANDA

 L'arme d'amour (1986)
 Afrika (1887)
 Non (1988)

48. NTUMBA WAMULUMBA

 Un nègre au pouvoir (1964)

49. Theo-omas NGOY LUKANGU
 Bawa layi Matshi(1994)
 Zaïre ditunga-dietu(1994)

50. Joseph BONDE KWE (de la province Orientale)

 Professeur de lumière
51. NGANGA
Le Roi Mbala
52. Thomas MPOYIBUATU
 La Reproduction (1986)

53. KABOKE KOLOMANI

 Chronique katangaise (1976)
 Remaus de feuiles (1972)

16

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
54. Bertin MAKOLO MUSWASWA
 Glacis(1981
 Viatique (1987)

55. MATALA MUTADI TSHIAKATUMBA

 Réveil dans un nid les femmes(1969)
56. Lambert KABATANSHI
 Flamiches (1972)

57. MULONGU KALONDA BA-MPETA

 Pluies noires (1980)
 Les derniers cris d'un aliéné(1990)

58. Etienne TSHINDAY

 Marche, O pays des epons (1969)
59. KABA TAU
 August PH

60. KABEYA MUKAMBA

 Les travailleurs

61. KILUBA M WIKA

 L'empereur Ntambwve watumbonge (1986)
 Fwifwi Lubumbashi (1986)
 Le wayambard

62. KABEYA MUKAMBA

 Anifa ou même enfer (2001)
 Vankabo
63. NGOY MUKENA
 Mgr. Farial ou le salaire du péché (2002)
17

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
64. MAISHA
 Maisha (1978)
 Ngondo (adaptation) » (1950)
65. AMATO
 Lesismes (1979)
66. MUTOMBO BUISTHI
 Scandale (1979)
67. WEMBO OSSAKO
 Le Veron noir (1976)
68. NGOMBO MVINI NLANDU
 Nyimi ne meurt pas seul (1974)

69. NAMBAMBU
 Voyage au bout de la misères (1980)
70. SAMBOLE
 Dongolo Miso (1980)
71. TANDUNDU BISIKISI
 Quand les Africains s'affrontent (1984)
72. KASHALA TSHENDESHA
 Qui change les femmes
 Les produits du marché
73. BATULI BOLALYA
 Ekomba ou la source sans l'eau (1998)
 Wangipaya (1998)
74. CIDIBI CAKANDU
 Le crime du janvier
75. GASINGWA
 Lesa Trindo
 Destin
 Denise ment BAKASANA
 Sida
76. SYNTHESE

18

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
Le mort du Géant
77. TSHIKAMA NAWE
Le dernier jour des trois condamnés(2005)
78. Louise BIBISH
 Samatha à vin

79. Augustin NGONGO

La citation et les deux médecins
80. TSHITENGE SANA
 M'siri
 Ngola (1976)
81. MUEPU MWAMBA DI MBUYI
 Ventre creux(1974)
82. NGENZHI LONTA MWENE MULABA
 Aimer à en mourir(1976)
83. MALIZA MWINE KI NTENGE
 La Gangue (1975)
 Un voyage comme tant d'autres (1984)
84. TUYINANO WUMBA
 Pour une noix de pauline (1974)
85. TSHIBANA WAMUELE BUJITU
 De kolwezi (1980)
 Londola ou le cercueil volant suivi de sa maladie mentale (1984)
86. TSHISUNGU WA TSHISUNGU
 Le croissant des lames (1984)
 La hamande de la gare du Nord(2001)
87. Astride MUJINGA (G0urnaliste de rokapi)
 L'odeur du sang
88. FLWELLY DIANGITIKWA
 Le paradis vidé (199)
89. Gaston MUTOMBO

19

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
  Ce jour ne savait pas que l’obscurité tomberait
90. LUNANGA L'ALONDA KWA Francis Xavier
 La chasteté érotique(1996)
91. MUKUNA KAMANGA Elonge
 Espace d'un rêve(1992)
92. KALONJI Christin
 Dernière genèse (1975)
93. KAROLINE NZUJI
 L' igname mystérieuse (1969)
 Kimprianza (1974)
 Tshira (19 78)
 Miaramu (1980)
94. MUSANGI NTEMO SABU
 Un enfant chez nous suivi de village en sursis (1983)
95. MASILYA LUMESA Godé
 Trahison faciale(1996)

96. MBIANGO KEKESE

 La confession du sergent wanga (1996)
97. MWEYA TOL'Andre
 Ahata suivie du récit de la donnée (1976)
98. Olivier SANGI LUTONDO
 Aujourd’hui le prochain Rwanda ?
 Nous, les immigrés de la terre (1995)
99. LWEMBA LUMASANGA (médecin)
 Wenge, bois noir (1990)
 Reine de Reines (2003)
100. TSHISUNGU WA TSHISUNGU
 Le chemin faisant (2003)
101. KASEREKA KAUWAHIREH MWENGE
 Chiffonnier de l'espoir (1994)
 Crépuscule des ombres (1998)

20

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508
102. NTUMBA LUABA
 Enonce et transhumance (2002)
103. INTIOMALE MBOMBO MOKFE
 Les ondes (1981)
 Les murmures des champs (199 1)
 Les échecs engloutis (199 1)
104. LUBOYAE
 Le secret du choix(1966)
105. CHIRALWIRWA NKUNZI MWAMI
 M'siri Roi du Garengaze (1967)
 Un coup de sabot (1967)
106. MWONDO THEATRE
 Buhamba (1976)
 Tafisula (1977)
 Uzazi bora (1978)
107. CATHARSIS (Groupe)
 Fulani (1977)
108. MWAMBA MUSAS
Mutang, Iinvesti par lotel à lotel le tout puissant(1977)
109. SANGU SONGA
La devise ou la chute des points cardinaux (1974)
111. Luis BIBISH
 Samatha à Kin
110. KATERE AMH BULIE
 Pitié pour ces mineurs(1978)
171. Louise BIBISH
112. Augustin NGONGO
 La citation et les deux médecins

21

E-mail : mungungeyoyosuf@[Link]
Tél : +243 822575508