XK3190-D2+

INDICATEUR DE PESAGE

MANUEL

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL TRÈS ATTENTIVEMENT

AVANT UTILISATION

Déc 2006
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis
 1. COMMENCER
CONTENU
AUCUNE PRÉCAUTION
1.COMMENCER • Ce n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants;
• Cet indicateur n'est pas un dispositif antidéflagrant;
2.PARAMÈTRES TECHNIQUES ET SPÉCIFICATIONS • Cet indicateur n'est pas un dispositif étanche.
• Ne pas ouvrir cet indicateur, aucune pièce de service à l'intérieur.
3.DISPOSITION À L'AVANT ET À L'ARRIÈRE
Contactez toujours le fournisseur pour le service.

4.Connecter à d'autres appareils

1.1 Introduction
5.Calibrage
L'indicateur de pesage XK3190-D2+ adopte l'A/D double intégral.
6. Opération technologie de conversion avec multi-fonctions et forte
adaptabilité, largement appliquée dans les balances de sol électroniques
7.AFFICHAGE DU CODE
bascule électronique pour camions, bascule statique pour voies ferrées, etc.

8.ANNEXE système de pesage statique similaire équipé de 1 à 8 cellules de chargel

1.2 Caractéristiques

• Conversion A/N haute précision avec lisibilité 30000

• Capable de configurer la plage de zéro, zéro (automatique / manuel)
plage
• Capable de configurer la fonction d'impression pour automatique/manuelle ; non

condition
impression
• Capable de configurer une fonction d'impression pour une facture de pesée remplie rapidement
• Capable d'enregistrer 255 ID de véhicule et le tare correspondant

1
poids Envoi de signal série par boucle de courant avec un débit de 600 bauds.

• Pesée des données sauvegarde/vérification/suppression/protection en cas de ≤

Distance de transmission : boucle de courant 2000 mètres ;

• éteindre • Interface de communication (norme RS232 C ; RS422

• Correction de linéarité par calibration manuelle optionnel
• Correction de non-linéarité manuelle maximale de 5 points Interface de communication série, avec débit en bauds sélectionnable par
• Interface de communication standard RS232 avec sélectionnable méthode d'envoi continu ou méthode sur commande
• débit en bauds et méthode de communication ≤ 30 mètres ; RS422
Distance de transmission : RS232C ≤ 1200 mètres
• Interface de tableau de score standard avec boucle de courant de 20 mA • Interface d'impression (Standard)
• Interface d'impression parallèle standard, capable de se connecter avec Envoi parallèle, capable de se connecter avec un modèle d'imprimante à ligne large
Imprimante à lignes large 9 broches ou 24 broches TM800, KX-P1121, KX-P1131, LQ300K, LQ1600K
• XK3190-D2+P avec imprimante micro intégrée • Alimentation: AC 187~242V, 49~51HZ;
• Fusible pour AC : 200mA;

2.PARAMÈTRES TECHNIQUES ET SPÉCIFICATIONS 3. MISE EN PAGE À L'AVANT ET À L'ARRIÈRE

• XK3190-D2+
3.1 Vue de face de l'indicateur
• Précision : Classe III, N=3000
• Méthode de conversion A/D : Intégrale double 1 2 3
• Plage de signal d'entrée : 0mV ~30mV VÉRIFICATION
MARCHANDISES DE CALIBRATION DU CAMION

• Plage de signal d'entrée Max.net : 30 mV UNITÉ : KG NON. NON.

• Vitesse de conversion A/D : 50 fois/seconde. 4 5 6
• Non-linéarité : 0,01%FS SUPPL
ENREGISTRER FORME ENTRÉE
• Excitation de cellule de charge : DC15V ; I : 350mA IMPRIMER IMPRIMER IMPRIMER
DATE HEURE AUTOMATIQUE
• Nombre maximal de connexions de cellule de charge : 8 à 350 ohms 7 8 9
• Mode de connexion de la cellule de charge : 6 fils, compensation automatique pour TOTAL IMPRIMER TARE PESER
≤ 50 mètres
longue distance TARE ZÉRO STABLE IMPRIMER JEU PRÉRÉGLAGE
• Affichage : 6 bits VFD, 6 indications de statut SUPPRIMER 0 TARE ZÉRO
• Division : 1/2/5/10/20/50/100 optionnel F1 RÉGLE

• Horloge : horloge réelle sans effet à l'arrêt DATE TEMPS SAUVEGARDER

ON/OFF

• Interface de tableau de score (Standard) tare

2
3.2 Vue arrière de l'indicateur

① ② ③ ④ ⑤ NIP # DEVOIR
Prise à 25 broches prise à 15 broches Prise à 9 broches
⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 1 E-
2 S-
5 ÉCRAN
6 E+
7 S+
Plaque nominative huit DANS-
9 DANS+
Fusible de puissance
Raccorder le PIN 1 ET le PIN 2, le PIN 6 et le PIN 7 lorsqu'ils sont connectés
pour une cellule de charge avec un câble à 4 fils;

4. Connexion à d'autres appareils1 à travers divers

PRÉCAUTION
interfaces • La connexion entre la cellule de charge et l'indicateur doit être fiable;
le fil de protection doit être connecté à la terre de manière fiable;

• La cellule de charge et l'indicateur sont tous

4.1 Connexion à la cellule de charge
Les dispositifs sensibles à l'électricité statique, des mesures doivent être prises
Connectez cet indicateur à la cellule de charge via le connecteur de cellule de charge à 9 broches

connecteur situé à l'arrière. Référez-vous au tableau ci-dessous pour pour garantir la sécurité.
affectation des broches de cellule de charge.

