ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
********************************************
PREFECTURE DE MARRAKECH
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

MARCHE N° : ………./2025

OBJET :
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE
PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM
PREFECTURE DE MARRAKECH
«LotUnique»
M.O :
COMMUNE OUHAT SIDI
BRAHIM

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 Marché N°….. /2025

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH

Marché passé par appel d’offres ouvert national sur offre de prix séance publique en
application des dispositions de l’alinéa 1 du paragraphe I de l’article 19 paragraphe 1 de
l’article 20 et l’alinéa b du paragraphe 3 de l’article 20 du Décret N° 2-22-431 du 15
Chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics

Entre les Soussignés :

La Commune Ouhat Sidi Brahim, représentée par Monsieur Le Président de la
Commune Ouhat Sidi Brahim, désigné dans ce qui suit :
Désigné ci-après par le terme ‘’Maître d’Ouvrage ou M.O’’.
D’une part
Et,
1. Cas d’une personne morale
Mr.:Qualité:
Numéro de tél : Numéro du fax :
Adresse électronique :
Agissant au nom et pour le compte de : en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social : Patente N° :
Registre de commerce de : , Sous le N° :
Affilié à la CNSS sous N° :
Faisant élection de domicile au :
Siège social :
Compte bancaire N° (RIB su 24 positions) :
Ouvert auprès de :
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’autre part
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 Marché N°….. /2025

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM REFECTURE DE MARRAKECH

Marché passé par appel d’offres ouvert national sur offre de prix séance publique en
application des dispositions de l’alinéa 1 du paragraphe I de l’article 19 paragraphe 1 de
l’article 20 et l’alinéa b du paragraphe 3 de l’article 20 du Décret N° 2-22-431 du 15
Chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics

Entre les Soussignés :

La Commune Ouhat Sidi Brahim, représentée par Monsieur Le Président de la
Commune Ouhat Sidi Brahim, désigné dans ce qui suit :
Désigné ci-après par le terme ‘’Maître d’Ouvrage ou M.O’’.
D’une part
Et,
2. Cas d’une personne physique
Mr. : Agissant en son
nom et pour son propre compte.
Numéro de tél : Numéro du fax :
Adresse électronique
Registre de commerce de : , Sous le N° :
Patente N° : Affilié à la CNSS sous N° :
Faisant élection de domicile au :
Compte bancaire N° (RIB sur 24 positions) :
Ouvert auprès de :
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’autre part
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 Marché N°….. /2025

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM
PREFECTURE DE MARRAKECH

Marché passé par appel d’offres ouvert national sur offre de prix séance publique en
application des dispositions de l’alinéa 1 du paragraphe I de l’article 19 paragraphe 1 de
l’article 20 et l’alinéa b du paragraphe 3 de l’article 20 du Décret N° 2-22-431 du 15
Chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics

Entre les Soussignés :

La Commune Ouhat Sidi Brahim, représentée par Monsieur Le Président de la
Commune Ouhat Sidi Brahim, désigné dans ce qui suit :
Désigné ci-après par le terme ‘’Maître d’Ouvrage ou M.O’’.
D’une part
Et,
3. Cas d’une coopérative ou unions des coopératives
Mr. : Qualité :
Agissant au nom et pour le compte de : en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Numéro de tél : Numéro du fax :
Adresse électronique :
Adresse du siège social de la coopérative ou union de coopératives :
Adresse du domicile élu :
Affiliée à la CNSS sous le N° :
Inscrit au registre local des coopératives de : (localité), Sous le N° :
Compte bancaire N° (RIB sur 24 positions) :
Ouvert auprès de :

Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »

D’autre part
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 Marché N°….. /2025

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM
PREFECTURE DE MARRAKECH

Marché passé par appel d’offres ouvert national sur offre de prix séance publique en
application des dispositions de l’alinéa 1 du paragraphe I de l’article 19 paragraphe 1 de
l’article 20 et l’alinéa b du paragraphe 3 de l’article 20 du Décret N° 2-22-431 du 15
Chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics

Entre les Soussignés :

La Commune Ouhat Sidi Brahim, représentée par Monsieur Le Président de la
Commune Ouhat Sidi Brahim, désigné dans ce qui suit :
Désigné ci-après par le terme ‘’Maître d’Ouvrage ou M.O’’.
D’une part
Et,
4. Cas d’un autoEntrepreneur
Mr. : Qualité :
Agissant au nom et pour le compte de : en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Numéro de tél : Numéro du fax :
Adresse électronique :
Adresse du siège social de l’autoEntrepreneur :
Adresse du domicile élu :
Affiliée à la CNSS sous le N° :
Inscrit au registre national de l’autoEntrepreneur : , Sous le
N° :
Compte bancaire N° (RIB sur 24 positions) :
Ouvert auprès de :
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’autre part
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 Marché N°….. /2025

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM
PREFECTURE DE MARRAKECH

Marché passé par appel d’offres ouvert national sur offre de prix séance publique en
application des dispositions de l’alinéa 1 du paragraphe I de l’article 19 paragraphe 1 de
l’article 20 et l’alinéa b du paragraphe 3 de l’article 20 du Décret N° 2-22-431 du 15
Chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics

Entre les Soussignés :

La Commune Ouhat Sidi Brahim, représentée par Monsieur Le Président de la
Commune Ouhat Sidi Brahim, désigné dans ce qui suit :
Désigné ci-après par le terme ‘’Maître d’Ouvrage ou M.O’’.
D’une part
Et,
5. Cas d’un groupement
Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention : (les
références de la convention) :
- Membre 1 :
Mr.:Qualité:
Numéro de tél : Numéro du fax :
Adresse électronique :
Agissant au nom et pour le compte de : en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social : Patente N° :
Registre de commerce de : , Sous le N° :
Affilié à la CNSS sous N° :
Faisant élection de domicile au :
Siège social :
Compte bancaire N° (RIB su 24 positions) :
Ouvert auprès de :

- Membre 2 :
Mr.:Qualité:
Numéro de tél : Numéro du fax :
Adresse électronique :

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 Agissant au nom et pour le compte de : en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social : Patente N° :
Registre de commerce de : , Sous le N° :
Affilié à la CNSS sous N° :
Faisant élection de domicile au :
Siège social :
Compte bancaire N° (RIB su 24 positions) :
Ouvert auprès de :

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement)

ayant Mr ;(Prénom, nom et qualité), en tant que mandataire du groupement et
coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous
N° (RIB sur 24 positions) :
Ouvert auprès de :
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’autre part

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 SOMMAIRE
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES
ARTICLE I-01- OBJET DU DE L’APPEL D’OFFRES
ARTICLE I-02- CONSISTANCE DES PRESTATIONS
ARTICLE I-03- PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
ARTICLE I-04- RÉFÉRENCES AUX TEXTES GÉNÉRAUX ET SPÉCIAUX
ARTICLE I-05- VALIDITE DU MARCHE
ARTICLE I-06- NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHÉ
ARTICLE I-07- PIÈCES A DELIVRER AU TITULAIRE
ARTICLE I-08- PLANNING DETAILLE D’EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE I-09- PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE
ARTICLE I-10- DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE I-11- NANTISSEMENT
ARTICLE I-12- SOUS-TRAITANCE
ARTICLE I-13- DELAI D’EXECUTION
ARTICLE I-14- NATURE DES PRIX DU MARCHE
ARTICLE I-15- REVISION DES PRIX
ARTICLE I-16- CAUTIONNEMENTS
ARTICLE I-17- GARANTIES CONTRACTUELLES
ARTICLE I-18- ASSURANCES ET RESPONSABILITE
ARTICLE I-19- DROITS D’ENREGISTREMENT ET DE TIMBRE
ARTICLE I-20- OCTROI DES AVANCES ET APPROVISIONNEMENTS
ARTICLE I-21- MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE
ARTICLE I-22- QUALITE DES TRAVAUX-MALFACONS
ARTICLE I-23- RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE I-24- ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI
ARTICLE I-25- MODALITES DE REGLEMENT
ARTICLE I-26- PENALITE DE RETARD
ARTICLE I-27- RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE I-28- RESTITUTION DES GARANTIES PECUNIAIRES OU LIBERATION DES
CAUTIONS
ARTICLE I-29- CONTROLE DES TRAVAUX
ARTICLE I-30- CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE I-31- RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE I-32- REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
ARTICLE I-33- PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL
ARTICLE I-34- CLAUSES TRAITÉES PAR LE CCAG-T

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

CHAPITRE III : DESCRIPTION DES OUVRAGES

BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE I-01- OBJET DU DE L’APPEL D’OFFRES :

Le présent appel d’offres national a pour objet : TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN
DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM
PREFECTURE DE MARRAKECH

Le projet concerne le Douar de Ouled CHAOUF à la Commune Ouhat Sidi Brahim.

ARTICLE I-02- CONSISTANCE DES PRESTATIONS :
Les travaux à exécuter dans le cadre du présent Marché concernent la réalisation de
terrains de proximité au douar ouled CHAOUF commune ouahat sidi brahim destinés à
la pratique sportive et comprennent, de manière non limitative, les prestations suivantes
:
 Travaux de terrassement généraux, y compris le décapage de la couche végétale, le
nivellement et le réglage des plateformes conformément aux altimétries de projet ;
 Exécution de la couche de forme et de la couche de fondation, en matériaux
sélectionnés et compactés aux normes en vigueur ;
 Mise en œuvre d’un revêtement sportif souple ou stabilisé, selon les spécifications
techniques du projet et les exigences de praticabilité, sécurité et confort ;
 Construction de clôtures périmétriques avec poteaux ancrés en massif bétonné,
maillage adapté à l’usage sportif, et portails d’accès ;
 Équipement du terrain avec mobilier sportif, incluant buts de football, poteaux
multifonctions, bancs, abris de joueurs et filets ;
 Réalisation de bordures, caniveaux et dispositifs de drainage de surface, assurant
l’évacuation des eaux pluviales vers les exutoires naturels ou aménagés ;
 Exécution des travaux de peinture, de signalétique et de marquage au sol, pour la
délimitation des aires de jeu et des zones de sécurité ;
 Fourniture et mise en place de projecteurs sur mâts métalliques, y compris le câblage
électrique, le tableau de commande, les gaines et dispositifs de protection ;
 Aménagements divers.

ARTICLE I-03- PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE :

Les documents constitutifs du Marché sont ceux énumérés ci-après :
1. L’acte d’engagement ;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) (CPS) ;
3. Le bordereau des prix - détail estimatif ;
4. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicable aux Marchés de Travaux
(décret 2-14-394 du 13 mai 2016).

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du Marché,
autres que celles se rapportant à l'offre financière telle que décrite par l'article 30 du
décret précité N°2-22-431et en tenant compte des stipulations de l'article 2 du CCAG-T,
ceux-ci prévalent dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE I-04- RÉFÉRENCES AUX TEXTES GÉNÉRAUX ET SPÉCIAUX :

Le titulaire du Marché est soumis aux dispositions des textes suivants :
A. Textes Généraux :
 Dahir N° 1.15.85 du 7 Juillet 2015 portant promulgation de la loi organique N° 14.113
relatives aux communes.
 Décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 Mars 2023) relatif aux marchés publics.
 Le Cahier des Clauses Administratives Générales "applicables aux Marché des Travaux
« C.C.A.G-T » approuvé par le Décret N° 2-14-394 du 6 Chaabane 1437 (13 mai 2016).
 Dahir N° 05.15.1 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi
N° 13-112 relative au nantissement des Marchés.
 Décret N° 2-07-1235 du 5 Caada 1429 (4 novembre 2008) relatif au contrôle des
dépenses de l’Etat.
 Arrêté du chef du gouvernement N° 3-302-15 du 27.12.2015 fixant les règles et les
conditions de révision des prix des Marchés Publics.
 Décret N° 2-16-344 du 17 Chaoual 1437 (22-7-2016) fixant les délais de paiement et
les intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques.
 Décret N° 2-14-272 du 14.05.2014 relatif aux avances en matière de Marchés Publics.
 Arrêté du ministre de l’Économie et des finances N° 20-14 du 8 Kaada 1435 (4
Septembre 2014) relatif à la dématérialisation des procédures de passation des
Marchés Publics,
 Circulaire N° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir N°1-56-211 du 11
décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et
adjudicataires de Marchés Publics,
 Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la
main d’œuvre particulièrement le décret royal N° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 (08
Décembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le
commerce, les professions libérales et l’agriculture.
 La circulaire ministérielle N°31/0716 du 22 février 1994 relative aux mesures de
sécurité dans les chantiers des B.T.P.
 Le dahir du 15 Mai et 21 Mai 1961 et du 25 juin 1927 relatif aux accidents prévus dans
la législation du travail.
 La loi relative à la TVA telle qu’elle a été modifiée.
 Les textes officiels réglementant la main-d’œuvre et les salaires et notamment le
bordereau des salaires minima.
 La circulaire 1.61/S.G.G./4 du 30 Janvier 1961, relative à l’utilisation de produits
d’origine et de fabrication nationale.
 Dahir N° 1/70/157 du 26 Joumada I-1390/30/08/1970) relatif à la normalisation
industrielle, notamment son article 3 qui prévoit l'introduction obligatoire des normes
marocaines dans les Marchés de l'Etat.
 Tous les textes réglementaires ayant trait aux Marchés de l’Etat rendus applicables à
la date figurant à l’acte d’engagement.
B. Textes Spéciaux :

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 L’arrêté du directeur général des travaux publics portant règlement sur l’installation
dans les immeubles et leurs dépendances du 7 juin 1939 ;
 Par dérogation de l’article III du DGA, les règles pour calcul et l’exécution des
constructions en béton armé « dites règles CCBA 1968 » ;
 La loi N° 12-90 du 15 Hijja 1412 (17 juin 1972) relative à l’urbanisme ;
 Le décret N° 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement parasismique (RPS
2000) applicable aux bâtiments, fixant les règles parasismiques et instituant le comité
national de génie parasismique ;
 L’arrêtéN°350/67 du ministère des travaux publics et des communications du 15 juillet
1967, ainsi qu’aux règles techniques PNA 7-11 CL et 005 annexé à l’arrêté N°350/67
et normes 7.68.100,7.62.411 et 7.32.202 ;
 La circulaire N°6001 Bis TP du 7 août 1958 relative au transport des matériaux et
marchandises pour l’exécution des travaux publics
 Les règles PS 69, les DTU et les normes marocaines homologuées et notamment la
norme sur les bétons NM 10.03 F 009, et les normes sur les matériaux et liants 1001 F
004 et 005 ;
 Les règles en vigueur contre les risques d’incendies et de paniques dans les
établissements recevant du publique et locaux d’habitation ;
 Le devis général d’architecture (DGA) fixant les conditions de tous les travaux
concernant les bâtiments administratifs (édition 1956).
Tous les textes officiels en vigueur et en relation avec l’objet du présent appel d’offres.
L’Entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en
aucun cas exciper del’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont
contenues.

ARTICLE I-05- VALIDITE DU MARCHE :

Le présent Marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité
compétente et ce conformément aux dispositions de l’article 142 du Décret N° 2-22-431
du 08 Mars 2023 relatif aux Marchés Publics.
L’approbation du Marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution des
prestations objet du Marché.

ARTICLE I-06- NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHÉ :

En application de l’article 143 du décret N° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (8 mars
2023), la notification de l’approbation du Marché doit intervenir dans un délai maximum
de 60 jours à compter de la date fixée pour l’ouverture des plis.
Lorsque le délai de validité des offres est prorogé conformément aux dispositions de
l’article 36 du décret N° 2-22-431, le délai d’approbation visé au premier alinéa ci-
dessus est prorogé d’une période supplémentaire qui ne peut dépasser la prorogation de
validité des offres fixée par le Maître d’Ouvrage et acceptée par les concurrents.
Sans préjudice des dispositions de l’article 36 précité, le Maître d’Ouvrage peut, le cas
échéant, demander à l’attributaire, de proroger la validité de son offre d’une durée
supplémentaire ne dépassant pas trente jours. A cet effet, il lui fixe une date limite pour
faire connaître sa réponse.
Cette demande doit être adressée à l’attributaire avant l’expiration du délai de validité.
L’attributaire, dûment saisi, doit faire connaître sa réponse, par tout moyen pouvant
donner date certaine, avant l’expiration de la date limite qui lui est impartie par le Maître
d’Ouvrage.

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Si l’attributaire accepte le nouveau délai proposé, il reste engagé vis-à-vis du Maître
d’Ouvrage pendant ce nouveau délai.
Si l’attributaire ne donne pas son accord à la demande de prorogation du délai de
validité de son offre ou s’il ne répond pas dans le délai qui lui est imparti par le Maître
d’Ouvrage, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire au plus tard 48
heures à compter de la date de réception de la réponse de l’attributaire ou à l’expiration
du délai qui lui est imparti.
Dans ce cas, il est procédé à l’annulation de la procédure.

ARTICLE I-07- PIÈCES A DELIVRER AU TITULAIRE :

Le Maitre d’Ouvrage remet gratuitement à l'Entrepreneur par ordre de service, contre
décharge, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l'acte d'engagement, du Cahier
des Prescriptions Spéciales (CPS) et des pièces mentionnées comme pièces constitutives
du Marché, et ce dans un délai maximum de cinq (5) jours ouvrables à compter de la
date de notification de l'approbation du Marché.
Le Maitre d’Ouvrage mentionne, dans le Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS), les
documents qui peuvent, en outre être, mis à la disposition de l'Entrepreneur, à sa
demande. Ces documents sont remis à l'Entrepreneur par ordre de service et contre
décharge.
L'Entrepreneur est tenu de faire connaitre au Maitre d’Ouvrage ses observations
éventuelles sur les documents qui ont été mis à sa disposition et ce dans un délai
maximum de quinze (15) jours à compter de la date de remise de ces documents.
Passé ce délai, l'Entrepreneur est réputé avoir vérifié la conformité des dits documents
par rapport à ceux qui ont servi de base à la passation du Marché et qui sont conservés
par le Maître d’Ouvrage pour servir à la réception des travaux.
Le Maître d’Ouvrage précise, éventuellement, dans le Cahier des Prescriptions Spéciales
(CPS) la période et les conditions de restitution de ces documents au Maitre d’Ouvrage.
Lorsque l'Entrepreneur établit, en présentant les justifications nécessaires dans le délai
prévu au paragraphe 3 du présent article, que les stipulations techniques des documents
qui lui sont notifies, notamment les plans « bon pour exécution », peuvent mettre les
ouvrages ou les personnes en danger ou sont en contradiction avec les spécifications du
Marché, il doit surseoir à leur exécution et en informer le Maitre d’Ouvrage dans les
conditions prévues par l'article 11 du présent cahier. Le Maître d’Ouvrage dispose d'un
délai de sept (7) jours pour :
- Soit, établir le bien-fondé de la réaction de l'Entrepreneur et il est alors précède aux
corrections nécessaires ; Le délai est alors régularisé en conséquence ;
- Soit, confirmer par un deuxième ordre de service la régularité des stipulations
techniques prévues par lesdits documents ou celle des plans notifies « bon pour
exécution », dans ce cas l'Entrepreneur devra s'y conformer et le délai d'interruption des
travaux n'est pas pris en considération. Dans le cas où l'Entrepreneur maintient sa
position, ii est fait application des dispositions de l'article 81 du CCAG-T.

ARTICLE I-09- DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR :

Conformément à l’article 20 du CCAG-T, l’entrepreneur est tenu d’élire domicile au Maroc qu’il doit indiquer dans l’acte
d’engagement ou le faire connaître au Maître d’ouvrage dans le délai de quinze (15) jours à partir de la notification, qui
lui est faite, de l’approbation de son marché.

Faute par lui d’avoir satisfait à cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent au présent marché sont
valables lorsqu’elles ont été faites au siège de l’entreprise dont l’adresse est indiquée dans le présent Marché.
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
En cas de changement de domicile, l’entrepreneur est tenu d’en aviser le Maître d’ouvrage, par lettre recommandée
avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours qui suivent la date d’intervention de ce changement

ARTICLE I-10- NANTISSEMENT :

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des
dispositions de la loi N°112-13 relative au nantissement des Marchés Publics
promulguée par le Dahir N° 1-15-05 du 29 rabii II (19 février2015), étant précisé que :
 La liquidation des sommes dues par le Maître d’Ouvrage en exécution du Marché sera
opérée par les soins du Président de la Commune d’Ouahat Sidi Brahim
« Ordonnateur ».
 Au cours de l’exécution du Marché, les documents cités à l’article 8 de la loi N° 112-13
peuvent être requis du Maître d’Ouvrage, par le titulaire du Marché ou le bénéficiaire
du nantissement ou de la subrogation et sont établis sous la responsabilité du Maître
d’Ouvrage ;
 Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement
avec communication d’une copie au titulaire du Marché, dans les conditions prévues
par l’article 8 de la loi N°112-13 ;
 Les paiements prévus au Marché seront effectués par le Trésorier Préfectoral de
Marrakech, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du
Marché ;
 Le Maître d’Ouvrage remet au titulaire du Marché une copie du Marché portant la
mention « Exemplaire Unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est
délivrée en unique exemplaire destiné à former titre pour le nantissement du Marché.
La dématérialisation du nantissement aura lieu conformément aux dispositions des
articles 46 et 60 de l’arrêté du Ministre délégué auprès de la Ministre de l’Economie et
des Finances, chargé du Budget N°1692-23 du 4 Hijja 1444 (23/06/2023) relatif à la
dématérialisation des procédures, des documents et des pièces relatives aux Marchés
Publics.

