VMC RÉFRIGÉRATION S.A.

COMMANDE Y
SURVEILLANCE DU
COMPRESSEUR DE
TROUS

DESCRIPTION TECHNIQUE E
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
FRIOPACKING S.A.C.
ICA (PÉROU)

COMMANDE ET MONITORING DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 1

Nous nous permettons d'insister sur la lecture de nos documents pour une bonne application du système de contrôle automatique de
marcha, parada et régulation de capacité des compresseurs dans l'installation frigorifique de votre usine. Nous sommes très favorables à toute
observation relative à cette documentation, que nous demandons qu'on nous retourne par écrit pour effectuer les changements ou corrections que
sont nécessaires.

INDICE
I N D I C E..............................................................................................................................1
INTRODUCTION3
Mise en service4
Démarrage du compresseur..........................................................................................4
HABILITATION ET MODES DE CONTRÔLE5
SERVICE DU COMPRESSEUR5
SERVICE DE LA POMPE À HUILE..........................................................................7
FONCTIONS DE L'AUTOMATISME......................................................................................8
SURVEILLANCE9
MNÉMONIQUES UTILISÉS10
SYMBOLOGIE UTILISÉE11
VALEURS DE DERNIÈRE ARRÊT11
HISTORIQUES12
DÉFINITION DES PARAMÈTRES12
PARAMÈTRES DE MARCHE / ARRÊT........................................................................12
SmPS - CONSIGNE DE MARCHA..............................................................................13
SrPS - CONSIGNE DE RÉGULATION DE LA PRESSION D'ASPIRATION...............................13
SpPS - CONSIGNE DE PARADA................................................................................13
TIEMPS DE RETARD POUR DÉMARRAGE
RetParPS - TEMPS DE RETARD POUR ARRÊT..................................................13
SsMnPS – ENSEMBLE DE SÉCURITÉ MINIMUM PRESSION D'ASPIRATION.........................13
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX.........................................................................................14
TpsPrélub - TEMPS DE PRÉLUBRIFICATION
TEMPS DE TÉLÉCHARGEMENT
RetParArr - RETARD DE PARADIS - DÉMARRAGE DU COMPRESSEUR...................................14
RetRegCap - RETARD REGLEMENTATION DE CAPACITÉ.........................................14
SrMnCC - CHARGE MINIMA DU COMPRESSEUR EN MARCHE...................................15
SrMxCC - CHARGE MAXIMALE DU COMPRESSEUR EN MARCHE..................................15
SsMxCE - LIMITE MAXIMAL DE CONSOMMATION ÉLECTRIQUE.........................................15
HsMxCE - HISTÉRESIS DE SÉCURITÉ DE LA CONSOMMATION ÉLECTRIQUE................15
SrTiny - CONSIGNE D'INJECTION DIRECTE DE RÉFRIGÉRANT......................16
HrTiny - HISTÉRISE D'INJECTION DIRECTE DE RÉFRIGÉRANT...................16
ModoEC - MODE DE CONTRÔLE ÉCONOMISEUR..................................................16
SrEc - CONSIGNE DE HABILITATION DE L'ÉCONOMISEUR.................................16
HrEc - HYSTÉRÉS DE HABILITATION DE L'ÉCONOMISEUR..............................16
ModoSBP - MODO DE CONTRÔLE BY-PASS..............................................................17
ModoRCA - MODE DE CONTRÔLE DE RÉSISTANCE CHAUFFANTE..........................17
SrTSA - CONSIGNE D'HABILITATION RÉSISTANCE CHAUFFANTE................17
HrTSA - HYSTÉRÉSIS DE HABILITATION RÉSISTANCE CHALEUR..............18
PARAMÈTRES DE RÉGULATION DE CAPACITÉ.....................................................18
Ts_PV - TEMPS D'ÉCHANTILLONNAGE...............................................................................18
Kp_PV - GAIN GLOBAL PID..............................................................................19
Rp_PV - GAIN PROPORTIONNEL PID...............................................................19

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 2

Ti_PV - TEMPS DE GAIN INTÉGRAL PID.......................................................19

Td_PV - TEMPS DE GAIN DÉRIVATIF PID...................................................19
Ls_PV - TEMPS D'IMPULSION DE SORTIE PID À LARGEUR MAXIMALE..............................19
Li_PV - TEMPS D'ANCHO MINIMUM PULSATION DE SORTIE PID................................19
Comp. Mec. (COMPENSATION MÉCANIQUE).............................................................19
Kcm - COEFFICIENT DE CORRECTION...................................................................20
PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ....................................................................................20
SsMxPD – ENSEMBLE DE SÉCURITÉ MAXIMALE PRESSION DE DÉCHARGE....................20
HsMxPD - HISTÉRESIS DE SÉCURITÉ PRESSE MAXIMUM DE DÉCHARGE......20
SsMndPA - MÍNIMUM DIFFÉRENTIEL DE PRESSION D'HUILE.................................21
SsMndPB - MINEUR DIFFÉRENCE DE PRESSION POMPE À HUILE...................21
SsMndPF - MÁXIMO DIFÉRENCIAL DE PRESSION DANS LE FILTRE SECONDARY.......21
SsMnDTS - ENSEMBLE DE SÉCURITÉ MINIMA TEMP. SURCHAUFFE.........22
RetMnDTS - TEMPS DE RETARD TEMP. SURCHAUFFEMENT...................22
SsMxTD - ENSEMBLE DE SÉCURITÉ MAXIMA TEMP. DE DÉCHARGEMENT...........................22
HsMxTD - HISTÉRESIS DE SÉCURITÉ MAXIMALE TEMP. DE DÉCHARGE............22
SsMnTD - ENSEMBLE DE SÉCURITÉ MINIMALE TEMP. DE DÉCHARGE............................22
SsMxTA - ENSEMBLE DE SÉCURITÉ MAXIMA TEMP. D'HUILE...................................23
HsMxTA - HISTÉRISURE DE SÉCURITÉ MAXIMALE TEMP. D'HUILE....................23
ALARMES EN CAS DE DÉFAUTS ET AVIS...................................................................................23
RECONNAISSANCE D'UNE ALARME......................................................................24
AVISOS............................................................................................................................24
ARRÊTS POUR LA SÉCURITÉ.........................................................................................26
ARRÊTS POUR SÉCURITÉ EXTERNE.......................................................................31
DÉFINITION DES PARAMÈTRES D'AJUSTEMENT ET DE DIAGNOSTIC...................................32
CONFIGURATION DE REDÉMARRAGE PLC, DATE ET HEURE...........................................32
Modo REARRANQUE..................................................................................................32
RetAutArr - TEMPS DE RETARD AUTO-DEMARRAGE.............................................32
Date et Heure................................................................................................................32
CONFIGURATION & ÉTALONNAGE.................................................................................................33
Dans le moteur – CONSOMMATION NOMINALE MOTEUR ÉLECTRIQUE............................................33
PROT. ARRANQUE......................................................................................................33
SENSOR DE CONSUMO ÉLECTRIQUE.......................................................................33
CAPACITÉ DE CHARGE DU CAPTEUR.............................................................................34
XsMin............................................................................................................................35
XsMax...........................................................................................................................35
CAPTEUR DE PRESSION D'ASPIRATION.............................................................................36
CAPTEUR DE PRESSION DE DÉCHARGE..........................................................................36
SENSOR DE PRESSION D'HUILE.................................................................................37
SENSOR DE PRESSION DE POMPE.................................................................................38
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D'ASPIRATION.......................................................39
SENSOR DE TEMPÉRATURE DE DÉCHARGEMENT...............................................................39
SENSOR DE TEMPÉRATURE D'HUILE.......................................................................39
SENSOR DE TEMPÉRATURE DU SÉPARATEUR D'HUILE.........................................40
DÉMARRAGE APRÈS UNE COUPE D'ÉNERGIE...................................................................41
PANNEAU OPÉRATIONNEL EASYVIEW MT506......................................................................42
SÉCURITÉ................................................................................................................43
INTRODUCTION ET MODIFICATION DES PARAMÈTRES..........................................46

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGÉRATION S.A. 3

INTRODUCTION
Le compresseur à vis est commandé depuis un tableau fixé au propre châssis.
Le contrôleur est un PLC avec un panneau d'opération de type graphique sensible au toucher ou
Écran Tactile marque Easy View modèle MT506.

Grâce à l'OP, il est possible de commander le compresseur, de surveiller les états de

le fonctionnement, la lecture des variables analogiques, et l'introduction et la modification de
paramètres de régulation et de sécurité.

Le OP possède un programme d'application qui consiste en un ensemble de pages,

par le biais desquelles l'opérateur de l'installation peut lire et/ou modifier des variables.

Les pages contiennent du texte fixe et des champs variables. Le texte fixe possède un
caractère explicatif. Les champs variables sont utilisés pour afficher des lectures ou des états du
équipe(champs de sortie) et pour entrer des commandes et des paramètres de configuration
(champs de saisie).-

Étant donné qu'il s'agit d'une OP tactile, la navigation entre les pages principales se
réalisez en appuyant sur les boutons situés en haut de l'écran :

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Connexion Informations Commande Paramètres de configuration et d'étalonnage. Alarmes

Connexion Bloquer/Débloquer la modification des paramètres

Informations Affiche l'état du compresseur et ses variables
Commande Sélection du mode de fonctionnement
Paramètres Configuration des paramètres de régulation
Paramètres généraux
Configuration et étalonnage
Alarme Vous affichez l'écran des alarmes actives de l'équipement

Lorsque l'on visualise l'une des pages principales, s'il y a des pages
associées, celles-ci peuvent être parcourues en utilisant pour cela les icônes (Flèche gauche) et
(Flèche droite) qui se trouve en bas de l'écran.

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 4

MISE EN ROUTE

DÉMARRAGE DU COMPRESSEUR
Pour le démarrage du compresseur, il faut respecter la séquence suivante
de opérations :

1. Définir les paramètres de régulation. En fonction de l'utilisation du compresseur,

définissez les paramètres de régulation : SET de Marche, SET d'Arrêt et SET de
Régulation de la Capacité, tous liés à la pression d'aspiration, et aux temps de
retard de marche et d'arrêt du compresseur, pour le fonctionnement en Mode
Automatique.

2. Depuis l'écran de commande, sélectionnez le Mode de Contrôle : MANUEL,

AUTOMATIQUE ou DISTANT.
Si le mode de contrôle MANUEL est sélectionné, le compresseur acquiert immédiatement la
ordre de marche.
Si le mode de contrôle automatique est sélectionné, le compresseur acquiert la
ordre de marche lorsque la demande de froid externe et la pression de
la succion doit être supérieure à l'ensemble de marche configuré.
Si le mode de contrôle DISTANT est sélectionné, le compresseur reçoit l'ordre de
marche quand l'ordre de marche à distance est présent.

Au moment de recevoir l'ordre de marche, la séquence de démarrage commence. Si le

le compresseur n'est pas à charge minimale, il se décharge. Lorsqu'il atteint la charge minimale, il se met en marche
compte à rebours de démarrage ou de pré-lubrification. À la fin du compte, le démarreur est alimenté,
et le compresseur se met en marche.

En bas de l'écran de l'OP apparaît le message suivant pendant que vous ...
effectue le compte de démarrage :

Ce tableau de visualisation peut être fermé à tout moment en appuyant sur

à son sujet, sans que cela n'affecte le comptage.

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 5

HABILITATION ET MODES DE CONTRÔLE

Pour accéder à l'écran de surveillance du compresseur, il faut appuyer sur le
bouton de la barre principale. Sur l'affichage, l'écran de commande est présenté depuis
où les modes d'activation du compresseur sont sélectionnés.

SERVICE DU COMPRESSEUR

Le compresseur peut fonctionner en trois modes de contrôle différents : MANUEL,

AUTOMATIQUEoREMOTÉ.

Si l'on appuie sur le bouton avec l'inscription OFF, le compresseur est mis HORS
DE SERVICE. Dans ce mode, il ne sera pas pris en compte par le système de contrôle, par le
que ne démarrera sous aucune condition.

Si l'on appuie sur le bouton avec l'inscription MANUEL, le compresseur est activé.
SERVICE MANUEL. Dans ce mode, le compresseur démarre, s'arrête et module la charge.
répondre à l'opération depuis le panneau :
Appuyer sur la touche pour augmenter la capacité, jusqu'à ce que le compresseur prenne le
pourcentage de capacité désiré. Tant que cette touche est enfoncée, la fonction sera activée
solénoïde d'augmentation de charge du compresseur.
Appuyer sur la touche pour diminuer la capacité, jusqu'à ce que le compresseur prenne le
pourcentage de capacité désiré. Tant que cette touche est enfoncée, la fonction sera activée.
solénoïde de diminution de charge du compresseur.

