Instructions Hybg PDF
Transféré par
ScribdTranslationsInstructions Hybg PDF
Transféré par
ScribdTranslationsINSTRUCTIONS
Émetteur thermique de fluide caloporteur
HYBG
L'emplacement de l'Émetteur Thermique doit être choisi
correctement et doit être effectué selon les règles et conforme à
la norme.
ATTENTION
• L'appareil, en aucun cas, ne doit être couvert par des vêtements, un récipient
ou tout autre objet, ni être placé sous un armoire ou
tout autre obstacle à la circulation de l'air chaud.
• L'appareil doit être éloigné de tout objet inflammable et ne doit pas
ils ne doivent pas laisser les enfants près de l'émetteur sans surveillance.
• Ne pas installer l'appareil sous une prise de courant.
• Ne pas utiliser le radiateur pour sécher du linge.
• Pour éviter une surchauffe, ne couvrez pas l'appareil.
chauffage.
• L'appareil ne doit pas être installé dans des lieux où il existe
risque d'éclaboussures d'eau, comme les baignoires, éviers, etc.
• En cas que le câble d'alimentation soit endommagé, celui-ci, seulement se
pourra être remplacé par le Service d'Assistance Technique, afin de
éviter les risques.
• L'appareil doit être installé de façon à ce que les interrupteurs,
thermostat, prise mobile de connexion, ne peuvent pas être touchés
directement ou indirectement, par une personne se trouvant dans la
baignoire ou douche (respecter le volume de prohibition selon le RBT).
Cet appareil de chauffage se remplit avec une quantité précise
d'huile spéciale. Les réparations nécessitant l'ouverture du
Le dépôt d'huile ne devra être effectué que par le
fabricant ou son service après-vente, qui doit être prévenu dans
cas de fuite d'huile.
• Les réglementations concernant l'élimination des huiles
Après que l'appareil de chauffage est jeté, il doit être
respectées.
• Toujours respecter les mesures de sécurité, la distance minimum
ce qui doit exister entre l'Émetteur de chaleur et le sol ou les murs
doit être de 300 mm.
I / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Écran numérique LCD
Montre
Calendrier hebdomadaire
2 modes d'utilisation :
oManuel
oAutomatique
- Programmateur 24h, ajustements personnalisés.
- 9 programmes quotidiens différents.
Fonction anti-gel (7ºC)
Modèle Puissance Caractéristiques Éléments
HYBG-4 600W AC 230V 50Hz 4
HYBG-5 900W AC 230V 50Hz 5
HYBG-7 1200W AC 230V 50Hz 7
HYBG-9 1500W AC 230V 50Hz 9
HYBG-11 1800W AC 230V 50Hz 11
II / INSTALLATION
USAGE INTERNE UNIQUEMENT
Colocación du radiateur
Assurez-vous que les distances par rapport aux murs soient
respectées.
1 – Percez les trous dans le mur en suivant les étapes de la
photo 1
2 - Placez les tubes dans les trous comme montré sur la photo 2
Fixez le support mural avec les vis,
4 – Placez le radiateur sur le support,
Réf HD-FLB-4 HD-FLB-5 HD-FLB-7 HD-FLB-9 HD-FLB-11
L(mm) 160 240 400 560 720
PHOTO 1
PHOTO 2
¡OJO! :Avant de mettre le radiateur en marche, assurez-vous que le
l'appareil est bien fixé au mur. Si le radiateur n'est pas bien
parallèle au sol, certains problèmes peuvent survenir.
III / DESCRIPTION
1 / Panneau de contrôle
- Bouton marche / arrêt
- Réglage de l'heure et de la température,
- Sélection du programme,
- Supporter le temps ou la température,
- Abaisser le temps ou la température,
2 / Écran LCD
Heure
- Jour
Nom du programme
Température programmée
Mode confort
Mode économique
Mode anti-glace
DÉSACTIVÉ
- Blocage du radiateur
Chauffage en marche
- Sélection du programme
Programmer
- Contenu des programmes,
Échelle de temps
3 / Usage
Le radiateur a trois modes d'utilisation différents.
[Link] fonctionnement libre programmer de temps.
[Link] programmation quotidienne incluant 9 programmes différents de
jusqu'à combinant trois modes différents : confort ,
économique et anti-gel l.
[Link] programmation hebdomadaire Choisir un programme quotidien
à chaque jour de la semaine.
IV / FONCTIONNEMENT LIBRE
Usage :
Brancher le radiateur à l'électricité. Appuyer sur l'interrupteur général
situé derrière le radiateur.
Serrer , le symbole disparaît. Le radiateur est en
fonctionnement libre . Température 10°C.
2 – Réglage de la date et de l'heure :
Appuyer une fois , les heures clignotent, puis appuyer
les boutons y pour ajuster l'heure,
Appuyer une fois , les minutes clignotent, puis appuyer
les boutons y pour ajuster les minutes,
Aperte encore une fois , la date clignote, puis appuyer sur les
boutons y pour choisir le jour, 1- Lundi, 2 - Mardi, 3 -
Mercredi, 4 – Jeudi, 5 – Vendredi, 6 – Samedi, 7 – Dimanche.
Appuyer une dernière fois pour confirmer.
3 – Ajustement de la température
Appuyer une fois o . La température clignote. Appuyer sur
nouveau o pour ajuster la température désirée. (Le
la température peut être réglée entre 10°C et 35°C).
