0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
64 vues12 pages

Le Déterminant

Transféré par

Mohamed Toure
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
64 vues12 pages

Le Déterminant

Transféré par

Mohamed Toure
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Master 1 MEEF - 2021 Francine Gerhard

Le déterminant
1. Généralités
Syntaxe : Marqueur spécifique du nom commun.
Le dét est le mot qui doit nécessairement précéder un nom
commun pour constituer un GN bien formé, notamment lorsque le
GN occupe des fonctions de sujet ou de complément de verbe.
- Voir GMF les emplois de noms propres avec déterminant autre que
déterminant intrinsèque à la dénomination – La Martinique / Les
Vosges),
- Voir GMF les cas d’absence du déterminant avec un nom commun.

Sémantique et référentiel : Actualisateur du nom – signale comment


identifier le référent du nom. Le déterminant sert à présenter le nom dans
une situation de discours. Les différents types de déterminants
(définis /indéfinis) présentent donc « le nom » (le référent du
nom) différemment.
:
- Un / des référents particulier(s) spécifique(s) (dét. définis).
Le chat de Paul dort / ce chat dort / mon chat dort.
- Un / des particulier(s) référents non spécifique(s) ou quelconques
(dét. indéfinis)
Un chat dort / quelques chats dorment / Trois chats dorment.
- Une classe d’éléments – lecture générique qui ne vise aucun
particulier mais une catégorie dans son ensemble ou un concept,
(article définis – le, la, les), articles indéfinis essentiellement
singuliers (un, une) et certains emplois du démonstratif).
La femme est l’avenir de l’homme / Une grammaire est un ouvrage
utile / La bonté est une qualité.

Au niveau sémantique, le dét. participe à l’actualisation du nom, càd


qu’il fait passer le nom commun de la référence virtuelle (toutes les
réalités que ce mot peut servir à désigner) à la référence actuelle (la
réalité que je communique) en permettant l’identification ou la
quantification du référent désigné par le nom. (GMF)

Morphologie : variations formelles différentes en fonction des sous-


classes. Attention au repérage des déterminants complexes ou
locutions déterminatives (beaucoup de, une foule de, plein de, une tonne
de choses à faire, etc.) et des groupes déterminatifs (mon premier
enfant, mon autre frère, les quelques personnes, etc.) qui sont composés
de plusieurs déterminants.

Difficultés d’appréhension des membres de la classe

1
Master 1 MEEF - 2021 Francine Gerhard

 Les différentes lectures (particulière vs générique)


 Identification référentielle : déictique, anaphorique, par défaut.
 La distinction nom comptable / nom massif et ses répercussions sur
la détermination, les emplois « comptables des noms massifs ».
L’article partitif est le marqueur spécifique des noms massifs en
emploi massif :

Du vin (massif) vs un, deux ou des vélo(s) (comptable)


Des vins (plusieurs sortes de vin) n’est pas le pluriel de du vin
(massif).
 L’homonymie :
- Interne aux déterminants (des article indéfini / article partitif /
amalgame de + les)
- Externe à la classe (du amalgame de + le/ article partitif - de
préposition / variante de l’article indéfini et du partitif, - le, la, les
articles définis / pronoms personnels cod) – de la, préposition plus
article défini / article partitif.

Il achète des vélos. Article indéfini


Il achète des épinards. Article partitif pluriel
Il rentre des courses. Amalgame préposition de + article défini
les
Il achète de beaux vélos. Article indéfini pluriel devant un nom
précédé d’un adjectif
Il n’achète pas de vélos. Article indéfini pluriel en configuration
négative.
Il achète du pain / il n’achète pas de pain. Article partitif en
configuration négative.

2. Les différentes classes de déterminants : Les


définis /indéfinis1

Deux grandes classes de déterminant et des sous-classes :

Déterminants
définis
Article défini Dét. (ou adj.) Dét. (ou adj.)
démonstratif possessif
Le, la, l’, les Ce, cette, cet, ces Mon, ma, mes, etc.
+ amalgames

1
AutresTypes de classements possibles :
l Sur le plan distributionnel, on distingue les déterminants essentiels (ou Spécifiques
chez Denis-Sancier) qui ne combinent jamais entre eux (Articles def, indef, partitifs ; Adj
dem, ; Adj poss ; Adj interro / excl quel) et les déterminants complémentaires (ou
secondaires) qui se combinent entre eux et avec les premiers (Adj indéf ; Adj numéraux ),
Les déterminants essentiels sont uniquement proclitiques alors que les déterminants
secondaires peuvent apparaître en position postverbale ( Les candidats retenus sont
deux (GP 2011:8) ou après un adverbe ( pas deux mais un).