ARTICLE I-11- SOUS-TRAITANCE :

Si le titulaire envisage de sous-traiter une partie du Marché, il doit notifier au Maître
d’Ouvrage :
 L’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants ;
 Le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et
financières ;
 La nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter ;
 Le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du Marché ;
 Et une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents
conformément à l’article 27 du décret N° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023)
relatif aux Marchés Publics
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant
du Marché, ni porter sur les corps d’état principale du Marché à savoir :
Les prestations relatives au corps d’état principal mentionné ci-dessus sont celles qui ne
peuvent faire l’objet de sous-traitance.
Le titulaire du Marché est tenu, lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du Marché,
de la confier à des prestataires installés au Maroc conformément à l’article 151 du
décret N° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux Marchés Publics

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Le titulaire du Marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations
résultant du Marché tant envers le Maître d’Ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des
tiers. Le Maître d’Ouvrage ne se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.
Le titulaire du Marché est tenu de présenter au Maitre d’Ouvrage les documents
justifiant le paiement, par ses soins, des sommes dues au sous- traitant au fur et à
mesure de l’exécution des prestations sous- traiter dans le cas où le titulaire du Marché
recourt à la sous-traitance.

ARTICLE I-13- DELAI D’EXECUTION :

Le titulaire devra exécuter les travaux objet du présent Marché dans un délai de quatre
Mois (04).
Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le
commencement de l’exécution des travaux.

ARTICLE I-14- NATURE DES PRIX DU MARCHE :

Le présent Marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du Marché sont calculées par application des prix unitaires
portés au bordereau des prix-détail estimatif, joint au présent Cahier des Prescriptions
Spéciales (CPS), aux prestations réellement réalisées conformément au Marché.
Les prix du Marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de
l’exécution des travaux y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux
frais et assurer au titulaire une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale
toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

ARTICLE I-15- REVISION DES PRIX :

En application de l’article 15 du décret n°2-22-431 du 15 Chaâbane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics, le
présent marché s’agit d’un marché des travaux et donc passé à prix révisables.

Les règles et les conditions de révision des prix sont fixées par arrêté du chef du gouvernement n° n°3.302.15 du 15
Safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles et les conditions de révision des prix des marchés publics après visa du
ministre chargé des finances.

Les prix du présent marché sont révisables par application de la formule suivante ::

Bâtiments :

[
P=P 0 0.15+0.85
( BAT 6 )]
BAT 6
0

 P: le montant hors taxe révisé des travaux ;

 P0: le montant initial hors taxe des travaux ;
 P/ P0 : étant le coefficient de révision des prix ;
 BAT60: valeur de l’index global, relatif au bâtiment, du mois de la date limite de remise des offres;
 BAT6: valeur de l’index global, relatif au bâtiment, du mois de la date de l’exigibilité de la révision.
Assainissement :

[
P=P 0 0.15+
( 0.85 ⋅TR 2 )
TR 2 o ]
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Voirie :

[
P=P 0 0.15+
0.85 ⋅TR 5 b
TR 5 bo ]
Dans cette formule :

 Po : étant le montant des travaux à la date de remise de l’offre.

 P : étant le montant révisé des travaux.
 TR2o : étant la valeur de l’index global (assainissement et soutènement) constaté au mois de remise de l’offre.
 TR2 : étant la valeur du même index à la date d’exigibilité de la taxe
 TR5bo : étant la valeur de l’index global (travaux de construction et de renforcement de la chaussée avec matériaux
traités au liant hydrocarboné y compris fourniture de liant) constaté au mois de remise de l’offre
 TR5b : étant la valeur du même index à la date d’exigibilité de la taxe
 Les index sont extraits de la liste des index publiée par le ministère de l’équipement chaque mois.
 Le cœfficient multiplicateur du Po sera arrêté à la quatrième décimale.

Electricité :

( ) ( ) ( ) ( )
P S (1+ChTp ) C A¿ C
=0.15+0.15 +0.05 f +0.30 + 0.35 u
P0 S0 ( 1+ChTpo ) C fo A leo Cuo

 Po : étant le montant H.T des travaux au moment de l’offre

 P : étant le montant H.T révisé des travaux
 Ch Tpo : étant la valeur de l’index de charge sociaux relatifs aux marchés de travaux publics
 (Ouvrage de génie civile) du mois de la date limite de réception de l’offre ;
 Ch Tp : étant la valeur de l’index de charges sociales relatives à la marche de travaux publics (ouvrage de génie
civile) à la date d’exigibilité de la révision
 Cfo : étant la valeur de l’index de fil de cuivre nu au mois de la date limite de l’offre
 Cf : étant la valeur de l’index de fil de cuivre nu à la date d’exigibilité de la révision
 Aleo : étant la valeur de l’index de l’aluminium qualité électrique au mois de la date limite de l’offre
 Ale : étant la valeur de l’index de l’aluminium qualité électrique à la date d’exigibilité de la révision
 Cuo : étant la valeur de l’index de fil de cuivre rigide isolé au mois de la date limite de l’offre ;
 Cu : étant la valeur de l’index de fil de cuivre rigide isolé à la date d’exigibilité de la révision

ARTICLE I-16- CAUTIONNEMENT :

[Link] PROVISOIRE :
Le montant du Cautionnement Provisoire est fixé à la Somme de : 20 000,00 DHS
(vingt Milles Dirhams).
[Link] DEFINITIF :
Le montant du Cautionnement Définitif est fixé à Trois pour cent (3 %) du montant
initial du Marché arrondi au dirham supérieur.

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Si le titulaire ne réalise pas le Cautionnement Définitif dans un délai de vingt (20) jours
qui suivent la notification de l’approbation du présent Marché, le montant du
Cautionnement Provisoire fixé ci-dessus reste acquis à l’Etat.

ARTICLE I-17- GARANTIES CONTRACTUELLES :

A. DÉLAI DE GARANTIE :
Le délai de garantie des travaux est fixé à douze (12) mois à compter de la date de la
réception provisoire des travaux.
Pendant le délai de garantie, l’Entrepreneur doit procéder aux rectifications qui lui
seraient demandées en cas de malfaçons ou d’imperfections constatées et de remédier
à l’ensemble des défectuosités, sans pour autant que ces travaux supplémentaires
puissent donner lieu à paiement à l'exception de ceux résultant de l’usure normale, d'un
abus d'usage ou de dommages causés par des tiers, et ce, conformément aux
dispositions de l’article 75-A du CCAG-T.

B. RETENUE DE GARANTIE :
Conformément à l’article 64 du CCAG-T, La retenue de garantie à prélever sur les
acomptes est de dix pour cent (10 %) du montant des travaux exécutés. Elle cessera
de croître lorsqu’elle atteindra 7 % du montant initial du Marché augmenté le cas
échéant, des montants des avenants, La retenue de garantie peut être remplacée, à la
demande du titulaire, par une caution personnelle et solidaire constituée dans les
conditions prévues par la réglementation en vigueur.

ARTICLE I-18- ASSURANCES ET RESPONSABILITE :

Le titulaire doit adresser au Maître d’Ouvrage, avant tout commencement des travaux,
les attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les
risques inhérents à l’exécution du Marché et ce, conformément aux dispositions de
l’article 25 du CCAG-T.

ARTICLE I-19- DROITS D’ENREGISTREMENT:

Conformément à l’article 7 du CCAG-T applicable aux Marchés de travaux, le titulaire
doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu l'enregistrement du Marché, tels
que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur .

ARTICLE I-20- OCTROI DES AVANCES ET APPROVISIONNEMENTS :

Conformément aux dispositions du Décret n°2-14-272 du 14 rejeb 1435 (14 mai 2014)
relatif aux avances en matière de marchés publics (B.O. n° 6262 du 5 juin 2014), le
maître d’ouvrage accordera au titulaire une avance forfaitaire représentant 10 % du
montant TTC du marché.
1. Calcul de l'avance :
Le montant de l’avance est calculé sur la base du montant initial du marché toutes taxes
comprises, hors révision des prix, laquelle n’est pas prise en compte dans le calcul de
ladite avance.
2. Conditions de versement de l’avance :
Le paiement de cette avance ne peut intervenir qu’après la notification de l’ordre de
service de commencement des travaux, et sous réserve du respect des quatre
conditions cumulatives suivantes :

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 La réception effective par l’Entrepreneur de l’ordre de service ordonnant le début des
travaux ;
 La production par l’Entrepreneur de la caution définitive, conformément aux
prescriptions du marché ;
 La fourniture par l’Entrepreneur d’une caution personnelle et solidaire, émise par un
établissement agréé conformément à la législation en vigueur, s’engageant
irrévocablement à garantir le remboursement de la totalité du montant de l’avance
consentie ;
 La présentation des attestations d’assurance requises par le marché (responsabilité
civile, tous risques chantier, etc.), en cours de validité.
3. Modalités de remboursement de l’avance :
Le remboursement de l’avance interviendra par déductions successives opérées sur les
acomptes mensuels dus à l’Entrepreneur, dans les conditions suivantes :
 Les déductions débuteront à compter du premier acompte suivant celui dans lequel le
montant cumulé des acomptes certifiés en faveur de l’Entrepreneur aura atteint 30 %
du montant TTC du marché.
 Le remboursement intégral de l’avance devra être achevé avant que le total des
acomptes certifiés n’atteigne 80 % du montant TTC du marché.
Ces déductions seront effectuées au prorata des montants restants, de manière à
assurer un remboursement régulier et complet dans les conditions précisées ci-dessus.

ARTICLE I-21- MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE :

Le titulaire doit veiller au respect des mesures de sécurité et d’hygiène prévues à
l’article 33 du CCAG-T et les autres textes législatifs et règlementaires dans la matière,
Ces mesures se rapportent notamment :
 Au ravitaillement et au fonctionnement des chantiers ;
 A l’hygiène : services de nettoyage quotidien, d’entretien du réseau d’égouts et
d’alimentation, évacuation des ordures ménagères ;
 Au service médical : soins médicaux, fournitures pharmaceutiques, etc. ;
 Aux conditions de sécurité et de protection du personnel du chantier et des tiers ;
 A la protection de l’environnement.

ARTICLE I-22- QUALITE DES TRAVAUX-MALFACONS :

Les ouvrages doivent être réalisés en tous points conformément aux règles de l’art et
exempts de toutes malfaçons et d’imperfection. S’ils ne satisfont pas à ces conditions, ils
seront refusés et remplacés aux frais de l’Entrepreneur.
Le titulaire est supposé avoir apprécié lors de l’étude de son offre les difficultés de
réalisation pouvant survenir. Par conséquent il ne pourra en aucun cas faire état d’une
omission ou d’une mauvaise interprétation des pièces du dossier pour refuser de fournir
un dispositif quelconque.

ARTICLE I-23- RECEPTION PROVISOIRE :

A l’achèvement des travaux et en application de l’article 73 du CCAG-T, le Maître
d’Ouvrage et le BET s’assure en présence de l’Entrepreneur de la conformité des
travaux aux spécifications techniques du Marché et prononcera la réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception
provisoire.
S’il constate que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas
conformes aux spécifications du Marché, le titulaire procédera aux réparations
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
nécessaires conformément aux règles de l’art. A défaut, la réception ne sera pas
prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.

ARTICLE I-24- ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI :

En application de l’article 44 du CCAG-T, l’Entrepreneur doit procéder à ses frais au
dégagement, au nettoiement et à la remise en état des emplacements mis à sa
disposition par le Maître d’Ouvrage pour l’exécution des travaux. L’Entrepreneur se
conforme pour ce dégagement, ce nettoiement et cette remise en état à
l’échelonnement et aux stipulations du Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS).

A défaut d’exécution de tout ou partie de ces opérations dans les conditions prescrites
par le Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS), le Maître d’Ouvrage met en demeure le
titulaire de réaliser ces opérations. Si l’Entrepreneur ne les réalise pas dans un délai
maximum de trente (30) jours à compter de la date de la réception de la mise en
demeure, il est appliqué une pénalité journalière, dont le montant est fixé à Cinq Cent
dirhams (500 Dh) par jour, sans préjudice de l’application des mesures coercitives
prévues à l’article 79 du CCAG-T.
L'ensemble des montants de ces pénalités est plafonné à deux pour cent (2%) du
montant initial du Marché éventuellement complété par les montants correspondant aux
travaux supplémentaires et à l'augmentation dans la masse des travaux. Elles sont
prélevées dans les mêmes conditions que celles prévues pour les pénalités pour retard
dans l'exécution des travaux.

ARTICLE I-25- MODALITES DE REGLEMENT :

Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base des décomptes établis
par le Maître d’Ouvrage en application des prix du bordereau des prix détail estimatif
aux quantités réellement exécutées après constatation du service fait, déduction faite
de la retenue de garantie.
L’agent chargé du suivi de l’exécution du Marché dresse chaque fois qu’il est nécessaire
et au moins une fois par mois, à partir des attachements, un décompte provisoire, qu’il
soumet à la signature du Maître d’Ouvrage indiquant la date d’acceptation des
attachements telle que prévue à l’article 61 du CCAG-T et servant de base aux
versements d’acomptes à l’Entrepreneur.

ARTICLE I-26- PENALITE DE RETARD :

En cas de retard dans l’exécution des travaux, il est appliqué une pénalité par jour
calendaire à l’encontre du titulaire, fixée à un pour mille (1‰) du montant du Marché.
Ledit montant est celui du Marché initial éventuellement majoré par les montants
correspondants aux travaux supplémentaires et l’augmentation dans la masse des
travaux.
Les pénalités sont encourues du simple fait de la constatation du retard par le Maitre
d’Ouvrage qui sans préjudice de toute autre méthode de recouvrement, déduit d’office
le montant de ces pénalités de toutes les sommes dont le titulaire est redevable.
L’application de ces pénalités ne libère en rien le titulaire de l’ensemble des autres
obligations et responsabilités qu’il a souscrites au titre du Marché.
Dans le cas de résiliation suite à la défaillance du titulaire, les pénalités sont appliquées
jusqu’au jour de la signature de la décision de résiliation par l’autorité compétente.

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Dans le cas de résiliation de plein droit, les pénalités sont appliquées jusqu’au jour de la
date d’effet de la résiliation.
Les journées de repos hebdomadaire ainsi que les jours fériés ou chômés ne sont pas
déduites pour le calcul des montants des pénalités.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du
montant du Marché modifié ou complété éventuellement par les montants
correspondant aux travaux supplémentaires et à l'augmentation dans la masse des
travaux
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier
le Marché dans les conditions prévues par les articles 79 et 80 du CCAG-T.

ARTICLE I-27- RECEPTION DEFINITIVE :

Après expiration du délai de garantie fixé à Douze (12) mois compris entre la réception
provisoire et la réception définitive des travaux, il serait procédé par le Maitre d’Ouvrage
à la réception définitive des travaux.
La réception définitive des travaux donne lieu à l'élaboration d'un procès-verbal signé
par la ou les personnes désignées par le Maître d’Ouvrage, par l'Entrepreneur. Une copie
dudit procès-verbal est remise à l'Entrepreneur.

ARTICLE I-28- RESTITUTION DES GARANTIES PECUNIAIRES OU LIBERATION DES

CAUTIONS :
Le Cautionnement Définitif est restitué, sauf les cas d'application de l'article 79 du
CCAG-T, et le paiement de la retenue de garantie est effectué, ou bien les cautions qui
les remplacent sont libérées à la suite d'une mainlevée délivrée par le Maître d’Ouvrage,
dès la signature du procès-verbal de la réception définitive des travaux.

ARTICLE I-29- CONTROLE DES TRAVAUX :

Le titulaire sera soumis pour l’exécution de ses travaux au contrôle du Maître d’Ouvrage,
le BET et de ses représentants.
Le Maître d’Ouvrage et le BET se réserve le droit de procéder à d’autres contrôles qu’il
jugera nécessaires, soit par ses propres moyens, soit par d’autres organismes de
contrôle.
Pendant toute la durée des travaux, les agents de contrôle auront libre accès sur le
chantier et pourront prélever aussi souvent que nécessaire les échantillons de matériaux
et matériels mis en œuvre pour essais et examens. Ils vérifieront la conformité de
l’exécution avec les plans visés bon pour exécution remis au titulaire.
Le titulaire s’engage à accepter l’arbitrage du Maître d’Ouvrage sur tout différend
l’opposant aux agents des organismes de contrôle désignés pour contrôler les travaux.

ARTICLE I-30- CAS DE FORCE MAJEURE :

Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-T notamment son paragraphe
2, les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeur
sont définis comme suit :
 La pluie : 30 mm ;
 Le vent : 70 km/h ;
 Le séisme : 5 degré à l’échelle de Richter ;
 La neige : Supérieure ou égale à 30 cm.

ARTICLE I-31- RESILIATION DU MARCHE :

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
La résiliation du Marché sera prononcée conformément aux cas prévus par le CCAG-T et
par le décret N° 2-22-431, relatif aux Marchés Publics.
La résiliation du Marché ne fait obstacle ni à la mise en œuvre de l’action civile ou
pénale qui pourrait être intentée à l’encontre du prestataire en raison de ses fautes ou
infractions ni à son exclusion de toute participation aux Marchés lancés par le Maitre
d’Ouvrage, sans limitation de durée.

ARTICLE I-32- REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES :

Si en cours de la réalisation du Marché, des différends et litiges surviennent avec le
titulaire, les parties s’engagent à régler celles-ci dans le cadre des stipulations des
articles 81, 82, 83 et 84 du CCAG applicable aux Marchés de travaux.
Les litiges entre le Maître d’Ouvrage et le titulaire sont soumis aux tribunaux
compétents.

ARTICLE I-33- PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL :

Conformément à l’article 149 du décret N° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (8 Mars
2023), relatif aux Marchés Publics :
-Le titulaire du Marché s’engage à recourir à la main d’œuvre locale pour l’exécution des
prestations objet du Marché.
-Le taux de recours à la main–d’œuvre locale doit être de vingt pour cent (20%) de
l’effectif requis pour la réalisation de ces prestations.

ARTICLE I-34- CLAUSES TRAITÉES PAR LE CCAG-T :

Toutes les clauses et prescriptions du décret du 08 mars 2023 relatif aux Marchés
Publics et du CCAG-T, non reproduites au présent CPS, restent valables et applicables.

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE II-01- DOCUMENTS TECHNIQUES DE RÉFÉRENCE :

Les travaux seront exécutés conformément aux règles de l’art, aux normes marocaines
en vigueur, ainsi qu’aux documents techniques ci-après :
1. Normes et règlements nationaux :
•Les règles CCBA (Calcul des Constructions en Béton Armé) et BAEL pour le
dimensionnement et l’exécution des structures en béton ;
•Les règles Neige et Vent 1965, révisées en 1976 ;
•Le Règlement Parasismique Marocain (RPS 2000), approuvé par décret n° 2.02.177 du
22 février 2002 ;
•Le Devis Général pour les Travaux d’Assainissement (édition 1961) ;
•Les règlements locaux relatifs à l’alimentation en eau potable et en électricité des
équipements publics et privés ;
• La circulaire n° 1-61-SGG du 30 janvier 1961, relative à l’utilisation prioritaire des
produits d’origine marocaine dans les projets publics ;
•Les normes marocaines homologuées (NM) couvrant les différents corps d’état :
o NM 10.1.008 (pavés et éléments en béton préfabriqué) ;
o NM 10.1.155 à NM 10.1.169 (granulats) ;
o NM 10.3.009 (béton prêt à l’emploi) ;
o NM P 18-574 (perméabilité).
Et toute autre norme marocaine équivalente en vigueur ;
•Le Devis Général d’Architecture (édition 1956) applicable aux bâtiments publics.
2. Documents techniques de référence internationale (à titre supplétif) :
En cas d’absence ou de silence des normes marocaines, les normes européennes
(EN) en vigueur feront foi à titre supplétif, notamment :
• EN 206 pour le béton prêt à l’emploi ;
• EN 13242 pour les granulats non liés et liés à des liants hydrauliques ;
• EN 13476 pour les systèmes de canalisations en matière plastique ;
• EN 15330-1 pour les surfaces sportives en gazon synthétique.
3. Guides et circulaires techniques :
• Guide pour les Terrassements Routiers (GTR) – ministère de l’Équipement / SETRA /
LCPC ;
•Recommandations du SETRA pour les couches de structure et les travaux de voirie ;
• Recommandations SETRA / LCPC pour les terrassements routiers ;
• Circulaire INT 77-284 relative aux réseaux d’assainissement des agglomérations ;
• NF EN 15330-1 (Octobre 2013) : spécifications pour les surfaces sportives en gazon
synthétique.

