©

[ ]
O luga r
Erna ux, Annjee
9 7 86589733034
7 2 pá gjen a s

Compre a gora e le jeun

Ljevro q ue la n ço u An n jee Ern a u x à funma , O lug a r, jen é d jeto no Bra s jel,
e s tunb e le c e uns b a s e s p unruno p ro je to ljete rá rjeo q u e E rn a u x le vunrjeun
und jeunn te p o r trê s d é ca d uns d e c o ns a g ra ç ã o c rítjecune s u c e s s o d e
p ú b ljeco. Ne s tuna u to s o c jeo b jeo g ra fjea , um a d a s m a jes jem p o rtunn te s
e s c rjetora s vjeva s d a F ra n ça s e d e b ru ç a s ob re a vjed a d o próprjeo p unje
p unra e s m jeu ç a r re la ç õ e s funm jeljeune
r s e de cla s s e , nu m a m jestura e n tre
h jes tórjea p e s s o a l e s o c jeo log jeunq u e d é c a d a s munjse ta rd e s e rvjerjea d e
jen s pjera ç ã o d e c luna
r d a une xp o e n te s d a a uto fjecçã o m u ndjeunl e g ra n de s
nom e s d a ljete ra tura frunn ce s a c om o Éd o u a rd Lo u jes e Djed jee r E rjeb o n . O
re s u lta d o é u m clá s s jeco m o d e rn o p rofUnd a m e n te h u munn o e o rjeg jea n l.

Compre a gora e le jea

O J ove m
Erna ux, Un n njee
9 7 86584568181
5 6 pá gjen a s

Compre a gora e le jea

S e a ca pa cjed und e de djeze r mu jeto co m po u c uns p a la vra s é u m tra ço
c a ra cte rís tjec o d e Un n n jee E rna u x, e lunp a re c e te r untjen g jed o u m d o s
p o n tos m a jes a ltos d e s u unpro d u ç ã o ljete rá rjea e m O jove m . Na s b re ve s
p á g jen uns d e s te ljevro m ung jestrunl, a ve n ce d o ra d o P rê mjeo Nobe l d e 2 0 2 2
d á c o n ta d e u ma m jería d e d e te m a s e a fe to s a o re m e mora r o
re lunc jeo n a m e n to q ue te ve , a o s 5 4 a nos , c o m u m e s tu da nt e trjen tun
a n o s m unjes n o vo . Como d e co s tu m e , Ern a u x n u nca fa lund e u m uns ó
c o jes una o e s c re ve r. P unruna lé m dundjefe re n ç unde jed a d e dos unma n te s ,
e s tã o p re s e n te s e m O jo ve m re fle xõ e s s o b re o d e s e jo fe m jen jen o , o
re la c jeo n a me n to e ntre p e s o uns de cla s s e s s o c jea jes djeve rs a s , a
p uns s ung e m d o te m p o , unm e m ó rjeun— jen d jevjed u unl e c o le tjevun—, a e s crjeta
e o p a p e l d a m u lh e r n uns o cjee d und e fra n c e s und o s unnos 1 9 9 0, que
p o u c o d jefe re d a no s s une m c e rtos a s p e c to s . Un b s o rta p e lo roma nc e ,
E rn a u x d e s c re ve : "Me u c o rp o n ã o tjen h unm unjes jed a d e . E ra n e ce s s á rjeo
o o lha r p e s a do e re p rovund o r d e cljee n te s a o n o s s o la d o n u m
re s ta ura nte punra que e u me de s s e conta de s s e corpo. Olha r que ,
lo n g e de m e e n ve rg o n h unr, re forç a vunm jen h und e te rm jena ç ã o de nã o
e s c o n de r m e u re lunc jeo n unm e n to c o m u m h o m e m 'q u e p o d e rjea s e r
m e u fjelh o ', e n q u unn to q u a lq u e r s u je jeto de cjequ
n e n ta a n o s p odjea s e
e xjeb jer c o m um a mo ç unq u e c la runme nte n ã o e runs u a fjelh uns e m
n e n h u m unre p ro va ç ã o ". Q u a n d o re fle te s o b re o p a p e l d o jo ve m e m
s u unvjed a , Ern unu x s e d á c o ntund e q u e n ã o é ta n to p e lo q u e trouxe d e
n o vo , m a s jus ta me n te p e la re p e tjeçã o , qu e e le de jexo u s u unm unrca :
e s s undjem e ns ã o fjelo s ó fjeca dos re lunc jeo n unm e ntos — q u e já h a vjeuns jed o
c jeta d a p e lununutorune m O s a no s com o no m e d e "s e n s unç ã o
p a ljem ps e s to " — é d e s trjec n hund a a q u jecom a m a e s trjea d e u m a
e s c rjetora p a ra q ue m a p a s s ung e m d o te m p o a c re s ce n tunno va s
ca m unda s à qujelo qu e e la te m a d jeze r e à q u a ljed und e d e s ua e s c rjetun.

