INSTALLATION DE TUBES PVC POUR RESEAUX

DE L'ASSAINISSEMENT
 INSTALLATION DE TUYAUX PVC POUR RÉSEAUX
DE L'ÉGOUT

RÉSUMÉ

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POUR L'INSTALLATION DE TUYAUX PVC POUR

RÉSEAUX D'ASSAINISSEMENT1

DISPOSITIONS GÉNÉRALES1
1.1. Considérations............................................................................................1
1.2. Qualité des matériaux et des équipements2
1.3. Structures et services2
1.4. Protection de l'œuvre et des biens d'autrui3
1.5. Sécurité et propreté du chantier.....................................................................3
1.6. Méthodes de construction4
1.7. Sanctions au constructeur4
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES POUR L'INSTALLATION DE TUBES EN PVC-U
POUR LE RÉSEAUX D'ÉGOUT5
1.8. Généralités5
1,9. Alcances5
Normes de référence5
1.11. Tubes et accessoires en PVC-U 6
1.12. Tuyauterie PVC-U.............................................................................................. 6
1.13. Accessoires pour tuyaux PVC-U 7
1.14. Empalme de tuberías7
1.15. Connexions aux boîtes aux lettres et à la caisse d'enregistrement7
1.16. Coudes ou courbes7
1.17. Colle8
Lubrifiant8
TRANSPORT, MANIPULATION ET STOCKAGE9
Charge et transport9
1.20. Réception en entrepôt de chantier :.................................................................... 9
1.21. Manipulation et téléchargement9
1.22. Stockage :..........................................................................................
10
EXCAVATION DE LA FOSSE11
1.23. Matériau excavé........................................................................................11
1.24. Fond de la tranchée11
1.25. Largeur et profondeur de la tranchée.................................................................13
1.26. Classification des terrains14
1.27. Caractéristiques des sols.......................................................................14
1.28. Dimensions des fossés..........................................................................15
1.29. Croisement avec des voies de première classe15
1.30. Fond de la tranchée........................................................................................15
1.31.Terrain glissant.15
INSTALLATION17
1.32. Installation de tuyauterie 17 :
1.33. Déflexion des tuyaux17
REMPLISSAGE ET COMPACTAGE DES FOSSES20
1.34. Rembourrage20
Compactation20
ESSAIS DE LA TUYAU........................................................................................21
Essai Hydraulique21
1.37.Test d'Alignement................................................................................21

je Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux PVC pour les réseaux d'assainissement
 1.38. Test de nivel (slope)...............................................................21
1.39.Test de déflexion21
CONNEXION DES TUBES PVC AUX BOÎTES DE VISITE.............23
1.40. Connexion aux boîtes aux lettres....................................................................................23
CONNEXIONS DOMICILIAIRES D'ÉGOUT24
1.41. Généralités24
1.42. Connexion Domiciliaire24
-Éléments de réunion :............................................................................................24
-Éléments de conduite :......................................................................................25
-Accessoires pour connexions domestiques (coudes, coude à chicha, sièges):............25
1.43. Installation de connexions domestiques 25 :
REMPLISSAGE DE FOSSES ET NETTOYAGE FINAL29
1.44. Précautions pour le remplissage.......................................................................29
1.45. Mode de réaliser le remblai...29
1.46. Restitution du pavé............................................................................29
1.47. Entretien du revêtement.30

ii Version d'Avril 2013

Installation de tuyauteries en PVC pour réseaux d'assainissement
 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POUR L'INSTALLATION DE TUBES PVC POUR
RÉSEAUX D'ASSAINISSEMENT

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

1.1. Considérations

Les présentes Spécifications Techniques qui complètent les Normes Techniques,

approuvées par l'INDECOPI, et le nouveau Règlement National des Bâtiments,
devront être respectées par les constructeurs qui exécutent des travaux directement ou
indirectement pour l'entité contractante.

Ces "Dispositions Générales" ont été rédigées pour leur application dans tout
les œuvres.

Les travaux à réaliser et les équipements à acquérir et à installer sont ceux qui se trouvent
indiqués dans les plans et/ou croquis, avec les ajouts et/ou modifications qui peuvent
s'introduire par la suite.

Le rapport et/ou la mémoire descriptive présentée dans une autre section du projet est
merement informatif.

Toute demande ou modification des plans, croquis et spécifications devra

être présenté par écrit à l'entité pour approbation.

Au préalable du début de chaque ouvrage, le projet sera replanté, dont

Les indications concernant les traits, les alignements et les dégradés seront respectées dans l'ensemble.
le processus de l'œuvre. Si pendant l'avancement de l'œuvre, il s'avère nécessaire d'exécuter
un changement mineur, celui-ci ne serait effectué qu'avec l'autorisation de la
entité.

Le constructeur veillera à la conservation de tous les signaux, piquets, benchmarks.

(BM), etc. et les rétablira de son propre chef, si elles sont endommagées soit par les travaux
la même ou par action de tiers.

Pendant l'avancement du chantier, il peut y avoir d'autres constructeurs chargés de

réaliser d'autres étapes du projet, dans ce cas, le constructeur devra coordonner le
je travaille de la manière indiquée par l'entité.

Lorsqu'on identifie, à n'importe quelle étape du projet, l'article, le matériau, l'accessoire,

équipement ou processus par la marque de fabrique, brevet ou vendeur, il est supposé que
ceux-ci remplissent de manière satisfaisante les objectifs conçus pour l'œuvre,
restant à la discrétion de l'entrepreneur d'utiliser les mêmes ou d'autres similaires ou
équivalents, qui remplissent les mêmes objectifs.

Avant le début des travaux, l'entrepreneur devra présenter à l'entreprise le calendrier.

valorisation de l'avancement des travaux et calendrier d'acquisition de matériaux et/ou d'équipement.
De même, il devra fournir les matériaux en quantité suffisante pour assurer le

1 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux en PVC pour réseaux d'égouts
avancement plus rapide et interrompu des travaux, qui doit être terminé dans les délais
signalé. Il coordonnera également les approvisionnements, pour éviter des retards ou causer
empêchements au progrès d'un autre constructeur qui exécute un travail
lié à son œuvre.

Avec un préavis adéquat, le constructeur informera par écrit

à l'entité la date à laquelle commencera la fabrication ou la préparation des matériaux,
qui font partie de l'œuvre, afin que l'entreprise dispose de son représentant.

Tout matériau ou équipement qui doit être retiré de son emplacement et qui ne sera pas
utilisé à nouveau selon le projet, continuera d'appartenir à l'entité,
qui déterminera en son temps l'entrepôt où le constructeur devra
le déposer.

Qualité des matériaux et des équipements

Tout le matériel et l'équipement utilisés dans l'œuvre doivent être conformes aux NormesTechniques
Nacionales INDECOPI. Seuls les matériaux et équipements qui s'ajustent à la
Normes internationales, lorsque celles-ci garantissent une qualité égale ou supérieure à celle des
Nationaux pour garantir la qualité des matériaux ; l'utilisation de
produits portant le Sceau de Conformité du produit délivré par une entité
Certifiée par l'INDECOPI.
L'entité se réserve le droit de procéder au contrôle de qualité des matériaux et
équipements à n'importe quelle étape de l'exécution du projet ou des travaux. La fourniture de
les matériaux et équipements devront intégrer dans leurs prix le coût du contrôle de qualité
des matériaux, dans des laboratoires autorisés par INDECOPI.

Pour garantir la qualité du matériel et de l'équipement installé sur le chantier, le constructeur

présentera les certificats suivants :

a. Avant le début des travaux

Certification émise par une entité certifiée par INDECOPI, concernant le résultat de la
vérifications effectuées sur chacun des matériaux et équipements qui composent la
œuvre, pour le respect des exigences établies dans les normes;
optionnellement, la certification pourra être démontrée avec le SCEAU SEDAPAL ou SCEAU
DE CONFORMITÉ d'INDECOPI.