ARTICLE II-02- CHOIX DE L’APPAREILLAGE :

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Les équipements et engins utilisés pour l’exécution des travaux devront être strictement
adaptés à la nature des interventions prévues, aux exigences techniques du projet et
aux contraintes du site.
L’Entrepreneur est tenu d’utiliser des matériels et engins appropriés pour garantir la
qualité d’exécution, le respect des niveaux, des pentes, ainsi que les tolérances
dimensionnelles spécifiées dans les plans et documents techniques validés par le Maître
d’Ouvrage et le BET.
Les prescriptions suivantes s’appliquent :
 Pour les travaux de terrassement (déblais/remblais, couche de forme, compactage),
l’Entrepreneur devra mobiliser des pelles mécaniques, niveleuses, compacteurs à pied
dameur ou tandem vibrant, et tous matériels permettant d’atteindre un compactage ≥
95 % OPM, selon les exigences du GTR ;
 Pour les couches drainantes, la mise en œuvre sera réalisée avec du matériel
garantissant un épandage régulier, une non-pollution par fines et une mise en place
sans déstructuration ;
 Pour les ouvrages en béton (fondations, chaînages, semelles), les coffrages utilisés
devront être métalliques ou bois contreplaqué calibré, rigides et propres, afin de garantir
le respect des dimensions, l’alignement et la planéité des faces en contact avec le
béton. Le vibrage du béton est obligatoire et se fera à l’aiguille mécanique adaptée au
volume de l’ouvrage ;
 Pour la pose du gazon synthétique, des équipements spécifiques à la découpe, au
collage des bandes de jonction, à l’apport des matériaux de remplissage (silice + SBR
encapsulé) et au brossage uniforme devront être utilisés, conformément aux
préconisations du fabricant et aux normes EN 15330-1 ;
 Pour la pose de clôtures, grillages, mâts et équipements sportifs, les outils devront
permettre une mise en œuvre précise : perforateurs, chevillards, dispositifs de contrôle
de verticalité, niveaux laser, et scellement de haute précision.
L’Entrepreneur est tenu de maintenir tout son matériel en bon état de fonctionnement et
de respecter les règles de sécurité sur chantier.

ARTICLE II-03- ÉTENDUE ET IMPLANTATION DES OUVRAGES :

A. Étendue des ouvrages :
L’ensemble des travaux à réaliser dans le cadre du présent Marché couvre toutes les
prestations nécessaires au parfait achèvement, à la stabilité, à la fonctionnalité et à la
durabilité des ouvrages projetés. L’Entrepreneur est réputé avoir pris connaissance de
l’ensemble des documents du Marché et du site, et s’engage à exécuter les ouvrages de
manière complète, même si certains éléments techniques ou quantitatifs ne sont pas
explicitement mentionnés mais sont nécessaires au bon fonctionnement du projet.
Il incombe à l’Entrepreneur de :
 Exécuter les travaux conformément aux plans, coupes, profils en long et en travers,
fournis par le Maître d’Ouvrage ou établis en exécution ;
 Mettre en œuvre tous les matériaux, équipements et procédés conformes aux normes
marocaines en vigueur (NM) et aux prescriptions du présent CPS ;
 Assurer la coordination entre les corps d’état (terrassement, réseaux, équipements,
maçonnerie, sport, électricité…) pour éviter toute discontinuité ou malfaçon ;
 Réaliser les travaux d’accompagnement et de finition non spécifiquement listés, mais
indispensables à la réception sans réserve des ouvrages (ex. nettoyage final,
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
calfeutrement, sablage des joints, mise à niveau, signalisation, protection temporaire,
etc.).
Aucune réclamation ne sera admise pour travaux ou prestations supposés accessoires à
l’ouvrage mais omises du bordereau, si leur nécessité découle des exigences de la
réalisation complète de l’ouvrage dans les règles de l’art.
B. Implantation générale des ouvrages :
L’implantation des ouvrages sera réalisée par l’Entrepreneur, sous la supervision du
Maître d’Ouvrage assisté du BET. Elle devra être conforme aux plans topographiques et
d’exécution.
Le géomètre de l’Entrepreneur est tenu de procéder aux implantations en planimétrie et
en altimétrie, et de maintenir en permanence les points de repère pendant toute la
durée du chantier. À ce titre, il devra :
 Implanter avec précision les axes principaux et secondaires de l’ouvrage, notamment
les grands axes et petits axes des terrains de sport et leurs alignements périphériques ;
 Définir et stabiliser plusieurs points de niveau de référence, en des emplacements
protégés et repérables en toute circonstance, pour permettre les contrôles à toute phase
du chantier ;
 Réaliser le piquetage des emplacements des ouvrages linéaires et ponctuels, incluant :
murs bas, fondations de poteaux, rampes PMR, éclairage, canalisations, regards,
cheminements, etc. ;
 Assurer la cohérence entre les pentes de fondation, les hauteurs d’implantation, les
niveaux finis des plateformes sportives, et les raccordements aux réseaux
d’assainissement et d’eau ;
 Vérifier l’exactitude des distances, niveaux, hauteurs d’ouvrage, angles d’implantation
et repères par des moyens topographiques adaptés (station totale, niveau optique, laser
de précision).
Toutes les opérations d’implantation devront être consignées dans un carnet de
piquetage, visé par le BET, et mis à jour en fonction des adaptations éventuelles en
phase d’exécution.
En cas d’erreur d’implantation constatée, l’Entrepreneur sera entièrement responsable
de la correction des défauts, à ses propres frais, sans que cela ne puisse donner lieu à
compensation ou délai supplémentaire.
L’implantation géométrique des ouvrages, même vérifiée par l’Administration
ou le BET, reste sous la responsabilité de l’Entrepreneur. Chaque implantation
fera l’objet d’un procès-verbal contradictoire entre les parties.

ARTICLE II-04- ORGANISATION DU CHANTIER :

1. Organisation et préparation du chantier :
L’Entrepreneur est tenu de procéder, dès réception de l’ordre de service de démarrage,
à l’installation complète du chantier conformément aux prescriptions techniques et aux
plans du dossier de consultation.
Elle devra :
 Soumettre un plan d’installation de chantier dans un délai de huit (8) jours, précisant
l’implantation des zones de stockage, les accès, les clôtures provisoires, les aires de
stationnement, les installations de base vie, et la signalisation ;

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 Prévoirun local technique sécurisé destiné au stockage des échantillons et au dépôt de
produits sensibles ;
 Mettre en œuvre un balisage et une clôture temporaire efficace pour garantir la
sécurité du site et des usagers riverains ;
 Assurer un accès permanent et praticable aux engins, matériels et équipes, en
aménageant si nécessaire des rampes, pistes en grave, ou passages empierrés
provisoires ;
 Maintenir en bon état tous les accès utilisés, et restaurer les lieux à l’issue des travaux.
2. Responsabilités générales de l’Entrepreneur :
L’Entrepreneur est notamment responsable de :
 L’approvisionnement permanent du chantier en matériaux conformes et en quantité
suffisante ;
 La mobilisation d’une main-d’œuvre qualifiée, ainsi que des chefs de poste spécialisés
(chef de chantier, topographe, chef d’équipe) ;
 La protection des ouvrages exécutés, jusqu’à leur réception définitive, y compris contre
le vandalisme, les intempéries ou les dégradations accidentelles ;
 Le respect des accès définis pour les personnes et les véhicules, sans détérioration des
voiries environnantes ;
 Le stockage rationnel et sécurisé des matériaux uniquement dans les zones prévues à
cet effet.
Aucune extension du chantier en dehors des limites autorisées ne sera tolérée.
3. Matériel requis :
L’Entrepreneur devra mobiliser les matériels suivants :
 Engins de terrassement adaptés (pelles, chargeuses, compacteurs, niveleuses, etc.) ;
 Matériel de transport et de levage (camions bennes, grues légères, chariots) ;
 Matériel de compactage léger et lourd ;
 Outils pour béton armé et maçonnerie (bétonnières, vibrateurs, coffrages métalliques) ;
 Matériel spécifique à la pose de gazon synthétique : brosses mécaniques,
remplisseuses de silice/SBR, outils de coupe ;
 Matériel de pose de clôture : perforateurs, platines, niveaux laser, chevilles, fixations ;
 Matériel pour signalisation, éclairage temporaire, sécurité du chantier.
Tout le matériel devra être conforme aux normes de sécurité en vigueur et maintenu en
bon état de fonctionnement.
4. Personnel requis :
L’Entrepreneur devra disposer en permanence sur site de l’encadrement et des équipes
suivants :
 Un chef de chantier expérimenté, justifié par lettre de mission ;
 Un topographe ou technicien géomètre pour les implantations et niveaux ;
 Un responsable technique pour la mise en œuvre du gazon synthétique et des
équipements sportifs ;
 Une équipe d’ouvriers qualifiés : maçons, ferrailleurs, poseurs, manœuvres,
conducteurs d’engins, électriciens (pour éclairage sportif) ;
 Un personnel de gardiennage pour la sécurité du site durant les périodes d’inactivité.
Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de demander le remplacement de tout
intervenant juger incompétent ou insuffisamment qualifié.
5. Sécurité et hygiène du chantier :

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
L’Entrepreneur doit prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des
personnes, la protection des ouvrages et la prévention des accidents :
 Mise en place de clôtures provisoires rigides ou grillagées (H ≥ 1,50 m) avec accès
contrôlés ;
 Signalisation diurne et nocturne conforme aux normes en vigueur ;
 Respect strict des normes de sécurité sur chantier (casques, gilets, bottes, extincteurs,
dispositifs anti-chute) ;
 Mise à disposition d’un poste de premiers secours et d’un point d’eau potable ;
 Souscription obligatoire d’une assurance responsabilité civile professionnelle, couvrant
les tiers, le personnel, et les éventuels dommages aux ouvrages existants ;
 Le représentant du BET est autorisé à suspendre les travaux en cas de non-respect des
conditions de sécurité, sans que cela puisse justifier un prolongement des délais
contractuels.
6. Responsabilités du Maître d’Ouvrage :
Le Maître d’Ouvrage, assisté du BET, assure :
 La validation du plan d’installation de chantier dans un délai de 8 jours ;
 La coordination avec les autorités locales pour les notifications ou occupations
temporaires des voies ou terrains ;
 La désignation des emplacements d’implantation des ouvrages ;
 La résolution des conflits éventuels avec les riverains ou tiers, hors cas de faute de
l’Entrepreneur.
Les frais liés aux aménagements, autorisations, accès provisoires, installations et
sécurisation du site sont à la charge exclusive de l’Entrepreneur.

ARTICLE II-05- PROVENANCE DES MATERIAUX :

Tous les matériaux, produits manufacturés, éléments préfabriqués et fournitures mis en
œuvre dans le cadre du présent marché devront provenir de carrières, usines ou
fournisseurs agréés par leBET. Aucune provenance ne pourra être adoptée sans
validation écrite préalable.
L’Entrepreneur ne pourra, en aucun cas, invoquer le refus du Maître d’Ouvrage d’un
fournisseur ou d’un sous-traitant pour prétendre à une quelconque majoration des prix.
Les matériaux devront répondre aux normes marocaines homologuées (NM) en vigueur
à la date de signature du marché. En l’absence de norme nationale, seules les normes
européennes (EN) reconnues pourront être retenues à titre supplétif. Les normes
françaises (AFNOR) ou américaines (ASTM) ne seront pas recevables sauf dérogation
expresse du Maître d’Ouvrage.
Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit d’ordonner tout essai ou vérification en
laboratoire agréé, à la charge de l’Entrepreneur en cas de non-conformité. Les
matériaux refusés devront être retirés immédiatement du chantier aux frais de
l’Entrepreneur.
Le Maître d’Ouvrage demeure seul juge de la qualité des matériaux et de leur emploi. Le
lieu d’origine d’un matériau ne saurait en garantir la qualité.
Les matériaux devront provenir en principe des lieux d’extraction ou de production
suivants :

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 Désignation Qualité technique exigée Provenance recommandée
Sable pour mortier, Lavé, propre, sans argile ni D’oued ou concassage calcaire dur
enduit, béton matières organiques de la région
Grave naturelle et Conforme à NM 10.1.155 à 169,
Carrières régionales agréées
concassée 0/20 à 0/31,5 selon usage
Sable concassé lavé
Granulométrie contrôlée, lavé Carrières régionales
0/5
Concassé propre, 10/20 ou Carrière avec certificat
Matériau drainant
10/40 mm granulométrique
GTR classe A1/A2, compactable Prélevé, trié et contrôlé sur site ou
Remblai sélectionné
à 95 % OPM carrière externe
Béton B25 prêt à Centrale agréée, avec bon de
Conforme NM 10.3.009
l’emploi livraison journalier
Acier certifié conforme à la norme
Armatures Fe E500 Barres HA à haute adhérence
NM 10.1.050
Briques creuses 20 NF EN 771-1 / résistantes et
Fabrique agréée nationale
cm régulières
Pierre dure, calibrée, non Exploitation autorisée ou locale
Moellons
friable approuvée
Grillage rigide soudé Maille rectangulaire Ø fil ≥ 5
Fournisseur industriel agréé
galvanisé plastifié mm, galvanisé + thermolaqué
Conforme NF EN 15330-1, avec Marque agréée par la DGS ou
Gazon synthétique
traçage intégré l’administration concernée
Silice et SBR pour Silice sèche lavée, SBR
Fournisseur agréé gazon
remplissage encapsulé (antipoussière)
Type T2 ou T3, armées ou non,
Bordures en béton Usine certifiée
vibrées
Épaisseur 6 cm, tolérances
Pavés autobloquants Préfabriquant agréé NM 10.1.008
dimensionnelles < 3 mm
≥ 300 g/m², perméabilité ≥
Géotextile filtrant Fournisseur certifié
10⁻⁴ m/s
Conduites PEHD et
Pressions conformes Marque approuvée NM/EN
PVC
IP65 minimum, température
Projecteurs LED 500W Fournisseur certifié CE
couleur 5000K
Armoire électrique et Conforme normes marocaines Electricien certifié – câbles section
câblage de basse tension normalisée
Acrylique ou pliolite, résistante
Peinture extérieure Fabricant reconnu au Maroc
UV et intempéries

ARTICLE II-06- CONTROLE DES MATERIAUX :

L'Entrepreneur est responsable de la bonne qualité des matériaux, matières et produits.
Tous les essais nécessaires pour justifier de leur conformité sont exécutés
conformément aux dispositions décrites dans le présent CPS.

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
La sélection des échantillons est effectuée par l'Entrepreneur en présence du Maître
d’Ouvrage et le BET qui en recevra un procès-verbal. Le Maître d’Ouvrage se réserve la
possibilité de fixer lui-même le choix de certains échantillons sans que cela ne donne
lieu à réclamation de la part de l'Entrepreneur.
Le Maître d’Ouvrage à l’aide du BET se réserve le droit de contrôler tous le chantier,
ateliers et magasins de l'Entrepreneur et de ses fournisseurs pour la fabrication comme
pour le stockage et transport de tous les matériaux. A cet effet, il peut nommer des
agents spéciaux ou s'y faire représenter par des organismes de contrôle de son choix.
Pendant toute la période des travaux, l'Entrepreneur donnera toutes facilités aux
représentants dûment habilités du Maître d’Ouvrage pour permettre le contrôle complet
des matériaux, ainsi que pour effectuer tous essais sur ceux-ci.
L'Entrepreneur et les fournisseurs doivent remettre gratuitement toutes les quantités
requises pour les essais qui s'avéreraient nécessaires.
Les contrôles ne diminuent en rien la responsabilité de l'Entrepreneur quant à la bonne
qualité des matériaux, matières et produits.

ARTICLE II-07- TERRASSEMENT ET CONSTITUTION DE LA PLATE-FORME

Il sera procédé à l’exécution de travaux de terrassement généraux sur l’ensemble du
site destiné à accueillir les terrains sportifs, jusqu’aux cotes définies dans les plans
d’exécution, en planimétrie et en altimétrie.
Le terrain naturel fera l’objet, si nécessaire, d’un décapage de la couche végétale ou
instable avant terrassement. Les déblais non utilisables seront évacués vers une
décharge autorisée à la charge de l’Entrepreneur.
1. Constitution de la plate-forme :
La plate-forme du projet devra être constituée ou reconstituée, si besoin, par des
couches de matériaux d’apport sélectionnés, selon les prescriptions du rapport de
reconnaissance géotechnique ou d’un laboratoire agréé, dont les frais relèvent de
l’Entrepreneur.
Les matériaux mis en œuvre pour la reconstitution ou le rechargement devront répondre
aux caractéristiques suivantes :
 Indice de plasticité (IP) ≤ 12, garantissant un comportement non plastifiant et non
compressible ;
 Matériaux naturels ou concassés susceptibles d’atteindre une compacité ≥ 95 % de
l’OPN, sans traitement stabilisant ;
 Indice CBR immédiat ≥ 6 %, mesuré selon les procédures du GTR ;
 Module de déformation dynamique (E) ≥ 30 MPa, mesuré par plaque dynamique ou
statique, validé par le laboratoire de contrôle ;
 Granulométrie continue et équilibrée, exempte de particules argileuses, matières
organiques ou éléments instables.
Les remblais seront mis en œuvre par couches successives de 20 à 30 cm,
soigneusement réglées et compactées à l’aide de matériels appropriés (compacteur lisse
ou à pied dameur, plaque vibrante selon les zones).
2. Pentes et profil de la plate-forme :
La plate-forme finale, support du complexe sportif (couche drainante + souplesse +
gazon), devra respecter un profil conforme aux prescriptions géométriques suivantes :
 Deux pentes transversales de 0,70 % vers les caniveaux longitudinaux, à partir de l’axe
central du terrain ;
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 Deux pentes longitudinales de 0,50 % dirigées vers les extrémités (zones de buts) ;
 Le tout formant un toit à 4 versants, assurant une évacuation uniforme des eaux de
ruissellement vers les dispositifs de drainage périphériques.
Le réglage des pentes sera réalisé avec précision, en conformité avec les plans de
nivellement et contrôlé par nivellement laser ou tachéomètre. Tout défaut supérieur à
±1 cm sera repris à la charge de l’Entrepreneur.

ARTICLE II-08- DRAINAGE ET ASSAINISSEMENT :

Les travaux de drainage et d’assainissement à réaliser ont pour objectif d’assurer
l’évacuation efficace et durable des eaux pluviales et de protéger la plate-forme sportive
contre tout phénomène de stagnation, affouillement ou infiltration nuisible. Ils
comprennent deux volets indissociables : le système de drainage de fond de forme et le
réseau d’évacuation périphérique des eaux pluviales.
1. Couche drainante en matériaux concassés :
Une couche drainante sera mise en œuvre sur l’ensemble de la surface utile des
terrains, selon les prescriptions suivantes :
 Première couche : gravier concassé d/D (d ≥ 6,3 mm, D ≥ 14 mm), propre, calibré,
sans fines, d’une épaisseur minimale de 10 cm.
 Deuxième couche supérieure : matériau concassé 0/D de granulométrie contrôlée, avec
14 mm ≤ D ≤ 31 mm, de préférence 0/20 à 0/25 mm, pour faciliter le réglage et le
nivellement de surface, épaisseur minimum 15 cm.
 Perméabilité exigée : ≥ 10⁻⁴ m/s sur l’ensemble de la couche.
La couche sera réglée et compactée sur pente double :
 0,70 % transversale depuis l’axe central vers les caniveaux latéraux ;
 0,50 % longitudinale vers les zones de buts.
Le réglage final sera contrôlé au laser, conformément aux plans d’exécution validés par
le Maître d’Ouvrage.
2. Géotextile filtrant :
Un géotextile anti-contaminant de masse surfacique ≥ 300 g/m² sera posé sur la totalité
de la surface du sol support, avant la mise en œuvre de la couche drainante, de manière
à:
 Empêcher la migration ascendante des fines ;
 Favoriser le drainage horizontal ;
 Stabiliser les interfaces sol/matériaux concassés.
Le géotextile devra présenter une perméabilité transversale compatible avec celle de la
couche drainante, et résister au poinçonnement pendant les phases de mise en œuvre.

3. Réseau de drains longitudinaux :

Un réseau de drains enterrés en PEHD annelé double paroi DN110 mm sera mis en place
selon les caractéristiques suivantes :
 Espacement entre drains : Suivant le plan de PE ;
 Disposition en quatre versants, partant de l’axe vers les périmètres ;
 Pente longitudinale des drains : 0,50 % minimum ;
 Pose dans des tranchées par rapport au niveau fini ;
 Remblaiement des tranchées par gravette de même nature que la 1ère couche de la
couche drainante, jusqu’à raccord avec le fond de forme.

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Les drains seront reliés à un collecteur principal selon les recommandations de la régie
responsable de la gestion de réseau d’EP public, enterré, posé sous pente régulière,
avec raccordement gravitaire vers les points de rejet du réseau pluvial.

4. Couche de réglage fine (couche d’aveuglement) :

Une couche de réglage en sable concassé d’une épaisseur maximale de 1 cm sera
disposée au-dessus de la couche drainante, immédiatement avant la pose du gazon
synthétique.
Cette couche aura les fonctions suivantes :
 Uniformiser le support ;
 Protéger les fibres inférieures du gazon ;
 Assurer la planéité nécessaire à la finition.
Le sable utilisé devra respecter la norme NF P 90-112, avec une perméabilité
équivalente ou supérieure à celle de la couche drainante.
5. Évacuation des eaux pluviales (assainissement superficiel) :
Les eaux pluviales de surface seront collectées via un système de caniveaux
longitudinaux périphériques, profilés selon les pentes suivantes :
 0,70 % transversale vers les caniveaux latéraux ;
 0,50 % longitudinale vers les extrémités du terrain (zones de buts).
Les eaux seront collectées à la surface par :
 Des caniveaux posés sur lit de béton, avec grilles renforcées ;
 Un réseau de collecteurs en PVC série 1 ou PEHD DN160 mm, posés en tranchée avec
pente minimale de 0,5 %, et raccordés aux regards de visite ou au réseau d’eaux
pluviales existant.
Les ouvrages hydrauliques comprendront également :
 Caniveaux béton 30x40 cm avec tampons perforés (cf. article N°12 du DQE) ;
 Regards béton 40x40, 60x60, et regards spécifiques pour EP (cf. articles N°17 à 19) ;
 Géotextile filtrant, comme précisé ci-dessus, pour toutes tranchées de drains.