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 6

Si l'on appuie sur le bouton portant l'inscription AUTO, le compresseur est activé dans
SERVICE AUTOMATIQUE. Dans ce mode, le compresseur démarre, s'arrête et module la charge.
contrôlé par le signal de demande de froid externe et par les valeurs par défaut
pour la pression de succion (Set Marche SmPS - Set Régulation SrPS - Set Arrêt
SpPS).

Si l'on appuie sur le bouton avec l'inscription REMOTE, le compresseur est activé.
en SERVICE DISTANT, et démarre, arrête et module la charge contrôlée par l'état que
acquièrent des billets numériques du contrôleur destinés à la commande à distance de l'équipement.

Le contrôleur dispose des signaux d'entrée suivants qui ne seront pris en compte que
en compte dans ce mode de service :
1. Marche distante
2. Augmentez la Charge à Distance

3. Diminuez la Charge à Distance

Lorsque l'entrée Marche Remote est en état ON, le compresseur acquiert la

ordre de marche et la séquence de démarrage est déclenchée. Lorsque l'entrée prend le
état OFF, le compresseur perd l'ordre de marche et s'arrête.

Lorsque le compresseur est en marche, tant que l'entrée Augmenter Charge Distant est
en ON le système de contrôle active le solénoïde d'augmentation de capacité et pendant que la
entrée Diminuez Charge À Distance est en ON le système de contrôle active le solénoïde de
diminue la capacité. Si les deux sont activées simultanément, le signal de
Diminuez la charge.

Le contrôleur dispose des signaux de sortie suivants comme interface avec un

système de contrôle maître codifié de la manière suivante :

ODC3 ODC2 ODC1 ODC0 État

DÉSACTIVÉ
OFF DÉCONNECTÉ
DÉSACTIVÉ
Compresseur arrêté
DÉSACTIVÉ
DÉSACTIVER
DÉSACTIVER
SUR Compresseur en marche – 10 % de capacité
DÉSACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
Nous DÉSACTIVER
Compresseur en marche - 20 % de capacité
DÉSACTIVER
DÉSACTIVÉ
SUR EN Compresseur en marche - 30 % de capacité
DÉSACTIVÉ
SUR ÉTEINT ÉTEINT Compresseur en marche - 40 % de capacité
DÉSACTIVÉ
SUR ÉTEINT SUR Compresseur en marche - 50 % de capacité
ÉTEINT EN EN OFF Compresseur en marche - 60 % de capacité
ÉTEINT SUR EN SUR Compresseur en marche - 70 % de capacité
SUR DÉSACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
Compresseur en marche – 80 % de capacité
SUR ÉTEINT ÉTEINT SUR Compresseur en marche – 90 % de capacité

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 7

SUR DÉSACTIVÉ
SUR DÉSACTIVÉ
Compresseur en marche - 100 % de capacité
SUR DÉSACTIVÉ
SUR ON Sin Uso
SUR SUR DÉSACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
Arrêt bloqué par temps de retard arrêt/démarrage
SUR SUR DÉSACTIVÉ
SUR Parado par Falla
SUR SUR SUR Sans Utilisation
DÉCONNECTÉ
SUR SUR SUR SUR Sans usage

SERVICE DE LA POMPE À HUILE

La pompe à huile du compresseur peut fonctionner en deux modes différents de

MANUEL ou AUTOMATIQUE.

Si l'on appuie sur le bouton portant l'inscription MANUEL, la pompe à huile est
habilitée en SERVICE MANUEL. Dans ce mode, la pompe à huile démarre
immédiatement, peu importe s'il existe une commande de démarrage du compresseur, et il s'arrête
quand elle est remise en service automatique. Si en passant en ce mode, le
le compresseur a besoin que la pompe soit en marche, elle restera
fonctionnant. Ce mode n'est valide qu'avec le compresseur arrêté, dès que celui-ci
arrête, la bombe passe en mode SERVICE AUTOMATIQUE.-

Si l'on appuie sur le bouton avec l'inscription AUTO, la pompe à huile est
habilitée en SERVICE AUTOMATIQUE. Dans ce mode, la pompe à huile démarre et
pour lorsque le compresseur le nécessite, en fonction du type de pompe installé (de
prélubrification, de lubrification totale ou de lubrification partielle.

Si le compresseur est équipé d'une pompe de pré-lubrification, elle ne démarrera pas

bien le compresseur est prêt à démarrer et commence le chronométrage du temps de
prélubrification, et s'arrêtera lorsque le compresseur aura terminé le démarrage et atteindra un
Différentiel de pression entre la succion et décharge supérieur à 4 bars.

Si le compresseur est équipé d'une pompe de lubrification totale, elle démarrera

quand le compresseur est prêt à démarrer et commence le décompte du temps de
prélubrification, restera en marche tout le temps que le compresseur sera en marche,
et s'arrêtera 30 secondes après que le compresseur s'arrête et que le coulisseau de capacité
atteignez votre position de capacité minimale 0%.

Si le compresseur est équipé d'une pompe de lubrification partielle, celle-ci

démarrera dès que le compresseur sera prêt à démarrer et commence le compte à rebours du temps de
prélubrication, et s'arrêtera lorsque le compresseur termine le démarrage et réussit à un
différentiel de pression entre l'aspiration et le déchargement supérieur à 4,5 bar. Si ce différentiel ne
se logra, la bomba restera en marche tout le temps que le compresseur soit en
marche, et s'arrêtera 30 secondes après que le compresseur s'arrête et que le coulisseau de
capacité atteindre sa position de capacité minimale 0%. Si pendant la marche du
compresseur, le différentiel de pression entre l'aspiration et le décharge tombe en dessous de 4.0

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 8

bar, et il restera en marche jusqu'à ce que le différentiel de pression entre la succion et

la pression de téléchargement doit à nouveau être supérieure à 4,5 bar.

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 9

FONCTIONS DE L'AUTOMATISME
SURVEILLANCE
. Mesure des entrées analogiques : pressions, températures et consommation électrique, pour
lecture, visualisation de contrôle, génération d'alarmes et arrêts de sécurité.
. Calcul des pressions différentielles pour la lecture, la visualisation de contrôle, la génération de
alarmes et arrêts de sécurité.
. Détection des entrées numériques pour la visualisation des états, génération d'alarmes
et des arrêts de sécurité.

CONTRÔLE
. Séquences de démarrage et de fonctionnement du compresseur par la définition de
paramètres de modulation et de coupure, et délais au démarrage ou à l'arrêt.
. Contrôle de la capacité du compresseur par une vanne d'augmentation/diminution de
la chambre de compression en fonction de la pression d'aspiration selon le mode de
contrôle.
. Contrôle de l'injection de NH3 pour le refroidissement de l'huile en fonction de la
température de décharge.

ALARMES
. Détection des alarmes de haute/basse température. Un message apparaît dans le OP.
indicatif de la variable affectée.
. Détection d'alarme par haute pression de décharge et par haute consommation électrique du
compresseur. Le message s'affiche dans l'OP en même temps qu'il est généré un
diminution automatique de la charge du compresseur.
. Détection d'alarmes due à une chute de pression excessive dans les filtres. Cela est indiqué par
message dans l'OP le filtre affecté.

ARRÊTS PAR SÉCURITÉ

. Détection des conditions d'arrêt de sécurité par température ou pression.
le compresseur s'arrête, l'alarme sonore s'active et un message apparaît à l'écran de l'OP
message indiquant la cause de l'arrêt.
. Détection des conditions d'arrêt par activation des protections électroniques.
moteur, y/o pannes dans le dispositif de démarrage.

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 10

SURVEILLANCE
À travers le panneau opérationnel, il est possible de visualiser l'ensemble des variables de
fonctionnement du compresseur : températures, pressions, différences de pression
consommation électrique, et position de vanne de capacité ; ainsi que les états de
fonctionnement du compresseur.

Pour accéder à l'écran de surveillance du compresseur, il faut appuyer sur le

bouton de la barre principale. L'écran affiche le premier écran de
monitoring des états de marche et des valeurs de variables qui présente le suivant
aspecto

Sur cet écran, on observe :

État d'activation du compresseur
État de fonctionnement du compresseur
État de mise en service de la pompe à huile
État de fonctionnement de la pompe à huile
Lectures de Température, Pression, Consommation Électrique et Capacité de Charge
Valeurs différentielles calculées
État de toutes les sorties du Contrôleur.

Pour accéder à la deuxième page de surveillance du compresseur, il faut appuyer sur

à propos du bouton situé dans la barre principale. Cet écran présente le suivant
aspecto

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 11

Sur cet écran, on observe :

État d'habilitation du compresseur
État de fonctionnement du compresseur
Lectures les plus importantes pour le fonctionnement du compresseur.
Valeurs différentielles les plus importantes pour le fonctionnement du compresseur.
Tendance du PID de modulation de capacité.
Limitation de capacité active associée à une certaine lecture.
Diminution de la capacité active associée à une certaine lecture.
État des interrupteurs à 0 % et 100 % de capacité de charge.
État de toutes les sorties du contrôleur.

MNÉMONIQUES UTILISÉS

Lectures :
TS Température de Succion
TD Température de Décharge
TA Température de l'huile
TSA Température de l'huile dans le séparateur
dTS Différence de température de surchauffe dans l'aspiration
dT Différentiel de température Décharge - Huile
PS Pression d'aspiration
PD Pression de Décharge
PA Pression d'huile
PB Pression de Pompe
PdF Pression différentielle de filtre
PdA Pression différentielle d'huile
PdB Pression différentielle de la pompe

COMMANDE ET MONITORING DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 12

CC Capacité de Charge
CE Consommation Électrique

Sorties :
ARR Moteur du compresseur
BAC Moteur Pompe à huile
SDC Solénoïde de diminution de charge
SAC Solénoïde d'augmentation de charge
SBP Solénoïde de By-Pass
SEC Solénoïde du tableau de l'Économiseur
VOUS Solénoïde d'injection directe de réfrigérant
RCA Résistance Chauffante à Huile

SYMBOLIQUE UTILISÉE

Hors service En Service

Manuel de service
Service Automatique Service à distance
Corredera de capacité à 0% Corredera de Capacidad au 100 %
Augmente la capacité Diminue la capacité
Limite Aumento de Capacité Diminution de la Capacité (Avertissement)

Diminuer la capacité (Sécurité)

Prêt à démarrer Temps restant
Parando Temps Restant
Démarrage Bloqué Temps Restant

VALOIRS DE DERNIÈRE ARRÊT

Il est possible, depuis le premier écran de surveillance, d'accéder à un écran qui

contient les valeurs qui reflètent l'état des variables au moment du dernier
arrêt du compresseur, l'enregistrement cumulatif des heures de fonctionnement du
compresseur et de la pompe à huile, et un registre cumulatif de la quantité de démarrages
du moteur. Pour accéder, utilisez l'icône identifié comme DERNIÈRE ARRÊT.

COMMANDE ET SUIVI DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 13

HISTORIQUES
En appuyant sur le boutonde la barre de navigation, on accède au registre historique
du fonctionnement du compresseur, avec ce qui présente un écran qui a le
dernier aspect et qui correspond au dernier enregistrement effectué :

Sur cet écran historique, il est possible de parcourir les enregistrements des 100 derniers
événements.-

Pour reculer dans le temps, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'heure soit affichée
recherchée. Chaque fois que l'on appuie, on revient d'un enregistrement.

Pour avancer dans le temps, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'heure s'affiche
recherchée. Chaque fois qu'on appuie, un enregistrement est avancé.

