Demander, Accepter, Refuser une
autorisation
Demander une autorisation, consiste à solliciter la permission ou
l'agrément d'une autorité ou d'une personne afin d'accomplir un acte ou
d'entreprendre une action spécifique, en témoignant ainsi de respect pour
les règles établies ou les prérogatives d'autrui.
Pour demander une
autorisation, on peut Accepter Refuser
employer :
Je vous demande Je vous autorise de … Je suis au regret de ne
l’autorisation de … - Je vous autorise à … pas pouvoir accepter
- Vous m'autorisez à + - Je vous donne …
infinitif ? l'autorisation de/ le feu - Je suis désolé(e),
- Est-ce que vous me vert … mais ce n’est pas
donnez l'autorisation de + - Vous pouvez… possible.
infinitif ? - Vous êtes libre de / - Non, je regrette.
- Vous autorisez que je + autorisé à / habilité à… -Je refuse / Je ne
subjonctif… ? - (Si vous voulez) vous consens pas / Je
- Est-ce que vous autorisez pouvez … n’admets pas…
que je + subjonctif… ? - Vous avez - Désolé (e) / Je suis
- Voyez-vous un l’autorisation, la vraiment désolé (e).
inconvénient à ce que + permission, la -Dommage ! / Je
sujet + subjonctif ? possibilité, le droit, le regrette, mais je ne
- Cela ne vous dérange pas pouvoir de… peux pas.
que je + subjonctif… ? - Si vous souhaitez -Je n’accepte pas / Je
- Ça ne te dérange pas que infinitif, infinitif (verbe ne peux pas accepter
je + subjonctif… ? répété deux fois) ça.
- Ça ne t’embête pas si je + - Faites comme vous -Je ne suis pas
présent ? voulez d’accord
- Ça ne t’ennuie pas si je + - Je ne vous retiens -Pas question ! / Il n'en
présent ? pas. est pas question ! /
-Cela ne vous ennuie pas/ -Je suis d’accord C’est hors de
Cela ne vous ennuierait pas - Oui/d’accord/soit… question !
+ si + imparfait ? - Bien sûr ! - Mais non.
- Est-ce que je peux me /Certainement ! - (Oui / non / si) ça
permettre de + infinitif ? -Pas de problème ! m’embête.
- Est-ce que je peux (on -C'est bien, tu peux y - (Oui / non / si) ça me
peut) (nous pouvons) + aller. dérange.
infinitif (s’il vous plaît) ? -J’accepte -Ça ! jamais !
- Puis-je - Impératif -Tu rigoles !
… (s’il -Cela me paraît
vous difficile.
plaît) ? -J'ai dit non ! / Tu es
- Pourrais-je … (s’il vous sourd(e) ?
plaît) ? -Quand je dis non,
- Est-ce que je pourrais … c'est non !
(s’il vous plaît) ?
- J’aimerais …
- Je voudrais …
- Ça serait possible de +
infinitif ?
- Laissez-moi / Laisse-moi +
infinitif + stp / svp.
Exemples
Situation de communication Acte de parole
Une secrétaire demande à son Je dois consulter mon médecin et
chef l’autorisation pour aller se je sollicite votre autorisation pour
faire soigner. pouvoir m'absenter de l'entreprise.
Dans un restaurant, un
consommateur demande à un Je vais m'assoir à côté de vous, si
autre client la permission de ça ne vous dérange pas.
partager sa table faute de place.
Un enfant demande à sa maman S’il te plaît maman, est-ce que je
l’autorisation d’aller se promener à peux me promener à vélo avec
bicyclette avec un camarade. mon camarade ?
Un convalescent demande à son Ma santé va bien et je demande
médecin la permission de quitter votre autorisation pour quitter
l’hôpital. l’hôpital.
Un automobiliste demande à un Allez monsieur l'agent, vous
policier l’autorisation de stationner m'autorisez à me garer devant la
quelques instants devant la poste Poste ?
pour une course urgente.
Un garçon demande à son père la Papa, ça ne t'ennuie pas si je
permission d’aller voir un film avec rentre tard ce soir ? Je ne ferai pas
ses amis. de bruit.