ARTICLE II-09- MATERIAUX POUR LES BETONS :

1. Granulats :
Les granulats destinés à la fabrication des mortiers et bétons proviennent de carrières
ou de ballastières proposées par l'Entrepreneur et agréées par le BET.
Les granulats doivent être conformes à la norme marocaine en vigueur pour les bétons.
Les installations de criblage, concassage, broyage, lavage, dépoussiérage et, d'une
manière générale, toutes les installations de préparation des granulats doivent être
étudiées avec soin et soumises à l'agrément du BET.
Classification des granulats en fonction de leur granularité :
Toutes les dimensions indiquées ci-après s'entendent en millimètres, et sont mesurées
au tamis (maille carrée). Dans le cas d'utilisation de passoires (maille ronde), les
dimensions à considérer doivent être majorées par un coefficient multiplicateur de 1.25.
Les granulats sont classés en catégories dont les dimensions sont obligatoirement les
suivantes :

MODULE AFNOR d-D CATEGORIE

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 20 -29 0,08 – 0,63 Sable fin
29 -38 0,63 - 5 Sable moyen
38 -43 5 – 16 Gravillons
43 -46 16 – 31,5 Graviers
46 -49 31,5 - 63 Cailloux
49 -51 63 - 100 et plus Gros cailloux

Courbe granulométrique :
La courbe granulométrique théorique d'un granulat de la classe (d - D) est une droite
telle que d0 = d et d100 = D.
On entend par % la centième partie en poids de l'ensemble de la granulométrie.
Conditions auxquelles doit satisfaire un granulat d - D :
 Le refus sur le tamis de maille D est compris entre :
 1 et 15% si D > 1,56 d
 1 et 20% si D  1,56 d
 Le refus au tamisât de maille d est compris entre :
 1 et 15% si D > 1,56 d
 1 et 20% si D  1,56 d
 Le refus sur le tamis de maille 1,56 D = 0.
 Tamisât sous le tamis de maille 0,63 d, est inférieur à 5% pour le sable fin, et à 3%
pour les autres granulats.
2. Sables :
 La nature et la provenance des sables demeurent soumises à l’agrément du Maître
d’Ouvrage. Les sables seront de préférence des sables de rivière, cependant les sables
de mer pourront être acceptés, lorsqu’ils seront soigneusement lavés et qu’ils
présenteront une granulométrie satisfaisante ;
 L’emploi de sable provenant de broyage ou de concassage peut être autorisé après
mélange avec le sable de mer ou de rivière ;
 Les sables ne devront pas contenir de matière organique : l'essai colorimétrique doit
donner une coloration moins foncée que la couleur type définie dans la norme P18301
AFNOR.

Cas général (bétons strictement contrôlés) :

La granularité des sables pour béton est fixée par le fuseau défini ci-après à l'intérieur
duquel doit être contenue la courbe représentative de leur analyse granulométrique.
TAMISATS
TAMIS : OUVERTURE POURCENTAGE DU POIDS TOTAL DU
MODULE AFNOR
EN MILLIMETRES SABLE
AU MOINS AU PLUS
38 5 100 -
35 2.5 85 95
32 1.25 65 85
29 0.63 40 60
26 0.315 20 30
23 0.16 5 15
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 20 0.08 0 x

x = 3% pour les sables naturels, x = 6% pour les sables de concassage,

La granularité des sables peut être éventuellement obtenue par mélange de sables
naturels et fabriqués. Dans le cas de mélange, les proportions des sables élémentaires
constituants doivent être constantes, s'il n'en est pas ainsi, l'Entrepreneur doit effectuer
le dosage séparé des sables élémentaires à la bétonnière.
Cas particuliers :
Les sables pour maçonneries et chapes ont un diamètre maximal de 2.5 mm (module
35). Il en est de même pour les enduits à l'exception de la couche extérieure. Cette
couche extérieure ainsi que le mortier pour rejointoiement de maçonneries sont
réalisées avec du sable dont le diamètre maximal est de 1.25 mm (module32).

3. Propreté des granulats :

- Lavage :
En cas de besoin les granulats doivent être lavés. Des précautions particulières au
niveau de la décantation des eaux de lavage doivent être prises pour éviter tout risque
de pollution.
- Critères de propreté :
Dans les gravillons, graviers et cailloux, la proportion d'éléments inférieurs à 0.08 mm
(module 20) doit être inférieure à 3%, et ces éléments ne doivent pas être de nature
argileuse.
L'équivalent de sable doit être conformé à la norme NM10.1.008.
Si ce critère n'est pas satisfaisant les mises en stock sont suspendues.
En cas de nécessité l'essai au bleu de méthylène peut être considéré. La valeur de bleu
à admettre est définie en temps opportun.
Les sables ne doivent pas contenir de matière organique, l'essai colorimétrique doit
donner une coloration moins foncée que la couleur type définie dans la norme P18301
AFNOR.
La teneur en soufre total, exprimée en anhydride sulfurique (S03), ne doit pas dépasser
1% du poids total des granulats, de plus, la répartition doit être uniforme et les grains
les constituant avoir un volume inférieur à 0,5 cm3 (selon la NM10.03.5.009).
Le coefficient volumétrique des granulats de dimensions supérieures à 5 mm (module
38) doit être supérieur à 0.21.
Cet essai peut être remplacé par l’essai de mesure du coefficient d’aplatissement, dont
le seuil correspondant est fixé à 30%.
4. Résistance mécanique des granulats :
Le pourcentage d'usure des granulats de dimensions supérieures à 5 mm (module 38)
doit être inférieur à 30% après épreuve à l'essai Los Angeles (ASTM C131-47).
5. Essais de contrôle des granulats :
D'une façon générale, tout matériau ne répondant pas aux normes en vigueur et aux
spécifications ci- dessus est rebuté. Le Maître d’Ouvrage procède au choix des
échantillons à contrôler parmi les matériaux réputés les plus mauvais.
Le Maître d’Ouvrage peut demander à l’Entrepreneur tout essai qu’il juge opportun pour
s’assurer de la qualité des matériaux utilisés. Ces besoins seront à la charge de
l’Entrepreneur.
6. Stockage des granulats :
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Les granulats de catégories différentes ou de classes granulaires distinctes sont stockés
par lots séparés de manière à ne pas pouvoir se mélanger.
Les aires de stockage des sables sont obligatoirement protégées des intempéries.
Toutes précautions sont prises pour éviter la ségrégation des granulats au cours du
stockage ou de la reprise et pour empêcher que les boues qui peuvent s'accumuler sur
les aires de stockage et les fonds de silos soient entraînées dans les bétons, ces aires de
stockage et fonds de silos sont périodiquement lavés.
L'autorisation de démarrage de fabrication du béton n'est donnée que si le stock prévu
ci-dessus est constitué.
7. Autres dispositions :
Si les températures relevées sur le site dépassent 35 degrés à l'ombre, l'Entrepreneur
doit prendre toutes les dispositions nécessaires à l'abaissement de la température des
gros granulats. Dans le cadre des dispositions à prendre, l'Entrepreneur réalisera à sa
charge des abris aérés sur tous les stocks d'agrégats pour les protéger du soleil et de la
poussière.
Dans le dossier d'agrément de la source d'agrégats proposée par L'Entrepreneur,
doivent figurer les résultats des essais de réaction aux alcalis, effectués conformément
aux dernières normes en vigueur (normes NF P18-588, P18-589 et P18-590). Les essais
doivent être effectués sur agrégats et sur le béton confectionné avec le ciment prévu
pour le chantier.
8. Ciment :
- Qualité :
On utilise en principe du ciment Portland artificiel pouzzolanique (CPJ) à prise lente de la
classe 45, répondant à la norme NM-10-01-F-004.
- Transport et stockage :
Tout le liant employé doit être frais, mais avoir été fabriqué depuis plus de 15 jours.
Il est livré à intervalles réguliers en quantités suffisantes pour exclure tout risque d'arrêt
ou de ralentissement des travaux par manque de liant.
Chaque livraison est utilisée dans son ordre d'arrivée sur le Chantier, sauf rejet par le
contrôle.
Le liant vieilli ou rendu inutilisable par humidification, par l'air ou toute autre raison est
mis au rebut au frais de l'Entrepreneur.
Si le liant est livré en sacs, ceux-ci sont stockés sous des abris secs, bien ventilés, à
l'abri des intempéries, de capacité et de surface suffisante pour un stockage et une
manutention aisée.
9. Eau de gâchage :
L'eau destinée à être incorporée dans les bétons est conforme aux spécifications des
normes NM-10.03- F-009 et NM 10.1.008.
L'eau destinée au traitement des surfaces et à la cure des bétons, doit être conforme à
ces spécifications. De plus, elle ne doit pas tacher les parements des ouvrages.
[Link] d'addition aux bétons :
L'Entrepreneur peut faire usage d'adjuvants après en avoir obtenu l'autorisation écrite
du BET, sur la vue des documents techniques justificatifs, présentés par l'Entrepreneur à
l'appui de sa proposition.
Ces produits sont incorporés au béton selon les indications de la fiche technique du
produit.
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Dans tous les cas le mode d'incorporation doit être tel que la quantité de ces produits
soit strictement égale à celle fixée an accord avec le BET.
En aucun cas la résistance finale des bétons ne doit en être diminuée par l'incorporation
d'un adjuvant sauf quand cela est clairement indiqué dans la fiche technique. Il est
interdit d'incorporer au béton des sels métalliques solubles, spécialement du carbonate
ou du sulfate de sodium ou tout chlorure ou encore un produit quelconque en contenant.
L'usage de tout produit dont la composition chimique est inconnue ou tenue secrète est
interdit.

ARTICLE II-10- ACIERS A BETON :

1. Qualité :
Les aciers à bétons seront d'un type et d'une nuance agrée par le Maître d’Ouvrage, soit
des barres rondes et lisses en acier doux (Fe E 24), ou des barres à haute adhérence du
type "Caron", "Torr" ou similaires (Fe E 40 B) Des treillis soudés.
Leurs caractéristiques sont celles figurant dans les normes NM-10.1.012 et NM-10.1.013.
Les armatures seront notamment exemptes de pailles, fentes, criques, stries, gerçures,
soufflures et autres défauts préjudiciables à leur résistance. Leur surface ne devra pas
présenter d'aspérités susceptibles de blesser les ouvriers.
2. Conditions de livraison :
Lorsque les aciers pour béton armé seront livrés en barres, celles-ci devront être droites,
sans pliures ni enroulements. Les barres accidentellement pliées seront refusées,
cependant les parties demeurées droites après élimination des parties pliées pourront
être acceptées si elles sont utilisables eu égard à leur longueur.
L'approvisionnement en couronne, des ronds d'un diamètre supérieur à 6 mm, ne sera
autorisé que si l’Entrepreneur dispose sur le chantier d'un outillage de redressement
adéquat et que si le diamètre des couronnes est au moins égal à 200 fois le diamètre de
ces ronds.
Lorsque les aciers seront livrés façonnés et assemblés, ils seront transportés avec
précaution sur les lieux d'utilisation, de façon qu'aucun élément ne subisse de
déformation permanente.
3. Stockage :
Les aires de stockage devront être propres et organisées de telle façon que les barres
soient soustraites au contact du sol et de l'humidité.
Le stockage devra être assuré dans des conditions telles que les aciers de différentes
nuances et de différents diamètres ne puissent être mélangés.

ARTICLE II-11- REVÊTEMENT SPORTIF EN GAZON SYNTHÉTIQUE, MARQUAGE,

REMPLISSAGE ET ARROSAGE :
1. Nature et spécifications du revêtement :
Le revêtement des terrains de proximité sera réalisé par un système complet de gazon
synthétique, conforme aux prescriptions de la norme NF EN 15330-1 (Octobre 2013)
relative aux surfaces sportives en gazon synthétique pour usage extérieur.
Le complexe de revêtement sera composé des éléments suivants :
 Une couche de souplesse élastique, de type mousse polyéthylène réticulé ou structure
multicouche amortissante, d'une épaisseur minimale de 10 mm, posée sur la couche
d’aveuglement ;
 Une moquette synthétique en fibres monofilaments ou fibrillées, résistantes à
l’arrachement, traitées anti-UV, thermofixées sur un dossier latex ou polyuréthane ;
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 Un remplissage en double couche, constitué de sable siliceux roulé et de granulats
élastomères (SBR encapsulé ou TPE vert), garantissant la stabilité des fibres, l’amorti et
le confort de jeu.
Les performances minimales requises du système sont les suivantes :
 Résistance à l’arrachement des fibres : ≥ 40 N ;
 Résilience (capacité de redressement des fibres) > 95 % après 20 000 cycles ;
 Perméabilité verticale : ≥ 60 L/s/m² ;
 Amortissement des chocs ≥ 55 % selon EN 14808 ;
 Résistance aux UV sans perte de performance sur 8 ans ;
 Matériaux non toxiques, exempts de métaux lourds, conformes aux réglementations
REACH.
Des fiches techniques, certificats de conformité et PV d’essais de performance devront
être fournis par l’Entrepreneur avant toute mise en œuvre.
2. Marquage des lignes de jeu :
Les lignes de jeu doivent être incrustées dans la moquette synthétique à la fabrication, à
l’aide de fibres de couleur contrastante, de même nature et hauteur que les fibres
principales du gazon.
 Le plan de marquage sera conforme aux règlements techniques des fédérations
concernées (FRMF ou FIFA) ;
 La largeur standard des lignes est de 10 cm, sans jamais dépasser 12 cm ;
 La ligne de but doit avoir la même largeur que les poteaux et la barre transversale ;
 Les lignes doivent être nettes, droites, sans débordement, ni interruption sur toute la
surface.
Les lignes devront être permanentes, résistantes à l’usure, et ne pas créer de
discontinuité de surface ou de surépaisseur.
3. Remplissage du gazon synthétique :
Le remplissage de la moquette synthétique est indispensable pour assurer la stabilité
mécanique, la performance sportive et la durabilité du revêtement.
Il sera constitué de :
 Une première couche de sable siliceux lavé, sec, de granulométrie 0.3/0.8 mm,
exempte de poussières et de matière organique, appliquée jusqu’à la moitié de la
hauteur des fibres ;
 Une seconde couche de granulats élastomères (SBR encapsulé vert ou TPE) de
granulométrie 0.5/2.5 mm, posée jusqu’à 1 cm sous la tête de fibre.
Le ratio sable/caoutchouc sera déterminé par le fabricant, en fonction du type de fibre,
du niveau d’utilisation attendu et de la performance recherchée. La mise en œuvre sera
réalisée à l’aide d’un distributeur mécanique, puis brossage par brosse rotative
motorisée.
Tous les matériaux de remplissage devront être certifiés non toxiques, sans rejets de
particules nocives ou polluantes.
4. Système d’arrosage intégré :
Un réseau d’arrosage automatique par canons escamotables sera mis en œuvre pour
permettre le rafraîchissement ponctuel de la surface et la réduction de la température
du gazon.
Ce système comprendra :
 Des arroseurs de type canon escamotables, à jet circulaire, posés en périphérie ;

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 Une tuyauterie en PEHD DN63 mm, posée en tranchée, avec raccords en laiton ou
polypropylène ;
 Des électrovannes, une robinetterie de réglage, des regards de vannes étanches en
périphérie ;
 Des bouches d’arrosage protégées par couvercles en PVC rigide ;
 Une alimentation depuis le réseau d’eau existant avec dispositif de sécurité (clapet
anti-retour, vanne de purge) ;
 Une mise en service complète avec essai de pression, réglage des angles de jets,
vérification du débit, et validation par le BET.
Le système doit assurer une couverture homogène de la surface sans créer de zones
saturées ni de gaspillage d’eau. Il devra être facilement démontable pour entretien, et
ne pas créer de gêne pour l’exploitation sportive.
5. Colle :
Ce sera une colle bi composante de la famille des résines de polyuréthanne.
La résistance après polymérisation sera à la traction supérieure à la rupture du dossier
et à l'arrachement sera conforme aux présentes prescriptions.
L’emploi d'autres colles sera soumis à l'agrément du BET.
La colle utilisée sera compatible avec la qualité de la moquette et ne devra d'aucune
manière altérer les qualités de son dossier.
Elle pourra être identifiée par un laboratoire spécialisé et accrédité COFRAC.
- Bandes de pontage
En polyester, elles comprendront une face enduite et une face fibrée pour l'enduction de
colle. Elles auront un poids d'au moins 150 gr/m².
La résistance à la déchirure sera supérieure à 25 daN (NF G 37104A), et la résistance à
la traction supérieure à la rupture du dossier.
La résistance à l'arrachement des jonctions après polymérisation devra être conforme
aux prescriptions reprises ci-dessus.

ARTICLE II-12- BORDURES ET DE CANIVEAUX :

La présente prestation comprend la fourniture, le transport, la manutention et la mise en
œuvre des bordures et caniveaux en béton conformément aux plans d’exécution validés
par le Maître d’Ouvrage et dans le respect strict des tolérances géométriques, des
normes marocaines applicables (NM) et des règles de l’art en vigueur.
Les travaux doivent garantir la sécurité, la durabilité et la fonctionnalité de l’ouvrage, en
particulier en matière d’écoulement des eaux pluviales et de délimitation des chaussées
ou accotements.
1. Support et assise :
Les éléments seront posés sur une semelle en béton non armé, dosé à 250 kg/m³, d’une
épaisseur selon les plans de BA et d’une largeur adaptée à la base de l’élément
(généralement 20 à 30 cm selon les dimensions). Cette semelle devra être proprement
réglée, nivelée et coulée juste avant la mise en place des bordures ou caniveaux afin
d'assurer une bonne adhérence.
2. Barrage d’épaulement :
Un béton d’épaulement, dosé à 250 kg/m³, sera réalisé latéralement en renfort, sur
toute la hauteur visible de l’élément, et coffré de manière soignée. Ce béton a pour
fonction de bloquer latéralement les éléments, en garantissant leur maintien en position

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
contre les efforts horizontaux ou verticaux liés à la circulation ou au compactage
ultérieur.
3. Alignement et planéité :
Les éléments devront être alignés parfaitement, tant en plan qu’en altimétrie, contrôlés
à l’aide d’un fil tendu et d’une règle de 3 mètres. Aucune irrégularité supérieure à 5 mm
ne sera tolérée. Toute non-conformité devra être immédiatement reprise par
l’Entrepreneur sans incidence sur les délais contractuels ni sur le coût du marché.
4. Joints de pose :
Les joints entre éléments auront une épaisseur maximale de 10 mm. Ils seront remplis
de mortier de ciment dosé à 400 kg/m³, appliqué à la truelle puis tiré au fer pour assurer
une finition lisse et durable.
Tous les 20 mètres linéaires, un joint de dilatation de 1 à 2 cm sera mis en place par
insertion d’un matériau compressible, imputrescible, résistant à l’eau et aux agents
chimiques, tel que du polystyrène extrudé ou du caoutchouc cellulaire, conformément
aux spécifications du CCTP.
5. Intégration fonctionnelle :
Les caniveaux devront être intégrés de manière rigoureuse dans les profils en long et en
travers, afin de permettre un écoulement gravitaire efficace des eaux pluviales. Les
pentes longitudinales et transversales seront vérifiées systématiquement.
6. Protection des éléments :
Avant leur mise en œuvre, tous les éléments préfabriqués devront être stockés sur
support stable (palettes, cales en bois), à l’abri des chocs et intempéries. Toute pièce
fendue, brisée ou présentant des éclats affectant son intégrité structurelle ou esthétique
devra être rejetée.
7. Mise en œuvre :
Le béton de semelle et d’épaulement sera coulé au fur et à mesure de l’avancement,
sans interruption, afin de garantir la cohésion de l’ensemble. Aucun compactage
mécanique ne devra être effectué au contact direct des bordures et caniveaux pour
éviter leur déstabilisation ou leur fissuration.
8. Contrôle et conformité :
Le BET procédera à un contrôle systématique des tolérances géométriques, de la qualité
des matériaux, de la planéité, des alignements et du respect des prescriptions du
présent article. Toute non-conformité constatée fera l’objet d’un ordre de reprise
immédiate, sans que cela ne constitue un cas de prolongation de délai ou d’indemnité
pour l’Entrepreneur.

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 CHAPITRE III : DESCRIPTIONS TECHNIQUES ET DEFINITION DES PRIX

NOTA
 L’Entrepreneur est tenu de faire une visite des lieux.
 Tous les échantillons, certificats et fiches techniques doivent être agréés par le Maitre
d’Ouvrage et le BET avant leur pose, s’ils ne sont pas conformes aux normes en vigueur,
ils seront déposés et évacués du chantier.
 Les descriptions des prestations sont données à titre indicatif, l’Entrepreneur est appelé
à réaliser des prestations complets, définitifs, fonctionnels et dans les règles de l’art et
les normes techniques demandés.
 Un prix établi par l’Entrepreneurdoit tenir compte de toutes les contraintes et précisions
désirables pour que la prestation finie soit conforme à toutes les règles de l'art et aux
prescriptions du Marché. Aucune contestation, réclamation ou plus-value ne sera
accordée à l’Entrepreneur après adjudication du Marché.
 En cas de manque de précision ou d’insuffisance dans le descriptif d’un prix, le mode
d’exécution cité dans les clauses techniques du présent CPS sera un complément à ce
descriptif.
 L’Entrepreneur doit fournir à sa charge toutes les données géotechniquespour avant
l’exécution des prestations.
 L’Entrepreneur s’engage à respecter et à réaliser à sa charge ce qui suit :
1. Exécuter les prestations conformément aux plans et détails du BET y compris toutes
sujétions.
2. Etablir Les reconnaissances.
3. Dans le cas où l’Entrepreneurestime que certaines précautions particulières doivent
être prises, il doit en aviser le BET et le Maître d’Ouvrage avant l’exécution. Au cas
contraire aucune plus-value ne lui sera accordée.
4. Entamer Les formalités et démarches auprès des organismes pour obtenir les
autorisationsde toutes sortes.
5. Assurer pendant toute la durée du chantier la protection des ouvrages apparents ou
cachés. Il devra effectuer toutes les réfections nécessaires à ses frais et suivant les
instructions du BET.
6. Prendre toutes les mesures de protection des installations existantes, des matériels et
matériaux entreposés même provisoirement.
7. Fournir à ses frais les ouvriers ainsi que tout appareils nécessaires au contrôle de la
réalisation des prestations. Ce matériel doit rester sur le chantier à la disposition du
Maître d'Ouvrage pendant toute la durée du chantier.
8. Prendre toutes les mesures nécessaires à la gestion du trafic durant tout le chantier.
L’Entrepreneuravisera à cet effet le Maître d’Ouvrage et le BET des mesures qu’il se
propose d’adopter.
 L’Entrepreneur doit prendre contact avec les services (SRM-MS, IAM…)

Tous les prix du présent bordereau s'entendent ouvrages entièrement

terminés, étant, en outre, précisé qu'en ce qui concerne l'ensemble des
fournitures, les prix unitaires tiennent compte de toutes les sujétions
afférentes au livraison, l’installation et l’exploitation.