Ces certificats doivent nécessairement comporter l'identification de l'œuvre à

s'exécuter s'il s'agit de certification par lot de production. Lorsque le contrôle de
La qualité est réalisée par lots de production, l'échantillonnage et l'analyse seront effectués selon
les normes en vigueur correspondantes.

b. Pendant l'exécution des travaux

Certificats de différentes épreuves, pour déterminer le comportement de l'œuvre et
ses installations.

La meilleure pratique moderne sera utilisée pour que les matériaux et/ou équipements soient de
la plus haute qualité. L'entité rejettera les matériaux et équipements qui sont

2 Version d'avril 2013

Installation de tuyaux PVC pour les réseaux d'assainissement
défectueux ou nécessitant une correction, tant dans le processus d'exécution que dans le
réception de l'œuvre.

1.3. Structures et services

Sur les plans et les croquis, plusieurs structures et services existants sont montrés tels que
comme : réseaux et connexions domestiques d'eau potable, d'égouts, d'électricité, de téléphone,
canaux d'irrigation, etc., dont les emplacements et les dimensions ont été fournis
par les entités correspondantes, elles devront être considérées comme référentielles, avec
plages d'approche établies par les mêmes entités.

Le constructeur, avant le début des travaux, déterminera son exactitude dans la zone de
travaille, en coordination directe avec ces entités, se rendant responsable pour les
dommages causés aux structures et aux services existants.

Il sera également responsable de la conservation du bon état des structures et

services existants, non indiqués sur les plans et/ou croquis (préférentiellement situés)
sans aucun dommage.
1.4. Protection de l'œuvre et des biens d'autrui

Pendant l'exécution des travaux, le constructeur prendra toutes les précautions.

nécessaires pour protéger l'œuvre et la propriété d'autrui, qui peut être affectée de
une forme par la construction. Toute propriété qui serait affectée par
la négligence de l'entrepreneur sera rapidement restaurée par celui-ci à son état.
original.

1.5. Sécurité et propreté du chantier

Le constructeur se conformera strictement aux dispositions de sécurité, de service et

services du personnel conformément aux normes en vigueur.

De acuerdo au type de travail et au risque de la tâche réalisée par les travailleurs, le

le constructeur vous fournira des équipements de protection tels que des casques,
gants, lunettes, masques, tabliers, bottes, etc. Dans tous les cas, le personnel
comptera au minimum avec un casque de protection.

L'entrepreneur effectuera son travail de telle sorte que le transit véhiculaire subisse les
interruptions minimales, évitant de causer des désagréments au public et aux voisins, limitant
l'œuvre à la longueur minimale nécessaire à son exécution, et les délais fixés dans son
calendrier d'avancement des travaux.

Dans les zones où un détour routier serait nécessaire, celui-ci devra être effectué au préalable
aménagement des voies d'accès, et avec les barrières respectives et
signalisation diurne et nocturne ; également pendant toute l'exécution des travaux se
disposera obligatoirement de panneaux, de signaux, de barrières, de feux de danger, etc., ainsi
comme des vigiles pour la prévention des accidents, tant de jour que de nuit,
deviant le constructeur de demander à l'entité chargée du transport urbain et
Sécurité routière de la municipalité, l'autorisation respective et se conformer aux
dispositions qu'elle émanera.

3 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux en PVC pour réseaux d'assainissement
En tout temps, le chantier sera raisonnablement propre et bien ordonné, avec
molesties minimales causées par des bruits, des fumées et des poussières. Dans des fossés creusés, on
disposera de passages piétons tout au long de celles-ci.

Toute œuvre temporaire telles que : échafaudages, échelles, monte-charges, structures, etc.
ce qui est requis dans la construction, sera fourni et enlevé par le
constructeur, qui sera responsable de la sécurité et de l'efficacité de tout ce projet
temporel.

1.6. Méthodes de construction

Les méthodes et procédures de construction sont celles mentionnées dans le Nouveau

Règlement national des constructions, ainsi que ce qui est indiqué dans les normes
liées à l'installation de tuyaux NTP ISO TR 4191 et la NTP 399.161.

Cependant, le Constructeur peut en choisir d'autres, mais sous réserve de l'approbation de la

Entité et uniquement des procédures, méthodes et équipements adéquats seront utilisés.
assurances qui égalent ou dépassent ce qui est indiqué dans les normes précédentes ainsi que dans le
Règlement sur les constructions. Cette approbation n'empêchera pas le constructeur de
obligation de respecter les résultats indiqués dans le projet. Ni ne sera une cause de
réclamation de sa part.

1.7. Sanciones au constructeur

Au cours de l'œuvre, le constructeur qui ne respectera pas les dispositions émanant

des différentes administrations publiques, il sera redevable des amendes et autres
sanctions qu'elles lui imposent, que ce soit directement ou indirectement.

4 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux en PVC pour les réseaux d'égouts
 DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES POUR L'INSTALLATION DE TUBES EN PVC-U
POURL'ÉGOUT

Généralités

Les présentes spécifications techniques concernent l'approvisionnement et l'installation et

Mise en service de tuyaux et accessoires en PVC-U pour égouts;
correspondant aux Travaux Généraux d'Agrandissement et d'Amélioration des Réseaux
de drainage.

Pour les caractéristiques des tuyaux en PVC - U et le contrôle de la qualité

correspondant, le respect de la Norme Technique Nationale NTP ISO sera demandé
21138:2010 et pour l'installation des tuyaux et accessoires en PVC-U ; il devra
tenir compte de ce qui est indiqué dans le Règlement National des Bâtiments et la NTP
399.161

La présente Spécification Technique se complète avec les plans du projet et

en cas de divergences entre ce que disent les différents documents, les
les plans ont valeur sur les Spécifications Techniques.

1.9. Portées

Ces Spécifications Techniques comprennent les exigences de qualité et

caractéristiques des tuyaux et accessoires en PVC-U selon la NTP ISO
21138:2010 qui devront être respectées comme exigence minimale.

L'omission dans ces spécifications techniques de tout matériel, équipement ou

accessoire nécessaire au fonctionnement sûr et adéquat du service à fournir,
en aucun cas ne dégagera le fournisseur et/ou l'entrepreneur de sa responsabilité dans
le approvisionnement des matériaux, des équipements, du montage et des essais, qui sera considéré
qui sont inclus dans les équipements spécifiés.

Pour le cas des installations de tuyauteries, il sera appliqué ce qui est indiqué dans les « Normes ».
OS.060 et OS.070 du Règlement National des Bâtiments, Titre II : Travaux de
Saneamiento (DS N° 011-2006-VIVIENDA) et les « Recommandations pour l'installation »
de Tubes en Poly(Chlorure de Vinyle) Non Plastifié (PVC-U) pour Drainage et
Alimentation en eau (NTP 399.161:1999)

1.10. Normes de référence

À moins qu'il n'en soit autrement spécifié, les Matériaux, Accessoires et processus
constructifs devront respecter les normes suivantes :
Norme OS.060 « Drenage Pluvial Urbain »
Norme OS.070 “Réseaux d'eaux usées”
NTP-ISO 4633 “Joint en caoutchouc”

5 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux en PVC pour réseaux d'égouts
 Norme ISO 9969 "Tubes en matériaux thermoplastiques - Détermination de la
Rigidité Anulaire
Norme EN 476 « Exigences générales pour les composants utilisés dans les tubes »
de Téléchargement, drainage et Drains pour Systèmes de Gravité
Norme ASTM D 2564 "Ciment solvant pour tuyaux et accessoires en PVC"
NTP 399.090 “Cemento Dissolvant pour Tuyaux et Connexions de Poli (Chlorure
de Vinyle) non plastifié (PVC-U)

1.11. Tuberías et accessoires en PVC-U

NORMES
L'approvisionnement devra respecter l'édition en vigueur à la date de l'appel d'offres.
suites Normes :
Norme NTP ISO 21138:2010 Tuyauterie structurale en PVC-U

1.12.Tuyau PVC-U

La tuyauterie et les accessoires pour les Réseaux d'Égouts seront fabriqués à base de
la résine thermoplastique de Polychlorure de vinyle “PVC” rigide, non plastifiée,
auto-extinguible, résistant à l'humidité et aux environnements chimiques, résistants à
impact, à l'écrasement et aux déformations provoquées par les charges externes
fixes et mobiles dans les conditions normales de service. Concernant le matériel de la
la tubería devra respecter la norme EN 476, selon ce qui est indiqué dans la NTP ISO
21138:2010.