4.2 Connexion à un PC ou à un TABLEAU D'AFFICHAGE

Depuis l'interface à 15 broches située à l'arrière, vous pourriez

• Connectez l'indicateur à l'ordinateur via la sortie RS232 ou

Sortie RS422 (optionnelle);
• Connectez l'indicateur au tableau de bord via un courant de 20 mA
boucle de sortie;
1
Éteignez la balance et coupez l'alimentation avant de faire des connexions ou des déconnexions.
3
 Il existe deux modes de communication avec le PC :
• Envoyer en continu, et
• Mode commande.

connecteur 15 broches
A. Envoyer en continu
NIP # NUMÉRO DE PIN D'AFFECTATION DEVOIR
1 SORTIE RS422+ 9 TABLEAU DES MARQUES OUT+ Les données transmises sont le poids à vide à partir de l'affichage de la

indicateur. Chaque fois qu'il envoie un cadre de données à l'ordinateur, un cadre

2 SORTIE RS422- 10 TABLEAU DES MARQUES HORS -
se compose de 9 groupes tandis que le format de données d'un groupe est comme
3 RS422 IN+
4 RS422 IN- énuméré ci-dessus. Voici le contenu d'un cadre :

6 RS232 RXD
7 RS232 TXD Par exemple,

8 GND
Remarque 1 : La sortie RS422 est optionnelle ; CONTENU DU GROUPE NOTES
NON.
1 SIGNAL DE DÉPART

2 Chiffre élevé
4.2.1 Se connecter au PC
3

4 :
Le format de données pour RS232 ou RS422 est le même. Les données sont transmises
en code ASCII. Le format de données est comme indiqué ci-dessous (un groupe) :
5 Chiffre bas
PESAGE
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DONNÉES
DÉBUT DES DONNÉES ARRÊTER 7 Si le point décimal est 3, alors ce groupe est « . »

8 Si le point décimal est 2, alors ce groupe est « ».

9 Si le point décimal est 1, alors ce groupe est “.”

4
Maintenant, l'indicateur affiche 70,15 kg, puis l'indicateur du cadre ◆Le format des données de l'indicateur est le suivant :
envoie au PC est : =51.07000
GROUPE N° REMARQUES
1 COMMENCER XON (02)
B. Mode commande
L'indicateur agira selon les instructions de l'ordinateur, un 2 A~Z
Une instruction du PC déclenchera un acte de l'indicateur. 3 À SHARKE
◆Le format de l'instruction provenant du PC est le suivant :
A~D Envoyer GROSS W
GROUPE N°. CONTENU NOTE C:Pour envoyer TARE W

1 02(XON)DÉBUT
D:Envoyer NET W
2 ADRESSE De A à Z
E:POUR envoyer NUMÉRO DE CAMION.
3 COMMANDE A: Pour SHARKE
F:Envoyer le NUMÉRO DE CARGO.
(DE A~I) B : Pour GROSS W
G: Pas de données
C:Pour TARE W
H:Pas de données
D : Pour NET W
Je: Pas de données
E:POUR CAMION N°

F : POUR LE NUMÉRO DE CARGAISON 4

G:POUR SUPPRIMER TOUS LES ENREGISTREMENTS …

N-1 DONNÉES CORRESPONDANTES SELON LA COMMANDE

H:POUR ZÉRO

Je: POUR TARE N

4 Vérifier XOR HAUT 4 BITS N+1 Vérifier HAUT 4 BITS DE XOR

N+2 Vérifiez les 4 BITS FAIBLES DU XOR

5 XOR BAS 4 BITS

6 03(XOFF) ARRÊT N+3 03(XOFF) ARRÊTER

REMARQUE : XOR=2⊕3 XOR==2⊕3⊕……(n-1)⊕n

5
Le contenu de 4~N est comme suit : tableau selon différents C. Paramétrage de l'indicateur pour la communication avec le PC
commande : Il y a principalement trois paramètres à définir pour la communication
avec PC, il y a l'adresse, le débit en bauds et la communication
COMMANDE A AUCUNE DONNÉE UN CADRE (6 GROUPES)
méthode. Référez-vous aux paramètres pour savoir comment les définir
BIT DE COMMANDE B A : Bit de signe (+/-) UN CADRE (14 GROUPES)
paramètres.
À ENVOYER B : Bit le plus élevé (6 BITS)
GROSS …(de haut en bas) 4.2.2 Se connecter au tableau des scores

POIDS G : Les données sont transmises en série dans un code binaire avec un débit en bauds de 600.
POINT D'DECIMAL (0~4) Le format des données est comme indiqué ci-dessous (un groupe) :

BIT DE COMMANDE C A : Bit de signe (+/-) UN CADRE (14 GROUPES)

À ENVOYER B : Bit le plus élevé (6 BITS) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POIDS À VIDE
…(de haut en bas) DÉBUT DONNÉES(Le bas est antérieur au haut) SINGE ARRÊT
G :
L'indicateur envoie une trame de données au tableau de bord toutes les 100 ms, une
H:POINT DÉCIMAL(0~4)
BIT DE COMMANDE D A: Bit de signe (+/-) UN CADRE (14 GROUPES) le cadre se compose de 3 groupes tandis que le format de données d'un groupe

:ENVOYER B : Bit le plus élevé pour g.w est comme indiqué ci-dessus. Voici le contenu pour un cadre :

POIDS NET …(de haut en bas)