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Le bordereau des prix doit être lu en corrélation avec les autres documents du Marché
inclus dans ce dossier et principalement le Cahier des Clauses Techniques Particulières.
La désignation de chaque nature de prestations, telle qu'elle figure dans le bordereau
des prix, doit être complétée par les paragraphes relatifs du dit CCTP. Les prix devront
également être établis en conformité avec l'article 49 du C.C.A.G-T.

I - TRAVAUX DE TERRASSEMENT ET D’INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE :

PRIX N° 01 : DÉBLAIS TOUTE NATURE EN TERRAIN DE TOUTE NATURE :
Ce prix comprend les terrassements en pleine masse en terrain naturel, en tranchée ou
en puits, y compris en terrain rocheux, conformément aux plans d’exécution et au profil
en long du projet. Il concerne la mise à nu du sol jusqu’au niveau de la plateforme ou
des ouvrages à réaliser.
Les prestations comprennent notamment :
 L’implantation des limites des fouilles et leur matérialisation sur le terrain selon les
axes du plan d'exécution.
 L'extraction mécanique ou manuelle des déblais en terrain de toute nature (sol
meuble, dur ou roche), à l’aide d’engins adaptés (pelles hydrauliques, brise-roches,
etc.) ;
 Le criblage et tri éventuel des déblais selon leur nature pour réemploi éventuel ou
évacuation ;
 Le réglage, le profilage et la mise à la cote du fond de forme ;
 Le compactage du fond de forme à 95% de l’OPM par passes successives, après
arrosage si nécessaire ;
 L’exécution de sondages ou d’essais de portance pour vérification de la nature du sol
et de sa compacité (essais au pénétromètre ou plaque de chargement) ;
 La dépose, démolition ou évacuation des ouvrages existants interférant avec les
terrassements (bétons, maçonneries, canalisations anciennes, etc.) ;
 L'évacuation éventuelle des matériaux non réutilisables vers la décharge publique
désignée par le Maître d’Ouvrage ;
 La protection des talus contre l’érosion ou le ruissellement pendant la durée du
chantier, y compris dispositifs provisoires de drainage (rigoles, fossés).
Le volume à payer est calculé selon la méthode des levés contradictoires entre l’état
initial (avant travaux) et l’état final (après terrassement), sans majoration pour
foisonnement ni talutage, en tenant compte du profil en travers type du projet.
Ouvrage payé au Mètre cube

PRIX N° 02 : MISE EN REMBLAI OU ÉVACUATION À LA DÉCHARGE PUBLIQUE :

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Ce prix comprend les opérations de chargement, de transport, de déchargement et de
mise en dépôt des déblais issus des terrassements, soit dans les zones de stockage
temporaires prévues à cet effet sur le chantier, soit en décharge publique agréée par les
autorités locales.
Les prestations comprennent :
 Le tri préalable des déblais selon leur nature, avec évacuation des matériaux
impropres ou non réutilisables ;
 Le chargement mécanique des déblais par engins appropriés (pelles, chargeuses) ;
 Le transport sur des camions bennes étanches jusqu’à la décharge publique ou au lieu
de remblaiement ;
 Le déchargement, la répartition et la mise en dépôt contrôlée ;
 L’arrosage éventuel pour limiter les envols de poussières et compacter les couches
provisoires ;
 La mise en œuvre des remblais en couches successives de 20 cm, humidifiées à refus,
puis compactées avec des compacteurs vibrants ou pneumatiques jusqu’à obtention
d’un indice de compactage ≥ 95 % de l’OPM ;
 L’exécution des essais par un laboratoire agréé pour valider les performances
géotechniques des remblais (essais Proctor, pénétromètre, plaque de chargement) ;
 L’aménagement des pentes et la protection des remblais contre l’érosion provisoire.
Aucune majoration pour foisonnement, talutage ou nature des déblais ne sera accordée.
Les quantités à payer sont mesurées selon le volume effectif en place après
compactage, défini par les plans d’exécution validés par le BET.
Ouvrage payé au Mètre cube

PRIX N° 03 : REMBLAI D’APPORT EN MATÉRIAUX SÉLECTIONNÉS ET

COMPACTÉS :
Ce prix comprend la fourniture, le transport, la mise en œuvre, l’arrosage et le
compactage d’un remblai en matériaux d’apport de type GNT 0/40 ou GNA 0/31.5
conformes aux normes marocaines, présentant un indice de plasticité IP < 12, une
granulométrie bien répartie et une teneur en fines contrôlée.
Les prestations comprennent :
 La sélection préalable du matériau depuis une carrière agréée par le maître d’ouvrage
ou le laboratoire de contrôle ;
 Le transport jusqu’au site, le dépôt contrôlé et la mise en œuvre par couches
successives d’une épaisseur maximale de 20 cm après compactage ;
 L’arrosage pour ajuster l’humidité optimale de compactage selon les résultats
Proctor ;
 Le compactage à l’aide de compacteurs adaptés (rouleaux vibrants ou pneumatiques),
jusqu’à obtention d’un indice de compactage ≥ 95% de l’OPM ;
 Le nivellement et le réglage final selon les plans de terrassement ;
 La réalisation d’essais de densité in situ (au pénétromètre ou par carottage) à la
charge de l’Entrepreneur, à fréquence définie par le laboratoire de contrôle ;
 L’évacuation des matériaux excédentaires non conformes ou refusés par le
laboratoire.

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Le volume de remblai est mesuré en place après compactage, conformément aux plans
d’exécution et sans majoration pour foisonnement. Toute non-conformité constatée par
le laboratoire entraînera la reprise des couches défectueuses à la charge de
l’Entrepreneur.
Ouvrage payé au Mètre cube

PRIX N° 04 : COUCHE EN MATÉRIAU DRAINANT :

Ce prix comprend la fourniture, le transport, la mise en œuvre, le réglage, la vérification
de conformité et le compactage d’une couche drainante de 25 cm d’épaisseur composée
de deux strates distinctes :
 Une première couche de 10 cm de gravier concassé 100%, de granulométrie contrôlée
d/D avec d ≥ 4 mm et D ≤ 14 mm ;
 Une deuxième couche de 15 cm de granulats de type 0/31,5 mm, répondant aux
exigences de la norme NF P90-112 relative aux couches drainantes sous gazon
synthétique ou terrains sportifs.
Les prestations comprennent également :
 La préparation préalable du fond de forme avec mise à la cote et compactage à 95 %
OPM ;
 L’arrosage et le compactage successif des deux couches à l’aide d’engins adaptés
(plaque vibrante, cylindre vibrant, dameuse) ;
 La vérification de la granulométrie, de la perméabilité (K ≥ 10 -4 m/s soit 36 cm/h
minimum) et de la portance (EV2 ≥ 60 MPa) par essais en laboratoire agréé à la charge
de l’Entrepreneur ;
 La présentation d’un échantillon représentatif des matériaux avant mise en œuvre,
pour validation par la maîtrise d’œuvre ;
 L’évacuation des matériaux non conformes, le réglage fin de la surface et le contrôle
de la planéité selon les tolérances définies (défaut ≤ 10 mm sous règle de 3 m) ;
 La garantie d’un bon écoulement gravitaire des eaux de surface et de la stabilité de la
couche supérieure.
Toute non-conformité à la norme NF P90-112 entraînera la reprise complète de la couche
aux frais de l’Entrepreneur. La planéité, l’épaisseur et la perméabilité seront contrôlées
avant réception de l’ouvrage.
Ouvrage payé au Mètre carré

PRIX N° 05 : COUCHE DE FERMETURE EN SABLE CONCASSÉ :

Ce prix comprend la fourniture, le transport, le criblage, la mise en œuvre, le réglage,
l’arrosage et le compactage d’une couche de finition en sable concassé 0/5 mm, sur une
épaisseur finale de 10 mm après compactage, destinée à régulariser et refermer la
surface de la couche drainante.
Les prestations incluent :
 Le choix et l’approbation préalable du sable par le laboratoire de contrôle (analyse
granulométrique, propreté, teneur en fines) ;
 L’épandage manuel ou mécanique de la couche sur une surface parfaitement plane et
compactée ;

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 L’humidification si nécessaire pour faciliter le compactage et limiter les envols de
poussières ;
 Le compactage à la plaque vibrante ou dame mécanique pour obtenir une couche
homogène, continue et stable ;
 Le contrôle de la tolérance altimétrique à ±1 cm selon un maillage de 10 m × 10 m ;
 Le contrôle de la planéité à la règle de 3 m avec une tolérance maximale de 1 cm ;
 L’évacuation des excédents de sable, le nettoyage de la surface et la vérification
finale par le BET.
Le sable utilisé devra être propre, exempt d’argiles ou d’impuretés organiques, et
conforme aux spécifications du CCTP. Toute zone présentant des déformations ou non-
conformités devra être reprise par l’Entrepreneur à ses frais
Ouvrage payé au Mètre carré

II - STRUCTURE PORTEUSE ET BÉTON ARMÉ

PRIX N° 06 : BÉTON DE PROPRETÉ :
Ce prix comprend la fourniture, le transport, le dosage, le malaxage et la mise en œuvre
d’un béton de propreté dosé à 150 kg/m³ de ciment (type B10), destiné à constituer une
assise propre et plane pour les fondations, semelles et autres ouvrages porteurs.
Les prestations comprennent :
 La préparation du support par nettoyage, arrosage et nivellement du sol compacté à
95 % OPM ;
 La mise en place d’un béton de propreté d’épaisseur uniforme de 10 cm minimum,
avec un débordement latéral de 10 cm au minimum autour des ouvrages projetés ;
 Le réglage, le damage et la mise à niveau précise de la surface par passes
successives et raclage à la règle métallique ;
 L’étalement du béton directement sur le sol sans interposition de film plastique sauf
demande spécifique du Maître d’Ouvrage ;
 Le cas échéant, la mise en place de coffrages latéraux en bois ou en panneaux
métalliques pour contenir le béton dans des zones étroites ou contre des ouvrages
existants ;
 L’arrosage de cure pendant 48 heures minimum afin d’éviter les fissures dues à une
dessiccation rapide ;
 La protection de la surface contre le ruissellement ou l’ensoleillement excessif par
bâche ou géotextile si nécessaire.
Le béton utilisé doit respecter les exigences de résistance et de granulométrie du CCTP
et être conforme à la norme NM 10.1.008. Aucun additif ne sera toléré sans validation
préalable du BET.
Ouvrage payé au Mètre cube

PRIX N° 07 : GROS BÉTON :

Ce prix comprend la fourniture et la mise en œuvre d’un béton de type B15 dosé à 250
kg/m³, destiné au radier, aux massifs ou aux fondations non armées. Le béton est coulé
en couches successives de 20 cm, vibré manuellement ou mécaniquement, avec
compactage soigné, nivellement et talochage de surface. Le prix inclut les sujétions

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
d’arrosage de cure, de raccords avec les coffrages adjacents et les reprises de
bétonnage éventuelles
Ouvrage payé au Mètre cube

PRIX N° 08 : BÉTON B25 POUR BÉTON ARMÉ POUR TOUT OUVRAGE :

Ce prix comprend la fourniture, la fabrication, le transport, le coulage, le vibrage et la
cure d’un béton armé B25 utilisé pour tous types d’ouvrages en béton armé (semelles,
longrines, voiles, poteaux, dalles, poutres, massifs, radiers, etc.)
Les prestations comprennent :
 Le dosage du béton avec ciment CPJ 45 à raison de 350 kg/m³ minimum ;
 L’utilisation d’agrégats propres, lavés, de granulométrie conforme à la norme NM
10.1.008 ;
 L’ajout éventuel d’adjuvants autorisés (plastifiants, hydrofuges, retardateurs) après
approbation du BET ;
 La mise en œuvre du béton dans des coffrages propres, huilés et bien calés, avec
dispositif de reprise des eaux de laitance ;
 Le vibrage du béton à l’aiguille vibrante pour assurer la compacité, en veillant à éviter
la ségrégation ;
 Le traitement soigné des joints de reprise entre phases successives de bétonnage ;
 La protection contre les intempéries (pluie, vent chaud, dessiccation rapide) et la cure
humide pendant 7 jours minimum (arrosage ou bâche humide) ;
 L’exécution des réservations pour le passage de gaines, câbles, conduites ou
ancrages ;
 L’évacuation des rebuts ou surplus et nettoyage du chantier ;
 Les essais de convenance, d’écrasement et d’ouvrabilité (slump test) réalisés par un
laboratoire agréé.
Le béton devra satisfaire aux exigences de résistance mécanique à 28 jours (≥ 25 MPa)
et répondre aux prescriptions spécifiques du CCTP et du laboratoire du BET. Toute non-
conformité entraînera la reprise des ouvrages concernés à la charge de l’Entrepreneur.
Ouvrage payé au Mètre cube

PRIX N° 09 : ARMATURES EN ACIER FEE 500, FAÇONNÉES ET MISES EN ŒUVRE :

Ce prix comprend la fourniture, le transport, le façonnage, la mise en œuvre et le calage
des armatures en acier FeE 500, pour tout type d’ouvrage en béton armé (fondations,
poteaux, voiles, poutres, dalles, etc.).
Les prestations comprennent :
 La fourniture des barres d’acier haute adhérence FeE 500 conformes aux normes
marocaines NM 06.3.050 et NM 06.3.013 ;
 Le façonnage en atelier selon les plans de ferraillage approuvés « Bon pour exécution
» (plans BA) fournis parle BET, respectant les diamètres de cintrage et les longueurs
d’ancrage prescrits ;
 Le repérage et la mise en bottes des armatures selon les repères du plan d’exécution ;
 Le transport sur le chantier, le déchargement et le stockage sur racks ou cales hors
sol, protégés de l’humidité et des salissures ;

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 La mise en œuvre sur site conformément aux plans BA, avec respect des enrobages
minimaux de l’espacement des armatures principales, des cadres, des étriers et des
armatures transversales ;
 Les ligatures réalisées avec du fil d’acier recuit Ø1.2 mm ou équivalent, posées à
chaque intersection critique ;
 L’intégration des armatures dans les coffrages sans déplacement ni déformation,
vérifiée avant coulage du béton ;
 Le nettoyage des armatures de toute trace de rouille, d’huile ou de particules
nuisibles à l’adhérence ;
 L’élimination des chutes et l’évacuation des rebuts en fin de chantier.
Le poids à prendre en compte est celui théorique calculé à partir des longueurs extraites
des plans BE et des diamètres nominaux selon la norme A.45.002. Aucune majoration ne
sera appliquée pour les pertes, chutes ou ligatures.
Ouvrage payé au Kilogramme

PRIX N° 10 : MAÇONNERIE DE MOELLONS :

Ce prix rémunère la fourniture, le transport, le tri, la taille éventuelle, l’arrosage, la pose,
le calage, le dressage et la finition d’une maçonnerie en moellons pour la réalisation de
mur, soubassements, murets, murs de clôture ou autres ouvrages en pierre,
conformément aux prescriptions techniques du projet et aux règles de l’art.
Les prestations comprennent notamment :
 La fourniture des moellons de nature dure, extraits de carrières agréées, de forme
stable, non gélifs, sans fissures apparentes, résistants à la compression (résistance ≥ 25
MPa), d’une taille compatible avec une pose régulière et stable ;
 Le transport et le déchargement au pied d’œuvre ;
 L’arrosage préalable des moellons pour améliorer l’adhérence au mortier et éviter une
absorption excessive d’eau de gâchage ;
 La mise en œuvre au mortier de ciment dosé à 350 kg/m³, sur un support proprement
réglé, en lits horizontaux et assises régulières, avec respect du calepinage et de
l’alternance des joints ;
 L’appareillage traditionnel, soit en assises régulières, soit en blocage, avec
liaisonnement transversal correct assurant la stabilité de l’ouvrage sur toute sa largeur,
sans discontinuité verticale de joints ;
 Le dressage des parements apparents, avec moellons éclatés ou équarris selon les
prescriptions architecturales, les joints visibles étant tirés au fer et bien bourrés, de
largeur comprise entre 10 et 20 mm ;
 La mise en œuvre d’une arase étanche, en tête de mur, réalisée en béton ou mortier
hydrofugé, dosé à 350 kg/m³, sur une épaisseur minimale de 5 cm, pour prévenir les
remontées capillaires. Cette arase doit être parfaitement plane, bien nivelée, et
conforme à la largeur du mur, éventuellement armée si nécessaire, et prête à recevoir la
suite des travaux (élévation en briques, béton ou autre) ;
Toute maçonnerie mal dressée, instable ou non conforme au calepinage, présentant des
joints creux, des poches ou un parement irrégulier sera systématiquement refusée et
reprise à la charge de l’Entrepreneur.
Ouvrage payé au Mètre cube
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
PRIX N° 11 : MAÇONNERIE EN BRIQUES CREUSES DE 20 CM Y/C ENDUITE AU
MORTIER DE CIMENT ET PEINTURE SUR DEUX FACES :
Ce prix comprend la fourniture, le transport, la mise en œuvre, les finitions et la
protection d’une maçonnerie en briques creuses d’épaisseur 20 cm, pour murs intérieurs
ou extérieurs, conforme aux plans d’exécution et aux prescriptions du CCTP.
Les prestations comprennent notamment :
 La fourniture de briques creuses en terre cuite de dimensions standard (ex. : 40 × 20
× 20 cm), certifiées conformes aux normes marocaines (résistance à la compression ≥ 5
MPa, faible porosité, tolérances dimensionnelles maîtrisées) ;
 Le transport, le stockage et la manutention des briques, avec protections contre la
pluie, les chocs et la contamination par la poussière ou les huiles ;
 La pose au mortier de ciment dosé à 300 kg/m³, avec alignement rigoureux vertical et
horizontal, joints de 10 à 15 mm d’épaisseur, bourrés, lissés et réglés à la truelle, avec
vérification au fil à plomb et au niveau ;
 Le montage par rangs croisés, avec décalage des joints verticaux, blocage efficace,
liaisonnement en angle et intégration de raidisseurs ou chaînages selon les prescriptions
du BET ;
 L’incorporation d’attentes ou réservations pour conduites, gaines, ancrages et autres
éléments techniques, y compris les découpes à la disqueuse ou à la scie à pierre ;
 L’application d’un enduit ciment monocouche sur les deux faces du mur, constitué de
deux passes :
o Une couche de gobetis d’accrochage dosée à 400 kg/m³ appliquée à la brosse ;
o Une couche de dressage et de finition (épaisseur totale 1,5 à 2 cm), dosée à 350
kg/m³, tirée à la règle, dressée et lissée selon l’aspect souhaité (brut, taloché, gratté) ;
o Le traitement des angles, arrêts, joints et dilatations est compris ;
 La peinture glycérographique y compris éléments décoratifs sur les deux faces, en
deux couches, avec :
o Préparation du support (dépoussiérage, humidification éventuelle, couche
d’impression) ;
o Application de deux couches de peinture acrylique ou silicatée extérieure ou intérieure
selon l’usage, avec motif décoratif (bandes, frises, teintes alternées, etc.) à valider par le
Maître d’Ouvrage ;
o L’Entrepreneur devra présenter une maquette décorative et un nuancier avant
approbation ;
Ouvrage payé au Mètre carré