Les tuyaux sont spécifiés en fonction de leur diamètre nominal (DN) et de leur rigidité nominale (SN)
pour tous les cas et comparaisons. La rigidité nominale sera exprimée en
kN/m2 et sera mesurée selon la norme ISO 9969. La rigidité de la tuyauterie devra être la
même rigidité tant dans le corps de la tuyauterie que dans la cloche de raccordement
pour garantir une déflexion uniforme. La rigidité doit respecter ce qui est indiqué dans
la NTP ISO 21138:2010

Dénomination 20 16,7
série antérieure
RIGIDITÉ NOMINALE SN 4 SN 8
(SN)
RIGIDITÉ (selon 4 kN/m2 8 kN/m2
ISO 9969)

En conformité avec la NTP 399.161 numéro 5.2 et 5.3 ; les tubes de rigidité 4 kN/m2
y 8 kN/m2 peuvent être utilisés dans des conditions normales de sol, tranchée, méthodes
de remplissage et de compactage. Et les tuyaux avec des rigidités inférieures à 4 kN/m2 devront
s'utiliser uniquement si les conditions du sol, la méthode de remplissage et
compactage.

La longueur minimale du tube ne sera pas inférieure à 6 mètres ; de couleur orange

6 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux PVC pour réseaux d'assainissement
La tuyauterie devra être étiquetée de manière indélébile tous les 2 m.
au maximum, en indiquant : norme NTP ISO 21138:2010, nom du fabricant et/ou
marca de fábrica, Diamètre Nominal en millimètres (DN), Classe de Rigidité selon ISO
9969 (SN4 ou SN8), matériau PVC-U et données pour sa traçabilité comme date de
fabrication, numéro de lot, etc.

Les tuyaux doivent répondre aux caractéristiques physiques et mécaniques selon les tableaux
N° 10 et N° 16 respectivement, selon la NTP ISO 21138:2010.

1.13.Accessoires pour tuyaux PVC-U

Tous les accessoires utilisés dans le système d'égouts comme la chaise de

la connexion domestique ou les coudes ou un autre élément devra être fabriqué par
injection et interdisant l'utilisation d'accessoires thermoformés. L'épaisseur minimale de
les accessoires seront égaux ou supérieurs aux épaisseurs des tuyaux NTP ISO
4435 avec rigidité nominale SN 4 (anciennement appelée série 20) selon le diamètre
équivalent.

1.14. Empalme de tuberías

Le joint entre les tubes sera généralement effectué par le système Espiga-
Campana, le type de joint de la tuyauterie sera une union flexible par des anneaux de
caucho. L'anneau devra respecter la NTP ISO 4633. Le raccordement des
Les tuyauteries et les connexions devront être conformes aux indications de la NTP ISO 21138:2010 -
2 chiffre 10, tableau 19.

1.15. Connexions aux boîtes aux lettres et au registre

Pour relier les tuyaux aux boîtes et/ou aux coffrets de dérivation, ceux-ci seront assemblés.
directement par l'intermédiaire des anneaux élastomériques si les boîtes aux lettres et/ou les coffrets de répartition

son de polyéthylène préfabriqués.

Si les structures sont en béton, il faut incorporer des joints flexibles dans le mur ou
aussi proches que possible. Le conditionnement pour l'herméticité se
logrera en mettant un anneau de raccordement à l'endroit où il sera raccordé avec le
béton.

1.16. Coudes ou courbes

Les coudes de 45° ou 90° seront d'origine du même fabricant que le tuyau. Reste
terminantement prohibée la réalisation de coudes ou de courbes dans l'ouvrage. L'épaisseur
Le minimum de la courbe ou du coude sera l'épaisseur qui correspond à un tuyau de SN 4
(série 20) de la NTP ISO 4435.

7 Version d'avril 2013

Installation de tuyaux en PVC pour réseaux d'assainissement
Pour les cas de courbes spéciales, des machines hydrauliques doivent être utilisées.
doses spéciales suivant le processus recommandé par les fabricants, dans
Dans tous les cas, le diamètre de celles-ci ne devra pas être inférieur à 10 fois le diamètre de la
tuyau à se courber. Les courbes avec déformations seront rejetées.

1.17.Adhesif

Dans toutes les unions du système qui doivent être assemblées avec du 'colle', on
vous devrez utiliser le soudage approprié pour le diamètre approprié du type
recommandé par le fabricant de tuyaux pour garantir l'étanchéité des
les mêmes et devra au minimum se conformer obligatoirement à la NTP 399.090
Ciment Dissolvant pour Tubes et Connexions en Poli (Chlorure de Vinyle) non
Plastifié (PVC-U) ou ASTM D2564 "Ciment Solvant pour Tubes et
Accessoires en PVC
.
Cette colle étant une substance chimique, elle devra avoir sa Fiche de Sécurité.
en conformité avec les règlements correspondants de l'OIT, ainsi que dans le DS
009-2005-TR "Règlement sur la sécurité et la santé au travail"

La fiche de données de sécurité (FDS) de la colle devra obligatoirement avoir la

informations suivantes : 1) Identification des produits et des entreprises ; 2) Informations sur
composant; 3) Identification des dangers; 4) Informations sur les premiers secours; 5)
Informations sur les incendies et les explosions; 6) Mesures à prendre en cas de fuites et
déversements; 7) Informations sur la manipulation et le stockage; 8) Informations sur les contrôles
de exposition / protection personnelle; 9) Propriétés physiques et chimiques; 10)
Informations sur la stabilité et la réactivité ; 11) Informations toxicologiques ; 12)
Informations Écologiques

1.18. Lubrifiant

Le lubrifiant devra avoir une origine végétale et l'utilisation est interdite dans tous les cas.
des lubrifiants comme des graisses dérivées du pétrole. Le lubrifiant à utiliser
il devra également avoir sa Fiche de Données de Sécurité (FDS) avec des informations similaires à celles
indiqué ci-dessus (FDS de colle), ceux qui devront être
concordantes avec les caractéristiques suivantes :

EXIGENCES SPÉCIFICATION
Aspect Pâtes crémeuses
Couleur Blanc / crème
pH à 22°C 9 ± 2
Solubilité dans l'eau froide Minimum : soluble à 1%

8 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux PVC pour les réseaux d'assainissement
 TRANSPORT, MANIPULATION ET STOCKAGE

1.19. Carga et transport

Il est préférable d'effectuer le transport dans des véhicules dont la plateforme a la longueur de
tube, évitant le balancement et les coups avec des rampes ou autres, le mauvais traitement du matériel entraîne
comme conséquence des problèmes d'installation et des échecs lors des tests, ce qui
occasione des pertes de temps et des frais supplémentaires.