Après 5 secondes sans aucune utilisation des boutons o ,
la température est confirmée.
4 – Utilisation du programmateur de temps
Appuyer pendant 3 secondes , le symbole apparaît. Au
au même moment, les heures clignotent et passent à 00:00.
Avec les boutons y choisir la durée de fonctionnement
30 minutes par 30 minutes. Après 5 secondes sans aucun
utilisation des boutons , la durée
o est confirmée.
Lorsque le temps est écoulé, le radiateur s'arrête
automatiquement .
NB : Pour sortir du programme, appuyer pendant 3 secondes .
Le radiateur passe en mode libre .
V / UTILISATION DES DIFFÉRENTS
PROGRAMMES :
1 – Sélection du mode de fonctionnement
; programme hebdomadaire,
~ Programme quotidien qui se répète chaque jour.
Fonctionnement libre du radiateur. Montée ou descente de la
température avec les boutons o .
1-Appuyer une fois .
2-Choisir le mode d'utilisation , , ~ avec les boutons
o .
3-Appuyer à nouveau une fois pour confirmer,
2 – Programme quotidien :
Le radiateur a 9 programmes quotidiens de jusqu'à .
Chaque mât représente une demi-heure de la journée à laquelle on peut
donner un mode
pour le confort ,
paradis économique
anti-givre
Les 9 programmes sont réglés en usine comme suit :
pour le confort , température 22ºC
pour économico , température 17ºC
pour anti-glace, température 7ºC (Ce mode ne peut pas être)
personnalisée !
2.1 – Personnaliser les modes de fonctionnement, confort
et économique :
1-Serre pendant 3 secondes, le symbole parparde ainsi
que l'indicateur de température.
2-Pressionner, pour ajuster la température souhaitée pour le
mode confort.
Ajuster pour confirmer, le symbole cligne donc le
indicateur de température.
4-Presser , pour régler la température souhaitée pour le
mode économique.
5-Serre pour confirmer,
Le radiateur passe automatiquement en mode confort ,
2.2 – Personnaliser les programmes quotidiens :
Appuyer une fois , choisir le programme que vous souhaitez personnaliser
de jusqu'à en utilisant les boutons , .
1-Pressionner pendant 3 secondes, le symbole PROG apparaît dans
l'écran.
2-Le premier mât correspondant à 00:00 clignote.
Exemple avec le programme P1 :
Serrer pour choisir le mode que vous voulez donner à cette première
trente minutes. ( pour le confort , pour économique et pour
le mode hors gel
3-Appuyer o pour aller à la demi-heure suivante ou précédente
du programme.
Répéter l'opération 2 jusqu'à ce que chaque bâton de
programme de mer personnalisé.
Ajuster pendant 3 secondes pour confirmer son programme. Le
le symbole PROG disparaît de l'écran.
NB : Le nouveau programme remplace l'ancien dans la mémoire du
radiateur.
Si vos ajustements ne vous conviennent pas, vous pouvez revenir aux réglages de
usine. Éteignez le radiateur en utilisant l'interrupteur situé à l'arrière du
radiateur. Appuyer pendant 7 secondes pour revenir aux
ajustements d'usine.
3 – Programme hebdomadaire :
1-Appuyer une fois .
2-Choisir le programme hebdomadaire avec les boutons o .
3-Appuyer une fois pour confirmer,
4-Serrez pendant 3 secondes, le symbole apparaît dans la
écran.
5-Le numéro 1, qui représente LUNDI et le programme
correspondant, par exemple P1 clignote.
6-Avec les boutons o donner un programme de P1 à P9
pour le numéro 1 qui représente LUNDI. Confirmer en appuyant
. Le numéro 2 qui correspond à MARDI clignote.
Répéter la procédure jusqu'à ce que chaque jour de la semaine soit
personnalisé. (de 1-LUNDI jusqu'à 7-DIMANCHE)
7-Après avoir donné un programme pour 7-DIMANCHE, confirmer le
programme hebdomadaire serré . Le symbole disparaît
de l'écran.
8-Le radiateur fonctionne avec le nouveau programme hebdomadaire qui se termine
de créer.
VI/ Bloquer le radiateur :
Le clavier de l'appareil devient inactif après une minute
sin tocar ninguna tecla. La marca apparaît.
Pour déverrouiller le radiateur, appuyez sur les boutons y al
même temps pendant 3 secondes.
Entretien
Débrancher l'appareil
Éteindre l'appareil.
Nettoyer avec un chiffon doux et humide.
OJO : Ne pas utiliser de produits abrasifs
À la fin de la durée de vie de l'appareil, celui-ci ne doit pas être éliminé
mélangé avec les déchets domestiques généraux. Cela peut
s'abandonner, sans aucun coût, dans des centres spécifiques de collecte,
différenciés par les administrations locales, ou distributeurs
que facilitent ce service. Éliminer séparément un déchet de
électroménager, signifie éviter les conséquences possibles
négatives pour l'environnement et la santé, dérivées d'un
élimination inadéquate, et permet un traitement, et recyclage de
les matériaux qui le composent, obtenant des économies importantes
d'énergie et de ressources.
Pour souligner l'obligation de collaborer à une collecte
selectif, le produit affiche le marquage montré
comme avertissement de la non-utilisation de conteneurs
traditionnels pour leur élimination.
Pour plus d'informations, veuillez contacter l'autorité locale.
ou avec le magasin où vous avez acheté le produit.