G : 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Groupe
H:POINT DÉCIMAL(0~4) D0
1 Commencer
COMMANDE G AUCUNE DONNÉE UN CADRE (6 GROUPES) X Y G16 G17 G18 0 1
COMMANDE H AUCUNE DONNÉE UN CADRE (6 GROUPES) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Groupe
COMMANDE I AUCUNE DONNÉE D0
UN CADRE (6 GROUPES) 2 Commencer
G8 G9 G10 G11 G12 G13 G14 G15 0 1
Remarque : Pour vérifier le XOR
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Groupe
Les 4 bits supérieurs et les 4 bits inférieurs de l'XOR sont définis : si les 4 bits supérieurs
3 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 SIGNE ARRÊT
ou les 4 bits de low de XOR sont ≦9, alors ajoutez 30h et transmettez en ASCII Commencer
code; si les 4 bits supérieurs ou les 4 bits inférieurs de l'XOR sont >9, alors ajouter 37h
G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 1 1

et transmettre en code ASCII

Pour le groupe un, le bit de signe est 0 ; X(D0,D1,D2) signifie la virgule décimale

(0~4); Y(D3) signifie signe (1 pour négatif tandis que 0 pour positif);
6
Y (D4) pour le type de poids (1 pour le poids net et 0 pour le poids brut)
Étape Opération Afficher Remarque
poids);D5 pour l'unité de poids(0 pour la tonne et 1 pour le kg) G18,G17 et
1 Appuyez sur [imprimer [P 00] Mot de passe d'entrée 97
G16 est un code binaire;
Pour le groupe deux, le bit de signe est 0 ; G15~G8 est un code binaire ; ensemble [P 97]
Pour le groupe trois, le bit de signe est 1 ; G7~G0 est un code binaire ; Appuyez sur [9] [7]

Appuyez sur [Entrée]

De G0 à G18 consiste en un code binaire de 19 bits, de faible à haute priorité.

avec le contenu de données de pesée

2 Appuyez sur [1] [Auto *] Sélectionner Impression Automatique/Manuelle

4.3 Connexion à l'imprimante Appuyez sur [Entrée] Auto 1 0- Manuel

1- Auto

3 Appuyez sur [3] [Tapez *] Sélectionnez le type d'imprimante :

Appuyez sur [Entrée] [Type 3] Impression invalide

1-TPup16(imprimante à micro-ondes)
interface 25 broches
imprimante 2-TM800

NIP # NUMÉRO DE PIN D'AFFECTATION DEVOIR 3-Panasonic KX-P1121

1 ST 7 D5 4-Epson LQ-1600K
2 D0 8 D6 Imprimante intégrée
3 D1 9 D7
A9P)
4 D2 11 OCCUPÉ
4 Appuyez sur [3] [Arr *] Sélectionnez le format d'impression :
5 D3 25 GND
6 D4 Appuyez sur [Entrée] [Arr 3] Arr
format d'enregistrement
La description de chaque épingle est indiquée dans le tableau ci-dessus. Avant
1 : format lié de 1 page
opération d'impression, d'abord configurer les paramètres pour la fonction d'impression,

ensuite connectez l'indicateur à l'imprimante avec un câble d'imprimante. S'il vous plaît format relié de 2 pages
reportez-vous au tableau suivant pour le paramétrage : 3 : format lié de 3 pages

7
5 Appuyez sur [1] [0] [L *****] Définir le poids minimum pour l'auto est nécessaire;

[0] fonction d'impression Remarque 4, Pour un exemple de format d'impression, veuillez vous référer à l'annexe;

Appuyez sur [Entrée] Il doit être supérieur à 10 jours. Note5, si le paramètre d'impression est valide, appuyez sur [sauvegarder l'impression] pourrait
par exemple : 1,00 les deux déclenchent l'opération de sauvegarde et d'impression, c'est-à-dire, sauvegarder un

6 Appuyez sur [0][5] [b **] Lignes pour l'imprimante (0~30) enregistrement de pesée lors de l'impression;

Appuyez sur [Entrée] [b 05] Note 6, Si un enregistrement de pesée n’est pas imprimé en raison d’un problème

7 Appuyez sur [5] [0] [HL **] Imprimer seulement quand : d'imprimante ou autre, appuyez sur [Impr. suppl.] pour imprimer le

Appuyez sur [Entrée] [HL 50] 00-Retour à zéro dernier enregistrement de poids sauvegardé après la résolution du problème.

25-Retour à <25% F.S. Note 7, Imprimer [Total d'impression], puis accumulation pour le pesage

50- Retour à <50% F.S. les enregistrements d'une période pourraient être imprimés;

75 - Retour à <75% F.S. Remarque 8, appuyez sur [Imprimer le formulaire], l'indicateur peut imprimer le poids

99- Même c'est F.S. enregistrements regroupés par date, numéro de camion et numéro de cargaison et enregistrements pour

8 Appuyez sur [1] [Ode *] Sélectionnez impression remplie : numéro de camion

Appuyez sur [Entrée] [Ode *] 0-Ne pas sélectionner et valeur de calibration (voir le tableau ci-dessous pour l'opération)

1-Sélectionner Remarque 9, si l'indicateur est réglé en mode de pesée deux fois, peu importe

9 Appuyez sur [1] [Dct *] Sélectionnez le taux de remise à d'abord chargé, puis déchargé ou d'abord déchargé puis chargé, pour
la première fois que vous enregistrez, l'indicateur affiche juste [LoAd] pendant 1,5
Appuyez sur [Entrée] [Dct 1] formulaire imprimé rempli :

0-Ne pas utiliser le taux de remise secondes à l'opérateur d'indicateur en raison d'une pesée incomplète

1-Utilisez le taux d'actualisation des données, mais pas d'impression. Mais appuyer sur [Suppl impr] pourrait imprimer.