Si des attaches sont utilisées pour éviter le déplacement des tubes lors de leur transport ou
les stocker, le matériau utilisé pour les attaches ne devra pas produire d'indentations,
Raspaduras ou écrasement des tubes. Pour éviter les dommages, il est recommandé d'attacher.
les tubes avec des éléments non métalliques et de préférence des courroies doivent être utilisés
toiles larges.
Les tubes doivent toujours être placés horizontalement, en essayant de ne pas endommager les
cloches ; pouvant à des fins d'économie introduire les tubes les uns dans
autres, quand les diamètres le permettront.
Il est recommandé que la hauteur d'empilement des tubes ne dépasse pas 1,50 m ou
au maximum 2 m de hauteur d'empilement afin de protéger contre le
aplatissement des tubes des lits arrière.
En cas de nécessité de transporter des tuyaux en PVC de classes ou de rigidités différentes, il faudra
cargerse d'abord les tubes à parois plus épaisses.

1.20. Réception en entrepôt de chantier :

À la réception du tuyau en PVC, il sera conseillé de suivre les recommandations suivantes :

 Inspecter chaque expédition de tuyaux reçue, en s'assurant que le
le matériel est arrivé sans pertes ni dommages.

 Si l'emballage de la charge montre des ruptures ou des signes de traitement

Rudds, inspectez chaque tuyau afin de détecter tout dommage.
 Vérifiez les quantités totales de chaque article par rapport au bon de livraison
(tubes, anneaux en caoutchouc, accessoires, lubrifiant, colle, etc.).
 Chaque article égaré ou endommagé doit être noté dans les guides d'expédition.
 Informez immédiatement le transporteur et faites la réclamation conformément aux
instructions du cas.
 Séparez tout matériau endommagé. Ne l'utilisez pas, le fabricant en informera le
procédure à suivre pour le retour et le remplacement le cas échéant.

1.21. Manipulation et téléchargement.

Le faible poids des tubes PVC permet de réaliser le déchargement manuellement,

mais il est nécessaire d'éviter :

 Le déchargement violent et les chocs ou impacts avec des objets durs et tranchants.
Pendant qu'un tube est déchargé, les autres tubes dans le camion devront
sujeté de manière à empêcher les déplacements.

9 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux en PVC pour les réseaux d'assainissement
 Il faut éviter à tout moment de les entraîner pour empêcher d'éventuels
dommages par abrasion.
 Il faut également prévenir la possibilité que les tubes tombent ou aillent à
s'appuyer sur ses extrémités ou contre des objets durs, ce qui pourrait causer des dommages ou
déformaciones permanentes.

Stockage :

La tuyauterie doit être stockée aussi près que possible du point d'utilisation. La zone
destinée au stockage doit être plate et bien nivelée pour éviter
déformations permanentes dans les tubes.
La tuyauterie en PVC doit être stockée de manière à ce que la longueur du tube soit
supportée à un niveau avec la cloche de l'union totalement libre. Si pour la première
Une rangée de tuyaux ne peut pas fournir une plaque complète, des blocs peuvent être utilisés.
en bois d'au moins 100 mm de large et espacés à un maximum de 1,50 m.
De ne pas disposer encore des blocs de bois, on peut en faire un plus large
un 5 cm. De long des cloches et de 3 cm. De profondeur pour éviter que celles-ci
restent en contact avec le sol.
Les tubes doivent toujours être stockés à l'abri du soleil, pour cela
recommandé un entrepôt couvert et de ne pas utiliser de bâches ou de plastiques, permettant une
ventilation adéquate en haut de la pile.
Le stockage à long terme à côté de la tranchée n'est pas conseillé, les
Les tubes doivent être amenés depuis le lieu de stockage vers le site d'utilisation.
forme progressive au fur et à mesure de leurs besoins.

La hauteur d'empilage ne doit pas dépasser 1,50 m.

Les colles doivent être stockées à l'abri, tout comme les accessoires.
ou pièces spéciales en PVC.
Les anneaux en caoutchouc ne doivent pas être stockés à l'extérieur, ils doivent être protégés des
rayons solaires.
Les tubes doivent être empilés horizontalement, sur des planches de 10 cm de large.
environ, distants au maximum de 1,50 m de manière à ce que les
les cloches des mêmes restent alternées et saillantes, libres de toute pression
extérieur.
Dans tous les cas, aucun autre type de matériel ne doit être chargé sur les tubes.

dix Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux PVC pour les réseaux d'égouts
 EXCAVATION DE LA TRENCH

En règle générale, il ne faut pas creuser les tranchées avec trop de

anticipation au travail de pose de la conduite.
Souvent, des avantages seront obtenus en évitant des tronçons de tranchée trop longs.
ouverte, par exemple :
 Réduisez au minimum la possibilité que la tranchée soit inondée.
 Réduisez les cavernes causées par les eaux souterraines.
 On évite la rupture de la pente de la tranchée.
 Réduire autant que possible le besoin de soutenir les talus de la tranchée.
 Réduction des dangers pour la circulation et les travailleurs.

Il est important de garder à l'esprit que l'adresse de l'installation d'un système de

l'assainissement doit être précis et conforme aux plans du projet,
teniendo en cuenta la rigueur nécessaire à avoir dans l'alignement et la
nivellement.
L'inclinaison des talus de la tranchée doit être en fonction de la stabilité de
les sols (niveaux phréatiques élevés, présence de pluies, profondeur des excavations
et l'angle de repos du matériau) et sa densité afin de concrétiser le adéquat
installation, sans oublier l'aspect économique.
Dans les zones avec un niveau de nappe phréatique élevé ou pluvieux, il se peut qu'il soit nécessaire d'effectuer
entraînés ou agencés contre les parois de la tranchée, afin d'éviter les effondrements.
Il est également possible de devoir effectuer des opérations de pompage afin de baisser le niveau.
freático ou récupérer une tranchée inondée.

1.23. Matériau excavé

Tout le matériel excavé doit être placé de manière à ne pas entraver le

travail post-installation de la tuyauterie.
Cette recommandation est également valable pour l'excavation où se trouvaient les
buzones et les connexions domiciliaires.

1.24. Fond de la tranchée

Le fond de la tranchée doit être continu, plat et exempt de pierres, de troncs ou de matériaux
durs et tranchants.
Le type et la qualité du lit de support qui supporte la tuyauterie sont très importants pour
une bonne installation, qui peut être réalisée facilement et rapidement, donnant comme
résultat d'un assainissement sans problèmes.
Les spécifications minimales pour le support du système d'assainissement par gravité dans
Le PVC peut être obtenu sur la base de deux méthodes constructives :

Fonds formé
La tuyauterie doit être encastrée avec une fondation de terre au fond de la tranchée.
avec une forme circulaire qui s'ajuste au tuyau avec une tolérance raisonnable par conséquent

11 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux PVC pour les réseaux d'assainissement
moitié du diamètre extérieur. Le remplissage latéral et supérieur minimum 30 cm.
Sur la clé du tube et compacté à la main ou mécaniquement.

Fonds de matériel sélectionné

On place le matériau sélectionné sur le fond plat de la tranchée, avec une épaisseur
minimum de 10 cm en la partie inférieure du tuyau et doit s'étendre entre 1/6 et
1/10 du diamètre extérieur vers les côtés de la conduite. Le reste du remplissage jusqu'à
environ 30 cm. minimum au-dessus de la clé du tube sera compacté à la main ou
mécaniquement.
Le fond de la tranchée doit être complètement plat, régulier et uniforme, exempt de matériaux
durs et tranchants, en tenant compte de la pente prévue dans le projet, exempt de
protubérances ou crabes, qui doivent être remplies avec un matériau approprié
et commodément compacté au niveau du sol naturel.
Lorsque le fond de la tranchée est constitué d'argile saturée ou de boue, c'est sain
tendre un lit de gravier de ¼" à 1 ½" d'épaisseur minimale de 10 cm, compacté
de manière appropriée.
De plus, si le tuyau est situé en dessous du niveau de la nappe phréatique ou là où la tranchée peut
être sujet à inundation, il faudra placer du matériel granulaire de ¼" à 1 ½", broyé
(type I) jusqu'à la clé du tube.
Si le fond est d'un matériau doux ou fin sans pierre et qu'il peut être facilement nivelé, non
Il est nécessaire d'utiliser des remplissages de base spéciale. En revanche, si le fond est constitué
Pour un matériau rocheux ou pierreux, il est conseillé de placer une couche de matériau fin.
choisi, exempt de pierres ou de corps étrangers avec une épaisseur minimale de 10 à 15
cm. Ce remblai doit être bien tassé avant l'installation des tubes.
Il faut retirer les roches et les pierres du bord de la tranchée pour éviter les glissements.
à l'intérieur et provoquer d'éventuelles ruptures.