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPresseur À VIS

 VMC REFRIGERACION S.A. 14

DÉFINITION DES PARAMÈTRES

Pour accéder aux paramètres de configuration du compresseur, il faut appuyer sur le
bouton de la barre principale. L'écran affiche la première page de
configuration, qui présente l'aspect suivant :

PARAMÈTRES DE MARCHE / ARRÊT

SmPS - CONSIGNE DE MARCHÉ

C'est la valeur de pression d'aspiration qui détermine le démarrage du compresseur en mode de
service automatique. Lorsque la pression d'aspiration PS du compresseur dépasse cette valeur
SmPS, et il reste dans cette condition pendant une durée égale à celle configurée en temps de
retard au démarrage, le compresseur reçoit l'ordre de marche et démarre.
Limite maximum admissible : 4 000 Bar.
Limite minimum admissible : 0,000 Bar
Valeur initiale SmPS : 2 000 bars

SrPS - CONSIGNE DE RÉGULATION DE LA PRESSION D'ASPIRATION

C'est la valeur souhaitée de la pression d'aspiration qui détermine la modulation de capacité du
compresseur en mode de service automatique.
Limite maximum admissible : 3 500 Bar.
Limite minimum admissible : - 0,500 Bar
Valor initial SrPS : 1 000 Bar

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 15

SpPS - CONSIGNE DE STOP

C'est la valeur de pression d'aspiration qui détermine l'arrêt du compresseur en mode de
service automatique. Lorsque la pression d'aspiration PS du compresseur est inférieure à cela
valor SpPS, et il reste dans cette condition pendant un temps égal à celui configuré dans le temps
En retard d'arrêt, le compresseur perd l'ordre de marche et s'arrête.
Limite maximum admissible : 3 000 Bar.
Limite minimum admissible : - 1 000 Bar
Valeur initiale SpPS : 0,000 Bar

RetArrPS - TEMPS DE RETARDE POUR LE DÉMARRAGE

RetParPS - TEMPS DE RETARD POUR ARRÊT
C'est le temps de retard aux ordres de démarrage et d'arrêt du compresseur en mode
automatique, dont le sens est d'absorber des variations transitoires de la pression de
suctions qui pourraient se produire lors des démarrages et des arrêts des services, et éviter dans
ces cas une fréquence excessive des démarrages du compresseur.
Valeur maximale admissible : 600 Seg.
Valeur minimale admissible : 10 Seg.
Valeur initiale RetArrPS 30 s.
Valeur maximale admissible : 600 Seg.
Valeur minimale admissible : 5 Seg.
Valor initial RetParPS : 30 seg.

SsMnPS – ENSEMBLE DE SÉCURITÉ MINIMA DE PRESSION D'ASPIRATION

C'est la valeur de pression de succion PS à partir de laquelle le solénoïde est activé.
électrovanne de By-Pass lorsque le compresseur est en marche et que le
mode de contrôle BAJA PS.-
Valeur maximale admissible : SrPS - 0,200 Bar (200 g. en dessous du jeu de régulation)
Valeur minimale admissible : -1,000 Bar
Valeur initiale SsMnPS : SrPS - 0,500 Bar (500 g. en dessous du jeu de réglage)

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 16

PARAMÈTRES GÉNÉRAUX

TIEMPS DE PRÉLUBRIFICATION
C'est le temps qui s'écoule depuis que les conditions sont réunies pour le démarrage du
compresseur (pompe à huile en marche, charge minimale, etc.) jusqu'à ce que le
arrêt du même. L'objectif principal de ce retard est d'établir une lubrification
adéquate de la machine avant de la mettre en marche.-
Valeur maximale admissible : 60 sec.
Valeur minimale admissible : 20 s.
Valeur initiale TpoPrelub : 30 s.

TEMPS DE TÉLÉCHARGEMENT
Lorsque l'ordre d'arrêter le compresseur est donné, celui-ci continuera à fonctionner avec le
le solénoïde de décharge est activé au maximum pendant un temps contrôlé par celui-ci
paramètre, dans le but de positionner la machine à 0 % de capacité de manière à ce que
soyez prête pour le prochain démarrage.
Valeur maximale admissible : 300 s.
Valeur minimale admissible : 10 Seg.
Valeur initiale TpoDscPar : 60 sec.

RetParArr - RETARD DE STOP-DÉMARRAGE COMPRESSEUR

Si le compresseur s'arrête en mode automatique, le temps indiqué doit s'écouler
ce paramètre pour qu'il puisse redémarrer. Ce temps est compté à partir de la
arrêt du compresseur.
Valeur maximale admissible : 1200 s.
Valeur minimale admissible : 10 Seg.
Valeur initiale RetParArr : 120 Seg.

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 17

RetRegCap - RETARD DE RÉGULATION DE CAPACITÉ

Depuis que le compresseur démarre en mode automatique, le temps indiqué doit s'écouler.
dans ce paramètre pour que le compresseur module la capacité en fonction de la pression d'aspiration.
Valeur maximale admissible : 300 Sec.
Valeur minimale admissible : 5 Seg.
Valeur initiale RetRegCap : 5 Seg.

SrMnCC - CHARGEMENT MINIMAL DU COMPRESSEUR EN MARCHE

C'est la position minimale admise de la vanne glissante modulatrice de capacité du
compresseur quand il est en marche en service automatique. Quand le compresseur
arrête, se charge automatiquement jusqu'à atteindre cette position, et pendant ce temps, il est en
la marche, ne permet pas de diminuer la capacité en dessous de cette valeur minimale.
Valeur maximale admissible : 90,0 %
Valeur minimale admissible : 0,0 %
Valeur initiale SrMnCC : 0,0 %

SrMxCC - MÀXIMA CHARGE DU COMPRESSEUR EN MARCHE

C'est la position maximale autorisée de la valve à glissière modulante de capacité du
compresseur quand il est en marche en service automatique. Quand le compresseur est
en marche, n'admet pas d'augmenter la capacité au-dessus de cette valeur maximale.
Valeur maximale admissible : 100,0 %
Valeur minimale admissible : 10,0 %
Valor initial SrMxCC: 100,0 %

SsMxCE - LIMITE MAXIMAL DE CONSOMMATION ÉLECTRIQUE

C'est la valeur limite de consommation ampérique du compresseur, qui agit comme une alarme.
avant l'activation de la protection thermique du moteur, si elle est définie à la valeur de
consommation nominale. Il peut également être utilisé comme limiteur de consommation électrique, si on le
définir à une valeur inférieure à la consommation nominale.
Lorsque la consommation électrique CE atteint cette valeur limite SsMxCE, l'automatisme
arrêtez la charge et forcez l'impulsion toutes les 1 seconde en diminuant la charge du compresseur
jusqu'à ce que la consommation CE soit inférieure à la valeur SsMxCE.
Limite maximum admissible : Intensité nominale configurée pour le moteur électrique.
Limite minimum admissible : 0 Amp.
Valeur initiale SsMxCE : Intensité nominale configurée pour le moteur électrique.

HsMxCE - HISTÉRESIS DE SÉCURITÉ DE LA CONSOMMATION ÉLECTRIQUE

À partir du moment où la consommation électrique CE a dépassé la valeur limite SsMxCE - HsMxCE, se
trouve en zone d'alarme ; dans cette situation, les impulsions d'augmentation sont inhibées
capacité.
Limite maximum admissible : 10 %
Limite minimum admissible : 1%
Valeur initiale HsMxCE : 5%

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 18

SrTiny - CONSIGNE D'INJECTION DIRECTE DE RÉFRIGÉRANT

C'est la valeur de régulation de la température de mélange à la sortie du compresseur par
injection directe de réfrigérant à haute pression pour le refroidissement de l'huile du
compresseur.
Valeur maximale admissible : 75,0 ºC
Valeur minimale admissible : 40,0 ºC
Valeur initiale SrTiny : 50,0 ºC

HrTiny - HISTÉRESIS DE INJECTION DIRECTE DE RÉFRIGÉRANT

C'est la valeur qui, associée à la valeur de consigne d'injection directe de réfrigérant,
détermine l'ouverture et la fermeture de l'électrovanne de refroidissement de l'huile du
compresseur.
Lorsque la température de décharge TD dépasse la valeur SrTiny + HrTiny, cela se produit
ouverture de l'électrovanne d'injection d'ammoniac. En abaissant la température de
descente TD en dessous de la valeur SrTiny - HrTiny ferme la vanne d'injection
d'ammoniac.
Valeur maximale admissible : 5,0 ºC
Valeur minimale admissible : 0,5 ºC
Valeur initiale HrTiny : 1,0 ºC

ModoEC - MODE DE CONTRÔLE ÉCONOMISEUR

Permet de choisir le mode de contrôle du cadran d'activation de l'économiseur.
Si AF COMP. est sélectionné, le système active la solénoïde de l'économiseur lorsque le
le compresseur finit de démarrer et le maintient actif jusqu'à ce qu'il s'arrête, sans
importer la capacité de charge de la machine.
Si % CAPAC. est sélectionné, cela active le solénoïde de l'économiseur lorsque le compresseur
est en cours et atteint la capacité saisie dans le paramètre SrEc ; et la maintient
active tant que la capacité est supérieure à la valeur SrEc - HrEc ou jusqu'à ce que le compresseur
se détienne.

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 19

Valeurs admissibles : AF COMP.

% CAPAC.
Valeur initiale ModoEC : AF COMP.

SrEc - CONSIGNE D'HABILITATION DE L'ÉCONOMISEUR

C'est la valeur de capacité de charge du compresseur à partir de laquelle la solénoïde est activée.
de l'économiseur.
Valeur maximale admissible : 100 %
Valeur minimale admissible : 50 %
Valeur initiale SrEc : 90 %

HrEc - HYSTÉRÉS DE HABILITATION DU CALORIFIEUR

C'est la valeur de marge après avoir atteint la capacité du compresseur, la valeur d'activation de
la solénoïde de l'économiseur. Quand le compresseur a atteint la valeur de capacité
de charge défini et a activé le solénoïde de l'économiseur, celui-ci restera activé
jusqu'à ce que la capacité de celui-ci soit inférieure à la valeur SrEc – HrEc.
Valeur maximale admissible : 20 %
Valeur minimale admissible : 5%
Valeur initiale HrEc : 10 %

ModoSBP - MODO DE CONTRÔLE BY-PASS

Permet de choisir le mode de contrôle pour le tableau de By-Pass du compresseur.
Si non sélectionné, le système de contrôle n'activera pas le solénoïde de l'électrovanne de
Par dérogation en aucune condition.
Si la sélectionné DÉMARRAGE, le système active le solénoïde de la vanne électromagnétique de By-
Passez 10 secondes avant d'alimenter le démarreur du compresseur et maintenez-le actif.
jusqu'à ce que le compresseur soit démarré.
Si BAJA PS est sélectionné, le système active la solénoïde de la soupape électromagnétique de By-Pass
quand le compresseur est en marche et que la pression d'aspiration PS devient inférieure ou égale à
valeur saisie dans le paramètre SsMnPS ; et la maintient active jusqu'à ce que la pression de
succion PS atteint la valeur SrPS ou jusqu'à ce que le compresseur s'arrête.
Si on sélectionne ARR+BAJA PS, le système active le solénoïde de l'électrovanne de
By-Pass 10 secondes avant d'énergiser le démarreur du compresseur et la pression de
la succion PS doit être inférieure ou égale à la valeur saisie dans le paramètre SsMnPS et la maintient
s'active jusqu'à ce que la pression d'aspiration PS atteigne la valeur SrPS ou jusqu'à ce que le compresseur
se arrête.
Valeurs admissibles : NON
DÉMARRAGE
BAJA PS
ARR+BAJA PS
Valeur initiale ModoSBP : NON

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 20

ModoRCA - MÉTHODE DE CONTRÔLE DE LA RÉSISTANCE CHAUFFANTE

Permet de choisir le mode de contrôle de la résistance chauffante à huile.
Si non sélectionné, le système de contrôle n'activera pas la résistance chauffante à huile
en aucune condition. Ce mode est approprié au moment de changer l'huile du
compresseur.
Si le THERMOSTAT est sélectionné, le séparateur d'huile du compresseur doit être
équipé d'un thermostat connecté à une entrée numérique du système de contrôle. La
la résistance chauffante à huile s'activera lorsque le compresseur sera arrêté et
la signal provenant du thermostat apparaît.
Si Pt-100 est sélectionné, le séparateur d'huile du compresseur doit être équipé de
un capteur de température de type Pt100 connecté à une entrée analogique du système de
contrôle. La résistance chauffante à huile s'activera lorsque le compresseur se trouve
arrêté et la température du séparateur d'huile TSA soit inférieure à la valeur saisie dans le
paramètre SrTSA et restera activé jusqu'à ce que la température TCA soit au-dessus de
la valeur SrTSA + HrTSA ou le compresseur se met en marche.
Valeurs admissibles : NON
TERMOST.
PT-100
Valeur initiale ModeRCA : NON

SrTSA - CONSIGNE D'HABILITATION RÉSISTANCE CHALEUR

C'est la valeur de température de l'huile dans le séparateur du compresseur en dessous de laquelle on
activez la résistance de chauffage à huile lorsque le compresseur est à l'arrêt.
Valeur maximale admissible : 50,0 ºC
Valeur minimale admissible : 20,0 ºC
Valeur initiale SrTSA : 40,0 ºC

HrTSA - HYSTÉRÉSIS D'HABILITATION RÉSISTANCE CHAUFFANTE

C'est la valeur de marge après avoir activé la résistance chauffante à huile du séparateur.
Lorsque le compresseur est arrêté et que la température du séparateur d'huile
TCA est inférieur à la valeur saisie dans le paramètre SrTSA; il activera et maintiendra activé
la résistance chauffante jusqu'à ce que la température TSA soit supérieure à la valeur SrTCA +
HrTCA ou le compresseur se met en marche.
Valeur maximale admissible : 10,0 ºC
Valeur minimale admissible : 0.5 °C
Valeur initiale HrTSA : 2,0 ºC

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 21

PARAMÈTRES DE RÉGULATION DE CAPACITÉ

La capacité du compresseur est régulée par la vanne de capacité à glissement. Au

opérer en mode Service Automatique la sortie correspondante aux impulsions pour
augmenter et diminuer la capacité sont établis par un algorithme de contrôle PID qui se
décrire brièvement ci-dessous :
L'erreur proportionnelle est l'écart par rapport au point de fonctionnement prédéterminé.
L'aspect dérivatif régit la réponse du compresseur à la vitesse de changement dans
la pression de succion.
La partie intégrale est une somme accumulée d'une portion de l'erreur proportionnelle.
la somme pondérée de ces trois paramètres devient la sortie PID.
Entre autres paramètres se trouve la fréquence de mise à jour qui détermine le
intervalle de temps pendant lequel le calcul du PID a lieu.
Un largeur d'impulsion minimale et une largeur d'impulsion maximale sont utilisées pour limiter le
taille des impulsions de sortie.