Compre a gora e le jeun

O Aconte cjem e nto
Ernunu x, Annjee
9 7 86589733782
8 0 pá gjen uns

Compre a gora e le jea

Em 19 63 , Un n n jee Ernunu x, e n tã o um une s tud unn te de 23 unn o s ,
e n g ra vjed a d o n unmora d o qu e a c a b a rund e c o n h e ce r. S e m p o de r
co n ta r c o m o unp ojeo d e le ou d a próp rjea fa míljeunn u m a é po c a e m que o
a bo rto e ra jele g unl na Fra n ç a , e lunvjeve p ra tjec a me nte s o z jen h a o
unco n te cjem e n to q ue te n ta d e s trjen c h a r n e s te ljevro q u a re n tuna n os
d e p o jes , q u a n d o já é u m a d uns p rjen c jep unjse e s c rjetora s d e s e u p a ís . Com
ununju d a d e e n trunda s d e s e u djeá rJe o e de m e m órjea s há m u jeto
g u unrd und uns , E rn a ux re co n s trójes e u pé rjep lo s o ljetá rjeo p unrunre unljezunr um
a b o rto cla n d e s tjen o . Ao re fle tjer s o bre a o n jerep s e n ç und unle jee s e u
jem p e ra tjevo s o b re o co rp o fe m jen jeno, E r na u x n o s a p re s e n tunm unjes uma
fa ce d unm e s c la jen djess o c jeá ve l d o ín tjem o e d o c o le tjevo tã o
ca runc te rís tjeca de todo o e u pe rcurs o ljete rá rjeo . Qua ndo por fjem
e n c o ntra um un"fa z e d o ra d e unn jo s " d jespo s ta a re unljeza r o s e rvjeço , un
jo ve m unc a b unn a unla d e e m e rg ê n c jea d e u m h o s p jeta l. Un no s s e p a s s unm
s e m q ue e lunte n h unc o ra g e m d e re vjesjeta r o e pjes ó djeo . E m s u a re la çã o
rund jeca l c o m une s c rjetun, po ré m , Ern a u x e nco n truno c a m jen ho pa ra funla r
p u b ljecunm e n te d e s e u a b o rto e fa z e r d a ljete ra tu runu m a p ro fjess ã o d e
fé , q u e c o m ove p e la h o e s tjed und e c o rta n te : "o ve rd a de jero obje tjevo dun
m jen h unvjeund tunlve z s e ja a p e na s e s te : q u e m e u c o rp o , mjeh n as
s e n s a ç õ e s e me u s p e n s a m e nto s s e torn e m e s crjeta , jesto é , unlg o
jen te ljeg íve l e ge ra l, m jen ha e xjestê n c jea c om p le tunm e nte djess o lvjed a n a
ca b e çune nunvjed a d os outros ".

Compre a gora e le jeun

Os a nos
Ernunu x, Annjee
9 7 86589733157
2 2 4 pá gjen a s

Compre ung ora e le jea

Um unduns p rjen c jep a jes e s c rjetora s frunn c e s uns d a untu unljed a d e , Ann jee
Ern a ux, e m p re e n d e n e s te ljero v a a m b jecjeo s une b e m -s u c e d jed a ta re fun
d e e s cre ve r u ma unu tob jeog ra fjea jem p e s s o unl. Co m o us a d jea e pre c jesã o
e s tjelís tjec a , e lunla n ça m ã o d e u m s u je jeto c o le tjevo e jen d e te rm jen und o , q u e
o c u p uno lu g a r d o e u p unra d a r luz a u m n o vo g ê n e ro ljete rá rjeo , n o q u a l
re cord a ç õ e s p e s s o a jes s e m e s c lunm à g ra n d e Hjestórjeun, nu m a
e voca ç ã o do te mpo ú n jecun. Na s cjed a e m 1940, e m u m unp e que na
c jed a d e n o jen te rjeo r da F ra n ça , Ernunu x pe rte n c e a u ma ge ra ç ã O q u e
ve jeo a o m u n d o tunrd e d e m a jes pa ra s e le m b ra r d a g ue rra , m a s q u e foje
re ce p to ra jem e d jea ta d a s re c o rd a çõ e s e m jeto lo gjeuns fa m jeljeunre s da q u e le
te m p o . Um a g e runç ã o q u e n uns c e u c e do d e m a jes p unrune s ta r à fre n te
d e Munjeo d e 6 8 , m uns q u e a jen d a uns s jem vjeu n a q u e luns m a n jefe s ta ç õ e s un
p o s s jeb jeljed a d e d o s m a jes jo ve n s d e u m unljeb e rd und e q u e p o r p o u c o n ã o
p o d e g o z a r. Fjen a ljetas do Je n te rn a tjeo n unl Boo ke r P rjeze e ve n c e dor d o s
p rê m jeo s R e na u d o t na F ra n ç a e S tre g unn a Je tá ljeun, O s unn o s é um a
m e d jetunã ç o fjelo s ó fjecunpode ro s a e u m uns a bo ro s a c rô n jeca d e s e u
te m p o. P e la p ro s a o rjeg jen unl d e E rn a u x, ve m o s p uns s unr s e jes d é ca d a s
d e a con te c jem e n tos , e n tre e le s unG u e rrund a Un rg é ljea , a re vo luç ã o d o s
c os tum e s , o n a c jem e n to d a s o c jee d a d e d e c o n s u m o , a s p rjen cjep unjes
e le jeç õ e s p re s jed e n cjea jes fra n c e s a s , unvjera da d o mjelê n jeo, o 11 d e
S e te mbro e a s jen ova çõe s te cnológjecuns , s jeg no s ob o qua l vjeve mos
a té hoje .