30 cm

10 cm

12 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux en PVC pour les réseaux d'égouts
1.25. Largeur et profondeur de la tranchée

La largeur de la tranchée doit être uniforme sur toute la longueur de l'excavation et dans
le général doit obéir aux recommandations du projet.
La largeur de la tranchée au niveau de la partie supérieure du tuyau doit être la plus petite
possible, de manière à permettre une installation correcte et efficace en minimisant la
charge de la terre sur le tube. Ainsi, une augmentation de la largeur de la tranchée mais par
au-dessus de la clé du tube n'augmente pas la charge de terre sur celui-ci, ce qui est
obtenir en donnant une pente aux côtés de la tranchée ou en creusant une tranchée
secondaire comme montré dans les figures suivantes.
D'autre part, une tranchée très étroite complique le travail d'installation de la tuyauterie.
(tendu et compactage).
Comme recommandation générale, il est suggéré la largeur suivante de la tranchée à niveau de
clé du tube : De + 0,30 m.
La hauteur minimale de remblai au-dessus de la clé du tube doit être de 1,0 m avec encaissement.
et remplissage de sable et de matériau fin sélectionné compacté jusqu'à au moins 0,30 m
sur la clé du tube.

13 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux en PVC pour les réseaux d'assainissement
1.26. Classification des terrains

Le type de sol autour du tuyau en fonction de ses propriétés et de sa qualité,

absorbera une certaine quantité de charge transmise par le tube. Par conséquent, la classe de
sol qui est utilisé pour le couchage, le remplissage latéral et supérieur, est fondamental dans le
comportement de la tuyauterie.
Selon la classification internationale des sols (ASTM 2331) en fonction de leurs
caractéristiques granulométriques et leur comportement dans ce type d'application, se
vous avez le tableau suivant :

CLASSE DESCRIPTION ET SYMBOLISME

Je Matériau granulaire de ¼” à 1 ½” de diamètre (broié)
II Sols de type GW, GP, SW et SP
III Sols de type GM, GC, SM et SC
IV Sols de type ML, CL, MH et CH
V Sols de type OL, OH et PT

Les sols de classe V ne sont pas recommandés pour le couchage, le support latéral et supérieur.
de la tranchée

1.27. Caractéristiques des sols

Dans le tableau suivant, la description des différents types de sols est présentée.

SOLO
CLAS
(SYMBOLE DESCRIPTION
E
)
II GW Gravas bien gradées et mélanges de Gravier et Sable avec
peu ou rien de fins
II GP Gravas mal gradées et mélanges de Graviers et de Sable avec
poco ou rien de fins
III Bonjour Gravats limoneux, mélanges de gravier, sable et limon
III GC Gravas Arcillosas, mélanges de Graviers, Argile et Sable
II SW Arenes bien gradées, arenas avec gravier avec peu ou pas
de finos
II SP Arenes mal gradées et arènes avec gravier, avec peu ou
rien de fin
III SM Arenas Limosas, mélanges de sable et de limon
III SC Arenas argileuses, mélanges de sable et de limon
IV ML Limos inorganiques, sables très fins, poussière de roche, limons
argileux ou sableux légèrement plastiques.
IV CL Argiles inorganiques de faible ou moyenne plasticité, argiles
avec gravier, argiles sablonneuses, argiles limoneuses et argiles
pauvres.
V OL Limos organiques et argiles limoneuses organiques de faible
plasticité.

14 Version d'avril 2013

Installation de tuyaux PVC pour les réseaux d'assainissement
 IV MH Limos inorganiques, limos micaceux et diatomées, limos
élastiques.
IV CH Argiles inorganiques de haute plasticité, argiles francas
V OH Arcilles organiques de plasticité moyenne à élevée
V PT Tourbe et autres sols hautement organiques.

1.28. Dimensions des fossés

La largeur de la tranchée dépendra de la nature du terrain et du diamètre.

de la tubería par installer, mais en aucun cas ne sera inférieur à ce qui est strictement
indispensables pour la manipulation facile des tuyaux et de leurs accessoires à l'intérieur de celle-ci
tranchée.

1.29. Cruce avec des voies de première classe

Aux croisements, ce sont des voies de première classe, l'excavation doit être approfondie de
de manière que l'enfouissement minimal au-dessus de la tête des tuyaux atteigne un mètre vingt
centimètres (1,20 m), le remblai pour ce type de passage sera nécessairement un sol
type I granulaire et la rigidité du tuyau doit être conforme aux charges vives et
charges mortes de la voie.

1.30. Fonds de la tranchée

Cette préparation est le début d'une installation satisfaisante. Avec rapidité et

l'efficacité de la machinerie moderne d'excavation, est économique et recommandable
excaver un peu plus que ce qui est spécifié et niveler avec du matériau granulaire. Le matériau
granulaire placé à la machine et formé à la main fournit un fond de fossé
satisfaisant, solide et qui supporte continuellement le tuyau.
Les matériaux les plus économiques sont : sable, fin ou concassé, car son
la compactation s'obtient avec un minimum de compactage. Sur cette base, l'objectif
Il est primordial d'éviter les vides en dessous et autour du quadrant du tuyau.
Au lieu de matériau granulaire, le débordement peut être rempli et nivelé avec ou
matériau sélectionné de l'excavation tant qu'il ne contient pas de pierres
grandes, terrons durs et déchets. Matériaux ayant de la pierre, de l'argile en morceaux,
Le boue ou la matière organique ne doivent pas être utilisés.

Le fond de la tranchée doit présenter une surface bien nivelée, afin que les tubes
s'appuient sans discontinuité le long de la génératrice inférieure ; à cet effet les
cinq centimètres de sur-excavation doivent être remplis et tamisés avec du sable ou
terre fine bien sélectionnée. La disposition des joints au fond sera déterminée
de la tranchée avant de descendre les tuyaux, à chacun de ces points s'ouvriront
caniveaux, ou canaux transversaux, de la profondeur et de la largeur nécessaires pour le facile
manipulation des tubes et de leurs accessoires au moment de leur montage.

1.31. Terrain glissant

En sites ou terrains non consolidés, dans des terrains friables ou de nature telle que
présente un danger d'écoulement, il est recommandé de prendre toutes les précautions pour
assurer la tranchée de manière ferme et compacte, en recourant au besoin à
apisonado avec du béton, au lit artificiel de maçonnerie ou de béton, au pilotage,

15 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux PVC pour les réseaux d'assainissement
ou tout autre procédé d'égale ou de plus grande stabilité, y compris l'élimination de
les causes du glissement par des drainailles appropriés et d'autres moyens.
Tout le matériel excavé doit être accumulé de manière à ne pas présenter de danger à
les travaux, évitant d'obstruer le trafic. En aucun cas, il ne sera permis d'occuper les trottoirs.
avec des matériaux provenant de l'excavation ou d'autres matériaux de travail.
Pour protéger les personnes et éviter les dangers pour les biens et les véhicules, il faudra
placer des barrières, des panneaux, des lanternes rouges et des gardiens, qui devront être maintenus
pendant le processus des travaux jusqu'à ce que la rue soit sûre pour la circulation et non
n'offre aucun danger. Là où il est nécessaire de traverser des fossés ouverts, l'Entrepreneur
il installera des ponts appropriés pour piétons ou véhicules selon le cas. Les robinets
contra-incendie, vannes, couvercles de boîtes aux lettres, etc., devront être laissés libres de
constructions pendant les travaux.
Toutes les précautions nécessaires seront prises afin de maintenir le service des
canaux et drains ainsi que d'autres cours d'eau trouvés pendant la
construction.
Tous les arbres, clôtures, poteaux ou toute autre propriété devront être protégés, et
ils ne pourront se déplacer que si cela est autorisé par l'ingénieur inspecteur et
pièces de rechange à la fin du travail. Tout dommage subi sera réparé par le
Entrepreneur.
L'entrepreneur devra prendre les précautions nécessaires afin de protéger tous les
structures et personnes.