10 Terminer Enregistrement de pesée incomplet comme suit :

Remarque 1 : Pour le modèle D2+, le type d'imprimante ne peut être que de type 1, 2, 3, 4 ; No de série : vide
2, Poids brut W, poids net W:0
Remarque 2 :Les étapes 8, 9 ne sont valables que lorsque le type d'imprimante est 2, 3 ;

Note 3 : Ce n'est que lorsque le format d'impression est rempli que le taux de remise 3, Tare W : Affichage actuel

8
Instruction pour l'impression de formulaire :
étape Opération Affichage Remarque
1 appuyez sur [ Calib][c00000] 888888 est le mot de passe pour

pression[888888] [888888] étalonnage, vous pourriez changer

Étape Opération Afficher la note appuyez sur [entrée] référez-vous au tableau suivant

1 Presse[Forme [d **·**] Afficher la date actuelle, 2 [d *** ]Entrez la division :

imprimer] vouspourriezentresaisirmultiple
pour le formulaire que vous voulez appuyez sur [5] [d 005 ]1/2/5/10/20/50/100
[d 08.25]
Entrée
date(Note1) 08-25 appuyez sur [Input] Exemple : 5

Appuyez sur [INPUT] 3 Entrez le point décimal (0-4)

2 [Imprimer] commencer à imprimer le formulaire appuyez sur [ 2 ]

pour Exemple : sans virgule décimale
08-25
appuyez sur [Entrée] 2
3 [d**·**] Finition imprimée, presse
[peser] pour sortir, ou 4 [F FvalueestpleinCapacitéplus9d
fonctionner comme ci-dessus pour
plus de formulaire d'impression appuyez[6][0]***.** ] Si besoin de calibration, entrez F
Pour le format du formulaire, veuillez vous référer à l'Annexe [ 4 ] [5 ] valeur, puis appuyez sur [ Entrée ];

[ F ] Directement à l'étape 7 si pressé

060.45 ] [ Entrée ]; retour à la pesée

statut si presse[poids]
5. Étalonnage 5 appuyez[Entrée][calibration du point zéro sans charge, appuyez

quand la lumière stable est

[----] sur et assurez-vous qu'il est
Connectez d'abord l'indicateur à la cellule de charge correctement afin que l'indicateur
déchargé, attendez 5 à 10 secondes
fonctionnera correctement. Puis ouvrez le panneau de calibration à l'arrière
de l'indicateur, vous verrez le commutateur de calibration, tournez le
tournez à droite, puis vous pouvez calibrer comme dans le tableau suivant : 6 appuyez sur [6] [0][Aload1 Chargez le poids, pas moins que

[ 0 ] [0]] 50 % Max, plus près de F.S, le

9
 11
appuyez[Entrée][0060.0 mieux c'est. Appuyez sur [entrée] pour Appuyez sur [0] [Flt * ]Flt pour l'intensité du filtre (0~5)

0] confirmez lorsque la lumière est Appuyez sur [entrée] [Flt 0] Normalement, choisissez 0, plus
stable.

[----] Par exemple : 20000 sérieux la pesée

7 appuyez [Entrée][ tt***] Calibration terminée ici. Gauche l'environnement qu'il est, plus grand

… … les paramètres sont l'étalonnage valeur elle devrait être

appuyez sur[Input][h4***] taux. Appuyez sur [peser] pour quitter

12 Appuyez sur [1] [1] [y*****] Paramètre Y3

état de calibration ou continuer Appuyez sur [input] [y00011]

définir pour un autre paramètre 13 Appuyez sur [input] [b00000] Calibration de compensation
2
8 ponXYZ Entrez la valeur des paramètres : [b00000]
presse[1][2]] X : Plage de piste zéro (0~9)
13 Calibration de poids sur
[ 2 ] [pon Y: Plage manuelle zéro (1~5)
statut Remarque : Tourner la calibration
appuyez sur [Input]122 ] Z : Plage de zéro automatique (1~5)
passer à gauche pour interdit
9 appuyez sur [0][1][Adr**] Adresse de communication (01-26)
calibration, puis indicateur
appuyez sur [Input][Adr 01] par exemple 01 pourrait travailler dans le statut de pesée.

10 presse [ 3 [bt] * ] Taux de bande : (0-5) pour

appuyez[Entrée][bt 3 ] 300,600,900,1200,2400,4800,
Par exemple : 3 pour 1200

3
Pour parameterY, il y a 5 bits, de gauche à droite, cela correspond à 1~5, définition pour chacun
le bit est comme suit :
2 Bit 1 pour le mode de communication : 0 sur commande ; 1 envoi continu
X 1 2 3 4 5 6 7
Bit 2 pour le type d'affichage du tableau de bord : 0 poids brut ; 1 poids net
0,5e 1,0e 1,5e 2,0e 2,5e 3.0e 3.5e
Bit 3 for weight unit: 0 KG; 1Ton
Y,Z 1 2 3 4 ≥5
Bit 4 pour le choix du numéro de cargaison : 0 ne pas utiliser ; 1 utiliser

F.S 2% 4% 10% Bit 5 pour le choix pour le numéro de camion : 0 ne pas utiliser ; 1 utiliser