III - TRAVAUX DE DRAINAGE ET ÉVACUATION DES EAUX PLUVIALES

PRIX N° 12 : CANIVEAU 30X40 CM AVEC ACIER ET TAMPON EN BÉTON
PERFORÉ :
Ce prix comprend la fourniture, la fabrication (préfabriquée ou sur chantier), le transport,
la mise en œuvre, le calage, le scellement et le raccordement de caniveaux linéaires en
béton armé B25, de dimensions 30 × 40 cm, destinés à la collecte et à l’évacuation des
eaux pluviales ou de ruissellement, conformément aux plans d’exécution et
prescriptions du CCTP.
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Les prestations comprennent notamment :
 La fourniture ou la confection sur site de caniveaux de section rectangulaire 30 × 40
cm :
o Soit en éléments préfabriqués en béton armé vibré B25, avec système d’emboîtement
ou rainure de joint et surface lisse pour faciliter l’écoulement ;
o Soit réalisés in situ, par coulage en coffrage sur chantier, en béton dosé à 350 kg/m³,
avec armature métallique (cadres ou barres FeE500 selon plans), et cure humide
pendant 7 jours minimum ;
 Le tampon de fermeture perforé, réalisé :
o Soit en béton armé (type dalle pleine ou à grille), avec trous de drainage conformes
aux plans ;
o Soit en acier galvanisé ou fonte ductile, selon usage (zone piétonne ou roulante), avec
cadre de support intégré ;
 La mise en place d’un lit de pose en béton de propreté dosé à 150 kg/m³, épaisseur 10
cm minimum, parfaitement nivelé et compacté ;
 Le calage latéral par béton d’épaulement, dosé à 250 kg/m³, coffré sur toute la
hauteur, pour assurer la stabilité latérale et la résistance aux charges dynamiques ;
 Le remplissage des joints d’assemblage (si éléments préfabriqués) avec :
o Mortier de ciment dosé à 400 kg/m³ pour l’étanchéité structurelle ;
o Pose de joints de dilatation compressibles tous les 20 mètres linéaires, à base de
polystyrène ou de mousse polyéthylène, imputrescibles et résistants à l’eau ;
 Le coffrage et le ferraillage (si ouvrage couler sur place), selon les plans de détail
fournis par le BET, avec inclusion de barres longitudinales et cadres transversaux
adaptés à la classe de sollicitation (trafic, compactage, etc.) ;
 Le raccordement hydraulique aux regards de collecte, fossés, ou collecteurs EP, avec
découpe des éléments, exécution de bouches d’entrée, murets latéraux et toutes
adaptations nécessaires à l’altimétrie réelle ;
 Le nettoyage de surface, l’enlèvement des laits de ciment, des résidus de coffrage, la
vérification de la pente (généralement 0,5 à 1 %), et la réception finale des caniveaux
posés.
Ouvrage payé au Mètre linéaire

PRIX N° 13 : DRAIN EN PVC PERFORÉ TYPE MP DN90 :

Ce prix comprend la fourniture, la pose, le calage, le raccordement et la mise en service
d’un drain linéaire de diamètre nominal 90 mm, en PVC perforé type MP, destiné à
l’assainissement du terrain par drainage gravitaire, conformément aux plans d’exécution
et au profil de drainage validé par le BET.
Les prestations comprennent dans leur intégralité :
 La réalisation des tranchées de drainage :
o Réalisation des tranchées pour canalisation de drainageselon les plans et détails de
BET ;
o Respect de la pente longitudinale minimale de 0,5 % sur toute la longueur ;
o Nettoyage et réglage du fond de fouille, sans point dur ni contre-pente ;
 La mise en place d’un lit de pose en gravette drainante 5/15 sur une épaisseur
minimale de 10 cm :
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
o Matériau propre, lavé, roulé ou concassé, exempt de fines et de matières organiques ;
o Étalé, nivelé et compacté manuellement ou mécaniquement ;
 La fourniture et la pose du drain PVC DN90, de type MP double paroi :
o Perforations réparties sur les deux tiers supérieurs du diamètre, avec perforations ≤ 3
mm ;
o Tubes fournis en rouleaux ou en barres, posés sans déformation, avec pente
continue ;
o Utilisation de raccords spécifiques, coudes, manchons et éléments de jonction ;
o Jonction étanche entre éléments au moyen d’anneaux ou de manchons à
emboîtement ;
o Fixation ponctuelle si nécessaire pour garantir le maintien en pente et en position ;
 Enveloppement complet du drain avec un géotextile filtrant, de masse surfacique ≥
300 g/m² :
o Enveloppant le drain et la gravette sur 180° à 360°, selon les recommandations
techniques ;
o Jointement par recouvrement de 30 cm minimum entre lés, sans pli ni tension ;
 Le remblaiement des tranchées :
o Par gravette 5/15 jusqu’à 10 cm au-dessus du générateur supérieur du drain ;
o Compactage soigné manuel ou à la plaque vibrante en deux couches maximums ;
o Reprise du reste du remblai par couches successives de 20 cm, compactées à ≥ 95%
OPM ;
Ouvrage payé au Mètre linéaire

PRIX N° 14 : DRAIN EN PVC PERFORÉ TYPE MP DN160 :

Ce prix comprend la fourniture, la pose, l'enrobage drainant, le raccordement, le
contrôle d’alignement et toutes les sujétions liées à l’exécution d’un système de
drainage linéaire avec tube PVC annelé double paroi, perforé sur 2/3 de sa
circonférence, de diamètre nominal 160 mm, conformément aux plans d’exécution
validés.
Les prestations comprennent notamment :
 Le terrassement en tranchée drainante :
o Réalisé mécaniquement ou manuellement selon l’accessibilité, avec respect de la
largeur (environ 50–70 cm) et de la profondeur spécifiée ;
o Respect rigoureux d’une pente minimale de 0,5 % pour assurer l’écoulement
gravitaire ;
o Dressage du fond de fouille, sans point dur ni stagnation possible, avec arrosage
éventuel ;
 La mise en œuvre d’un lit de pose en gravette roulée ou concassée 5/15 mm, sur une
épaisseur de 10 cm minimum, nivelée et légèrement compactée avant pose du drain ;
 La fourniture et la pose du drain PVC DN160, de type MP double paroi, avec les
caractéristiques suivantes :
o Paroi intérieure lisse et extérieure annelée, structure renforcée ;
o Perforations de section ≤ 3 mm, réparties sur les deux tiers supérieurs de la
circonférence ;

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
o Fourniture en barres ou rouleaux, posées en pleine pente, sans contre-pente, ni pli, ni
écrasement ;
o Raccords par manchons étanches, coudes, pièces en Y ou en T selon le plan de
drainage, fixations temporaires si besoin pour maintenir la géométrie ;
 L’enveloppement intégral du drain et du lit drainant avec un géotextile filtrant (non
tissé, aiguilleté, 300 g/m² minimum) :
o Pose du géotextile au fond, remontée latérale et recouvrement supérieur ;
o Recouvrement entre lés de 30 cm, coutures ou chevauchement sans discontinuité ;
 Le remblaiement de la tranchée :
o D’abord avec gravette 5/15 mm jusqu’à 10–15 cm au-dessus du générateur supérieur
du drain ;
o Puis par couches successives de matériaux sélectionnés, compactées à 95 % OPM
maximum ;
Ouvrage payé au Mètre linéaire

PRIX N° 15 : CANALISATION EN PVC DIAMÈTRE 200 MM S1 :

Ce prix comprend la fourniture et la pose de canalisations en PVC rigide série S1, de
diamètre 200 mm, destinées à l’évacuation gravitaire des eaux pluviales. Les travaux
incluent le terrassement, la mise en place du lit de pose, la fourniture des tuyaux, des
joints et raccords, la pose en alignement et pente réglementaire, le remblaiement en
couches successives et la pose de grillage avertisseur. L’étanchéité sera vérifiée par
essais de pression ou visuels selon norme en vigueur.
Ouvrage payé au Mètre linéaire

PRIX N° 16 : GÉOTEXTILE FILTRANT :

Ce prix comprend la fourniture, le stockage et la mise en œuvre d’un géotextile non
tissé en polypropylène ou polyester, de masse surfacique minimale de 300 g/m², utilisé
comme couche filtrante ou de séparation. Le géotextile sera posé avec recouvrement de
30 cm entre les lés, sans pli ni tension excessive, sur une surface proprement réglée. Il
inclut toutes sujétions de fixation, découpe et adaptation à la géométrie du chantier.
Ouvrage payé au Mètre carré

PRIX N° 17 : REGARD DE VISITE EN BÉTON ARMÉ 40X40 CM :

Ce prix comprend la fourniture et la mise en œuvre d’un regard de visite de dimensions
40x40 cm, réalisé en béton armé préfabriqué ou coulé en place, avec fond incliné,
marchepieds galvanisés si nécessaire, tampon métallique ou béton, et cadre
d’encastrement. Il inclut les sujétions de terrassement, coffrage, ferraillage, scellement,
ajustement aux altimétries et raccordement aux réseaux.
Ouvrage payé à l'Unité
PRIX N° 18 : REGARD DE VISITE EN BÉTON ARMÉ 60X60 CM :
Ce prix comprend la fourniture et la mise en œuvre d’un regard de visite de dimensions
60x60 cm, réalisé en béton armé préfabriqué ou coulé en place, avec fond incliné,
marchepieds galvanisés si nécessaire, tampon métallique ou béton, et cadre
d’encastrement. Il inclut les sujétions de terrassement, coffrage, ferraillage, scellement,
ajustement aux altimétries et raccordement aux réseaux.
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 Ouvrage payé à l'Unité

PRIX N° 19 : REGARD EN BÉTON ARMÉ TYPE ASSAINISSEMENT EP :

Ce prix comprend la réalisation de regards circulaires ou rectangulaires en béton armé
pour réseaux d’eaux pluviales. Il inclut les terrassements, la mise en œuvre du radier,
les élévations en béton armé, les raccordements, le scellement du tampon, les marches
d’accès, le curage et l’essai d’étanchéité. Les dimensions sont fonction du profil
hydraulique et validées par le BET.
Ouvrage payé à l'Unité

PRIX N° 20 : BRANCHEMENT AU RÉSEAU D’EP EXISTANT :

Ce prix rémunère l’ensemble des prestations nécessaires à l’exécution complète du
raccordement hydraulique des ouvrages réalisés (réseau EP, caniveaux, drains, regards)
au réseau public d’eaux pluviales existant, conformément aux prescriptions du maître
d’ouvrage, aux normes marocaines et aux directives techniques de la régie gestionnaire
du réseau.
Le prix comprend d’abord la reconnaissance sur site de l’ouvrage existant à raccorder :
vérification de l’altimétrie, inspection visuelle ou par caméra si nécessaire, sondage
localisé, nettoyage de l’ouvrage, contrôle de la direction des écoulements, état de
fonctionnement du collecteur, et identification des points de raccordement autorisés. Il
inclut la coordination avec les services techniques ou la régie compétente (SRM), ainsi
que la constitution du dossier technique du branchement, comprenant les plans de
situation, coupes, fiches techniques des matériaux et modes opératoires proposés pour
validation préalable. L'Entrepreneur devra prendre à sa charge tous les frais liés au
dépôt, au suivi et à l’obtention des autorisations nécessaires auprès du gestionnaire du
réseau public.
Le piquage sur le collecteur existant sera réalisé selon les règles de l’art : carottage ou
ouverture manuelle, nettoyage de la section, fourniture et pose de pièces spéciales de
raccordement (boîte de piquage, selle, manchon PVC ou PEHD, colliers de prise en
charge), mise en place de joints d’étanchéité, scellement au mortier hydraulique ou à la
résine selon la nature du réseau. En cas de différence de section, des réducteurs ou
pièces de transition seront mis en œuvre.
Le prix comprend également la mise en œuvre d’un regard de jonction ou chambre de
visite, en béton armé ou en PEHD renforcé selon profondeur, incluant le radier, les
élévations, les raccords hydrauliques, les tampons, cadres et dispositifs d’accès. Tous les
ouvrages seront alignés et nivelés conformément au plan de récolement, avec
raccordement rigide et étanche au réseau neuf.
Le branchement terminé fera l’objet d’essais de vérification : test d’écoulement par
charge hydraulique, contrôle de l’étanchéité visuelle et validation finale par la régie. Le
prix inclut le remblaiement des fouilles par couches successives de matériaux
sélectionnés compactés à 95 % OPM, la réfection des revêtements de surface (enrobé,
béton, pavé, sol naturel) à l’identique et le nettoyage général.
Ce prix est forfaitaire, il couvre toutes les sujétions d’exécution, y compris les
adaptations de dernière minute, les aléas liés à la découverte des réseaux et les

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
prestations de coordination, ainsi que tous les frais administratifs, de dossier, de
validation, d'essais et de remise en état.
Ouvrage payé au Forfait
IV - TRAVAUX DE SURFACE SPORTIVE
PRIX N° 21 : COUCHE DE SOUPLESSE :
Ce prix comprend la fourniture, le transport, la mise en œuvre, le réglage, le contrôle et
la finition d’une couche de souplesse en granulats de caoutchouc recyclé liés par résine
polyuréthane, destinée à former le support amortissant d’un revêtement en gazon
synthétique. Cette couche constitue une interface élastique garantissant la performance
de jeu, la sécurité des utilisateurs et la durabilité du terrain.
La couche aura une épaisseur nominale de 20 mm après compactage, appliquée sur une
surface drainante rigoureusement plane, propre, sans aspérité, et conforme aux
tolérances de planéité définies (défaut ≤ 10 mm sous règle de 3 m). Le support pourra
être une couche drainante en grave ou un béton poreux selon les cas, validé par le
laboratoire de contrôle avant l’application.
Les prestations comprennent notamment :
 La fourniture des granulats de caoutchouc recyclé (EPDM ou SBR), de couleur noire ou
verte, calibrés (granulométrie standard 1 à 4 mm), exempts de poussières, métaux ou
impuretés organiques, issus de fournisseurs certifiés ;
 La fourniture de la résine polyuréthane bi-composant, adaptée aux conditions
climatiques locales, assurant une adhérence et une élasticité durable (résistance ≥ 0,5
N/mm², allongement ≥ 100 %) ;
 Le mélange sur site des composants (granulats + liant), dans des proportions
recommandées par le fabricant (généralement 20 % de liant), effectué à l’aide d’une
malaxeuse horizontale ou verticale spécifique, assurant une homogénéité parfaite ;
 L’application manuelle ou mécanisée à la taloche en une seule passe continue, sans
interruption, avec épandage régulier, contrôle constant de l’épaisseur au réglet et
reprise immédiate des défauts d’épandage ;
 Le réglage de la surface à la règle métallique, et la finition mécanique ou manuelle
(lissage, bordurements, jonctions avec autres ouvrages) selon les tolérances de surface
spécifiées par la norme NF P 90-112 ou équivalente.
Ouvrage payé au Mètre carré

PRIX N° 22 : COUCHE DE REMPLISSAGE EN MATÉRIAUX DE SILICES ET SBR :

Ce prix comprend la fourniture, le transport, l'épandage, le brossage mécanique, le
réglage, la vérification de conformité et toutes sujétions de pose d’une couche de
remplissage bistrate, constituée de :
 Sable siliceux lavé et calibré, à raison de 16 kg/m² minimum,
 Granulats de SBR encapsulés verts, à raison de 6 kg/m² minimum.
Cette couche assure la stabilité des fibres du gazon synthétique, le poids de lestage du
revêtement, ainsi qu’un confort de jeu optimal, tout en favorisant le drainage vertical.
Les prestations comprennent :
 La fourniture de sable siliceux de granulométrie contrôlée (0.3–0.8 mm), lavé, séché
et exempt de poussières, conforme à la norme NF EN 15330-1 et aux spécifications
FIFA ;
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 La fourniture de granulat de SBR encapsulé vert, calibré, traité contre les UV et la
migration, certifié sans hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), avec fiche
technique et attestation REACH ;
 Le transport des matériaux jusqu’au site, leur stockage dans des conditions sèches, et
leur épandage sur le gazon synthétique préalablement installé ;
 Le brossage mécanique à l’aide de brosses rotatives motorisées, pour faire pénétrer
progressivement le sable puis le SBR entre les fibres du gazon, de manière homogène et
sans effet de bourrage ;
 L’ajustement du niveau de remplissage, par couches alternées si nécessaire (sable
puis SBR), pour assurer une répartition régulière, une résistance correcte au cisaillement
et une planéité optimale de la surface de jeu ;
 Le contrôle final, comprenant :
o Mesure du poids de remplissage au m² ;
o Vérification de l’uniformité visuelle (aucune zone creuse ou surchargée) ;
o Contrôle de la hauteur visible de fibre libre après remplissage (généralement 10 à 15
mm).
Les essais granulométriques, de masse volumique, d’homogénéité et de conformité aux
normes FIFA ou NF EN 15330-1 sont à la charge de l’Entrepreneur. Toute différence de
teinte, de densité ou de comportement mécanique entraînera le retrait de la couche et
sa reconstitution complète à la charge de l’Entrepreneur.
Ouvrage payé au Mètre carré

PRIX N° 23 : GAZON SYNTHÉTIQUE Y COMPRIS LE TRAÇAGE DU TERRAIN :

Ce prix comprend la fourniture, le transport, la pose, le remplissage, le traçage, les
essais de conformité, ainsi que toutes sujétions d’adaptation, de finition et de nettoyage,
pour la réalisation d’un revêtement sportif en gazon synthétique, destiné à un terrain de
football de proximité ou homologué, en conformité avec les normes NF P90-112, NF EN
15330-1, et les exigences FIFA Quality Pro en vigueur.
Spécifications techniques du produit :
Le revêtement en gazon synthétique devra être constitué de fibres monofilament en
polyéthylène, posées sur un support perforé assurant le drainage vertical, et devra
répondre aux caractéristiques suivantes :
 Hauteur des fibres : ≥ 40 mm
 Densité de touffes : ≥ 10 000 touffes/m²
 Nombre de brins par touffe : ≥ 6
 Résistance à l’arrachement : ≥ 4 daN/touffe
 Poids unitaire des fibres : ≥ 15 000 dtex
 Résistance à la traction du dossier : ≥ 70 daN selon NF EN ISO 13934-1
 Coloration : vert bi-teinte ou uni, avec traitement anti-reflet et anti-abrasion
 Support de dossier : latex perforé ou polyuréthane, garantissant un drainage vertical
≥ 60 L/m²/s
 Durabilité : garantie fabricant ≥ 8 ans
 Vieillissement artificiel : conformité aux essais UV selon NF P90-112 (tubes fluorescent
313 nm)

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Travaux compris dans ce prix :
 Transport et manutention :
o Livraison des rouleaux enroulés, protégés contre l’humidité, avec manutention sans
torsion ni écrasement.
 Mise en œuvre du gazon :
o Déroulage et positionnement des lés suivant plan de calepinage approuvé.
o Découpe des lés avec outils de précision selon les raccords planifiés.
o Réalisation des jonctions :
 Soit par collage sur bande adhésive bicomposant,
 Soit par couture mécanique selon les recommandations du fabricant.
o Fixation périphérique par collage ou lestage, selon nature du support ou configuration
du projet.
o Réalisation des bordures de limitation, en coordination avec les dispositifs
périphériques (caniveaux, clôtures, rampes...).
 Remplissage :
o Sable siliceux calibré lavé : ≥ 16 kg/m².
o Granulats de SBR encapsulé vert : ≥ 6 kg/m².
o Brossage mécanique rotatif pour une répartition homogène et la stabilisation des
fibres.
 Traçage du terrain :
o Traçage intégré dans la structure du gazon ou par insertion de fibres de couleur
cousues ou collées (lignes de jeu, points, cercles).
o Mise en œuvre selon le plan approuvé par le BET, avec contrôle d’alignement et de
perpendicularité au fil tendu et au niveau laser si nécessaire.
 Fourniture d’un échantillon témoin de 1 m², pour validation préalable avant
généralisation.
 Nettoyage de fin de chantier : enlèvement des chutes, des excédents de sable/SBR,
brossage de finition, dépoussiérage de la surface, nettoyage des abords et remise en
état des zones périphériques.
Essais et réception :
 Remise d’un Procès-Verbal d’agrément technique, incluant :
o Certificats de conformité des matériaux (fibres, remplissages, dossier) ;
o Résultats des tests FIFA (déformation verticale, restitution d’énergie, rotation de la
cheville, rebond du ballon, etc.) ;
o Essais de traction, résistance à l’arrachement, planéité (<10 mm sur règle de 3 m) ;
o Attestations de garantie produit et de conformité environnementale (REACH).
Toute zone présentant des défauts de collage, de planéité, de jonction, de remplissage
ou d’aspect, sera entièrement reprise à la charge exclusive de l’Entrepreneur sans
incidence sur le délai contractuel.
Ce prix comprend toutes sujétions de mise en œuvre, y compris les adaptations locales,
les raccords aux équipements périphériques, la coordination avec les autres corps d’état
et les prestations complémentaires nécessaires à l’achèvement parfait du gazon
synthétique.
Ouvrage payé au Mètre carré

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 V - RÉSEAU D’ARROSAGE
PRIX N° 24 : CONDUITE EN PEHD DIAMÈTRE 63 MM :
Ce prix comprend la fourniture, le transport, la mise en œuvre complète, les essais, ainsi
que toutes les sujétions relatives à la pose de conduites en polyéthylène haute densité
(PEHD) de diamètre extérieur 63 mm, repérées par bande bleue, destinées à
l’alimentation en eau sous pression du réseau d’arrosage du terrain.
La canalisation devra être constituée de tubes PEHD PN 16, conformes aux normes
marocaines en vigueur (NM ISO 4427 ou équivalent), résistants à la pression, aux UV, à
la fissuration lente et au poinçonnement, avec certificat de conformité du fabricant. Les
tubes seront livrés en rouleaux ou en barres selon la configuration du site, stockés à
l’abri du soleil et posés selon les recommandations du fabricant.
Les travaux incluent d’abord l’ouverture de la tranchée en pleine terre ou terrain
compacté, d’une largeur et d’une profondeur adaptée(selon plans et contraintes
locales). Le fond de tranchée sera nettoyé, régularisé et nivelé, puis préparé avec un lit
de pose en sable concassé ou gravette calibrée 0/5, d’une épaisseur de 10 cm
compactée. Le tuyau PEHD sera ensuite déroulé et posé avec une pente conforme, sans
torsion ni écrasement, puis raccordé à l’aide de raccords électrosoudables, à
compression ou à bride, en fonction des points de jonction et de piquage.
Le prix comprend également la fourniture et la pose de tous les accessoires
hydrauliques : coudes, tés, bouchons d’extrémité (munis de vidange ou purge si
nécessaire), manchons droits, clapets et vannes si prescrits, ainsi que les bouchons
provisoires de protection pendant les phases de chantier. Les extrémités en attente
devront être hermétiquement obturées à chaque fin de journée pour éviter toute
pénétration de sable ou d’insectes.
Avant remblaiement, un essai de pression à l’eau sera réalisé à 1,5 × PN pendant une
durée de 2 heures, en présence du BET. Tout suintement, fuite ou chute de pression
constaté entraînera la reprise intégrale des sections concernées à la charge de
l’Entrepreneur.
Le remblaiement de la tranchée comprendra :
 Une couche de sable de protection 0/5 mm, sur 20 cm au-dessus de la génératrice
supérieure du tuyau ;
 La mise en place d’un grillage avertisseur de couleur bleue, posé en continu à 30 cm
au-dessus du tuyau, centré dans l’axe de la tranchée ;
 Le remblaiement définitif par couches successives de 20 cm maximum, avec
compactage mécanique adapté, jusqu’au niveau fini.
Le prix intègre également la reprise des couches de forme et des revêtements éventuels
(stabilisé, pavé ou béton), la signalisation du chantier, le nettoyage des abords,
l’élimination des excédents, et la remise en état final des zones impactées.
Ouvrage payé au Mètre linéaire