Ts_PV - TEMPS D'ÉCHANTILLONNAGE

Temps d'échantillonnage de la boucle de contrôle pour la régulation de la capacité de charge du
compresseur.
Valeur maximale admissible : 120 s.
Valeur minimale admissible : 5 Seg.
Valeur initiale Ts : 20 sec.

Kp_PV - GAIN GLOBAL PID

Constante de gain global de la boucle de contrôle PID pour la régulation de capacité de
charge du compresseur.
Valeur maximale admissible : 30,0
Valeur minimale admissible : 0,1
Valeur initiale Kp : 1,0

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 22

Rp_PV - GAIN PROPORTIONNEL PID

Constante de gain proportionnel de la boucle de contrôle PID pour la régulation de
capacité de charge du compresseur.
Valeur maximale admissible : 30,0
Valeur minimale admissible : 0.1
Valeur initiale Rp : 1.0

Ti_PV - TEMPS DE GAIN INTÉGRAL PID

Temps de gain intégral de la boucle de contrôle pour la régulation de la capacité de charge
du compresseur.
Valeur maximale admissible : 10,0
Valeur minimum admissible : 0,1
Valeur initiale Ti : 0,1

Td_PV - TEMPS DE GAIN Dérivé PID

Temps de gain dérivatif de la boucle de contrôle pour la régulation de capacité
charge du compresseur.
Valeur maximale admissible : 10,0
Valeur minimale admissible : 0,0
Valeur initiale Td 0,1

Ls_PV - TEMPS D'AMPLITUDE MAXIMALE PULSATION DE SORTIE PID

Temps maximum de largeur de l'impulsion de sortie de la boucle de contrôle pour la régulation de
capacité de charge du compresseur. Si la largeur de l'impulsion de sortie est supérieure à cela
paramètre, la durée de l'impulsion est réduite à cette valeur.
Valeur maximale admissible : 500,0 x 10 ms.
Valeur minimale admissible : 20,0 x 10ms.
Valeur initiale Ls : 100,0 x 10 ms.

Temps de largeur minimale du pulse de sortie PID

Temps minimum de largeur d'impulsion de sortie de la boucle de contrôle pour la régulation de
capacité de charge du compresseur. Si la largeur de l'impulsion de sortie est inférieure à cela
paramètre, la durée de l'impulsion est réduite à zéro.
Valeur maximale admissible : 100,0 x 10ms.
Valeur minimale admissible : 5,0 x 10ms.
Valeur initiale Li 10,0 x 10 ms.

Comp. Mec. (COMPENSATION MÉCANIQUE)

Permet de compenser la différence de vitesse du mécanisme de régulation de capacité
entre le processus d'augmentation de charge et celui de diminution de charge.

Si l'option NON est sélectionnée, le système ne compense dans aucun des deux sens.
Si AUM. CAP. est sélectionné, le système compense lorsqu'il y a une augmentation de charge.
Si DISM. CAP. est sélectionné, le système compense lorsque la charge diminue.
Valeurs admissibles : NON
AUM. CAP.
DISM.CAP.
Valor initial Comp.Mec.: NON

COMMANDE ET MONITORING DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 23

Kcm - COEFFICIENT DE CORRECTION

Constante par laquelle on multiplie la largeur de l'impulsion de sortie de la boucle de contrôle pour la
régulation de la capacité de charge, lorsque le compresseur est en train d'effectuer le
processus d'augmentation ou de diminution de la charge selon ce qui a été sélectionné dans le paramètre
Comp.Mec.-
Valeur maximale admissible : 5,0
Valeur minimale admissible : 0,1
Valeur initiale Kcm : 1.0

PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ

SsMxPD – ENSEMBLE DE SÉCURITÉ MAXIMALE PRESSION DE DÉCHARGE

C'est la valeur maximale admissible de la pression de décharge du compresseur. En ce qui concerne la
la pression PD atteint cette valeur SsMxPD, le compresseur s'arrête, l'alarme se déclenche
sonore, et le message d'erreur apparaît sur le Panneau Opérationnel.
À partir du moment où la pression de décharge se situe à un niveau d'environ 1,0 Bar
En dessous de la valeur seuil, on se trouve en zone d'alarme ; dans cette situation, on s'inhibe.
les impulsions d'augmentation de capacité, et toutes les 1 seconde, l'automatisme produit un
impulsion de 1 seconde diminuant la charge.
Limite maximum admissible : 16.000 Bar.
Limite minimum admissible : 1.000 Bar
Valeur initiale SsMxPD : 14.000 Bar

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 24

HsMxPD - HISTÉRESIS DE SÉCURITÉ MAXIMA PRESSURE DE DÉCHARGE

C'est la valeur de la marge de sécurité après un arrêt du compresseur en raison d'une pression élevée.
téléchargement. Lorsque le compresseur s'est arrêté en raison de ce dysfonctionnement, il ne sera pas possible de réinitialiser le
alarme jusqu'à ce que la pression de décharge PD soit descendu à une valeur inférieure à
SsMxPD – HsMxPD.
Limite maximum admissible : 4.000 Bar.
Limite minimum admissible : 0,500 Bar
Valeur initiale HsMxPD 1.000 Bar

SsMndPA - MINIMUM DIFFERENTIAL OIL PRESSURE

C'est la valeur minimale admissible de pression différentielle d'huile PdA qui doit exister pour
garantir la bonne lubrification du compresseur. Si la condition de différentiel minimum
SsMnPdA ne se vérifie pas pendant un temps de sécurité, le compresseur s'arrête et s'active.
l'alarme sonore au moment où le message de panne apparaît sur le panneau opérationnel.
Pour un compresseur lubrifié par différentiel de pression ou par pompe partielle :
Différentiel maximum admissible : 6.000 Bar.
Différentiel minimal admissible : 4.000 Bar
Valeur initiale SsMndPA : 4.000 Bar

Pour compresseur lubrifié par pompe à huile totale :

Différentiel maximal admissible : 4 000 bars.
Différentiel minimum admissible : 1.500 Bar
Valeur initiale SsMndPA : 2.000 Bar

SsMndPB - MINEUR DIFFÉRENTIEL DE PRESSION POMPE À HUILE

C'est la valeur minimale admissible de pression différentielle de la pompe à huile PdB qui doit
exister pour garantir la lubrification correcte du compresseur. Si la condition de différentiel
minimum SsMnPdB n'est pas vérifié pendant un temps de sécurité, le compresseur s'arrête et
une alarme sonore se déclenche au moment où le message de défaut apparaît sur le panneau
opérationnel.
Différentiel maximum admissible : 4.000 Bar.
Différentiel minimum admissible : 1.500 Bar
Valeur initiale SSMindPB : 2.000 Bar

SsMndPF - MÁXIMUM DIFFÉRENCE DE PRESSION DANS LE FILTRE SECONDAIRE

C'est la valeur maximale admissible de la pression différentielle du filtre secondaire d'huile qui
peut exister pour garantir la lubrification correcte du compresseur et indique l'obstruction
du même. Lorsque le différentiel dépasse la valeur de sécurité prédéfinie SsMxPdF et que cela
la condition est vérifiée pendant un temps de sécurité, le compresseur s'arrête et s'active la
alarme sonore au moment où le message de panne apparaît sur le panneau opérationnel.
Différentiel maximum admissible 2.000 Bars.
Différentiel minimum admissible : 0,500 Bar
Valeur initiale SsMndPF : 1.000 Bar

COMMANDE ET SUIVI DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 25

SsMnDTS - UNIDAD DE SEGURIDAD MÍNIMA TEMPERATURA SOBRECALENTAMIENTO

C'est la valeur minimale admissible de la température de surchauffe à l'aspiration. Dans
combien la température de surchauffe dans la suction dTS atteint une valeur inférieure
un SsMndTS et se maintient dans cette condition pendant le temps TrMndTS, le compresseur se
il arrête et active l'alarme sonore en même temps que le message d'erreur apparaît sur le panneau
opérationnel. En fixant SsMndTS à 0 ºC, cette protection sera inhibée.
Limite maximum admissible : 10,0 ºC
Limite minimum admissible : 0,0 ºC
Valeur initiale SsMxDTS : 10,0 ºC.

RetMnDTS - TEMPS DE RETARD TEMP.DÉBORDEMENT

Temps de retard d'activation de la protection contre la surchauffe basse.
Valeur maximale admissible : 120 Seg.
Valeur minimale admissible : 10 Seg.
Valeur initiale RetMnDTS : 10 Sec.

SsMxTD - ENSEMBLE DE SÉCURITÉ MAXIMALE TEMP. DE DÉCHARGE

C'est la valeur de coupure pour haute température de décharge du compresseur. En ce qui concerne la
la température TD atteint cette valeur SsMxTD, le compresseur s'arrête, on actionne la
alarme sonore, et le message d'erreur apparaît sur le panneau opérationnel.
À partir du moment où la température de décharge se situe dans une valeur de 5 ºC
del valor de corte, se encuentra en zone d'avertissement.-
Limite maximal admissible : 95,0 ºC
Limite minimum admissible : 70,0 ºC.
Valeur initiale SsMxTD : 90,0 ºC.

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 26

HsMxTD - HISTÉRESIS DE SÉCURITÉ MAXIMUM TEMP. DE DÉCHARGE

C'est la valeur de marge de sécurité après un arrêt du compresseur en raison d'une haute température
de téléchargement, pour éviter un nouveau démarrage jusqu'à ce que la température de la machine
sortez de la zone de défaillance. Lorsque le compresseur s'est arrêté en raison de cette défaillance, il ne sera pas possible
réinitialiser l'alarme jusqu'à ce que la température de décharge TD soit descendue à une valeur
inférieur à SsMxTD – HsMxTD.-
Limite maximale admissible : 40,0 ºC
Limite minimum admissible : 10,0 ºC.
Valeur initiale HsMxTD : 20,0 ºC.

SsMnTD - ENSEMBLE DE SÉCURITÉ MINIMALE TEMP. DE DÉCHARGE

C'est la valeur de marge de sécurité pour la basse température de décharge du compresseur.
Cette panne peut se produire en raison d'un défaut mécanique dans le solénoïde d'injection de
ammoniaque pour le refroidissement de l'huile, de sorte qu'il y ait une fuite de NH3 à
à travers la vanne lorsque celle-ci n'est pas électriquement alimentée ; ou lorsque le
le compresseur aspirait un mélange de gaz + liquide.
Dès que la température de décharge TD aura diminué à une valeur inférieure à SsMnTD,
le compresseur s'arrête, l'alarme sonore se déclenche et le message de panne apparaît sur le
Panneau opérationnel.-
Limite maximum admissible : 70,0 ºC
Limite minimum admissible : 30,0 ºC.
Valeur initiale SsMnTD : 40,0 ºC

SsMxTA - ENSEMBLE DE SÉCURITÉ MAXIMA TEMP. D'HUILE

C'est la valeur de coupure pour haute température d'huile du compresseur. Dès que la
la température TA atteint cette valeur SsMxTA, le compresseur s'arrête, l'alarme se déclenche
sonore, et le message d'erreur apparaît sur le Panneau Opérationnel.-
À partir du moment où la température de décharge se situe dans une valeur de 5 ºC
del valor de corte, se encuentra en zone d'avertissement.-
Limite maximum admissible : 75.0 ºC
Limite minimum admissible : 50,0 ºC.
Valeur initiale SsMxTA : 70,0 ºC

HsMxTA - HISTÉRESIS DE SÉCURITÉ MAXIMA TEMP. D'HUILE

C'est la valeur de la marge de sécurité après un arrêt du compresseur en raison d'une haute température
d'huile, pour éviter un nouveau démarrage jusqu'à ce que la température de la machine soit redescendue
de la zone de défaillance. Lorsque le compresseur s'est arrêté en raison de cette défaillance, il ne sera pas possible
réinitialiser l'alarme jusqu'à ce que la température de l'huile TA soit descendue à une valeur
inférieur à SsMxTA – HsMxTA.
Limite maximum admissible : 40,0 ºC
Limite minimum admissible : 10,0 ºC.
Valeur initiale HsMxTA : 20,0 ºC

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 27

ALARMES EN CAS DE PANNES ET AVIS

Dans cette section, les alarmes par le biais desquelles le seront décrites en détail
le système de contrôle avisera les opérateurs des pannes qu'il détecte et des situations
que méritent d'être portées à la connaissance. La manière dont le système de contrôle utilise pour
informer d'une défaillance ou d'un avis consiste à activer une alarme sonore sur le tableau de
commande; tout en affichant sur l'écran du panneau opérationnel un écran avec le
détails des alarmes actives :

RECONNAISSANCE D'UNE ALARME

Lorsque le système de contrôle détecte et établit qu'une panne s'est produite, d'abord
prenez une décision pour corriger la situation et protéger l'équipe affectée ; et ensuite,
informa.-

En revanche, lorsqu'il détecte qu'une condition qui ne doit être remplie que
avisée, elle se limite à en informer sans prendre de décisions correctives.