16 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux PVC pour réseaux d'assainissement
 INSTALLATION

1.32.Installation de tuyaux:

Le réseau de tuyauterie en PVC doit être installé en ligne droite en suivant la pente de
conception pour la verticalité, et pour l'horizontalité il faudra veiller à l'alignement
des tuyaux.
La tuyauterie doit être installée en tenant compte du sens d'écoulement des eaux usées.
devant toujours être la cloche opposée au sens de circulation du flux.
Après chaque journée de travail de tubage, en fonction du climat, il est nécessaire
protéger le tuyau des rayons du soleil et des chocs ou de l'éboulement des talus
fosse, devant veiller à cela avec une couverture de sable grossier ou de matériau
sélectionné, laissant libres seulement les jonctions du tuyau.
Nettoyer soigneusement les deux surfaces de contact du tenon et de la cloche,
avant de retirer le ruban de protection des anneaux.
Pour les tubes de jonction flexible, il faut tenir compte des étapes suivantes pendant
l'installation des mêmes.
 Nettoyez soigneusement l'intérieur de la hotte, l'anneau doit être placé
sur la deuxième crête de la tuyauterie.
 Sur l'anneau et la partie intérieure de la cloche, il faudra appliquer le lubrifiant.
interdisant à tout moment l'utilisation de graisses dérivées du pétrole.
 Empalmer en introduisant jusqu'au fond de la cloche manuellement ou avec
aide d'une barre à mine faisant levier ; mais en protégeant l'extrémité du tube
avec du bois.
 L'effort de raccordement doit toujours être axial en plus d'être aligné.
tuyau et qu'il ne puisse pas être raccordé avec l'aide de leviers, il devra être utilisé
équipe d'assemblage appropriée comme les gabarits manuels ou treuils
Il convient de tenir compte du lubrifiant à utiliser lors de l'installation de la
La tuyauterie doit être celle qui respecte au minimum ce qui est indiqué ci-dessus.

Déflexion des tuyaux

Lorsqu'un tuyau est installé sous terre, il est soumis à un régime de

charges qui affectent son comportement mécanique en fonction des propriétés
physiques de celui-ci, les dimensions de la tranchée, le type de sol ou la méthode de
installation de la tuyauterie.
Le comportement du tuyau sous ces charges sera différent selon qu'il est
rigide ou flexible. En cas d'être rigide, les charges appliquées sont absorbées
complètement par le tube, tandis que dans les tuyaux flexibles une partie de la charge est
absorbée par le tube pendant que celui-ci se déforme, transmettant ainsi la charge
restante au terrain qui se trouve autour de vous.
Les tuyaux flexibles échouent par déflexion plus que par rupture dans la paroi du tube
comme c'est le cas des tuyaux rigides.
On appelle tuyaux flexibles ceux qui permettent des déformations.
transversales de plus de 3 % sans se fissurer ou se casser, de sorte que les tuyaux de
Les PVC sont classés dans ce groupe.

17 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux PVC pour réseaux d'assainissement
En étant un tuyau en PVC enterré à une certaine profondeur et donc se trouvant
Soumise à une action de charges externes, elle tendra à se déformer en fonction
du type de matériel de remblai et de son degré de compactage et de la rigidité du tuyau.
La déformation entraîne une diminution du diamètre vertical et de la section.
décroissance transversale. Au point de défaillance imminente, le haut du tuyau
il devient pratiquement horizontal et un différentiel de charge supplémentaire peut entraîner
un investissement de la courbure avec lequel le tuyau s'effondre.
Les déflexions dans les tubes en PVC doivent être contrôlées et une estimation doit être faite.
de sa magnitude en fonction des conditions de tranchée et des matériaux de remplissage, car
elle peut provoquer des restrictions dans la zone d'écoulement. Le tuyau doit être conçu
pour supporter les conditions de charge extrêmes de chaque projet spécifique.
Dans le tableau suivant, la réduction de la superficie d'écoulement en fonction de la
déformation verticale diamétrale pour les tuyaux PVC.

DEFORMATION DEL RÉGION DE UN DEFORMATION DEL ZONE D'UN

VERTICAL CERCLE VERTICAL CERCLE
DIAMÉTRAL (%) PARFAIT (%) DIAMÉTRAL (%) PARFAIT (%)
0,5 99,9975 18 96,79
1,0 99,99 19 96,39
1,5 99,9775 20 96,00
2,0 99,96 21 95,59
2,5 99,9375 22 95,16
3,0 99,91 23 94,71
3,5 99,8775 24 94,24
4,0 99,84 25 93,75
4,5 99,7975 26 93,24
5,0 99,75 27 92,71
5,5 99,6975 28 92,16
6,0 99,64 29 91,59
6,5 99,5775 30 91,00
7,0 99,51 35 87,75
7,5 99,4375 40 84,00
8,0 99,36 45 79,75
8,5 99,2775 50 75,00
9,0 99,19 55 69,75
9,5 99,0975 60 64,00
10,0 99,00 65 57,75
11,0 98,79 70 51,00
12,0 98,56 75 43,75
13,0 98,31 80 36,00
14,0 98,04 85 27,75
15,0 97,75 90 19,00
16,0 97,44 95 9,75
17,0 97,11 100 ----

La norme ISO recommande des valeurs de déflexion ne dépassant pas 5 % du diamètre de

tube, ce qui a prouvé que les tuyaux fonctionnent de manière appropriée. La
l'expérience a démontré que lorsque le système d'installation est conforme à
les normes, les déflexions ne dépassent pas les limites établies.

18 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux PVC pour les réseaux d'égouts
Selon la NTP 399.161, pour des tubes avec des rigidités de 4 ou 8 kN/m2la déflexion
moyenne mesure, entre 1 et 3 mois après l'achèvement de l'installation, ne doit pas
excéder de 5% du diamètre nominal avec une valeur maximale ne dépassant pas 8%
diamètre nominal. La déflexion maximale à 2 ans d'installation ne doit pas dépasser
10 % du diamètre nominal. Cependant, pour les tubes avec des rigidités inférieures à 4
kN/m2, dans le but d'assurer la durabilité à long terme de l'installation, les
les valeurs pour la déflexion maximale ne doivent pas dépasser 5 % du diamètre nominal
lorsqu'il est mesuré entre 1 à 3 mois après son installation et de 8% du diamètre
nominal lorsqu'il est mesuré 2 ans après son installation.

19 Version d'avril 2013

Installation de tuyaux en PVC pour les réseaux d'assainissement
 REMPLISSAGE ET COMPACTAGE DES TRENCHES

Rembourrage

Le remblai doit suivre l'installation de la canalisation aussi près que possible, les
les fines essentielles que doit respecter ce remplissage sont :

Fournir un lit pour le tuyau.

Fournir au-dessus de la canalisation, une couche de matériau choisi servant de
amortisseur pour l'impact des charges externes.
La façon d'exécuter le remplissage sera la suivante :
Tout d'abord, il faut former le lit ou le support du tuyau, le matériau répandu doit
être choisi, de qualité adéquate, libre de pierres et sans présence de matière
organique.