2
Master 1 MEEF - 2021 Francine Gerhard

Déterminants indéfinis
Articl Article Déterminant Dét. Dét. Dét. Dét.
e partiti quantifieurs tel négatif Interro relatif
indéfi f exclamati
ni f
Un, Du, de Q. numéraux Tel, Aucun, Quel, Lequel,
une, la, de Cardinaux : telle, nul, pas quelles, laquelle,
des, l’, des, Un, deux, trois tels, un quels, lesquels,
de de Ordinaux : telles quelles, lesquelles
premier, combien
deuxième… de

Q. indéfinis Ex. Quelle


Certain(s), heure est-
tout(e), il ?
chaque,
n’importe Ex. Quelle
quel(le) chance
quelque(s), vous avez !
plusieurs,
plein de,
beaucoup de,
peu de, un tas
de…,
divers(es),
différent(e)s,

2.1. Les définis

 L’article défini

Morphologie : variables en genre (le, la) et en nombre (les), selon le


contexte phonologique (l’) d’une voyelle ou d’un « h » muet, et syntaxique
dans les cas où il est amalgamé aux prépositions à (au / aux) ou de (du /
des).

Sémantique :
Deux lectures possibles :
(i) Particulier(s) spécifique(s) : seul(s) un ou plusieurs référents
spécifiques sont ciblés et sont à identifier. L’identification du
référent est possible grâce aux connaissances partagées par le
locuteur et l’interlocuteur (le chat dort = le chat de la maison par
exemple, le chat qui est dans la pièce), ou à l’expansion du nom
(le chat de la voisine / l’homme qui marche, etc.), ou au cotexte
par le biais des anaphores (Paul entra dans le café. Le jeune
homme…), à l’unicité du référent (le soleil, la lune, le facteur,
etc.), etc.
(ii) Générique : La /les femme(s) est /sont l’avenir de l’homme. Paul
ne considère pas la femme comme l’avenir de l’homme. Paul
n’aime pas les enfants.

3
Master 1 MEEF - 2021 Francine Gerhard

Lorsque tout la phrase est générique, la lecture générique peut


être testée et prouvée grâce à la dislocation à gauche du sujet de
la phrase et sa reprise par c’est ou ça : La femme, c’est l’avenir
de l’homme.

NB : Le chien aboie, hors contexte peut recevoir deux lectures, l’une


particulière spécifique, l’autre générique puisque le fait d’aboyer est une
propriété des chiens. En contexte, une seule lecture est la bonne.

 Le déterminant démonstratif (appelé traditionnellement


adjectif démonstratif)

Morphologie : Variable en genre (ce/cet, cette) en nombre (ces) et en


contexte phonologique particulier au masculin sing. (ce/cet). Se présente
sous forme composée discontinue : ce garçon-là, cette idée-ci, etc.

Sémantique : sert à désigner de manière déictique ou anaphorique un


référent particulier spécifique :
(i) Déictique : le référent est dans la situation extralinguistique mais
l’identification requiert le concours d’un geste permettant de le
cibler (Donnez-moi ce croissant ! + montrer le croissant avec le
doigt).
(ii) Anaphorique : le référent est présent dans le cotexte : Il était une
fois un roi. Ce roi n’était pas aimable…
Le démonstratif peut servir une référence générique comme dans : ce
médicament est un remède miracle / cette rose se cultive bien. Auquel
cas il s’agit du type de médicament, du type de rose et non d’un
exemplaire particulier spécifique.

L’emploi anaphorique du démonstratif permet l’utilisation du nom sans


expansion alors que l’emploi anaphorique de l’article défini nécessite
souvent que le nom soit étendu :
Il était une un roi. Ce roi n’était pas aimable.
??? Il était une fois un roi. Le roi n’était pas aimable.
Il était une fois un roi. Le roi en question n’était pas aimable.