Pour désactiver l'alarme sonore ; et pour faire disparaître l'écran des alarmes
dans le panneau opérationnel, il est impératif de reconnaître le message de défaillance ou d'avertissement. Ce
la reconnaissance se fait en appuyant sur le bouton .-

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 28

Que l'alarme soit reconnue n'implique pas que la défaillance qui l'a déclenchée ait
disparu. La reconnaissance implique seulement, pour le système de contrôle, qu'un opérateur
s'est informé de la panne survenue ou de l'avis.

En cas qu'il y ait plus d'une alarme en cours, en appuyant sur la touche se
ils reconnaitront simultanément toutes les alarmes actives.

Si aucune alarme n'existe plus pour son affichage, l'OP revient à nouveau à
niveau d'opération, affichant l'écran à partir duquel il a été changé au niveau des avis
pour l'indication de l'alarme.

Lorsque une alarme est présente, changez l'état de l'indicateur situé dans la
partie droite de la barre principale et seulement après que toutes aient disparu
les alarmes signalées retournent à leur état normal . En appuyant également sur ce
il est possible d'accéder à l'écran des alarmes à tout moment. De ceci
modo, il est possible de visualiser que les alarmes qui sont encore présentes.

AVIS
Ils sont générés par l'automatisme en fonction des limites de sécurité définies.
pour la protection de la machine afin d'avertir l'opérateur d'une condition anormale
dans le fonctionnement de l'équipement mais ne produisent pas l'arrêt du compresseur.-

Les messages d'alerte possibles sont les suivants :

AVIS DE HAUTE TEMPÉRATURE DE DÉCHARGE

À partir du moment où la température de décharge TD se situe à une valeur dans les 5,0 ºC
la valeur de coupure SsMxTD se trouve en zone d'alarme, elle ne provoque pas l'arrêt de
compresseur, mais inhibe l'augmentation de capacité. Pour que cet avis soit libéré, il est
nécessaires les conditions suivantes :
TD inférieur à la valeur SsMxTD – 5,0 ºC

AVIS D'HAUTE TEMPÉRATURE D'HUILE

À partir du moment où la température de l'huile TA se trouve à une valeur dans les 5,0 ºC de
la valeur de coupure SsMxTA se trouve en zone d'alarme, elle ne provoque pas l'arrêt du
compresseur, mais inhibe l'augmentation de capacité. Pour que cet avis soit libéré, il faut
nécessaires les conditions suivantes :
TA inférieur au valeur SsMxTA – 5.0 ºC

AVIS DE HAUTE PRESSION DE DÉCHARGE

À partir du moment où la pression de décharge PD se situe dans une valeur dans les 1.0 Bar du
La valeur de coupure SsMxPD se trouve dans une zone d'alarme, elle ne provoque pas l'arrêt de
compresseur, mais inhibe l'augmentation de capacité.
À partir du moment où la pression de décharge PD se situe à une valeur dans les 0,5 Bar par
en dessous de la valeur limite SsMxPD, un impulsion de 1 seconde se produit toutes les 1 seconde
diminuant la charge. Pour que cet avis soit libéré, les suivantes sont nécessaires
condiciones

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 29

PD inférieur à la valeur SsMxPD – 1,0 Bar

AVIS DE BAISSE DE PRESSION D'HUILE

Lorsque le compresseur est en marche, si la pression différentielle d'huile PdA devient
menor au valeur SsMndPA + 0,250 Bar et se maintient ainsi pendant 15 secondes, se déclenche
cet avis qui ne provoque pas l'arrêt du compresseur. Pour que cet avis soit libéré, il faut
nécessaires les conditions suivantes :
PdA supérieur à la valeur SsMnPdA + 0,250 Bar

AVIS FILTRE À HUILE BOUCHÉ

Alors que le compresseur est en marche, si la pression différentielle du filtre à huile PdF se
fait que la valeur SsMxdPF dépasse 0,250 Bar et se maintient ainsi pendant 15 secondes, se
supprimez cet avis qui ne provoque pas l'arrêt du compresseur. Pour que cet avis se
les conditions suivantes sont nécessaires :
PdF inférieur à la valeur SsMxdPF – 0,250 Bar

AVIS DE FAIBLE PRESSION DE LA POMPE

Estant le compresseur en marche, si la pression différentielle de la pompe à huile PdB se
fait moins que la valeur SsMndPB + 0,250 Bar et se maintient ainsi pendant 15 secondes, se
dispara cet avis qui ne provoque pas l'arrêt du compresseur. Pour que cet avis se
libérer sont nécessaires les conditions suivantes :
PdB supérieur à la valeur SsMndPB + 0,500 Bar
Ce verrouillage est actif uniquement lorsque le compresseur est lubrifié par une pompe.
huile.

CE CONS. ÉLECTRIQUE - ERREUR LIAISON DE MESURE

Indique que le signal de l'entrée analogique correspondant au capteur de consommation
le courant électrique du compresseur dévie au-dessus de la limite supérieure ou en dessous de la limite
inférieur à l'échelle de plus de 5 % de la plage de mesure. La défaillance peut provenir de
tout élément de la boucle de mesure (capteur, transmetteur de signal, source de
alimentation des transmetteurs, etc.

CC CAPAC. CARGA - ERREUR DE BOUCLE DE MESURE

Indique que le signal de l'entrée analogique correspondant au capteur de capacité LPI
du compresseur dévie au-dessus de la limite supérieure ou en dessous de la limite inférieure de
la graduation de plus de 5 % de la plage de mesure. La défaillance peut provenir de n'importe où
élément du lien de mesure (capteur, transmetteur de signal, source d'alimentation de
transmetteurs, etc.).

ARRÊTS POUR SÉCURITÉ

Ils se produisent lorsque les variables de contrôle du compresseur dépassent les limites de
sécurité établie pour la protection de la machine. Dans tous les cas, cela se produit
détention du compresseur, l'alarme sonore s'active, et apparaît à l'écran de l'O.P. le
message indicatif de la défaillance produite.

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 30

Pour la reconnaissance des pannes, l'opérateur doit appuyer sur le bouton dans la
écran d'alertes, ce qui bloque l'alarme sonore.

Pour éliminer la défaillance, il faut désactiver le compresseur en le retirant de l'extérieur.

Service. Si la condition de défaillance a disparu, le compresseur est à nouveau en
condition d'entrer en service, sinon il faudra attendre jusqu'à ce que les
les conditions de service ont été rétablies.

En aucun cas, après un arrêt pour des raisons de sécurité, le compresseur

entrera à nouveau en service sans intervention d'un opérateur.

Les pannes possibles et les messages associés sont les suivants :

HAUTE TEMPÉRATURE DÉCHARGE

Si la température de décharge du compresseur TD atteint la valeur SsMxTD, elle se déclenche
cette alarme provoque l'arrêt du compresseur. Pour que l'alarme se libère et le
L'équipement peut être réutilisé, les conditions suivantes sont nécessaires :
alarme reconnue par l'opérateur,
température de décharge TD inférieure à SsMxTD - HsMxTD
équipe hors service.

BAISSE DE TEMPÉRATURE DÉCHARGE

Si la température de décharge du compresseur TD est inférieure à la valeur SsMnTD et
reste ainsi pendant 10 secondes, cette alarme se déclenche provoquant l'arrêt de
compresseur. Pendant les cinq premières minutes de fonctionnement du compresseur, cette alarme
est exposée, afin de permettre d'atteindre la température de travail. Pour que l'alarme
se libère et l'équipe puisse être utilisée à nouveau, les éléments suivants sont nécessaires
conditions
alarme reconnue par l'opérateur,
équipe hors service.

HAUTE TEMPÉRATURE HUILE

Si la température de l'huile du compresseur TA atteint la valeur SsMxTA, cela se déclenche.
alarme provoquant l'arrêt du compresseur. Pour que l'alarme se libère et que l'équipement
peut être utilisé à nouveau, les conditions suivantes sont nécessaires :
alarme reconnue par l'opérateur,
température de décharge TA inférieure à SsMxTA - HsMxTA
équipement hors service.

BAJO SURCHAUFFEMENT SUCCION

Si le surchauffe dans l'aspiration du compresseur dTS est inférieur à la valeur
SsMndTS et reste ainsi pendant un temps de retard configuré, cela se déclenche.
alarme provoquant l'arrêt du compresseur. Pour que l'alarme se libère et que l'équipement
peut être réutilisé, les conditions suivantes sont nécessaires :
alarme reconnue par l'opérateur,
équipement hors service.
Si la valeur de SsMndTS est configurée à zéro, cette alarme ne sera pas déclenchée.

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 31

Ce enclavement est actif uniquement lorsque le compresseur est équipé d'un capteur de
température de succion TS.

HAUTE PRESSION DÉCHARGE

Si la pression de décharge du compresseur PD atteint la valeur SsMxPD, elle se déclenche.
alarme provoquant l'arrêt du compresseur. Pour que l'alarme se libère et que l'équipement
puisse être utilisé à nouveau, les conditions suivantes sont nécessaires :
alarme reconnue par l'opérateur,
pression de décharge PD inférieure à SsMxPD – HsMxPD,
équipement hors service.

BAISSE DE PRESSION D'HUILE

Alors que le compresseur est en marche, si la pression différentielle d'huile PdA devient inférieure à
valor SsMndPA et reste ainsi pendant un temps de sécurité, cette alarme se déclenche
provoquant l'arrêt du compresseur. Pendant les premières secondes de fonctionnement du
compresseur, cette condition de panne reste inhibée pour permettre l'établissement du
différentiel de pressions. Pour que l'alarme se libère et que l'équipement puisse être utilisé
à nouveau, les conditions suivantes sont nécessaires :
alarme reconnue par l'opérateur,
équipe hors service.

Pour un compresseur lubrifié par différence de pression ou par pompe partielle :

PdA = pression d'huile PA - pression d'aspiration PS
Au démarrage, le temps de sécurité est de 120 secondes, puis il est de 60 secondes.

Pour compresseur lubrifié par pompe totale :

pression d'huile PA - pression de décharge PD
Avant le démarrage, pendant la pré-lubrification, le temps de sécurité est de 30 secondes;
Ensuite, une fois en marche, c'est 10 secondes.

FILTRE D'HUILE BOUCHÉ

Lorsque le compresseur est en marche, si la pression différentielle du filtre PdF augmente
au valor SsMxdPF et reste ainsi pendant 30 secondes, cette alarme se déclenche
provoquant l'arrêt du compresseur. Pour que l'alarme se libère et que l'équipement puisse
être utilisé à nouveau, les conditions suivantes sont nécessaires :
alarme reconnue par l'opérateur,
équipement hors service.

Pour un compresseur lubrifié par différentiel de pression ou par pompe partielle

pression de décharge PD - pression d'huile PA

Pour compresseur lubrifié par pompe totale

pression de pompe PB - pression d'huile PA

BAISSE DE PRESSION DE LA POMPE

Lorsque le compresseur est prêt à démarrer ou en marche, si la pression différentielle de la pompe
PdB (pression de la pompe PB - pression de décharge PD) devient inférieur à la valeur SsMndPB
et reste ainsi pendant 30 secondes, cette alarme se déclenche provoquant l'arrêt

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 32

du compresseur. Pour que l'alarme se libère et que l'équipement puisse être utilisé à nouveau, il faut
nécessaires les conditions suivantes :
alarme reconnue par l'opérateur,
équipe hors service.
Cette enclavement est actif seulement lorsque le compresseur est lubrifié par pompe de
huile.