Compaction

La capacité du tuyau à transmettre les charges externes dépend en grande partie

du méthode utilisé dans son installation, qui dépend en même temps du type de matériau
utilisé.
Sol Classe I :
C'est un sol idéal pour le remplissage de tranchée car il nécessite peu de compactage, et
ce matériau s'étendra jusqu'à la moitié du tube et de préférence jusqu'à la clé. Le
le matériel restant peut être de classe II ou III de préférence.
Dans les zones où le tuyau sera sous le niveau de la nappe phréatique ou où la tranchée sera soumise à
inondation, un sol de classe I sera placé jusqu'à la clé du tuyau avec une faible compaction.
Sol Classe II :
Idéal pour le couchage, ou le remplissage latéral ou supérieur. Il sera compacté en couches de 10 à
15 cm à un niveau de 85 % de densité sèche maximale du proctor modifié ASTM D
698 ó AASHTO T –180.
Sol Classe III :
Caractéristiques similaires à celles du sol de type II avec la réserve que la compaction
deve être 90 % de la densité maximale.
Sol Classe IV :
Ils présentent des difficultés dans le contrôle approprié de la teneur en humidité dans le sous-sol.
ce qui implique de faire attention à la conception et au choix du degré et de la méthode de
compactation.
Certains sols de cette classe ayant une limite liquide supérieure à 50 % (CH, MH, CH-
MH), présentent une réduction de leur résistance lorsqu'elles sont humidifiées, raison pour laquelle leur
l'emploi reste limité aux zones arides où le matériau de remblai sera saturé. Les
sols de cette classe avec plasticité moyenne ou faible avec une limite d'eau inférieure à 50%
(CL, ML, CL-ML) nécessitent également une attention particulière lors de la conception et
installation pour contrôler son contenu en humidité, mais son utilisation n'est pas limitée à
zones arides.
Sol Classe V :
Représenté par des sols organiques comme des tourbes, des limons et des argiles organiques. Ne se
recommande en aucun cas le remblayage de tranchée avec ce type de sol.

20 Version d'Avril 2013

Installation de tubes PVC pour les réseaux d'assainissement
 ESSAIS DE LA CONDUITE

Le test de la conduite en PVC doit être effectué une fois le câblage terminé et
assemblage du tuyau entre les bacs et avant de procéder au remplissage de la tranchée, est
il est nécessaire de vérifier la qualité du travail d'installation effectué, pour quoi cela se
requiert l'exécution des tests suivants :

1.36. Essai hydraulique

Cela se fait avec de l'eau et en nivelant la surface libre du liquide avec le dessus.
du boîtier en amont du tronçon en essai et bouchant la conduite de sortie dans le
boîte aux lettres en aval.

Ce test permet de détecter les fuites aux joints ou dans le corps des tubes et
avoir des lectures correctes au niveau de l'eau dans le bac de test.
Selon la NTP 399.161, on a : « Une pression d'essai pour produire une charge de
eau minimale de 0,30 mètres au-dessus de la clé de la tuyauterie à l'extrémité la plus haute du
dren et une charge maximale d'eau de 0,75 m au-dessus de la clé du tuyau dans le
l'extrême inférieur du drainage doit être appliqué. Il peut être nécessaire, dans le cas de
drains tendus à des gradients en escalier, réaliser l'essai en sections avec le
objectif d'éviter des pressions d'eau excessives.
L'installation doit rester pleine d'eau pendant au moins 1 heure
avant que les lectures du test ne soient effectuées.
Si le test d'étanchéité n'inclut que la tuyauterie et non la boîte aux lettres, il n'est pas accepté.
perte d'eau. La lecture de la perte d'eau sera faite dans au moins 10 minutes.

Test d'alignement

Tous les tronçons seront inspectés visuellement pour vérifier la précision du

alignement et que la ligne soit libre d'obstructions. Le diamètre complet
de la tubería devra être vu lorsqu'il sera observé entre des boîtes aux lettres consécutives.

Cette épreuve doit être effectuée en utilisant des miroirs placés à 45 degrés en
l'intérieur des boîtes aux lettres.

1.38.Test de Nivelación (Pendente)

Cela sera effectué en nivelant les fonds terminés des bacs et la clé de tuyau.
tous les 10 m.

Test de déflexion

Il sera vérifié dans tous les tronçons que la déflexion dans le tuyau installé ne dépasse pas
niveau maximal admissible de 5 % du diamètre intérieur du tuyau. Pour la vérification de
ce test consistera à faire passer une boule de bois compact ou un « mandrin » (cylindre
métallique de 30 cm de long) avec un diamètre équivalent à 95 % du diamètre interne
del tube, la même qui devra rouler librement à l'intérieur du tube ou glisser au
être tiré par un câble depuis la boîte à la fin, dans le cas du cylindre
métallique.

21 Version d'avril 2013

Installation de conduites en PVC pour réseaux d'assainissement
Une fois constaté le bon résultat des tests, on pourra procéder au remplissage
de la tranchée.

22 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux PVC pour les réseaux d'assainissement
 CONNEXION DES TUBES PVC AUX BOÎTES D'INSPECTION.

1.40. Connexion aux boîtes aux lettres

Lorsque les tuyaux se connectent à des structures en béton, y compris des caisses de
Enregistrement ou boîtes aux lettres, des joints flexibles devront être incorporés dans le mur ou le réservoir.
aussi proches que possible des faces extérieures des structures, sauf
lorsque la tuyauterie et la structure font partie d'une même installation intégrée
sur une fondation rigide.
On peut apporter une flexibilité supplémentaire en insérant des tubes de petite longueur.
pour activer l'articulation. La longueur de ces tubes et le détail dans le design
ils devront être en accord avec le diamètre. Pour les tuyauteries qui traversent une structure
un manchon ou des manchons d'encastrement peuvent être requis.
Il est important de garder à l'esprit que ces connexions doivent garantir la
herméticité et conserver les conditions de flexibilité du tuyau.
Introduisez le tuyau dans la chambre d'inspection, en vérifiant que le caoutchouc reste à
la moitié du mur, puis appliquez du mortier et faites le joint.

23 Version d'avril 2013

Installation de tuyaux en PVC pour les réseaux d'assainissement
 CONNEXIONS DOMICILIAIRES D'ÉGOUT

1.41. Généralités

Toute connexion domestique d'égout se compose de travaux externes à la respective

propriété, compris entre le tuyau maître d'égout ou collecteur de
canalisations et la zone arrière à côté de la sortie de la boîte de registre des canalisations.
Son installation se fera perpendiculairement au collecteur d'évacuation avec traçage aligné.
Des connexions domestiques ne pourront être installées que jusqu'aux diamètres suivants en
réseaux secondaires
 Pour le drainage 400 mm (16")
Il ne sera pas permis d'installer des connexions domestiques sur les lignes de pompage, les collecteurs.
primaires, émetteurs, sauf cas exceptionnels avec approbation préalable de l'entreprise.

1.42. Connexion Domiciliaire

La connexion domestique de drainage sera constituée par les éléments suivants.

- Éléments de réunion :

Caja d'enregistrement, qui peut être préfabriquée en polyéthylène ou en béton simple

normalisé avec un minimum de f´c = 140 kg/cm2de 0,10 m d'épaisseur.
Les murs peuvent être en maçonnerie, ceux-ci seront enduits intérieurement avec
mortier 1:3. Ils peuvent également être en béton simple f´c = 175 kg/cm 2de 0,10 m de
l'épaisseur, ses dimensions doivent être adaptées à ce qui est spécifié dans le règlement
Nacional des Édifications IS 010, celui qui est indiqué ci-dessous :

DIMENSIONS DIAMÈTRE
PROFONDEUR MAXIMALE
INTÉRIEURS MAXIMO
0,25 x 0,50 m (10” x 20”) 110 mm 0,60 m
0,30 x 0,60 m (12” x 24”) 160 mm 0,80 m
0,45 x 0,60 m (18” x 24”) 160 mm 1,00 m
0,60 x 0,60 m (24" x 24") 200 mm 1,20 m

Lorsqu'il s'agit de caisses préfabriquées, les dimensions seront conformes à ce

indiqué précédemment, l'épaisseur des éléments sera de cinq centimètres et le
le béton à utiliser sera de f´c = 210 kg/cm2.
Le cadre et le couvercle pour la boîte de drainage peuvent être en fonte de fer à noyau gris des
dimensions suivantes : 300 x 600 mm ou en béton armé de telle manière que ce
garanti l'étanchéité et la sécurité du couvercle.
La finition intérieure sera en vue de la face avec une surface polie sans porosités ou
cangrejeras, au fond de la boîte, on fera la demi-lune respectif.