10
 l'indicateur affichera « C 03190 », appuyez à nouveau sur INPUT.
Remarque :
-Maintenant, il affichera « y ***** ». Les « ***** » sont l'original.
1,La méthode de calibration compensée
valeur de y, qui peut être modifiée par les touches numériques. Enfin appuyez sur
Cette méthode s'applique à l'étalonnage de l'échelle avec une petite charge. C'est
ENTRÉE pour finir.
conçu spécialement pour la modification lorsqu'une erreur se produit dans le

cours de pesée MAX. Par exemple, un ensemble de balances avec 80 Si la limite d'alarme de surcharge est supérieure à 65535, la division
les tonnes sont calibrées uniquement avec 20 tonnes de poids. On le trouve
doit être réglé à au moins 5. Sinon, l'indicateur sera
que la linéarité de 0 à 30 tonnes est excellente et le
sélectionnez 5 automatiquement comme la division.
la tolérance est juste dans la limite. Cependant, l'échelle serait
afficher "50,10" lorsque vous chargez 50 tonnes de marchandises. Vous pourriez

compensé de cette manière. Procédures détaillées. Lors de l'affichage Opération pour changer le mot de passe de calibration :
"b 00000", vous pouvez saisir la valeur réelle c'est-à-dire "b 50.00" alors
appuyez sur ENTRÉE. L'indicateur affichera 50,00. Maintenant le
étape Opération Afficher Remarque
la tolérance de la plage de pesée a disparu, la linéaire
1 Appuyez sur [ cali] Étalonnage de rotation
lecodeinstallationde0à20esttoujourslasame. S'il n'estpasnécessaire
pour calibrer, vous pouvez appuyer sur INPUT pour sortir tout en affichant
tourner à droite

b 00000 2 Appuyer[3][1][9][0] [ c00000] Entrer le mot de passe

2,La méthode de modification non linéaire Appuyez sur [input] [003190] pour le changement

Dans l'étape 5 de l'étalonnage mentionnée ci-dessus, non linéaire calibrage

La modification peut être obtenue par plusieurs ajouts au mot de passe
Appuyez sur […] [0p0000]
charger. 3 Entrée ancienne
Appuyez sur [entrée] [ *****]
Après chaque addition, saisissez la valeur supplémentaire avec un chiffre. calibrage
appuyez sur la touche CHECK. Après la dernière addition, appuyez sur INPUT mot de passe
4 Appuyez sur […] [np0000] Saisir nouveau
au lieu. Appuyez sur [entrée] calibration
Cinq points supplémentaires sont autorisés au maximum. mot de passe
5 cela.
3, Tous les paramètres ne peuvent pas être vérifiés ou modifiés avant [d***] Changer la finition
Pesage
entre en mode de calibration sauf pour le dernier paramètre Y, il
état
pourrait être modifié comme suit :
- Dans le mode d'affichage du poids, appuyez et maintenez CALIBRER pendant environ

2 secondes. ◆Assurez-vous de garder le mot de passe de calibration que vous avez défini. Perdu de
-Entrez le mot de passe 03190 lors de l'affichage de "C *****". Ensuite le le mot de passe de calibration ne permettra en aucun cas de calibrer.

11
6. Opération pour définir le nouveau poids, entrez simplement par la touche numérique, appuyez sur [entrée]
pour confirmer.
6.1 Mise sous tension et remise à zéro automatique

A, Allumer, l'indicateur effectuera un auto-test "999999-000000"

Méthode 3, Appeler le poids tare selon le numéro de camion.
et entrer dans l'état de pesée.
Appuyez sur [numéro de camion] à l'état de pesée, l'indicateur affiche [0
B, Lorsque l'alimentation est activée, si le poids sur la plateforme dévie du point zéro
*****], saisissez le numéro du camion par la touche numérique, appuyez sur la touche [tare], puis
mais dans la plage de zéro automatique, l'indicateur effectuera un zéro automatique.
l'indicateur trouvera le poids à vide correspondant du camion
non. pour usage.
6.2 Zéro manuel
A, Appuyez sur [Zéro], l'indicateur reviendra à zéro, et la lumière zéro s'allumera
Appuyez [tare] pour basculer entre le mode d'affichage du poids brut et
sera sur;
mode d'affichage net.
La clé B, Zéro ne sera valide que lorsque le poids sur la plateforme est dans

manuel zéro portée;

6.4 Définir la date et l'heure
L'opération C, Zero n'est valide que lorsque la lumière stable est allumée
A, L'indicateur affiche la date actuelle et "date"
la lumière est allumée si vous appuyez sur la touche [Date] en mode de pesée.
6.3 Opération de tare
Si la date est correcte, vous pouvez quitter en appuyant sur
Il existe trois méthodes pour tare :
[Entrée] ou [peser] clé. Si la date n'est pas correcte,
Méthode 1, tare normale
Entrez la date correcte par la touche numérique, puis appuyez sur
Appuyez sur la touche [tare] lorsque les données de pesée sont positives et stables,
Touche pour confirmer.
les données de pesée affichées seront considérées comme le poids tare,
B, L'indicateur affiche l'heure actuelle et "temps"
alors l'indicateur affichera 0 et le témoin de tare sera allumé
la lumière est allumée si vous appuyez sur la touche [temps] en mode de pesée.
Méthode 2, Pré-tare
Si l'heure est correcte, vous pouvez sortir en appuyant sur
Appuyez sur la touche [Pretare] pour le statut de pesée, l'indicateur affichera
[Entrée] ou [pesée] clé. Si l'heure n'est pas correcte,
[P*****], les données affichées sont le poids net précédent. Si besoin
12
 Entrez l'heure correcte par touche numérique, puis appuyez sur D, L'opération de sauvegarde est comme suit :

touche pour confirmer.