MICRO 0% NON PRÉSENT

Indique que le compresseur a reçu l'ordre de démarrer, mais la condition de n'est pas vérifiée.
charge minimale (0 %) requise comme condition de démarrage. Il faut vérifier si cela a été
produit un blocage de la vanne glissante de capacité, ou vérifier si cela a été fait
produit un positionnement défectueux du micro-interrupteur de 0%. Pour que cet avertissement
se libère et s'acquitte de la condition de démarrage, les suivantes sont nécessaires
conditions :
Présence du signal micro de 0% ou
Masquer le micro de 0%.

ARRANQUE NON FINALISÉ

Cette alarme se déclenche si, étant activé le signal de démarrage du compresseur (sortie
du PLC), la confirmation de ce démarrage n'est pas reçue via un contact normal
ouvert du contacteur de triangle (entrée du PLC). Le temps de surveillance de cette alarme
c'est de 20 secondes pendant le démarrage du compresseur et de 1 seconde pendant le fonctionnement
normal de la même. Pour que l'alarme se libère et que l'équipement puisse être utilisé à nouveau
les conditions suivantes sont nécessaires :
alarme reconnue par l'opérateur et
équipement hors service.

PROTECTION DÉMARRAGE
Le relais thermique ou le garde-moteur du démarreur du compresseur possède un contact auxiliaire.
NA ou NC qui a été connecté à une entrée du PLC prévue à cet effet. Quand celle-ci
la protection agit, change l'état du contact auxiliaire et déclenche cette alarme,
provoquer l'arrêt du compresseur. Afin que l'alarme se libère et que l'équipement puisse
pour être réutilisé, les conditions suivantes sont nécessaires :
alarme reconnue par l'opérateur,
rele thermique ou garde moteur réarmé et
équipe hors service.

PROTECTION POMPE À HUILE

Le contacteur de la pompe à huile du compresseur possède un contact normalement ouvert
connecté à une entrée de PLC prévue à cet effet. Cette panne sera déclenchée lorsque se
vérifiez que la sortie du PLC qui commande le fonctionnement de la pompe est activée et non
est présente l'entrée au PLC qui indique que le contacteur est actionné
correspondant. Pour un démarrage direct, le système de contrôle vérifie s'il est actif
la sortie de commande de la marche de la pompe et pendant plus de 1 seconde n'apparaît pas ou non
il y a l'entrée correspondante au N.A. du contacteur, alors cela déclenche la panne et désactive
la sortie. Pour que l'alarme se libère et que l'équipement puisse être utilisé à nouveau, sont
les conditions suivantes sont nécessaires :
alarme reconnue par l'opérateur
relais thermique ou moteur de protection réarmé et

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 33

équipe hors service.

Cet enclenchement est actif uniquement lorsque le compresseur est équipé d'une pompe de
huile.

ARRÊT D'URGENCE
L'interrupteur à coup de poing du compresseur possède un contact normal fermé connecté à
une entrée du PLC prévue à cet effet. Lorsque cette protection agit, cela déclenche ce
avis, provoquant l'arrêt du compresseur (le circuit de commande est interrompu du
arrancador). Pour que l'avertissement disparaisse et que l'équipement puisse être réutilisé, il est
nécessaires les conditions suivantes :
dégager l'interrupteur de type coup de poing.
équipe hors service.

PROTECTION THERMIQUE MOTEUR COMPRESSEUR

Les relais pour la protection thermique des roulements et des enroulements du moteur
L'électrique du compresseur possède un contact auxiliaire NC qui a été connecté en série à
une entrée du PLC prévue à cet effet. Lorsque l'une de ces protections agit,
change l'état du contact auxiliaire et cela déclenche cette alarme, provoquant l'arrêt
du compresseur. Pour que l'alarme se libère et que l'équipement puisse être utilisé à nouveau sont
nécessaires les conditions suivantes :
alarme reconnue par l'opérateur,
relés thermiques réarmement et
équipe hors service.

BAJO CAUDAL D'EAU

Le capteur de débit, installé dans le circuit du refroidisseur d'huile du compresseur, possède un
contact normal fermé qui a été connecté à une entrée du PLC prévue à cet effet.
Lorsque cette protection agit, le contact NC s'ouvre et cette alarme se déclenche.
provocant l'arrêt du compresseur. Pour que l'alarme se libère, les sont nécessaires.
suites conditions :
alarme reconnue par l'opérateur
équipe hors service.
Ce enclenchement est actif uniquement lorsque le compresseur a un refroidissement d'huile par
eau.

TD TEMP. DESCARGA - ERREUR LAZO DE MESURE

Indique que le signal de l'entrée analogique correspondant au capteur de température de
la décharge du compresseur dévie au-dessus de la limite supérieure ou en dessous de la limite
inférieur à l'échelle de plus de 5 % de la plage de mesure. La défaillance peut provenir de
tout élément de la boucle de mesure (capteur, transmetteur de signal, source de
alimentation des émetteurs, etc.).-

COMMANDE ET MONITORING DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 34

TA TEMP. HUILE - ERREUR BOUCLE DE MESURE

Indique que le signal de l'entrée analogique correspondant au capteur de température de
l'huile du compresseur se déplace au-dessus de la limite supérieure ou en dessous de la limite
inférieur à l'échelle de plus de 5 % de la plage de mesure. La défaillance peut provenir de
tout élément du boucle de mesure (capteur, transmetteur de signal, source de
alimentation des émetteurs, etc.).

PS PRES. SUCCION - ERREUR LAZO DE MESURE

Indique que le signal de l'entrée analogique correspondant au capteur de pression de
la succion du compresseur dévie en dessous de la limite inférieure de l'échelle de plus de 5%
du champ de mesure. La défaillance peut provenir de n'importe quel élément de la boucle de
mesure (capteur, émetteur de signal, source d'alimentation d'émetteurs, etc.).

PD PRES. TÉLÉCHARGEMENT - ERREUR LAZO DE MESURE

Indique que le signal de l'entrée analogique correspondant au capteur de pression de
la décharge du compresseur dévie au-dessus de la limite supérieure ou en dessous de la limite
inférieur à l'échelle de plus de 5 % de la plage de mesure. La défaillance peut provenir de
tout élément de la boucle de mesure (capteur, transmetteur de signal, source de
alimentación de transmetteurs, etc.).

PA PRES. ACEITE - ERREUR LAZO DE MESURE

Indique que le signal de l'entrée analogique correspondant au capteur de pression d'huile
le postfiltre du compresseur dévie au-dessus de la limite supérieure ou en dessous de la limite
inférieur à l'échelle de plus de 5 % de la plage de mesure. La défaillance peut provenir de
tout élément de la boucle de mesure (capteur, transmetteur de signal, source de
alimentation des émetteurs, etc.).

PB PRES. BOMBA - ERREUR DE BOUCLE DE MESURE

Indique que le signal de l'entrée analogique correspondant au capteur de pression d'huile
le postfiltre du compresseur s'écarte au-dessus de la limite supérieure ou en dessous de la limite
inférieur à l'échelle de plus de 5 % de la plage de mesure. La défaillance peut provenir de
tout élément de la boucle de mesure (capteur, transmetteur de signal, source de
alimentation des transmetteurs, etc.).

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 35

ARRÊTS POUR SÉCURITÉ EXTERNE

Se produisent lorsque les signaux externes établis disparaissent pour la
protection de la machine. Dans tous les cas, l'arrêt du compresseur se produit,
active l'alarme sonore, et un message indicatif de la panne apparaît à l'écran de l'O.P.
produite. Les pannes possibles et les messages associés à celles-ci sont les suivants :

DÉFAILLANCE EXTERNE – NIVEAU ÉLEVÉ SÉPARATEUR

Le capteur de niveau supérieur du séparateur de liquide possède un contact normalement fermé.
connecté à une entrée du PLC prévue à cet effet. Lorsque le capteur de niveau détecte
à un niveau élevé, le contact NC s'ouvre, et si cette condition perdure pendant 10 secondes,
cette alarme se déclenche provoquant l'arrêt du compresseur. L'objectif de celle-ci
la protection est d'éviter que le compresseur aspire de l'ammoniac liquide, nuisible pour son
fonctionnement. Pour que l'alarme se libère et que l'équipe puisse être utilisée à nouveau
les conditions suivantes sont nécessaires :
alarme reconnue par l'opérateur et
niveau normal d'ammoniac, contact NC du capteur de niveau supérieur activé, pendant
30 secondes.
Cette alarme peut se déclencher à la fois en raison d'un problème réel de haut niveau ou d'une défaillance.
du détecteur. Si le problème de haut niveau est réel, la manœuvre pour abaisser le niveau de liquide
c'est le suivant :
reconnaître l'alarme
fermer l'entrée d'ammoniac liquide au séparateur,
activer le compresseur en mode manuel. Pendant cette manœuvre, la capacité de
l'aspiration du compresseur doit être régulée par l'opérateur. Plus la pression est basse
la capacité d'aspiration, moins le risque que la machine entraîne du liquide, mais le
le processus de vidange est plus lent. Si le problème de haut niveau est réel, il devra
investiguer son origine et le résoudre avant de réutiliser le compresseur
service automatique.

FALLA EXTERNE - ARRÊT DE SÉCURITÉ

Indique que le compresseur s'est arrêté car le signal de sécurité externe a disparu.
Reconnaissant la défaillance, vérifier que le signal de sécurité externe soit présent et
désactiver le compresseur. En le réactivant, celui-ci est en condition de
service.

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 36

DÉFINITION DES PARAMÈTRES D'AJUSTEMENT ET

DIAGNOSTIC

CONFIGURATION DE REBOOT PLC, DATE ET HEURE

Pour accéder à l'écran de configuration et de diagnostic du compresseur, il faut
il faut appuyer sur le bouton de la barre principale. Présente l'aspect suivant :

Modo de REARRANQUE
Permet de choisir si le système de contrôle doit nécessiter ou non l'intervention de l'opérateur pour
entrer à nouveau en service après une coupure de courant.
Si la réinitialisation est configurée en mode ACK OPÉRATEUR, l'équipement ne redémarre pas.
en service jusqu'à ce qu'un opérateur reconnaisse le message de coupure de courant.
Si le redémarrage est configuré en mode AUTO DÉMARRAGE, l'équipement sera mis en service.
automatiquement après le temps configuré depuis le rétablissement du
supply d'énergie.
Valeurs admissibles : ACK OPÉRATEUR
DÉMARRAGE AUTOMATIQUE

TEMPS DE RETARD AUTOARRANCHE

C'est le temps qui s'écoule depuis que l'électricité est rétablie jusqu'à ce que le
l'équipement recommence à fonctionner lorsque le redémarrage a été configuré en mode
AUTO DÉMARRAGE
Valor maximum admissible : 0 Min 10 Sec.
Valeur minimale admissible : 30 min 0 Seg.
Valeur initiale TpoPrelub : 0 Min 10 Sec.

COMMANDE ET MONITORING DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 37

Date et Heure
Dans la ligne actuelle, la Date et l'Heure de l'Horloge en Temps Réel du PLC sont affichées. Pour
mettre à jour, entrer la nouvelle date et heure, et appuyer sur le bouton .-

CONFIGURATION & ÉTALONNAGE

Dans moteur – CONSOMMATION NOMINALE MOTEUR ÉLECTRIQUE

Ce paramètre informe le système de contrôle de la consommation nominale du moteur électrique
du compresseur déclaré par le fabricant sur la plaque d'identification. La valeur attribuée à
ce paramètre est la valeur maximale admissible pour le paramètre de sécurité SsMxCE.
Valeur maximale admissible : 1000 Amp.
Valeur minimale admissible : 60 Amp.
Valeur initiale dans le moteur : 170 Amp.