 Le déterminant possessif (traditionnellement appelé


adjectif possessif)

Morphologie : le dét. possessif varie en personne, en genre et en


nombre. Indique la personne du possesseur, le genre et /ou le nombre du
possédé (ma P1 fém. sing. / mes P1 pluriel).
Mon/ma/mes, ton/ta/tes, etc.

Sémantique : le déterminant possessif indique différents types de liens


qu’on englobe sous l’appellation de possession « possesseur à possedé»,
mais il dénote également des liens de parenté (mon père), des rôles
associés à des événements (mon mariage, mon examen), des
caractéristiques (son intelligence, sa souplesse), l’appartenance à un
groupe (mon école, mon club, etc.). Le lien référentiel qu’il établit avec la
4
Master 1 MEEF - 2021 Francine Gerhard

personne qui « possède » est déictique pour la première, la seconde, voire


la quatrième et la cinquième. Il est anaphorique ou déictique pour les
autres.
Le possessif est apte à désigner les mêmes types de rapport qu’un GN du
type : sa voiture = la voiture de X.

2.2. Les indéfinis

Les indéfinis se scindent en 6 sous-classes (voir tableau). La septième


classe présentée – les déterminants relatifs- pose un problème de
classement. On y reviendra.
L’indéfinitude signale que le/les référent(s) du nom n’est/ne sont pas à
identifier autrement que par son/leur appartenance à une classe.
Apporte-moi une chaise ! = N’importe quel exemplaire de la
catégorie chaise.

 L’article indéfini

Morphologie : variable en genre (un, une), nombre (des) et selon des


critères de distribution (de = allomorphe de des devant un adjectif), de
variante de l’ensemble des articles indéfinis en configuration négative.

Syntaxe : l’article indéfini se distribue naturellement devant des noms


comptables :
Un /des vélos a/ont été volé(s).( un ou une pluralité d’exemplaires de
vélo)
et sert à déterminer des noms massifs en emplois comptables. Les
emplois comptables des noms massifs s’accompagnent toujours d’une
modification sémantique :
J’ai bu de la bière. (emploi du partitif = emploi massif)
J’ai bu des bières délicieuses. (des sortes de bière = on compte les
types= un ou plusieurs sortes )
J’ai bu des bières. (on prend le contenu pour le contenant = on
compte des verres de bière)

 L’article partitif

Morphologie : Du, de la, de l’ (devant nom massif féminin ou masculin


commençant par une voyelle ou un H muet), des
NB : les noms massifs en emploi massif n’étant pas variable en nombre
(puisque non comptables), l’article partitif des, n’est pas à considérer
comme le pluriel des autres déterminants partitifs (du, de la). Le nombre
agit ici comme le genre, il est fixe. Peu de noms massifs sont au pluriel :
Je voudrais des épinards.
Je voudrais *de l’épinard. (Ne se dit pas)
Ainsi, rappelons-le de la bière (massif) n’a pas de contrepartie massive au
pluriel.

5
Master 1 MEEF - 2021 Francine Gerhard

Syntaxe et sémantique : se distribue naturellement avec des noms


massifs. Peut parfois déterminer des noms comptables, mais cela
s’accompagne d’effets sémantiques.
Il y a des vélos dans le garage. Combien y-a-t-il de vélos dans le
garage – deux, trois ?
Il y a du vélo dans le garage. *Combien ? (La question est incongrue)
Les effets sémantiques les plus courants de la massivation de noms
comptables sont, d’une part, une interprétation de grande quantité ou de
grande qualité (beaucoup ou de beaux vélos), et d’autre part, la
péjoration : Il y a de la femme ici.

 Les déterminants quantifieurs (se reporter au tableau)

 Les quantifieurs numéraux

Deux sous-classes : les cardinaux et les ordinaux


Les premiers permettent de compter des référents et les seconds de les
ordonner. Ils sont indéfinis du point de vue du référent qu’il désignent
mais présentent pour les cardinaux une définitude du point de vue du
nombre (un nombre déterminé de référents quelconques -indéterminés).