étape Opération Affichage Remarque

6.5 Opération de sauvegarde 1 Appuyez sur [enregistrer État de pesée
imprimer
A, Pour le numéro de camion, c'est un numéro de 5 bits tandis que pour le numéro de cargaison, c'est un numéro de 2 bits.
2 Numéro de camion d'entrée [o*****]
Numéro de camion : 03217
numéro. Le numéro maximum de camion est de 255 tandis que le nombre maximum de cargaisons est de 100 Appuyez sur [input] [o03217]
3 [hn **] Numéro de cargo : 35
B, Chaque fois qu'un enregistrement de pesée est sauvé, l'indicateur va Numéro de cargaison [hn 35]
Appuyez sur [entrée]
imprimer un enregistrement de pesée (lorsque la configuration d'impression est valide)
4 [BFL **] Taux de remise d'entrée
C, Il y a trois méthodes pour économiser Entrée [10] [BFL 10] en pourcentage : 10%
Appuyez sur [input]
Enregistrer terminer
Remarque 1 : lorsque les données de pesée sont instables, ou poids brut
-Méthode 1, pesée deux fois pour constituer un enregistrement de pesée si ≤ 0 ou le poids net est ≤ 0, les données ne peuvent pas être enregistrées
Remarque 2, lorsque le numéro du camion est supérieur à 255, l'indicateur va
- Méthode 2, pesée unique consistant en un enregistrement de pesée
afficher [err10]
lorsque le poids à vide est connu

- Méthode 3, ce qui pèse est juste le fret, puis une fois pesé 6.6 Opération de suppression
se compose d'un enregistrement de poids. Il existe les méthodes suivantes pour supprimer :

-Méthode1, supprimer tous les enregistrements (y compris le numéro de camion et le poids à vide)
La règle pour différer les 3 méthodes ci-dessus est la suivante : - Méthode 2, supprimer un numéro de camion et son poids à vide correspondant,

et tous les enregistrements de pesée liés à ce numéro de camion.

--Lorsque le numéro de camion est 00000, alors la méthode de sauvegarde est 3 -Méthode 3, Supprimer les derniers enregistrements sauvegardés

--Lorsque le voyant de tare est allumé, la méthode d'enregistrement est 2 -Méthode 4, Supprimer les enregistrements liés à une certaine date

--Lorsque le numéro de camion est un numéro quelconque sauf 00000 et le poids à vide est -Méthode5,Supprimerlesenregistrementsdepeséeassociésàuncertaincamion
désactivé, puis la méthode de sauvegarde est 1 non, mais enregistrez le numéro du camion et son poids à vide.

13
Méthode 6, Supprimer les enregistrements de pesée liés à une certaine cargaison
non. étape Opération Afficher Remarque
Méthode 7, Supprimer tout enregistrement 1 Appuyez sur [vérifier] [lire 1] État de pesée
Appuyez sur [1] vérifier les enregistrements
B, Opération Appuyez sur [vérifier] 1, pour une date
-Appuyer sur [suppr] à l'état de pesée, cela dirige vers la méthode 1 pour 2, pour un camion n°.
3,Pour un numéro de cargaison.
supprimer;
4, pour le numéro de camion.
-Appuyez sur [N° de camion], entrez le n° de camion à l'état de pesée, appuyez
Exemple : 1
[supprimer], il dirige la méthode 2 pour supprimer; 2 Date d'entrée [ d **.**] Date pour le 25-08
Appuyez sur [vérifier] [ d 08.25]
-Appuyez sur [F1] à l'état de pesée, cela dirige vers la méthode 3 pour

supprimer; [ non 001 ]

3 Appuyez sur [vérifier] Premier enregistrement :
-Opération pour l'autre méthode, se référer à celle suivie dans le Contrôle de Date Appuyez sur [vérifier]
[t-**.**]
Numéro de série
[o*****]
Appuyez sur [vérifier] [hn **] temps
section
Appuyez sur [vérifier] [A*****] camion n°
Appuyez sur [vérifier]
[t*****] numéro de cargaison
[n*****]
Appuyez sur [vérifier] gros w
Appuyez sur [vérifier] tare w
Au cours de la suppression, l'indicateur affichera [sûr 0]
réseau w
pour indiquer à l'opérateur s'il faut supprimer ou non, appuyez sur une touche

excepté 0 et [input] pour confirmer, appuyez sur 0 et [input] pour quitter 4 Appuyez sur [
[vérifier] non 002 Deuxième
] enregistrement :

Appuyez sur [vérifier]

[t-**.**]
Numéro de série
[o*****]
Appuyez sur [vérifier] [hn **] temps
6.8 Vérifier l'opération Appuyez sur [vérifier] [A*****] numéro de camion
Appuyez sur [vérifier]
[t*****] numéro de cargaison
Appuyez sur [vérifier]
[n*****]
Appuyez sur [vérifier] pour voir les différentes dates enregistrées, opération détaillée gross w
… …
est comme suit : Appuyez sur [vérifier] Finir

Remarque1, À l'étape 2, appuyez sur la touche [suppr], cela dirige vers la méthode 4 pour
supprimer comme indiqué ci-dessus

14
Remarque2, à l'étape 3 ou après l'étape 3, appuyez sur la touche [suppr], cela dirige Note1, À l'étape 2, appuyez sur la touche [suppr], cela dirige vers la méthode 5
à la méthode 7 pour supprimer comme indiqué ci-dessus pour supprimer comme indiqué ci-dessus
Note2, à l'étape 4 ou après l'étape 4, appuyez sur la touche [suppr], cela dirige
-Méthode 2, Vérifier par le numéro de camion. méthode 7 pour supprimer comme indiqué ci-dessus

-Méthode 3, Vérifiez par numéro de cargo.

étape Opération Afficher Remarque
1 Appuyez sur [vérifier] Statut de poids étape Opération Afficher Remarque
Appuyez sur [2] lire 2 1 Appuyez sur [vérifier] Statut de poids
Appuyez sur [vérifier] 1, pour une date Appuyez sur [3] vérifiez les enregistrements
2, pour un camion n°. Appuyez sur [vérifier] 1, pour un rendez-vous

3,Pour un numéro de colis. 2, pour un camion non.