24 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux PVC pour les réseaux d'assainissement
Éléments de conduite :

Il sera constitué de tuyaux en PVC-U, fabriqués selon la norme NTP ISO:2010 SN 4

(rigidité nominale 4 kN/m2selon ISO 9969) DN 160, embout en cloche. L'union sera
flexible avec joint en caoutchouc.

La ligne de conduit devra avoir une telle profondeur que la partie du tube qui passe
en dessous de tout tuyau d'eau potable, une séparation minimale de 20 sera maintenue
cm. Comme profondeur minimale, sur le trottoir, on considère 60 cm et maximale 200 cm.
Les tubes seront installés avec une pente minimale de 1,5 % et maximale de 10 %, le
L'alignement de la conduite sera effectué à 90° par rapport à l'alignement du réseau public.

Accessoires pour connexions domestiques (coudes, coude de chicha, sièges) :

Tous les accessoires utilisés pour les connexions domestiques de drainage

comme la chaise de connexion domestique ou les coudes ou tout autre élément devra être en PVC-U
seront fabriqués par injection et l'utilisation d'accessoires est interdite
thermoformés. L'épaisseur minimale des accessoires sera égale ou supérieure à
épaisseurs des tuyaux NTP ISO 4435 avec rigidité nominale SN 4 (avant
dénommé série 20) selon le diamètre équivalent

Diámetro Nominal, DN (mm.) 16 20 25

0 0 0
Épaisseur min. de courbure
(mm)

La chaise en PVC-U sera obligatoirement injectée (se

interdit l'utilisation de chaises thermoformées), et devra
empalmer avec de la colle conforme à la norme de fabrication ASTM D 2564.

1.43. Installation des connexions domestiques :

1. Procédure pour installer une chaise (cachimba) avec de la colle

1. Placez la chaise sur le tuyau, tracez le contour de l'ouverture et le contour de la

chaise. Utilisez de préférence un marqueur.

25 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux en PVC pour les réseaux d'assainissement
Perfore la tubería utilizando una scie cloche de 6".
L'autre option pour percer le tuyau est d'utiliser
une scie à feu

Lorsque vous effectuez des coupes, NE frappez JAMAIS la surface

intérieur du tube avec la pointe de la scie à métaux

3 Retirez la bavure du tuyau jusqu'à ce que la surface soit lisse.

4 Avec l'aide d'une spatule métallique, appliquez du ciment dissolvant

(colle) jusqu'à couvrir les crêtes des ondulations. De la même manière, faites
l'opération appliquant la soudure sur la SILLA TEE à base ondulée.

26 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux en PVC pour les réseaux d'assainissement
 5 Placez rapidement le tuyau sur le dos de la tubulure, avant que
fragüe la soudure

6.- Avec du fil noir N° 16 de 4 brins, pressez fermement avec l'aide de

un marteau. Un un troisième fil sera nécessaire pour garantir la
herméticité.

Le raccord entre le coude et le tuyau de la connexion domestique sera scellé.

employant un anneau en caoutchouc ; tandis qu'entre la chaise tee et l'épine du coude se
employera de la soudure pour PVC.

27 Version d'avril 2013

Installation de tuyaux en PVC pour réseaux d'assainissement
Détails des connexions domestiques vue de face

28 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux PVC pour réseaux d'assainissement
 REMPLISSAGE DES FOSSES ET NETTOYAGE FINAL

1.44. Précautions pour le remplissage

Après les tests partiels et la correction des défauts, le remplissage sera complété.
de la tranchée, en prenant les précautions nécessaires comme s'il s'agissait de matériel
vitreux. La manière de procéder au remplissage de la tranchée se fera afin que
il faut toujours éviter la formation de cavités dans la partie inférieure des tubes.

1.45. Mode d'effectuer le remplissage

On mettra d'abord de la terre fine ou un matériau sélectionné, exempt de

pierre racines, herbes, etc. et sera tamisé uniformément en dessous et sur les côtés de
la longueur totale, de chaque tube jusqu'à atteindre son diamètre horizontal. Le remplissage se
il continuera à appuyer convenablement, de manière à ne pas soulever le tube ou le
déplacez votre alignement horizontal ou vertical, et en couches successives ne dépassant pas
de 10 cm. D'épaisseur, jusqu'à obtenir une hauteur minimale de 30 cm. Sur la génératrice
supérieure du tube. Cette première étape peut être exécutée partiellement avant de
commencer les essais partiels de la tuyauterie.
Le reste du remblai sera consolidé avec des rouleaux compresseurs et d'autres machines.
appropriées en fonction des matériaux disponibles. Les machines devront
se passer autant de fois que nécessaire pour obtenir une densité de remplissage non
inférieur à 95 % de la valeur maximale obtenue par l'essai standard de Proctor. La
La compactation se fera à humidité optimale et en couches horizontales ne dépassant pas 15
cm. Tant la classe du matériau de remplissage que la compactation doivent être contrôlées
continuement pendant l'exécution des travaux.
On ne doit pas utiliser de la terre contenant des matières organiques dans le remblai.
quantités délétères ni racines, ni argiles ni limons uniformes. Ne doivent pas être employés
matériau dont le poids sec est inférieur à 1 600 Kgs/m3.
Tous les espaces entre les rochers seront complètement remplis de terre.
Il ne faut pas jeter de grosses pierres dans la tranchée, au moins jusqu'à ce que le remblai ait
atteint une hauteur de 1 m sur le dos du tube ou le sommet du collecteur de
concret
Dans les rues non pavées, la surface du terrain sera laissée plane, telle qu'elle était.
avant l'excavation, et les remblaiements successifs qui seraient nécessaires pour
aménager, la surface de la tranchée de cette manière fera partie de la responsabilité
du constructeur, jusqu'à six mois après la réalisation du remblai. Dans les rues
pavées, le constructeur maintiendra la surface du remblai au niveau des rues
pendant que le revêtement est remplacé.

1.46. Restitution du revêtement

L'entrepreneur remettra le pavé, les trottoirs, les boîtes aux lettres, les accotements, etc. dans leur état.
Tout l'excès de tuyaux, constructions temporaires, déblayages, etc.,
sera retiré par l'entrepreneur, qui laissera le site de travail complètement propre à
satisfaction de l'Ingénieur Inspecteur.

29 Version d'Avril 2013

Installation de tuyaux en PVC pour les réseaux d'égouts
1.47. Entretien du revêtement

Après réception des œuvres par le secteur respectif, l'entrepreneur sera

responsable des fossés non pavés, des trottoirs et des accotements pendant une période de 3
mois et pour le revêtement pendant une période d'un an, devant réparer à ses frais
tout défaut qui se présente pendant la période spécifiée.
Là où se trouvent des obstacles à l'alignement et au gradient de la tuyauterie, tels que
comme des tuyaux, des connexions, etc., ceux-ci devront être soutenus ou retirés, pour ensuite
être installés ou reconstruits par l'entrepreneur. Dans le cas où cela ne serait pas possible,
un changement sera fait dans le tracé avec l'autorisation de l'Ingénieur Inspecteur.

30 Version d'avril 2013

Installation de tuyaux PVC pour réseaux d'égouts