PRIX N° 25 : BOUCHES D’ARROSAGE :

Ce prix comprend la fourniture, la pose, le raccordement hydraulique, la mise en service,
les essais de fonctionnement et toutes sujétions nécessaires à l’installation de bouches

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
d’arrosage de type enterré ou apparent, dans le cadre d’un réseau sous pression destiné
à l’arrosage automatisé ou manuel d’un terrain de sport.
Les bouches d’arrosage doivent être de type professionnel, en laiton ou plastique
technique renforcé, à clapet anti-retour, à débit régulé, et compatibles avec les raccords
rapides utilisés dans les systèmes d’entretien (type Geka, Perrot ou équivalent). Elles
devront présenter une résistance mécanique élevée, une étanchéité parfaite en position
fermée, et une facilité d’ouverture/fermeture avec un outil standard.
Le prix inclut :
 La fourniture de la bouche d’arrosage, de marque et modèle approuvés par le BET, y
compris documentation technique, fiche produit, certificats de conformité et garantie
fabricant ;
 La pose en fouille :
o Réalisation d’une tranchée ponctuelle, de dimensions suffisantes pour assurer un
montage à niveau fini ;
o Préparation d’un lit de pose en béton propre ou en lit de sable compacté, selon
prescription ;
o Mise en œuvre d’un regard de protection ou chambre de visite, circulaire ou
rectangulaire, en PVC ou béton armé préfabriqué, muni si nécessaire, d’un tampon
amovible à couvercle plein ou ajouré selon configuration extérieure ou enterrée ;
o Réglage de l’altimétrie pour affleurement au niveau du sol fini (pas de surépaisseur) ;
 Le raccordement hydraulique, à partir de la conduite PEHD posée en tranchée Ø 63
mm, à l’aide de :
o Té de dérivation ou collier de prise en charge ;
o Tube de liaison PEHD de diamètre adapté (25 ou 32 mm) ;
o Vanne d’arrêt manuelle ou électrovanne si prévue ;
o Système de purge à l’air libre ou automatique si nécessaire ;
 Les fixations, scellements, dispositifs d’étanchéité aux raccords et protections
mécaniques ;
 La purge, la mise en eau du réseau, le contrôle de pression et l’essai fonctionnel de
chaque point d’eau : ouverture/fermeture, absence de fuite, débit nominal ;
 La remise en état des surfaces (remblaiement, compactage, réglage de niveaux,
évacuation des déblais) et le nettoyage général du site après intervention.
L’ensemble des installations doit respecter le plan de réseau d’arrosage, le repérage
topographique des bouches, et la compatibilité avec les équipements sportifs et le gazon
synthétique ou naturel en place.
Les bouches défectueuses ou présentant des fuites ou un fonctionnement irrégulier
seront immédiatement remplacées par l’Entrepreneur à ses frais.
Ouvrage payé à l'Unité

PRIX N° 26 : REGARD DE VANNE Y/C ÉQUIPEMENTS :

Ce prix comprend la fourniture, la fabrication, la pose, le raccordement, le scellement,
les essais de mise en service, ainsi que toutes les sujétions liées à l’exécution d’un
regard de vanne complet en béton armé, destiné au pilotage et à la régulation d’un
réseau d’arrosage sous pression.

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Le regard est destiné à abriter une ou plusieurs vannes d’arrêt ou de régulation,
manuelles ou motorisées, installées sur les conduites principales du réseau d’arrosage
en PEHD Ø63 mm. Il est réalisé conformément aux prescriptions duBET, et sa géométrie
est adaptée à l’encombrement des équipements hydrauliques qu’il contient.
Le présent prix comprend notamment :
 La fourniture des éléments préfabriqués ou le coffrage sur place d’un regard en béton
armé dosé à 350 kg/m³, selon la configuration ;
o Élévation verticale ou à banquette, avec épaisseur de paroi ≥ 15 cm ;
o Fond de forme avec radier armé, pentes internes vers un point de vidange si besoin ;
 Le couvercle du regard, de type :
o En fonte ductile ou acier galvanisé (pour zones circulées ou accessibles) ;
o En béton armé ou polymère renforcé (pour zones piétonnes ou engazonnées) ;
o Avec cadre d’encastrement intégré, poignée de levage, et verrouillage si nécessaire ;
 La fourniture et l’installation de la vanne :
o Vanne en laiton, PVC pression ou fonte, type papillon, guillotine ou quart de tour ;
o Fixation rigide sur un socle béton, avec éventuel support métallique ou silentbloc anti-
vibration ;
o Fourniture des raccords de jonction (à bride, compression, électrosoudables selon
conduite PEHD) ;
 Les accessoires de commande : tige de manœuvre, volant, axe prolongateur, système
anti-retour ou dispositif de blocage si requis ;
 Le raccordement hydraulique, en entrée et sortie du regard, avec étanchéité assurée
par joints souples, scellements au mortier expansif ou colliers spécifiques ;
 L’étanchéité générale de l’ouvrage : calfeutrage des traversées, revêtement
d’étanchéité (membrane bitumineuse ou enduit hydrofuge) sur les parois internes si
besoin ;
 La mise en service de la vanne : ouverture/fermeture, contrôle du débit, absence de
fuite, purge éventuelle de l’air ;
 Le remblaiement autour du regard par couches de 20 cm compactées à 95 % de
l’OPM, jusqu’à rétablissement du niveau fini, y compris la reprise des éventuels
revêtements (terre végétale, pavés, béton, etc.) ;
 Le nettoyage, l’enlèvement des excédents et la protection provisoire du regard
jusqu’à réception définitive de l’installation.
Exigences techniques :
 L’ensemble de l’ouvrage doit respecter les normes marocaines de construction et
d’hydraulique urbaine ;
 Tous les matériaux doivent être neufs, certifiés et validés par le BET avant mise en
œuvre ;
 L’accès au regard doit être sûr, dégagé, avec couvercle parfaitement affleurant au
terrain fini.
Tout défaut d’exécution, d’étanchéité, de fonctionnalité ou d’accessibilité entraînera la
reprise immédiate de l’ouvrage par l’Entrepreneur à ses frais.
Ouvrage payé à l'Unité

PRIX N° 27 : BRANCHEMENT AU RÉSEAU D'AEP EXISTANT :

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Ce prix comprend l’ensemble des prestations techniques, administratives et de
coordination nécessaire pour le raccordement du réseau d’arrosage ou de distribution
interne au réseau public d’alimentation en eau potable (AEP) existant, conformément
aux prescriptions du BET, aux exigences de la régie de distribution locale, et aux normes
marocaines en vigueur.
Ce prix couvre notamment :
 L’identification sur le terrain du point de piquage :
o Reconnaissance préalable des conduites existantes (par plans ou détection si
nécessaire),
o Vérification de la pression disponible, du diamètre, du matériau (PVC, fonte, PEHD…),
de l’accessibilité et de la compatibilité technique ;
o Marquage au sol, pose de signalisation temporaire, et plan de récolement en
coordination avec la régie de distribution ;
 Le terrassement ponctuel pour accès au réseau existant, comprenant :
o Ouverture de fouille manuelle ou mécanique, dimensions suffisantes pour intervention
sécurisée,
o Pose de blindage ou étayage si la profondeur excède 1,30 m ou en présence de sol
instable,
o Pompage en cas d’eau d’infiltration, et protection du chantier (barrières, rubalise,
panneaux) ;
 La fourniture et pose des pièces spéciales nécessaires au piquage :
o Colliers de prise en charge renforcés avec robinet incorporé,
o Té, manchon de transition, vanne d’arrêt, purge, clapet anti-retour,
o Raccords mécaniques ou électrosoudables selon les matériaux (PVC, PEHD, fonte) ;
 Le piquage sur conduite existante, selon les méthodes autorisées par la régie :
o Par percement sous pression avec équipement de carottage,
o Ou par coupure d’alimentation temporaire (après autorisation écrite),
o Y compris désinfection des conduites si nécessaire, rinçage et purge du tronçon
installé ;
 La mise en place de la vanne de sectionnement, avec tige de manœuvre, regard de
protection en béton armé et couvercle en fonte ductile, accessible pour maintenance ;
 La réalisation de la tranchée de liaison, depuis le point de piquage jusqu’au réseau
intérieur, avec :
o Pose de conduite PEHD ou PVC pression, lit de pose, remblaiement à 95 % OPM,
o Mise en place de grillage avertisseur bleu à 30 cm au-dessus de la génératrice
supérieure de la conduite ;
 Les essais de mise en pression, réalisés en présence du Maître d’Ouvrage ou de la
régie, à 1,5 fois la pression nominale pendant 2 heures minimum, avec procès-verbal de
conformité ;
 La remise en état des surfaces, y compris voirie, revêtements en béton ou pavés, sols
stabilisés, ou en terre végétale avec compactage et reconstitution du niveau ;
 La coordination avec la régie de distribution si nécessaire, y compris :
o La préparation du dossier technique : plan de situation, plans de détail, fiche
technique des pièces, programme d’intervention,
o Le dépôt du dossier, obtention des autorisations,
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
o Présence de l’Entrepreneur aux visites, essais et opérations de réception.
Tous les matériaux utilisés devront être neufs, certifiés, et validés par le BET, avec
présentation de fiches techniques et attestations de conformité. Le raccordement devra
garantir l’étanchéité totale, l’accessibilité de la vanne de coupure et la compatibilité des
débits et pressions avec le réseau aval.
Toute anomalie détectée (fuite, contre-pente, mauvaise jonction) ou toute intervention
non conforme aux normes ou prescriptions de la régie entraînera la reprise complète de
l’ouvrage par l’Entrepreneur à ses frais.
Ouvrage payé au Forfait

VI - ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR DU TERRAIN

PRIX N° 28 : MÂTS D’ÉCLAIRAGE H = 10,00 M Y COMPRIS MASSIF EN BÉTON :
Ce prix comprend la fourniture, le transport, l’installation, le calage, le scellement et
toutes les sujétions nécessaires à la mise en œuvre complète de mâts d’éclairage en
acier galvanisé ou thermolaqué d’une hauteur hors sol de 10,00 mètres, destinés à
recevoir des projecteurs d’éclairage pour terrains de sport.
Les mâts seront de section conique ou cylindrique, fabriqués en acier S235 ou
équivalent, protégés par galvanisation à chaud selon la norme EN ISO 1461, ou
thermolaquage polyester sur demande. Ils seront livrés pré-percés, munis d’une trappe
de visite à leur base, avec platine de fixation et logement pour le passage ultérieur des
câbles électriques.
Le présent prix comprend notamment :
 La fourniture des mâts complets, incluant :
o Fût métallique d’une hauteur de 10 m, avec épaisseur de paroi adaptée aux charges
de vent et au nombre de projecteurs (note de calcul du fabricant) ;
o Platine de base soudée, avec trous alignés au gabarit d’ancrage ;
o Trappe de visite verrouillable pour maintenance, avec goulotte de passage des
câbles ;
o Boulons d’ancrage galvanisés à sceller dans le massif, avec écrous et rondelles ;
 Le transport sur site et la manutention, avec stockage en zone plane et propre, en
respectant les protections d’usine (embouts plastiques, films protecteurs) ;
 La fouille et la réalisation du massif de fondation, selon plan-type ou note de calcul
spécifique du fournisseur, incluant :
o Excavation manuelle ou mécanique;
o Pose du ferraillage (armature en aciers HA et cadres de liaison) ;
o Mise en place du gabarit d’ancrage avec tiges filetées scellées ;
o Coulage de béton armé dosé à 350 kg/m³ (classe B25), vibration, nivellement de la
platine ;
o Protection du massif en phase de prise (bâchage, cure) ;
 Le levage et le calage du mât, par grue ou bras télescopique selon accessibilité :
o Alignement vertical à la règle, au fil à plomb ou niveau laser ;
o Serrage au couple des boulons d’ancrage ;
o Pose des bouchons d’obturation à la base en attente de câblage futur ;
 Les essais de stabilité (résistance au vent), la conformité de l’inclinaison, la réception
géométrique, en présence du BET.
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
Tout défaut de verticalité, de calage ou de non-conformité aux prescriptions du BET
entraînera la reprise immédiate du mât concerné à la charge de l’Entrepreneur.
Ouvrage payé à l'Unité

PRIX N° 29 : PROJECTEURS LED 500 W :

Ce prix comprend la fourniture, le transport, la mise en œuvre, l’orientation, le réglage
et toutes les sujétions de pose de projecteurs LED d’une puissance minimale de 500
watts, destinés à l’éclairage de terrains de sport, d’espaces publics extérieurs ou de
zones techniques.
Les projecteurs fournis doivent être de technologie LED à haut rendement,
spécifiquement conçus pour l’éclairage extérieur à grande hauteur, et garantir une
durabilité élevée, une efficacité énergétique optimale et une résistance aux conditions
climatiques sévères.
Spécifications techniques minimales des projecteurs :
 Puissance nominale : ≥ 500 W
 Corps du projecteur : en aluminium moulé sous pression, peint par poudre polyester,
avec ailettes de dissipation thermique ;
 Indice de protection : IP66 minimum (étanche à l’eau et à la poussière)
 Indice de résistance aux chocs : IK08 minimum
 Efficacité lumineuse : ≥ 120 lm/W
 Flux lumineux total : ≥ 60 000 lumens par projecteur
 Température de couleur : entre 4000 K (blanc neutre) et 6500 K (blanc froid)
 Rendu des couleurs : IRC ≥ 70
 Durée de vie garantie : ≥ 50 000 heures à L80/B10
 Alimentation : 220–240 V AC, 50/60 Hz, drivers électroniques intégrés
 Classe électrique : I ou II selon configuration
 Protection contre les surtensions : 10 kV minimum (SPD intégré)

Travaux compris dans ce prix :

 La fourniture des projecteurs LED complets, avec support d’orientation, platines de
fixation, système de verrouillage sécurisé et fiches techniques validées par le BET ;
 Le transport sur site, le stockage temporaire et la protection jusqu’à mise en œuvre ;
 La fixation des projecteurs en tête de mât, sur potence simple, double ou croisillon,
avec :
o Fixation mécanique par boulons inox, rondelles frein, équerres ou colliers galvanisés ;
o Réglage d’inclinaison, avec orientation horizontale et verticale selon étude
photométrique ou calepinage validé ;
 La mise en service fonctionnelle, y compris :
o Vérification du serrage, des connexions internes, et de l’étanchéité du boîtier ;
o Essai visuel de l’allumage, contrôle des zones d’éclairement ;
o Réglage final d’orientation des faisceaux lumineux, de manière à éviter tout
éblouissement ou nuisance vers les habitations voisines ;

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 La remise des fiches techniques, des certificats de conformité CE/ENEC, et la garantie
écrite fabricant (≥ 5 ans) au Maître d’Ouvrage.
Tout projecteur présentant un dysfonctionnement, un défaut d’éclairement, une fixation
défectueuse ou un réglage non conforme à l’étude sera immédiatement remplacé ou
rectifié à la charge de l’Entrepreneur sans incidence sur le délai contractuel.
Ouvrage payé à l'Unité

PRIX N° 30 : ARMOIRE DE COMMANDE ET CÂBLAGE D’ÉCLAIRAGE DU TERRAIN :

Ce prix comprend la fourniture, la pose, le câblage, le raccordement électrique, la mise
en service, les essais de fonctionnement et toutes sujétions nécessaires pour
l’installation complète d’une armoire de commande et de protection dédiée à l’éclairage
extérieur du terrain.
L’armoire permettra le pilotage sécurisé des projecteurs LED, en assurant la protection,
la gestion horaire, et la distribution électrique vers les différents mâts. L’ensemble de
l’installation devra être conforme aux normes marocaines en vigueur et aux référentiels
internationaux de sécurité électrique (CEI/NFC 15-100 – BT).
Ce prix comprend notamment :
1. Fourniture de l’armoire de commande :
 Enveloppe métallique en tôle acier galvanisée, épaisseur 15/10, avec traitement
antirouille et finition thermolaquée ou peinte au four RAL 7035 ou équivalent ;
 Indice de protection : minimum IP55 et IK10 pour usage extérieur ;
 Dimensions adaptées au nombre de circuits et à la section des câbles (ex. :
800x600x250 mm) ;
 Porte verrouillable avec fermeture à clé type triangle ou batteuse ;
 Plaque de fond perforée, rails DIN, et jeu de borniers repérés.
2. Équipement électrique interne :
 Disjoncteur différentiel tétrapolaire 30 mA, calibre adapté à la puissance totale
installée ;
 Disjoncteurs divisionnaires pour chaque ligne d’éclairage, avec repérage clair ;
 Contacteurs de puissance, commandés par horloge ou boîtier de commande manuel ;
 Horloge programmable digitale (hebdomadaire ou astronomique) pour mise en
marche automatique de l’éclairage ;
 Relais de commande, bornier de terre, parafoudre (SPD) de classe II pour protection
contre les surtensions ;
 Voyant de présence tension, interrupteur général, bornes de raccordement marquées
et tableau de signalisation synoptique.
3. Pose sur massif ou murette :
 Réalisation d’un socle en béton armé B25 ou pose sur murette maçonnée enduite,
avec réservation de passage de câbles et tiges d’ancrage ;
 Fixation de l’armoire par boulons galvanisés M12 avec rondelles d’appui et joints en
caoutchouc si nécessaire.
4. Câblage et raccordement électrique :
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 Tirage des câbles d’alimentation et de distribution (type U1000 R2V ou équivalent) de
section adaptée, en tranchée ou en gaine TPC Ø90/110 mm ;
 Connexion de l’armoire aux mâts d’éclairage avec câblage enterré, croisement
sécurisé, repérage clair ;
 Mise à la terre de l’armoire et de l’ensemble du système, avec piquet de terre, câble
cuivre nu de 25 mm² minimum, borne de coupure apparente ;
 Pose de grillage avertisseur rouge ou vert, 30 cm au-dessus des câbles, sur toute la
longueur des tranchées ;
 Essais de continuité, d’isolement, de déclenchement des protections, et vérification du
fonctionnement automatique (ON/OFF sur horloge ou interrupteur).
5. Documentation technique et conformité :
 Fourniture du schéma électrique unifilaire et développé, notice de fonctionnement,
certificats de conformité des appareillages, et fiche de repérage des circuits ;
 Etiquetage normalisé des circuits, disjoncteurs, lignes de commande et lignes de
puissance ;
 Éventuelle formation de l’agent de maintenance désigné par le maître d’ouvrage.