4, pour le numéro de camion. 3,Pour un numéro de cargaison.

Exemple : 2 4, pour le camion n°.

2 Numéro de camion [ o **.**]
d'entrée Camion n°:12345 2 Numéro de cargaison [d'entrée
hn **.**] Numéro de cargo : 23

Appuyez sur [vérifier] [ o12345] Appuyez sur [vérifier] [ hn0023]

3 Appuyez sur [vérifier] [ non 001 ]Premier enregistrement : 3 Appuyez sur [vérifier] [ non 001 ]Premier enregistrement :
[t-**.**] [t-**.**]
Appuyez sur [vérifier]
[o*****] Numéro de série Appuyez sur [vérifier]
[o*****] Numéro de série
Appuyer sur [vérifier] [hn **] temps Appuyez sur [vérifier] [hn **] temps
[A*****] [A*****]
Appuyez sur [vérifier]
[t*****] camion n° Appuyez sur [vérifier]
[t*****] camion n°
Appuyez sur [vérifier] [n*****] numéro de cargaison Appuyez sur [vérifier] [n*****] n° de chargement
Appuyez sur [vérifier] brut w Appuyez sur [vérifier] brut w
Appuyer sur [vérifier] tare w Appuyez sur [vérifier] tare w
réseau w réseau w

4 Appuyez sur [vérifier] [ non 002 ]Deuxième enregistrement : 4 Appuyez sur [vérifier] [ non 002 ]Deuxième enregistrement :
[t-**.**] [t-**.**]
Appuyez sur [vérifier]
[o*****] S Appuyez sur [vérifier]
[o*****]
Appuyez sur [vérifier] [hn **] Appuyez sur [vérifier] [hn **]
[A*****] [A*****]
Appuyez sur [vérifier] Appuyez sur [vérifier]
[t*****] [t*****]
Appuyez sur [vérifier] [n*****] [n*****]
Appuyez sur [vérifier]
… …
Appuyez sur [vérifier] Terminer
Appuyez sur [vérifier]

… …
Appuyez sur [vérifier] Terminer
15
Note1, À l'étape 2, appuyez sur la touche [suppr], cela dirige vers la méthode 6 pour 6.9 Enregistrer le poids tare
supprimer comme indiqué ci-dessus
Remarque 2, À l'étape 3 ou après l'étape 3, appuyez sur la touche [supprimer], cela redirigeA, Il existe trois méthodes pour enregistrer le poids à vide :
à la méthode 7 pour supprimer comme indiqué ci-dessus
Méthode 1

-Méthode 4, vérifier le numéro du camion.

étape Opération Afficher Remarque
1 Appuyez sur [ camion État de pesée
étape Opération Afficher Remarque non.
1 Appuyez sur [vérifier] État de poids 2 Numéro de camion [o*****] Exemple : 35790
Appuyez sur [4] Appuyez sur [entrée] [o35790]
lire 4
Appuyez sur [vérifier] 3 Entrée tare [p*****] 1000
1, pour une date poids [p01000]
2, pour un camion n° Appuyez sur [entrée]
3,Pour un numéro de cargaison. Sauvegarder terminer

4, pour le camion n°
2 Appuyez sur [ non 001 ]Premier
[vérifier]. enregistrement pour le camion n°
-Méthode2, Appuyez sur [taresave] lorsque le camion déchargé est en marche et stable
Appuyez sur [vérifier] [o*****] la lumière est allumée, saisissez le numéro du camion puis appuyez sur [saisir] pour enregistrer le tare

3 Appuyez sur [
[vérifier]. non 002 ]Deuxième enregistrement pour le camion n°.
poids
Appuyez sur [vérifier] [o*****]
… -Méthode 3, Lors de l'enregistrement d'un poids, si le poids de tare pour
…
[aucun nnn] le numéro du camion n'est pas enregistré avant, puis considérer le poids à vide à

N Appuyez sur [vérifier]. Dernier enregistrement pour le camion n°

ce dossier comme le poids à vide du camion.
Appuyez sur [vérifier] [o*****]

Appuyez sur [vérifier] Finir

7. Affichage du code
Note1, Au-dessus de cette étape, lorsque cela affiche le numéro de frappe, appuyez sur [supprimer]
clé, elle dirige vers la méthode 2 pour supprimer comme indiqué ci-dessus
7.1 Informations normales

-……

Attendez un moment, et ceci est un affichage normal;

16
-Prnt Err 17

Attendez un instant, données transmises entre l'indicateur et l'imprimante Sans limite pour la valeur
-Charger

Stockage des données 7.3 Code pour une mauvaise configuration

-non
-Erreur 12
Aucune donnée connexe

-Fin Ensemble mal réglé, corrigez-le

Terminer la vérification de l'état des données de connexion

Erreur 13

7.2 Affichage du code d'erreur Type d'impression mal réglé, corrigez-le

Erreur 02 -Erreur 14

L'indicateur n'a pas été calibré

Division définie incorrectement, corrigez-la
Erreur 03
Avertissement de surcharge Erreur 15

Erreur 08
La valeur pour DC doit être inférieure à 5, corrigez-le.
Erreur d'opération

-Erreur 09 Erreur 16
Avertissement de surcharge mal réglé, réinitialisez-le
Ne sortez pas de ce camion non.