 Les quantifieurs indéfinis

Certaines choses/toute chose/ chaque chose, n’importe quelle


chose/ plein de choses / diverses choses / différentes choses me
conviennent / convient.

Morphologie : La morphologie des quantifieurs indéfinis est à étudier au


cas par cas.
Nombre de membres de cette classe étaient traditionnellement classés
parmi les adjectifs (certain, divers, différent). On peut éventuellement les
appeler adjectif déterminatif mais ils n’ont pas en position de déterminant
les caractéristiques des adjectifs.
Certains sont variables en genre et nombre et d’autre pas :
- Chaque est invariable (toujours singulier et insensible au genre)
- Plusieurs, divers, différents sont invariables en nombre (toujours au
pluriel)
- Divers, différents sont variables en genre mais pas en nombre.
On trouve parmi les quantifieurs indéfinis des déterminants complexes
(locutions déterminatives) – un tas de, plein de, peu de, un peu de, etc.
Syntaxe et sémantique :
Les quantifieurs indéfinis se distribuent soit avec des noms comptables :
Différentes personnes sont venues.
Plusieurs chaises ont disparu.

6
Master 1 MEEF - 2021 Francine Gerhard

Certaines idées sont bonnes.


soit avec des noms massifs en emplois comptables :
J’ai acheté plusieurs / diverses /différentes / eaux minérales. (Sorte
de)
J’ai bu plusieurs bières. (Le contenu pour le contenant),
soit encore indifféremment avec les uns ou les autres. Dans ces derniers
cas, une attention particulière doit être portée sur les accords :
J’ai acheté beaucoup de / peu de / un tas de robes / de livres.
J’ai acheté beaucoup de sable.
J’ai bu beaucoup de/ un peu de / peu d’eau.
Paul a eu beaucoup de courage.
Les noms en emploi massif ne s’accordent pas au pluriel puisque si on
peut les quantifier, on ne peut pas les dénombrer.
 Les déterminants négatifs (aucun, nul, pas un, etc.).
Morphologie : Nul et aucun varient en genre.
 Le dét. tel, et autres formes : Tel : on l’emploie là où ne
conviendrait ni un dét défini (car le loc ne veut ou ne peut
communiquer cette détermination) ni un indéfini (car l’énoncé exige
que la réalité visée soit bien déterminée pour être valide) :
Exemple : il m’a dit qu’il l’avait rencontré à telle date et en tel lieu.
 Le déterminant relatif
Classé parmi les indéfinis il s’apparente pourtant à un défini. Son usage
est rare aujourd’hui.
C’est une forme archaïque et typique de la langue juridique. Il sert souvent
à lever l’ambiguïté sur l’antécédent lorsqu’on a une séquence du type N1
de N2 : […] la mère de la prévenue, laquelle mère/prévenue… (cf. GMF
pp. 151-167). Ayant un antécédent, on ne peut plus dire qu’il est indéfini
puisque le SN désigne alors un particulier spécifique.

3. Groupes déterminants et déterminants complexes


A côté des formes simples on trouve deux types de formes complexes :
Le premier magasin a ouvert en 2000.
Nombre de personnes n’ont pu assister à la cérémonie.

7
Master 1 MEEF - 2021 Francine Gerhard

 Les groupes déterminants, le premier, composés de deux


éléments déterminatifs dont l’un est le dét. principal (le), et l’autre,
un élément accessoire et facultatif (premier) : le magasin a ouvert…,
ici le post-déterminant, etle pré-déterminant s’il est placé devant le
déterminant (. Le déterminant principal détermine la nature définie
ou indéfinie de la détermination.

Mon autre fils viendra. (Défini)


Un premier personnage apparaît. (Indéfini)
Les quelques pages de ce livre qui ne m’ont pas plu figurent à la fin
de l’ouvrage. (Défini)

 Les déterminants complexes

Il s’agit de locutions déterminatives, elles s’analysent donc comme un seul


élément. Les termes qui la composent n’ont pas être analysés séparément
et ne sont pas facultatifs :
J’ai acheté une flopée de robes / j’ai acheté des robes.
J’ai bu beaucoup d’eau
Une foule de témoins assistèrent à la scène.