Conditions techniques :
Tous les équipements doivent être neufs, conformes CE, et validés préalablement par le
BET. L’installation devra être réalisée par un électricien qualifié, selon les prescriptions
techniques approuvées. Tout défaut de conformité ou de sécurité entraînera la reprise
immédiate de l’armoire à la charge de l’Entrepreneur.
Ouvrage payé à l'Ensemble

PRIX N° 31 : BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE :

Ce prix comprend tous les travaux, prestations de coordination, fournitures,
terrassements, raccordements et essais nécessaires au branchement électrique
permanent du projet au réseau public BT géré par la SRM-MS, depuis le point de
livraison désigné jusqu’à l’armoire de commande.
L’intervention est conforme aux normes marocaines en vigueur (NM, NFC 15-100), aux
prescriptions du BET et aux exigences techniques spécifiques de la SRM-MS.
Prestations administratives et coordination :
 Constitution du dossier de demande de branchement BT, comprenant :
o Formulaire SRM-MS, plans de masse et de câblage, demande de puissance (en kVA),
fiche technique du projet ;
 Suivi du dossier technique et administratif auprès de la SRM-MS jusqu’à obtention de
l’accord de branchement ;
 Prise de rendez-vous, présence sur site et coordination lors des inspections,
validations, ou tests exigés par la régie ;
 Souscription de l’abonnement électrique au nom du Maître d’Ouvrage ;
 Fourniture, pose et raccordement du coffret de comptage 4 fils (triphasé + neutre)
agréé SRM-MS, y compris disjoncteur de branchement calibré.
Travaux techniques de branchement :
 Réalisation de la tranchée d’alimentation, depuis le point de livraison SRM-MS
jusqu’au pied de l’armoire :
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
o Ouverture mécanique ou manuelle selon accessibilité ;
o Pose d’un lit de sable 0/5 de 10 cm, nivelé et compacté ;
o Pose de fourreau TPC rouge Ø90 ou Ø110 mm (conforme SRM-MS) ;
o Tirage du câble électrique U1000 R2V 4×25 mm² ou 4×35 mm² selon la puissance
validée ;
o Pose de grillage avertisseur rouge à 30 cm au-dessus du câble ;
o Remblaiement en couches compactées à 95 % OPM, y compris reconstitution des
revêtements éventuels ;
Mise à la terre du branchement :
 Fourniture et installation de piquets de terre en acier cuivré, câble de liaison en cuivre
nu 25 mm², boîte de coupure apparente avec capot de visite.
Ouvrage payé au Forfait

VII - ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ET AMÉNAGEMENTS ANNEXES

PRIX N° 32 : ÉQUIPEMENTS POUR BUTS DE FOOTBALL :
Ce prix comprend la fourniture, le transport, l’installation complète et l’ancrage au sol de
deux buts de football destinés à un terrain de proximité, conformément aux
prescriptions du BETet aux recommandations de la FIFA applicables aux petits terrains.
Les dimensions des buts sont de 3,00 mètres de largeur entre les poteaux et 2,00
mètres de hauteur sous la barre transversale, avec une profondeur de 1,00 mètre au
sommet et 1,50 à 2,00 mètres à la base selon le modèle sélectionné.
Les structures sont fabriquées en aluminium extrudé plastifié blanc ou en acier
galvanisé thermolaqué, avec des profils tubulaires renforcés à haute résistance. Les
assemblages se font par manchons mécaniques ou par soudures continues, garantissant
la stabilité et la sécurité des équipements. Les extrémités des poteaux et des traverses
sont munies d’embouts en PVC souple pour éviter tout risque de blessure. Un système
de renfort arrière est prévu sous forme d’arceaux ou de cadres stabilisateurs, assurant
une bonne répartition des charges.
L’ancrage au sol peut se faire soit par douilles scellées en béton et boulonnage, soit par
cadre lesté intégré lorsque la nature du sol ne permet pas un scellement direct. Dans les
deux cas, l’ensemble doit résister à une poussée horizontale minimale conforme aux
exigences de la norme NF EN 748. Les filets, fournis avec l’équipement, sont
confectionnés en polyéthylène haute densité traité contre les rayons UV, d’une maille
carrée de 100 à 120 mm, avec un fil d’au moins 4 mm de diamètre. Ils sont fixés à la
structure au moyen de crochets en polyamide, de rails en PVC ou de systèmes d’œillets
selon la configuration du fabricant.
Les travaux incluent la livraison sur site avec manutention appropriée, l’implantation des
buts conformément à l’axe du terrain validé, la pose et fixation complète avec
vérification de l’aplomb, la mise en tension progressive des filets, le nettoyage de fin de
chantier et l’évacuation des emballages. Le matériel livré devra être accompagné d’une
fiche technique détaillée, d’un certificat de conformité aux normes en vigueur, et d’une
garantie écrite minimale de cinq ans contre les défauts structurels ou de corrosion.
Toute non-conformité constatée lors de la réception, notamment en matière de stabilité,
d’alignement, de finition ou de fixation, donnera lieu à la reprise immédiate et intégrale

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
de l’installation aux frais exclusifs de l’Entrepreneur, sans incidence sur les délais
contractuels.
Ouvrage payé à l'Unité

PRIX N° 33 : BANCS POUR JOUEURS AVEC DOSSIER 6 PLACES :

Ce prix comprend la fourniture et la pose de bancs pour joueurs, en structure métallique
peinte ou galvanisée, avec assises et dossiers en bois stratifié ou en polycarbonate.
Chaque banc comprend 6 places, ancrées au sol sur fondation béton. Les sujétions de
scellement, protection contre corrosion et vérification de stabilité sont incluses.
Ouvrage payé à l'Unité

PRIX N° 34 : GRILLAGE RIGIDE SOUDÉ GALVANISÉ ET PLASTIFIÉ H = 2,00 M Y

COMPRIS POTEAUX ET MÂTS GALVANISÉS :
Ce prix comprend la fourniture, le transport, la pose complète et l’ancrage d’une clôture
périphérique en panneaux de grillage rigide soudé, d’une hauteur finie de 2,00 mètres,
avec poteaux galvanisés, accessoires de fixation, scellement et toutes sujétions
nécessaires. Les panneaux grillagés seront fabriqués en fil d’acier galvanisé, plastifié par
poudrage polyester (coloris vert RAL 6005 ou gris RAL 7016 selon validation du BET), de
type double fil ou simple fil avec plis de renforts horizontaux. Le diamètre minimal des
fils sera de 4 mm en horizontal et 5 mm en vertical, avec un maillage de type 200 x 50
mm.
Les panneaux seront fixés sur des poteaux carrés ou rectangulaires galvanisés à chaud,
scellés dans le sol, selonles plans d’exécution validés. Chaque poteau sera scellé dans
un massif en béton dosé à 350 kg/m³ suivant le plan et détails de BET, y compris
étanchéité et reprise des joints éventuels.
La pose comprendra le réglage en plan et en altimétrie de chaque élément, le respect
strict de l’alignement longitudinal et vertical, la tension correcte des panneaux sans
flèche ni déformation, et l’assemblage par clips, colliers ou brides en acier inox ou
galvanisé. Les angles et extrémités seront traités avec des pièces de finition spécifiques,
coupées proprement et traitées contre la corrosion.
Ce prix inclut également le nettoyage des grilles, l’évacuation des déchets de coupe, le
contrôle du niveau des couronnements et la vérification finale de la continuité, de la
rigidité et de la sécurité de la clôture. Tous les matériaux utilisés devront être neufs,
certifiés conformes aux normes en vigueur, et validés au préalable par le BET. En cas de
défaut d’alignement, d’oxydation ou de défaillance d’ancrage, l’Entrepreneur devra
reprendre les éléments concernés sans coût additionnel ni impact sur les délais
contractuels.
Ouvrage payé au Mètre linéaire

PRIX N° 35 : PORTE D’ENTRÉE MÉTALLIQUE À DEUX VANTAUX POUR CLÔTURE

SPORTIVE H=2M :
Ce prix comprend la fourniture et la pose d’une porte métallique double vantaux, de
hauteur 2 m, avec cadre en tube galvanisé, remplissage en grillage ou tôle, paumelles,
serrure, butées, verrou, peinture antirouille, scellement et alignement. L’ouvrage est
conforme aux prescriptions du Maître d’Ouvrage.
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 Ouvrage payé au Mètre carré

PRIX N° 36 : FILET DE PARE-BALLON H = 3,00 M FIXÉ SUR POTEAUX

GALVANISÉS H = 5,00 M :
Ce prix comprend la fourniture, le transport, la mise en œuvre complète et l’ancrage au
sol d’un dispositif de pare-ballon d’une hauteur utile de 3,00 mètres, installé
indépendamment au-dessus de la clôture grillagée rigide d’une hauteur de 2,00 mètres,
de manière à atteindre une hauteur totale de protection verticale de 5,00 mètres à partir
du sol naturel ou du niveau fini.
Le pare-ballon sera constitué d’un filet tressé en polyéthylène haute densité, traité anti-
UV, imputrescible, conçu pour résister aux conditions climatiques extrêmes et aux
sollicitations dynamiques fréquentes. Le filet comportera un maillage régulier de 100
mm x 100 mm, avec des fils d’un diamètre minimal de 4 mm. Il sera équipé en
périphérie de ralingues renforcées et d’œillets permettant une mise en tension
homogène. L’ensemble sera livré avec tous les accessoires nécessaires à sa fixation,
incluant les tendeurs inox, le cordage périphérique, les mousquetons galvanisés, les
crochets et autres éléments de liaison compatibles.
L’ensemble sera tendu entre des poteaux métalliques tubulaires galvanisés à chaud, de
hauteur 5,00 mètres hors sol, et de section circulaire de diamètre minimal 76 mm ou
équivalent. Ces poteaux seront fixés directement sur le sol à l’aide de platines
métalliques soudées à leur base. Les platines seront ancrées solidement par chevillage
mécanique ou chimique sur un support en béton, en utilisant des goujons d’ancrage, des
entretoises et des cales de mise à niveau.
Les poteaux seront espacés à intervalles réguliers, généralement compris entre 2,50 et
3,00 mètres selon la dimension et la résistance du filet. Ils seront soigneusement mis en
œuvre en respectant la verticalité et la linéarité des alignements. Chaque poteau sera
équipé de crochets, de colliers de serrage ou de bras supports adaptés pour permettre la
fixation et la tension continue du filet. L’ensemble du dispositif devra garantir une
parfaite rigidité et une tension uniforme sans flèche excessive.
L’exécution de cet ouvrage inclut l’implantation des poteaux en plan et en altimétrie, la
mise en tension correcte du filet, l’assemblage des filets au niveau des jonctions
latérales ou d’angle avec double couture ou renfort, le nettoyage complet du site
d’intervention et l’évacuation des déchets, emballages et chutes de matériaux.
Tous les matériaux mis en œuvre devront être neufs, conformes aux normes marocaines
en vigueur, validés préalablement par le BET, et adaptés aux contraintes spécifiques
d’un équipement extérieur de sécurité sportive. L’Entreprise restera responsable de la
qualité de pose et de la durabilité de l’ouvrage. En cas de déformation du filet, de
rupture, d’oxydation des éléments métalliques ou d’instabilité des ancrages, elle devra
procéder à toutes les reprises nécessaires sans surcoût ni incidence sur les délais
contractuels.
Ouvrage payé au Mètre linéaire
PRIX N° 37 : PANNEAUX MÉTALLIQUES REVÊTUS D’UNE PLASTIFICATION
IMPRIMÉE POUR BANDE DE FOND DE CLÔTURE – HAUTEUR 1,00 M:
Ce prix comprend la fourniture, le transport, la mise en œuvre complète et l’ancrage
d’un revêtement de type panneau métallique destiné à former une bande rigide
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
continue en partie inférieure d’un mur de clôture, d’une hauteur finie de 1,00 mètre,
servant de support visuel pour l’affichage publicitaire, institutionnel ou signalétique. Les
supports seront implantés en alignement au sol.
Les panneaux seront constitués de tôle d’acier galvanisé, d’épaisseur minimale 10/10e
mm, formant un élément rigide, résistant à la flexion et traité contre la corrosion.
Chaque panneau sera entièrement habillé par un film de plastification imprimée,
conforme aux graphiques, textes, logos et couleurs fournis par le Maître d’Ouvrage.
L’impression sera réalisée par procédé numérique haute définition ou sérigraphie
industrielle, protégée par un film de lamination anti-UV, anti-rayures et lavable pour
assurer la durabilité du visuel en milieu extérieur.
La pose des panneaux comprendra leur fixation sur support rigide à l’aide de visserie
inoxydable, boulonnerie galvanisée ou chevilles selon la nature du support (béton,
métal, parpaing, etc.), avec entretoises, rondelles et cales de réglage si nécessaire pour
garantir une planéité parfaite. Les joints entre panneaux seront traités par profils
d’habillage ou joints d’étanchéité, afin d’assurer une finition continue et sans
interruption visuelle.
L’Entreprise prendra en charge également le positionnement altimétrique et en plan, le
nettoyage de surface post-pose, l’évacuation des chutes, et la vérification de la
conformité du rendu visuel. Aucun pli, bulle ou délaminage du film plastifié ne sera
toléré. L’impression et les supports devront être validés par le Maître d’Ouvrage avant
exécution, et respecter la charte graphique transmise.
Tous les matériaux utilisés devront être neufs, certifiés conformes aux normes en
vigueur au Maroc, et spécialement adaptés à un usage extérieur à long terme. En cas de
défaut d’adhérence du film, de défaut de lisibilité ou de pose non conforme, l’Entreprise
sera tenue de procéder au remplacement à ses frais, sans prolongation de délai.
Ouvrage payé au Mètre linéaire

PRIX N° 38 : PAVÉS AUTOBLOQUANTS DE 6 CM Y/C STRUCTURE DE POSE ET

BORDURES :
Ce prix comprend l’ensemble des travaux nécessaires à la réalisation d’un revêtement
de sol en pavés autobloquants en béton d’une épaisseur de 6 cm, mis en œuvre sur une
structure adaptée, conforme aux prescriptions du BET et aux normes techniques en
vigueur, notamment pour les zones de circulation piétonne ou légère.
Les travaux incluent la fourniture, le transport, la pose et le compactage des pavés, ainsi
que la réalisation complète de la structure de fondation et de la borduration
périphérique. Le revêtement sera constitué de pavés en béton vibro-compressé à
emboîtement, de forme rectangulaire ou en I selon calepinage validé, avec une
résistance minimale de 35 MPa, de teinte naturelle ou colorée (gris, rouge, ocre…),
résistants au gel et aux intempéries, la structure portante comprend tout d’abord une
fondation en grave non traitée (GNT) 0/31.5 ou 0/40, mise en œuvre en couche de 20 à
25 cm, arrosée et compactée à 95 % de l’OPM. Cette grave sera parfaitement nivelée et
profilée selon les pentes transversales et longitudinales définies par le plan d’exécution.
Sur cette fondation sera posée une couche de réglage en sable concassé 0/5 mm
d’épaisseur 3 à 5 cm non compactée avant la pose, nivelée à la règle et tirée sur des
guides. Les pavés seront ensuite posés manuellement bord à bord selon le calepinage
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
prévu, en commençant à partir d’un axe rectiligne, avec alignement contrôlé au
cordeau.
Les bordures en béton seront préalablement posées sur semelle en béton maigre de 12
à 15 cm d’épaisseur, avec calage latéral en béton d’épaulement pour garantir leur
stabilité. Leur implantation permettra le parfait maintien latéral des pavés et
l’ajustement des alignements.
Une fois la pose des pavés achevée, l’ensemble sera compacté mécaniquement avec
plaque vibrante, après épandage de sable sec 0/2 dans les joints pour les stabiliser. Un
ou deux passages de compactage croisés seront réalisés jusqu’à obtention d’un lit
parfaitement solidaire et homogène.
Le prix inclut également toutes les sujétions de découpe aux extrémités, aux obstacles,
aux courbes ou aux angles, au moyen de scie à sol ou disqueuse. L’Entrepreneur devra
également procéder au nettoyage de fin de chantier, à la protection temporaire du
revêtement, et à la remise en état des accotements.
Tous les matériaux et les modalités de pose devront être validés par le BET avant
exécution, et tout défaut d’alignement, d’emboîtement, de stabilité ou de compactage
devra être repris à la charge exclusive de l’Entrepreneur.
Ouvrage payé au Mètre carré
PRIX N° 39 : CHEMINEMENTS PMR OU RAMPES :
Ce prix comprend la réalisation de cheminements ou rampes conformes à la
réglementation sur l’accessibilité PMR. Inclus : terrassement, fondation en grave
compactée, revêtement antidérapant (béton désactivé ou pavé), bordures de guidage,
signalétique podotactile, pente ≤ 5%, largeur ≥ 1,20 m. Tous les aménagements
répondent aux normes en vigueur.
Ouvrage payé au Mètre carré

PRIX N° 40 : ENSEIGNE EXTÉRIEURE SIGNALÉTIQUE :

Ce prix comprend la fourniture, la fabrication, le transport et la pose d’une enseigne
extérieure de signalétique, composée d’un panneau rigide (PVC, alu ou composite) avec
lettrage gravé ou imprimé, structure porteuse, potelets ou mur d’appui, fixations,
protections et finitions. L’enseigne doit être conforme à l’identité visuelle définie par le
Maître d’Ouvrage.
Ouvrage payé à l'Unité

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 CHAPITRE IV : BORDEREAUX DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF
APPEL D’OFFRE OUVERT N° 09 /2025
OBJET : TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED
CHAOUF A LA COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH

Prix P.U (HT) P.T (HT) EN

Désignations des Ouvrages UTE QTE
N° EN DHS DHS

I. TRAVAUX DE TERRASSEMENT ET
D’INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE :
DEBLAIS TOUTE NATURE EN TERRAIN DE TOUTE
1
NATURE
Le Mètre cube M3 420,00
MISE EN REMBLAI OU EVACUATION A LA DECHARGE
2
PUBLIQUE
Le Mètre cube M3 420,00
REMBLAI D’APPORT EN MATERIAUX SELECTIONNES
3
ET COMPACTES
Le Mètre cube M3 920,00
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
4 COUCHE EN MATERIAU DRAINANT
Le Mètre carré M² 800,00
5 COUCHE DE FERMETURE EN SABLE CONCASSE
Le Mètre carré M² 800,00
TOTAL I
II - STRUCTURE PORTEUSE ET BÉTON ARMÉ :
6 BETON DE PROPRETE
Le Mètre cube M3 7,50
7 GROS BETON
Le Mètre cube M3 4,00
BETON B25 POUR BETON ARME POUR TOUT
8
OUVRAGE
Le Mètre cube M3 25,00
ARMATURES EN ACIER FEE 500, FAÇONNEES ET
9
MISES EN ŒUVRE
3000,0
Le Kilogramme Kg 0
10 MAÇONNERIE DE MOELLONS
Le Mètre cube M3 24,00
MAÇONNERIE EN BRIQUES CREUSES DE 20 CM Y/C
11 ENDUITE AU MORTIER DE CIMENT ET PEINTURE SUR
DEUX FACES
Le Mètre carré M² 160,00
TOTAL II
III - TRAVAUX DE DRAINAGE ET ÉVACUATION
DES EAUX PLUVIALES :
CANIVEAU 30X40 CM AVEC ACIER ET TAMPON EN
12
BETON PERFORE
Le Mètre linéaire Ml 120,00
13 DRAIN EN PVC PERFORE TYPE MP DN90
Le Mètre linéaire Ml 110,00
14 DRAIN EN PVC PERFORE TYPE MP DN160
Le Mètre linéaire Ml 44,00
15 CANALISATION EN PVC DIAMETRE 200 MM S1
Le Mètre linéaire Ml 25,00
16 GEOTEXTILE FILTRANT
1100,0
Le Mètre carré M² 0
17 REGARD DE VISITE EN BETON ARME 40X40 CM
L'Unité U 10,00
18 REGARD DE VISITE EN BETON ARME 60X60 CM
L'Unité U 4,00
REGARD EN BETON ARME TYPE ASSAINISSEMENT
19
EP
L'Unité U 1,00

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
20 BRANCHEMENT AU RESEAU D'EP EXISTANT
Le Forfait Ft 1,00
TOTAL III
IV - TRAVAUX DE SURFACE SPORTIVE :
21 COUCHE DE SOUPLESSE
Le Mètre carré M² 800,00
COUCHE DE REMPLISSAGE EN MATERIAUX DE
22
SILICES ET SBR
Le Mètre carré M² 800,00
GAZON SYNTHETIQUE Y COMPRIS LE TRAÇAGE DU
23
TERRAIN
Le Mètre carré M² 800,00
TOTAL IV

V - RÉSEAU D’ARROSAGE :
24 CONDUITE EN PEHD DIAMETRE 63 MM
Le Mètre linéaire Ml 132,00
25 BOUCHES D’ARROSAGE
L'Unité U 6,00
26 REGARD DE VANNE Y/C EQUIPEMENTS
L'Unité U 2,00
27 BRANCHEMENT AU RESEAU D'AEP EXISTANT
Le Forfait Ft 1,00
TOTAL V

VI - ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR DU TERRAIN :

MATS D’ECLAIRAGE H = 10,00 M Y COMPRIS MASSIF
28
EN BETON
L'Unité U 4,00
29 PROJECTEURS LED 500 W
L'Unité U 4,00
ARMOIRE DE COMMANDE ET CABLAGE
30
D’ECLAIRAGE DU TERRAIN
L'Ensemble Ens 1,00
31 BRANCHEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE
Le Forfait Ft 1,00
TOTAL VI
VII - ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ET
AMÉNAGEMENTS ANNEXES :
32 EQUIPEMENTS POUR BUTS DE FOOTBALL
L'Unité U 2,00
33 BANCS POUR JOUEURS AVEC DOSSIER 6 PLACES
L'Unité U 2,00
GRILLAGE RIGIDE SOUDÉ GALVANISÉ ET PLASTIFIÉ
34 H = 2,00 M Y COMPRIS POTEAUX ET MÂTS
GALVANISÉS
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
 Le Mètre linéaire Ml 132,00
PORTE D’ENTRÉE MÉTALLIQUE À DEUX VANTAUX
35
POUR CLÔTURE SPORTIVE H=2M
Le Mètre carré M² 8,00
FILET DE PARE-BALLON H = 3,00 M FIXÉ SUR
36
POTEAUX GALVANISÉS H = 5,00 M
Le Mètre linéaire Ml 132,00
PANNEAUX MÉTALLIQUES REVÊTUS D’UNE
37 PLASTIFICATION IMPRIMÉE POUR BANDE DE FOND
DE CLÔTURE – HAUTEUR 1,00 M
Le Mètre linéaire Ml 132,00
PAVÉS AUTOBLOQUANTS DE 6 CM Y/C STRUCTURE
38
DE POSE ET BORDURES
Le Mètre carré M² 280,00
39 CHEMINEMENTS PMR OU RAMPES
Le Mètre carré M² 8,00
40 ENSEIGNE EXTÉRIEURE SIGNALÉTIQUE
L'Unité U 1,00
TOTAL VII

TOTAL H.T

T.V.A 20%

MONTANT T.T.C

ARRETER LA PRESENTE ESTIMATION A LA SOMME DE :

TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA

COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH
TRAVAUX DE CREATION D’UN TERRAIN DE PROXIMITE AU DOUAR OULED CHAOUF A LA
COMMUNE OUHAT SIDI BRAHIM PREFECTURE DE MARRAKECH