PROT. DÉMARRAGE
Permet de choisir la logique de détection de panne par protection du démarreur du moteur
électrique du compresseur.
Si ce paramètre est configuré en mode NA, le système de contrôle déclenche la panne qui
indique que la protection du démarreur a été activée lorsque l'entrée numérique est activée
prévue à cet effet.
Si ce paramètre est configuré en mode NC, le système de contrôle déclenche la panne qui
indique qu'il a activé la protection du démarreur lorsque l'entrée est désactivée
numérique prévu à cet effet.
Valeurs admissibles : NA
NC

COMMANDE ET MONITORAGE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 38

SENSOR DE CONSOMMATION ÉLECTRIQUE

CE Rango
Ce paramètre informe le système de contrôle de la plage du transformateur de courant ou
de la sortie analogique du démarreur du compresseur pour échelonner la lecture de l'entrée
analogue prévue à cet effet et obtenir la valeur de Consommation Électrique.
Valeur maximale admissible : 2000 Amp / 5 ou 2000 Amp / 20 mA
Valeur minimale admissible : 10 Amp / 5 o 10 Amp / 20 mA
Valeur initiale Plage TI : 100 Amp / 5 ou 100 Amp / 20 mA

CE IW
Dans ces champs, sont affichées les unités que lit le canal analogique utilisé
par ce capteur et la valeur déjà convertie en unités d'ingénierie (en utilisant les
paramètres de plage configurés pour effectuer l'échelonnement).
Le champ nominal de mesure de chaque canal analogique varie entre 0 et n unités pour le
plage sélectionnée de 4 .. 20 mA, avec une limite de tolérance pour débordement
inférieur de l'entrée jusqu'à 5 % et une limite de tolérance par débordement supérieur
jusqu'à 5 %. Dépassés ces seuils, le canal entre en erreur de boucle de mesure.

TRCE
Permet de masquer la lecture de la Consommation Électrique, de sorte que le compresseur puisse
fonctionner en automatique même lorsque ce capteur présente des défauts.
Si l'option ACTIF est sélectionnée, le système de contrôle prendra comme valeur de Consommation
Électrique la lecture de l'entrée analogique prévue à cet effet. Dans cette condition, ils seront
activer les fonctions de limitation/réduction de capacité en raison de la surcharge de consommation
électrique.
Si l'option ANNULÉ est sélectionnée, le système de contrôle ignore la valeur de Consommation
Électrique lu via l'entrée analogique et désactive les fonctions de
limitation/diminution de capacité due à une surcharge de consommation électrique. Dans ce
la condition n'affiche pas l'alarme en raison d'une erreur dans la boucle de mesure de la Consommation Électrique.
Valeurs admissibles : ACTIF
ANNULE

SENSOR CAPACITÉ DE CHARGE

CC_K1 PROCÉDURE DE CALIBRATION
Pour compresseur sans pompe à huile, avec pompe de pré-lubrification ou de lubrification
partiel
Démarrer le compresseur en mode Service Manuel.
Entrer dans cet écran de Configuration et Calibration.
Avec le compresseur en marche, démarrer la séquence de calibration.
Tout d'abord, il faut calibrer le 0 % de capacité. Pour ce faire, agir sur la vanne de
téléchargez en cliquant sur le bouton jusqu'à placer le coulisseau en position minimale
capacité. Enregistrer la valeur en appuyant sur le bouton.
La deuxième étape est la calibration à 100 % de capacité. Pour cela, actionner la vanne.
. jusqu'à positionner le curseur en position maximale
de charge en appuyant sur le bouton
capacité. Enregistrer la valeur en appuyant sur le bouton
.
Les valeurs stockées seront les suivantes :

COMMANDE ET SUIVI DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 39

Capacité 0 % : C'est la plus petite valeur mémorisée des capacités.

Capacité 100 % : C'est la valeur maximale mémorisée de capacité.

Pour compresseur avec pompe à huile totale :

Démontez la pompe à huile en Service Manuel.
Accéder à cet écran de Configuration et Calibration.
Démarrer la séquence de calibration en calibrant le 0 % de capacité. Pour cela, agir sur le
vanne de décharge en appuyant sur le bouton jusqu'à placer le chariot en position de
capacité minimale. Enregistrer la valeur en appuyant sur le bouton .
La deuxième étape est le calibrage à 100 % de capacité. Pour cela, actionner la valve.
. jusqu'à placer la glissière en position maximale
de charge en appuyant sur le bouton
capacité. Enregistrer la valeur en appuyant sur le bouton .
Les valeurs stockées seront les suivantes :
Capacité 0 % : C'est la plus petite valeur mémorisée de la capacité.
Capacité 100 % : C'est la plus grande valeur mémorisée de capacité.

CC_K1 IW
Dans ces champs, les unités que lit le canal analogique utilisé sont affichées.
par ce capteur et la valeur déjà convertie en unités d'ingénierie (en utilisant les
paramètres de plage obtenus à partir de l’étalonnage pour effectuer la mise à l’échelle).
Le champ nominal de mesure de chaque canal analogique varie entre 0 et n unités pour le
plage sélectionnée de 4... 20 mA, acceptant une limite de tolérance pour débordement
inférieur de l'entrée jusqu'à 5 % et une limite de tolérance pour le débordement supérieur
jusqu'à 5 %. Dépassés ces seuils, le canal entre en erreur de boucle de mesure.
TRCC
Permet de masquer la lecture de la Capacité de Charge, de sorte que le compresseur puisse
fonctionner en automatique même lorsque ce capteur présente des défauts.
Si l'option ACTIF est sélectionnée, le système de contrôle prendra comme valeur de
Capacité de Charge la lecture de l'entrée analogique prévue à cet effet. Dans ce
la condition sera que les fonctions de limitation de capacité seront actives en raison de la capacité minimale
de charge.
Si l'option ANNULÉ est sélectionnée, le système de contrôle ignore la valeur de Capacité
de Charge lue via l'entrée analogique et désactive la fonction de limitation par
capacité de charge minimale. Dans cette condition, l'alarme d'erreur dans la boucle n'apparaît pas.
de mesure de la Capacité de Charge.
Valeurs admissibles : ACTIF
ANNULE
XsMin
Permet de masquer le micro-interrupteur de 0 %, de sorte que le compresseur puisse
démarrer et fonctionner en automatique même lorsque ce capteur présente des défauts.
Si l'option ACTIF est sélectionnée, le système de contrôle prendra l'état de 0 % de
capacité lorsqu'il active l'entrée numérique prévue à cet effet.
Si l'option ANNULÉ est sélectionnée, le système de contrôle prendra l'état de 0%
capacité par programme en ignorant l'état de l'entrée numérique prévu à cet effet.
Valeurs admissibles : ACTIF
ANNULÉ

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 40

XsMax
Permet de masquer le micro-interrupteur de 0 %, de sorte que le compresseur puisse
fonctionner automatiquement même lorsque ce capteur présente des défauts.
Si l'option ACTIF est sélectionnée, le système de contrôle prendra l'état de 100%
capacité lorsque l'entrée numérique prévue à cet effet est activée.
Si l'option ANNULÉ est sélectionnée, le système de contrôle prendra l'état de 100%
capacité par programme en ignorant l'état de l'entrée numérique prévue à cet effet.
Valeurs admissibles : ACTIF
ANULÉ

SENSOR DE PRESSION DE SUCCION

PS Rango
Ces paramètres définissent la valeur de lecture minimale et la valeur de lecture maximale du
capteur de pression d'aspiration du compresseur. Ces valeurs associent l'échelle de lecture
du capteur (ex. : -1... 6 Bar) avec la plage du capteur (ex. : 4... 20 mA), pour obtenir une valeur
de lecture échelonné en unités d'ingénierie. Ils doivent être saisis en mBar.
Rango máximo admisible : +1000... +32000 mBar.
Rang minimal admissible : -1000... 0 mBar
Valeurs initiales Plage : -1000... +6000 mBar

PS Décalage
Ce paramètre permet de corriger la valeur de la pression d'aspiration du compresseur affichée.
sur l'affichage. La valeur attribuée à ce paramètre est additionnée (valeur positive) ou soustraite (valeur
négatif) à la pression mesurée par le capteur. Le décalage d'ajustement doit être saisi dans
mBar.
Offset maximal admissible : +9999 mBar.
Offset minimum admissible : - 9999 mBar

COMMANDE ET MONITORING DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 41

Valeur initiale Offset : 0 mBar

PS IW
Dans ces champs, les unités que lit le canal analogique utilisé sont affichées.
par ce capteur et la valeur déjà convertie en unités d'ingénierie (en utilisant les
paramètres de plage et de décalage configurés pour effectuer l'échelonnement).
Le champ nominal de mesure de chaque canal analogique varie entre 0 et n unités pour le
plage sélectionnée de 4... 20 mA, admettant une limite de tolérance par dépassement
inférieur de l'entrée jusqu'à 5 % et une limite de tolérance pour débordement supérieur
jusqu'à 5 %. Dépassés ces seuils, le canal entre en erreur de boucle de mesure.

SENSOR DE PRESSION DE DÉCHARGE

PD Rango
Ces paramètres définissent la valeur de lecture minimale et la valeur de lecture maximale du
capteur de pression de décharge du compresseur. Ces valeurs associent l’échelle de lecture
du capteur (par exemple : 0... 25 Bar) avec la plage du capteur (par exemple : 4... 20 mA), pour obtenir une valeur
de lecture échelonnée en unités d'ingénierie. Ils doivent être saisis en mBar.
Rango maximal admissible : +1000... +32000 mBar.
Plage minimale admissible : -1000... 0 mBar
Valeurs initiales Plage : 0... +25000 mBar

PD Décalage
Ce paramètre permet de corriger la valeur de la pression de décharge du compresseur affichée
sur l'affichage. La valeur assignée à ce paramètre est ajoutée (valeur positive) ou soustraite (valeur
négatif) à la pression mesurée par le capteur. Le décalage de réglage doit être saisi dans
mBar.
Offset maximum admissible : +9999 mBar.
Offset minimum admissible : - 9999 mBar
Valeur initiale Offset : 0 mBar

PD IW
Dans ces champs, les unités que lit le canal analogique utilisé sont affichées.
par ce capteur et la valeur déjà convertie en unités d'ingénierie (utilisant les
paramètres de plage et de décalage configurés pour effectuer le redimensionnement).
Le plage nominal de mesure de chaque canal analogique varie entre 0 et n unités pour le
plage sélectionnée de 4... 20 mA, acceptant une limite de tolérance par débordement
inférieur de l'entrée jusqu'à 5 % et une limite de tolérance par débordement supérieur
jusqu'à 5%. Dépassés ces seuils, le canal entre en erreur de boucle de mesure.

CAPTEUR DE PRESSION D'HUILE

PA Rango
Ces paramètres définissent la valeur de lecture minimale et la valeur de lecture maximale du
capteur de pression d'huile du compresseur. Ces valeurs associent l'échelle de lecture du
capteur (par ex.: 0... 25 Bar) avec la plage du capteur (par ex.: 4... 20 mA), pour obtenir une valeur de
lecture échelonnée en unités d'ingénierie. Doivent être saisis en mBar.
Rango maximum admissible : +1000... +32000 mBar.

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 42

Plage minimale admissible : -1000... 0 mBar

Valeurs initiales Plage : 0... +25000 mBar

Décalage PA
Ce paramètre permet de corriger la valeur de la pression d'huile du compresseur affichée dans
l'affichage. La valeur assignée à ce paramètre est ajoutée (valeur positive) ou soustraite (valeur
négatif) à la pression mesurée par le capteur. Le décalage de réglage doit être saisi dans
mBar.
Offset maximum admissible : +9999 mBar.
Offset minimum admissible : - 9999 mBar
Valor inicial Offset 0 mBar

PA IW
Dans ces champs, sont affichées les unités que lit le canal analogique utilisé.
pour ce capteur et la valeur déjà convertie en unités d'ingénierie (en utilisant les
paramètres de plage et de décalage configurés pour effectuer l'échelonnement).
Le champ nominal de mesure de chaque canal analogique varie entre 0 et n unités pour le
plage sélectionnée de 4... 20 mA, admettant une limite de tolérance par débordement
inférieur de l'entrée jusqu'à 5 % et une limite de tolérance pour le débordement supérieur
jusqu'à 5 %. Dépassés ces seuils, le canal entre en erreur de boucle de mesure.

SENSOR DE PRESSION DE POMPE

PB Rango
Ces paramètres définissent la valeur de lecture minimale et la valeur de lecture maximale de
capteur de pression de pompe à huile du compresseur. Ces valeurs associent l’échelle de
lecture du capteur (ex.: 0... 25 Bar) avec la plage du capteur (ex.: 4... 20 mA), pour obtenir
une valeur de lecture mise à l'échelle en unités d'ingénierie. Doivent être saisies en mBar.
Rango maximum admissible : +1000... +32000 mBar.
Rango mínimo admisible: -1000... 0 mBar
Valeurs initiales Plage : 0... +25000 mBar

Décalage PB
Ce paramètre permet de corriger la valeur de la pression de la pompe à huile du compresseur.
affichée sur l'écran. La valeur attribuée à ce paramètre est ajoutée (valeur positive) ou se
reste (valeur négative) à la pression mesurée par le capteur. Le décalage de réglage doit être
ingressé dans mBar.
Offset maximum admissible : +9999 mBar.
Offset minimum admissible : - 9999 mBar
Valeur initiale Offset : 0 mBar

PB IW
Dans ces champs s'affichent les unités que lit le canal analogique utilisé
par ce capteur et la valeur déjà convertie en unités d'ingénierie (en utilisant les
paramètres de plage et décalage configurés pour effectuer le mise à l'échelle).
La plage nominale de mesure de chaque canal analogique varie entre 0 et n unités pour le
plage sélectionnée de 4... 20 mA, admettant une limite de tolérance par débordement

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 43

inférieur de l'entrée jusqu'à 5 % et une limite de tolérance pour débordement supérieur

jusqu'à 5%. Dépassés ces seuils, le canal entre en erreur de boucle de mesure.