Err 10

Numéro de camion supérieur à 255 7.3 Code de mauvaise connexion

Erreur 11
-Err P
Impossible de sauvegarder en raison de données nulles ou négatives

17
L'imprimante a des problèmes ou est mal connectée, appuyez sur n'importe quelle touche Bien sûr
touche de sortie Confirmer ou non en mode suppression

Erreur 01
Le raccordement de la cellule de charge ou le signal de la cellule de charge a un problème 8. Annexe (Pour les types d'imprimante 2, 3)

-Erreur 06 -Format lié (3 pages)

La connexion de la cellule de charge ou le signal de la cellule de charge dépasse la plage A/D
NON. 001 NON. 001 NON. 001

1999-07-28 1999-07-28 1999-07-28

Erreur de code pour les composants Temps 12.02.31 Heure 12.02.31 Heure 12.02.31

Tr non 12345 Tr non 12345 Tr non 12345

Erreur 18
Ca non 022 Non 022 Ça non 022
Le clavier a des problèmes
Brut 2.000(kg) Poids brut 2.000(kg) Brut 2.000(kg)
Erreur 20 Tare 0,3000 (kg) Tare 0,3000(kg) Tare 0,3000(kg)

Données partiellement perdues dans la RAM Net 1.7000(kg) Net 1,7000(kg) Net 1,7000(kg)

-Erreur 21
-Format d'enregistrement
Calibrage des données perdues dans la RAM et l'EPROM
Facture de pesée 1999-07-28
Err 22
NON. Temps Numéro de camion
L'EPROM a été endommagée
0002 12.03.24 12345 033 2.000 0,300 1.700
Err 23 0003 12.03.24 00888 033 2.000 0,300 1.700

La RAM a été endommagée 0004 12.04.11 00888 022 2.000 0,300 1.700

Accum: Gross W:8.000(kg) Net W: 6.800(kg)

Erreur 25

Logiciel illégal, ou E2Le PROM a été endommagé

7.5 Code pour les autres

18
-Format rempli Rapport 1 (par temps) 1999-07-28
NON. Temps Camion n°
FACTURE DE POIDS 0001 12.02.24 12222 022 2.000 0,300 1.700
Première facture pour l'opérateur
0002 12.03.24 12345 033 2.000 0,300 1.700
NUMÉRO DE SÉRIE 123 0003 12.03.24 00888 033 2.000 0,300 1.700
DATE 1999-07-28
0004 12.04.11 00888 022 2.000 0,300 1.700
TEMPS 12.35.28
Accum: Gross W:8.000(kg) Net W: 6.800(kg)
NUMÉRO DE VÉHICULE

Numéro de CARGO

GROSS 1580 kg Rapport 2 (par numéro de camion) 1999-07-28

TARE 80 kg NON Temps
RÉDUCTION 10 %
0001 12222 0,300 0002 4.000 3.400
RÉSEAU 1350 kg
0002 12345 0,300 0002 4.000 3,400
REMARQUE
0003 00888 0,300 0002 4.000 3.400

-Impression de rapport (uniquement pour une certaine date, groupe de trois copies
Rapport 3 (par numéro de cargo) 1999-07-28
par heure, numéro de camion et numéro de cargaison.)
NON Poids net (kg)

A,Appuyer[formprint],affichaged'indicateur[d****]pourmontreractuel
0002 022 0002 3.400

date, appuyez sur [input] et l'indicateur montre [prnt] pour imprimer 3 sortes 0003 033 0002 3,400

du rapport, la date du rapport est la date actuelle de l'indicateur. À imprimer

rapport pour une autre date, il suffit d'entrer la date que vous souhaitez. Les trois -Impression du rapport général (pour tous les enregistrements en mémoire, quatre copies

les rapports sont les suivants : regroupement par date, numéro de camion. numéro de charge. et l'autre juste pour le camion

non. et son poids à vide)

B, Rapport A,Presse[formprint],affichagedel'indicateur[d****]pourmontrercourant

date, presse[1] et [input], indicateur montre [d0001] et [prnt]

19
pour imprimer le rapport général 1. Si vous appuyez sur [2] et [entrée], Rapport Général 4 (numéro Turck)
NON. Numéro de camion. Poids net (kg)
l'indicateur montre [d0002] et [prnt] pour imprimer le rapport général

2. Si vous appuyez sur [3] et [entrée], l'indicateur affiche [d0003] et [prnt]

0001 12345 3.400

0002 00888 3.400

imprimer le rapport général 3. Si vous appuyez sur [4] et [entrée],

l'indicateur montre [d0004] et [prnt] pour imprimer le rapport général

-Format Linked-in (1 page, uniquement pour le type d'imprimante 5)
4.
No.:0001
B, Rapport Général
02-03-14
Rapport général 1 (par date)
Temps : 10.57.27
NON. Date Temps Camion Cago Gro W(kg) Ta W(kg) Net W(kg)

0001 1999-05-28 12.02.24 12222 022 2.000 1,700 Camion n°:00001

0002 1999-06-28 12.03.24 12345 033 2.000 0.300 1.700 Fret n°:001
0003 1999-07-28 12.03.24 00888 033 2.000 0.300 1 700 Poids brut : 10,00 kg
0004 1999-08-28 12.04.11 00888 022 2.000 0.300 1.700
Tare W: 1.00 kg
Accum: Gross W:8.000(kg) Net W:7.800(kg)
Poids net : 9,00 kg

--------------
Rapport Général 2 (par numéro de camion)
--------------
NON Temps
Tot G.W:
0001 12345 0,300 0002 4.000 3.400

0002 00888 0,300 0002 4.000 3.400 10,00 kg

Tot N.W :

Rapport général 3 (par numéro de cargaison) 9,00 kg

NON Poids net (kg)

0001 022 0002 3.400

0002 033 0002 3,400

20