Les déterminants construits (ou déterminants complexes) construits d'un


adverbe (beaucoup, bien, pas mal, plein, plus, etc, ) ou d'un GN (un
masse, un kilo, une rangée de, une tripotée, etc) suivis de la préposition à
valeur partitif de, d'où des déterminants qui peuvent être très librement
construits (classe ouverte) avec souvent une valeur métaphorique
interprétée comme intensive, comme : une armée de courtisans, une
tonne de devoirs, un océan de problème, tout un cageot de pêches, plus
que tu ne pourras jamais en rêver de livres (cf C. Benninger : les Nq)

4. Absence de déterminant

Une des propriétés du nom commun en français est d’être précédé d’un
déterminant. Mais dans certaines configurations syntaxiques le dét. n’est
pas présent.
1. Femme intelligente et sensible cherche homme pour vie à deux.
2. Garçon, un demi !
3. Hommes, femmes, enfants, vieillards, tous hurlaient.
4. faire peur, trouver chaussures à son pied, …
5. Paulette se meut avec grâce, légèreté. Il se déplace en voiture, à
cheval, à pied.

8
Master 1 MEEF - 2021 Francine Gerhard

6. Un pull en laine, en soie, une table en bois , un verre à eau, un


coiffeur pour dames…
7. Marie va être mère de famille. Nicolas est docteur.
1. Style télégraphique
2. Apostrophe ou interpellation du destinataire.
3. Accumulation de noms
4. Lorsque le nom est un constituant de locution verbale
5 Dans certains groupes prépositionnels
6. Dans certains GP complément du nom (lorsque notamment, les noms
marquent la matière, la destination, le contenu)
il y a encore d’autres cas :
- Pierre qui roule n’amasse pas mousse, référence générique des
proverbes,
- Paul Dupont, directeur général d’une PME, a été pris en otage par ses
employés …, cas d’apposition.

5. Présence d’un déterminant devant un nom propre

Une des spécificités des noms propres est de se distribuer sans


déterminant (sauf dét. intrinsèque à la dénomination) et de ne pas
accepter de modificateurs. Toutefois certains emplois des NP
contreviennent à cette règle.

 Les NP précédés d’un article et d’une modification :


Lorsqu’un NP normalement dépourvu d’article, en prend un, et lorsqu’il
se voit attribuer une modification, il s’aligne en quelque sorte, ou tout au
moins en partie sur le fonctionnement du nom commun. Tout se passe
alors comme si le NP servait à définir une classe d’individu comportant
plus d’un membre.

Il y a plusieurs cas de figure :


Aujourd’hui, on fête les Ginette.
Des Meyer, j’en connais à la pelle.
Les Sophie sont des chipies. (Emplois dénominatifs= le Np
renvoie à l’ensemble des individus qui portent ce N)
J’admire les écrits d’un Baudelaire, d’un Ronsard. (Emploi
exemplaire, où l’on prend une caractéristique commune à plusieurs
personnes, ici celle d’écrire).

9
Master 1 MEEF - 2021 Francine Gerhard

J’aime le Paris de mon enfance / j’ai vu un Paris morose. (Emploi où


l’on opère une division en périodes, ou en propriétés, sur un
individu).

J’ai une cadillac, une Rolex, (Ellipse qui réduit le nom d’un objet
au seul nom propre, une voiture Cadillac ou de chez Cadillac, une
montre Rollex).

Je lis du Romain Gary (Emplois métonymiques = un roman de


…).

Ma voisine est une Céline Dion en herbe. (relation de


ressemblance, emploi métaphorique).

NB : Le NP peut accéder totalement au statut de NC, et perdre sa


majuscule, il désigne alors un type à partir de l’individu singulier
porteur de ce nom)
Paul est un don juan (un séducteur), un harpagon (un avare).
Le passage d’un NP au statut de NC et inversement correspond à une
figure rhétorique appelée antonomase. (Une poubelle = nom de la
personne qui en a imposé l’usage / à l’inverse, Le Nord (le nord)).