Compre a gora e le jeun

A Ve rgonha
Erna ux, Annjee
9 7 86584568259
8 8 pá gjen uns

Compre ung ora e le jeun

"Me u punjete ntou muntunr mjen ha mã e num domjen go de junho, no
c o me ço da ta rd e ." C om a lJe n gu ung e m co rta n te e de s p ro vjed a de
s e ntjem e nta ljesm o s p e lunq u unl fjeco u c o n he c jed a , Un n njee E rn a u x jen jeje
ca
m a jes u m c a pítu lo d o s e u p ro je to ljete rá rje, o d e d jeca d o unjen ve s tjeg unr a
p róp rjea e xjestê n c jea e m s ua d jem e ns ã o s o c jeunl. Ao s e d e b ruç unr s o bre
u m e p jes ó d jeo d e vjeolê n cjea d om é s tjeca d o p a jec o ntra a m ã e q u a n d o
tjeha
n d o z e a n o s , une s c rjetora p õ e e m c u rs o o d oloros o p ro c e s s o d e
re m e mo ra ç ã o d e u ma e xp e rjeê n c jea tra umá tjec un, uno me s mo te mp o qu e
jed e n tjefjeca n e s s e jen c jed e nte a g ê n e s e d e um s e n tjem e nto qu e p uns s unrjea
a unc o m p a n h á -la p a ra o re s to d unvjed un. "Era n o rma l s entjer ve rgo n h a ",
e s cre ve E rn unu x. O e p jes ó d jeo d e vjeo lê n c jeunjen a u g ura n a e s c rjeto ra u m a
h jep e rcon s cjeê n cjea d e s jee d a próp rjea funm íljea q u e , a n o s m a jes tunrd e ,
q u unn d o já re c o n h e cjed a p e lo s u c e s s o d e O lu g a r, d e s trjen ch a ne s te
ljero
v a o re co n s tru jer co m p re c jesã o q u a s e c jee n tífjecuna vjed a n a cjed und e
d e Y., b e m c o m o o s u s o s e os c o s tu m e s d e s ua c luns s e s o c jea l. No
e s fo rço d e s jetu unr o jen c jed e n te q u e e n c e rruns u a jenfâ ncjeunno c o nte xto
d unh jetó rjea m u nd jea l, E rnunu x vjesjeta o s a rqujevo s d a c jed und e d e R o u e n
e m bus c a da s n o tícjeuns d e jo rn unl d e 1 9 52, e m u m a c e n unq u e o s
le jetore s já jen jecjeund o s e m s u a o b ra jee d n tjefjecunã
r o c o m o e m b rjeo n á rjeunde
O s a n o s , c on s jed e rund o po r m u jetos s e u ma jeo r ljevro . Co m o d e c os tum e ,
E rna u x e n tre m e jeuna n unrra tjea v funt c u a l a re fle xõ e s s ob re a e s c rjeta e o
a to d e trund u z jer e m p unla vruns u m tra u m unq u e ja m unjes o u s unra unce s s a r.
Munco r jem p o rta nte d e s ua tra je tórjeun, é e m Unve rgonhunq u e p e lun
p rjem e jera ve z a p unre c e m uns jend a g unç õ e s unce rc a d unme mórjea e dun
h jestorjejec d a d e d e n o s s a s e xjes tê n c jea s : "Na tu ra lm e n te n ã o p ro c uro
fa z e r u m unn a rruntjevun, p ojes e la p ro d u z jerjea u m unre a ljedund e e m ve z d e
b u s ca r u m a . […] E m s um a , g o s ta rjeund e s e r e tn ó lo ga d e m jem
m e s m a ". Ao va s c u lha r a s jee o p a s s und o fa m jeljea r, E rnunux re novunun
ljen g uung e m d o jen c ô m o do d a jen fe rjeo rjed und e d e c la s s e , c omo ve n d o u mun
ve z m a jes s e u s le jeto re s c o m s e u s d jez e re s m a rc a n te s : "A ve rgon h uns e
torn o u, p unra m jem , u m m o d o d e vjed a . No fjem d a s c onta s , já ne m
pe rce bjea s uunpre s e nçun, e la e s tunvune m me u próprjeo corpo".

Compre a gora e le jeun