SENSOR DE TEMPÉRATURE D'ASPIRATION

TS Rango
Ces paramètres définissent la valeur de lecture minimale et la valeur de lecture maximale du
capteur de température de succion du compresseur. Ces valeurs associent l'échelle de
lecture du capteur (ex. : 0... 100 °C) avec la plage du capteur (ex. : 4... 20 mA), pour obtenir
un valeur de lecture échelonnée en unités d'ingénierie. Doivent être saisies en dixièmes
de °C.
Rango máximo admisible : +500... +3000 °Cx10.
Plage minimale admissible : -1000... 0 °Cx10
Valeurs initiales Plage : -500... +1500 °Cx10

TS IW
Dans ces champs, sont affichées les unités que lit le canal analogique utilisé.
par ce capteur et la valeur déjà convertie en unités d'ingénierie (en utilisant les
paramètres de plage et de décalage configurés pour effectuer l'échelle).
La plage nominale de mesure de chaque canal analogique varie entre 0 et n unités pour le
plage sélectionnée de 4... 20 mA, admettant une limite de tolérance par débordement
inférieur à l'entrée jusqu'à 5% et une limite de tolérance par débordement supérieur
jusqu'à 5 %. Une fois ces seuils dépassés, le canal entre en erreur de boucle de mesure.

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE DÉCHARGE

TD Rango
Ces paramètres définissent la valeur de lecture minimale et la valeur de lecture maximale du
capteur de température de décharge du compresseur. Ces valeurs associent l'échelle de
lecture du capteur (ex.: 0... 100 °C) avec la plage du capteur (ex.: 4... 20 mA), pour obtenir
un valeur de lecture échelonnée en unités d'ingénierie. Doit être saisie en dixièmes
de °C.
Rango maximum admissible : +500... +3000 °Cx10.

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 44

Rang minimum admissible : -1000... 0 °Cx10

Valeurs initiales Plage : -500... +1500 °Cx10

TD IW
Dans ces champs, les unités lues par le canal analogique utilisé sont affichées
par ce capteur et la valeur déjà convertie en unités d'ingénierie (en utilisant les
paramètres de plage et de décalage configurés pour effectuer le redimensionnement.
La plage nominale de mesure de chaque canal analogique varie entre 0 et n unités pour le
plage sélectionnée de 4... 20 mA, admettant une limite de tolérance par débordement
inférieur de l'entrée jusqu'à 5 % et une limite de tolérance pour le débordement supérieur
jusqu'à 5 %. Dépassés ces seuils, le canal entre en erreur de boucle de mesure.

SENSOR DE TEMPÉRATURE D'HUILE

TA Rango
Ces paramètres définissent la valeur de lecture minimale et la valeur de lecture maximale du
capteur de température d'huile du compresseur. Ces valeurs associent l'échelle de
lecture du capteur (ex. : 0... 100 °C) avec la plage du capteur (ex. : 4... 20 mA), pour obtenir
un valeur de lecture échelonnée en unités d'ingénierie. Doit être saisie en dixièmes
de °C.
Rang maximum admissible : +500... +3000 °Cx10.
Rango minimum admissible : -1000... 0 °Cx10
Valeurs initiales Plage : -500... +1500 °Cx10

TA IW
Dans ces champs, les unités que le canal analogique utilisé lit sont affichées.
par ce capteur et la valeur déjà convertie en unités d'ingénierie (en utilisant les
paramètres de plage et de décalage configurés pour effectuer l'échelonnement).
La plage nominale de mesure de chaque canal analogique varie entre 0 et n unités pour le
plage sélectionnée de 4... 20 mA, admettant une limite de tolérance par débordement
inférieur de l'entrée jusqu'à 5 % et une limite de tolérance pour le débordement supérieur
jusqu'à 5%. Dépassés ces seuils, le canal entre en erreur de boucle de mesure.

SENSOR DE TEMPÉRATURE DU SÉPARATEUR D'HUILE

TSA Rango
Ces paramètres définissent la valeur de lecture minimale et la valeur de lecture maximale de
capteur de température du séparateur d'huile du compresseur. Ces valeurs associent le
échelle de lecture du capteur (ex. : 0... 100 °C) avec la plage du capteur (ex. : 4... 20 mA), pour
obtenir une valeur de lecture mise à l'échelle en unités d'ingénierie. Ils doivent être saisis dans
décimes de °C.
Rango maximal admissible : +500... +3000 °Cx10.
Rango mínimo admissible : -1000... 0 °Cx10
Valeurs initiales Plage : -500... +1500 °Cx10

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 45

TSA IW
Dans ces champs, les unités que lit le canal analogique utilisé sont affichées.
par ce capteur et la valeur déjà convertie en unités d'ingénierie (en utilisant les
paramètres de plage et de décalage configurés pour effectuer le redimensionnement).
Le champ nominal de mesure de chaque canal analogique varie entre 0 et n unités pour le
rango sélectionné de 4. 20 mA, admettant une limite de tolérance par débordement
inférieur de l'entrée jusqu'à 5 % et une limite de tolérance par débordement supérieur
jusqu'à 5 %. Dépassés ces seuils, le canal entre en erreur de boucle de mesure.

Dans le tableau de gauche, sous le titre I0 I1 I2, l'état des

entrées numériques. Lorsque l'entrée est active (24 Vcc entre les bornes d'une
entrée dans une connexion typique) le numéro du bit correspondant est « activé » et quand
l'entrée est inactive et le numéro de bit correspondant reste "éteint".

Dans le cadre de droite sous le titre O0 O1, il est possible d'activer des sorties.
durant 1 seconde manuellement. Cela peut entraîner des résultats inattendus car
les vérifications de sécurité ne sont pas activées. Cette option est uniquement pour des tests et se
recommande de ne pas les utiliser lorsque le moteur du compresseur est connecté. Non
Cependant, il est utile pour vérifier le sens de rotation du compresseur. Pour sélectionner le
la sortie numérique à activer doit être activée en appuyant sur le numéro de bit correspondant.

DÉMARRAGE APRÈS UNE COUPURE DE COURANT

Si l'alimentation électrique du PLC est interrompue, que ce soit de manière intempestive ou
provoquée par l'actionnement de l'interrupteur général de commande, le compresseur se
s'arrête. Lorsque l'alimentation est rétablie, le PLC redémarre et affiche sur le panneau
opérationnelle la suivante écran d'alarme :

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 46

Selon la façon dont le redémarrage de l'équipement a été configuré, il peut nécessiter ou non le
intervention de l'opérateur pour revenir en service.

Si le redémarrage a été configuré en mode ACK OPÉRATEUR, l'équipement ne

revient en service jusqu'à ce qu'un opérateur reconnaisse le message en appuyant sur la
clé De plus, si le compresseur est hors service, l'alarme sonore ne retentit pas.
mais si le compresseur est activé en Service Manuel ou Service Automatique, l'alarme
le son restera actif jusqu'à ce que le message soit reconnu. De cette manière, il
oblige à l'intervention d'un opérateur en cas de coupures d'énergie, pour éviter un
démarrage en conditions non sûres d'exploitation.

Cependant, si le redémarrage est configuré en mode AUTO DÉMARRAGE, l'équipement

entrera en service automatiquement après le temps configuré depuis que se
Rétablir l'énergie. En ce mode, pendant que le message est affiché, l'alarme ne sonne pas.
sonore et aucune intervention de l'opérateur n'est requise pour entrer en service.

L'accès à l'écran de configuration du redémarrage du PLC se fait via

du bouton de la barre principale .-

COMMANDE ET SUIVI DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 47

SÉCURITÉ

Pour pouvoir effectuer des modifications de paramètres et des opérations sur le compresseur
Il est nécessaire d'être autorisé à cet égard. Cette autorisation s'obtient par le versement
d'un utilisateur et d'un mot de passe.

Le panneau dispose de 9 utilisateurs prédéfinis : de 1 à 3 appartiennent à OPERATEUR,

du 4 au 6 aSUPERVISION du 7 au 9 aMAINTENANCE. Chaque niveau d'utilisateur a
associée à un mot de passe propre, qui ne pourra pas être modifié, et par conséquent,
définis les étendues d'opération et de configuration de l'installation frigorifique.

Si aucun utilisateur n'est connecté, seul l'état du compresseur pourra être visualisé et le
valeur des paramètres configurés ; mais il ne sera pas possible d'opérer ni de modifier les paramètres de
configuration.

Si l'utilisateur OPERATEUR est connecté, en plus de visualiser l'état de

le compresseur et la valeur des paramètres configurés pourront être opérés ; mais ne sera pas
il est possible de modifier les paramètres de configuration.

Si l'utilisateur SUPERVISOR s'est connecté, il pourra visualiser l'état de

compresseur, fonctionner et il sera possible de modifier la valeur des paramètres de configuration.

Si l'utilisateur MANTENIMIENTO est connecté, l'état de pourra être visualisé.

compresseur, utiliser et modifier la valeur des paramètres de configuration; mais en outre,
il sera possible d'accéder aux écrans de Configuration et de Calibration, réservés uniquement à ce niveau
de utilisateurs.-

UTILISATEUR VISUALISER OPÉRER VISUALISER MODIFIER CONFIGURATION &

ÉTAT PARAMÈTRES PARAMÈTRES CALIBRATION

X X
OPÉRATEUR X X X
SUPERVISEUR X X X X
ENTRETIEN X X X X X

Pour accéder à l'écran de sécurité du compresseur, il faut appuyer sur le premier

bouton de la barre principale, qui à son tour, affiche le niveau de sécurité actif :

▲
Connexion

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPresseur À VIS

 VMC REFRIGERATION S.A. 48

Selon l'icône affichée sur le bouton de connexion, il informe le niveau d'utilisateur que se
trouve actuellement connecté, comme indiqué :

Aucun utilisateur connecté.

L'utilisateur OPÉRATEUR est connecté.

L'utilisateur SUPERVISOR est connecté.

L'utilisateur MANTENIMIENTO est connecté.

L'écran pour saisir le mot de passe ou pour retirer l'autorisation active,

présente l'aspect suivant :

Appuyez sur la description Utilisateur N° et un clavier s'affichera à l'écran

qui permettra l'entrée du numéro d'utilisateur. Entrez-le et appuyez sur le bouton entrer pour
confirmer la valeur saisie.

Appuyer sur les astérisques du mot de passe et cela s'affichera sur l'écran un
clavier qui permettra l'entrée du mot de passe. Saisissez et appuyez sur le bouton entrer pour
confirmer la valeur saisie. Si le mot de passe saisi est correct, le s'affiche
écran suivant :

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 49

Confirmant que l'utilisateur s'est connecté avec succès, activant un bouton pour
se déconnecter.

Il est recommandé de rétablir le niveau de sécurité une fois le

utilisation du système, afin qu'il ne reste pas ouvert à l'utilisation par des personnes non autorisées
autorisées. Pour cela, il faut appuyer sur la clé ou sur le bouton . Comment
la confirmation de cette action, l'indicateur dans la barre principale changera en .-

COMMANDE ET SURVEILLANCE DU COMPRESSEUR À VIS

 VMC RÉFRIGÉRATION S.A. 50

INTRODUCTION ET MODIFICATION DES PARAMÈTRES

Un écran peut contenir des textes et des champs variables. Un champ variable peut
correspondre à des valeurs qui doivent être informées ou modifiées par l'utilisateur, ou à
valeurs qui ne doivent être visualisées que.

Lorsque l'affichage du panneau opérationnel montre un écran contenant

champs variables, qui peuvent être modifiés, en cliquant dessus, apparaîtra le
clavier à écran qui nous permettra d'effectuer la modification souhaitée en saisissant un
nouvelle valeur

Une fois la valeur saisie avec ENTRÉE, il n'est pas possible de l'annuler avec ÉCHAP. Dans ce
Dans ce cas, il faut de nouveau saisir la valeur d'origine.

COMMANDER ET SURVEILLER LE COMPRESSEUR À VIS