10
Master 1 MEEF - 2021 Francine Gerhard

6. Exercices

1. Toutes les questions portent sur le texte ci-dessous :

Pour son premier livre, en 1974, elle avait préféré ne pas s'exprimer
directement en son nom. Dans Les armoires vides, Annie Ernaux s'appelait
donc Denise Lesur. Cependant, l'écrivain ne cherchait pas à se cacher
derrière un personnage de roman. Elle voulait déjà parler de l'itinéraire
d'une femme, de la déchirure sociale, à travers une autobiographie qui
dépassait l'anecdote personnelle et refusait la complaisance de la fiction.
Le « je » est arrivé avec son quatrième ouvrage, La place, en 1983. Un
livre court, tranchant, pour explorer un univers familier : l'histoire de son
père, paysan, ouvrier, patron d'épicerie dans une petite ville de province.
Soixante-deux ans de la vie d'un homme en cent quatorze pages, cliniques
et intimes à la fois. La décision ferme d'un écrivain qui décline la tentation
du romanesque et l'affirme dès les premières pages de son récit: « Depuis
peu, je sais que le roman est impossible. Pour rendre compte d'une vie
soumise à la nécessité, je n'ai pas le droit de prendre d'abord le parti de
l'art, ni de chercher à faire quelque chose de "passionnant" ou
d'"émouvant". Je rassemblerai les paroles, les gestes, les goûts de mon
père, les gestes marquants de sa vie, tous les signes objectifs d'une
existence que j'ai aussi partagée ».

Ce travail entomologique, cette écriture qu'elle qualifie de plate, marquent


un véritable changement littéraire. Mais le refus de la « poésie du souvenir
» n'a pas grand-chose à voir avec la mode de l'autofiction qui apparaîtra
quinze ans plus tard et qui - finalement - ressemble beaucoup au roman
psychologique du XIXe siècle.

https://www.lexpress.fr/culture/livre/1983-la-place-par-annie-
ernaux_810659.html

1. Identifiez un groupe déterminant défini et un groupe déterminant


indéfini, puis précisez de quels éléments ils sont constitués. Justifiez
votre réponse.
2. Y-a-t-il un déterminant partitif dans ce texte ?
3. Y-a-t-il un déterminant complexe dans ce texte.
4. Après avoir défini ce qu’est un amalgame, dites si ce texte en
contient ?

11
Master 1 MEEF - 2021 Francine Gerhard

5. Relevez tous les déterminants du dernier paragraphe accompagnés


du nom qu’ils déterminent, puis classez-les dans un tableau par
catégories et sous-catégories.
6. Le « je» est arrivé avec son quatrième ouvrage : quelle est la
particularité de l’élément entre guillemets dans l’extrait proposé ?
7. Justifiez l’emploi de l’article défini dans l’écrivain .
8. Relevez un nom massif, un nom concret, un nom comptable. Justifiez
votre réponse.
9. Expliquez l’absence de déterminant dans : l'histoire de son père,
paysan, ouvrier, patron d'épicerie dans une petite ville de province.
10. Justifiez l’emploi de l’article défini devant le nom encadré dans
le texte.

2. Exercice

Vous proposerez une étude raisonnée des déterminants du texte en vous fondant sur des
aspects typologiques et sur des paramètres morphologiques et sémantico-référentiel.

Si seulement on avait un peu à manger par une si belle journée !


L’impression de ce gai matin me subjuguait, j’étais incapable de refréner
ma joie et je me mis à fredonner de contentement, sans motif précis.
Devant une boucherie, une bonne femme, le panier au bras, était arrêtée
et méditait sur des saucisses pour son déjeuner ; quand je passai près
d’elle, elle me regarda. Elle n’avait plus qu’une dent de devant. Nerveux
et facilement impressionnable comme je l’étais devenu ces derniers jours,
le visage de la femme me causa soudain une sensation de dégoût. Sa
longue dent jaune avait l’air d’un petit doigt qui lui sortait de la mâchoire,
et son regard était encore tout chargé de saucisses quand elle le tourna
vers moi. Du coup je perdis l’appétit et le cœur me leva. En arrivant à la
halle aux viandes, j’allai à la fontaine et bus un peu d’eau ; je levai les
yeux... il était dix heures au clocher de Notre-Sauveur. (Knut Hamsun, La
Faim).

12

Vous aimerez peut-être aussi