C800 Series

Guide de l'utilisateur

C801
C810
C821
C830
PRÉFACE
Tout a été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce document soient
complètes, précises et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux
conséquences d’erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir
que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans
ce guide par leurs fabricants respectifs n’affectent pas la validité de ces informations. Les
références faites dans ce document à des logiciels d’autre provenance ne constituent pas
un accord de la part du fabricant.
Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse,
toutefois nous ne pouvons garantir qu’il traite dans son intégralité toutes les informations
contenus.
Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur :
http://www.okiprintingsolutions.com
07094309 Iss. 2 ; Copyright © 2010. Tous droits réservés.
Oki est une marque déposée d'OKI Electric Industry Company, Ltd.
Oki Printing Solutions est une marque d'OKI Data Corporation.
Energy Star est une marque de United States Environmental Protection Agency (Agence de
protection de l’environnement des Etats-Unis).
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques d’Apple Inc.
D’autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou marques
déposées de leur propriétaire.
En tant que participant au programme Energy Star Program, le fabricant a
déterminé que son produit est conforme aux directives Energy Star relatives à
l’efficacité énergétique.

Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108/EC (EMC),

2006/95/EC (LVD), 1999/5/ EC (R&TTE) et 2009/125/EC (EuP), relatives à
l'harmonisation des lois des pays membres de l’Union Européenne en matière
de compatibilité électromagnétique, de basse tension et d'équipement radio et
de télécommunication, et de produits consommateurs d'énergie.
Les câbles suivants ont été utilisés pour évaluer ce produit et obtenir la conformité avec la
directive EMC 2004/108/CE ; d'autres configurations peuvent avoir une incidence sur cette
conformité.

TYPE DE CÂBLE LONGUEUR ÂME BLINDAGE

(MÈTRE)

Alimentation 1.8 ✘ ✘

USB 5.0 ✘ ✔

LAN (Réseau local) 15.0 ✘ ✘

Parallèle 1.8 ✘ ✔

Toutes les captures d’écran utilisées dans ce manuel sont des captures Microsoft
Windows XP. Ces captures peuvent varier si vous utilisez un système d’exploitation
différent, toutefois le principe est identique.

Préface > 2
PREMIERS SOINS D’URGENCE
Soyez prudent avec la poudre de toner :
En cas d’ingestion, administrer de petites quantités d’eau fraîche et
faire appel à un médecin. NE PAS tenter de faire vomir le patient.
En cas d’inhalation, emmener le patient au grand air. Faire appel à un
médecin.
En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment les yeux à l’eau
froide pendant au moins 15 minutes, en maintenant les paupières
ouvertes avec les doigts. Faire appel à un médecin.
Les éclaboussures doivent être traitées avec de l’eau froide et du
savon pour éviter les taches sur la peau ou les vêtements.

FABRICANT
Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japon

IMPORTATEUR VERS L’UE/REPRÉSENTANT AGRÉÉ

Oki Europe Limited (Oki Printing Solutions)
Oki Europe Limited
Blays House
Wick Road
Egham
Surrey TW20 0HJ
Royaume Uni
Pour toute question d’ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre
distributeur local.

INFORMATIONS RELATIVES À L’ENVIRONNEMENT

Premiers soins d’urgence > 3

SOMMAIRE
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Premiers soins d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Importateur vers l’UE/représentant agréé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Informations relatives à l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Notes, attentions et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Synopsis de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. 9
Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. 9
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Changement de la langue d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Recommandations concernant le papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bac multifonction . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Empileuse face en dessous . . . ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Empileuse face en dessus. . . . ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Unité duplex . . . . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Bac multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
C801 et C810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
C821 et C830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Paramètres d’impression dans Windows (C801 et C810 uniquement). .19
Options d'impression des applications Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Onglet Paramétrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Onglet Options de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Onglet Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Définition à partir du panneau de configuration de Windows . . . . . . . . . . . .22
Onglet Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Onglet Avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Paramètres d’impression dans Mac OS X (C801 et C810 uniquement) .24
Définition des options d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Définition des options d'impression - Enregistrement des paramètres
du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Modification de l'imprimante et du format de papier par défaut. . . . . . . . . .25
Options de mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Options d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Copies et pages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Programmateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Alimentation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ColorSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Page de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Source de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sommaire > 4
 Options de configuration de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Options de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Contrôle d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Résumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Impression en couleur (C801 et C810 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . .34
Facteurs affectant l'apparence des impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Conseils pour l'impression en couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Impression d'images photographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Impression à partir d'applications Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Impression de couleurs spécifiques (par exemple le logo d'une
entreprise) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Réglage de la luminosité ou de l'intensité d'une impression . . . . . . . . . .36
Accès aux options de colorimétrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Sélection des options de colorimétrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Utilisation de la fonction Nuancier de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Utilisation de l'utilitaire Colour Correct (Correction des couleurs). . . . . . . . .38
Fonctions de menu - C801 et C810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Panneau de commande : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Modification des paramètres - Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Modification des paramètres - Administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Menu Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Menu Extinction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Menu Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Menu Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Menu Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Menu Config Sys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Menu Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Menu Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Menu Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Menu Administrateur (démarrage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Menu Statisques d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Fonctions de menu - C821 et C830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Panneau de commande : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Modification des paramètres - Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Modification des paramètres - Administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Menu Imprimer Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Imprim. travail sécurisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Menu Extinction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Configuration admin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Menu Administrateur (démarrage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Menu Statisques d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Remplacement de la cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Remplacement du tambour photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Remplacement de la courroie de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Remplacement du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
...le boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
...de la tête DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
...Rouleaux D'alimentation Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Sommaire > 5
Procédures de mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Unité recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Mise à niveau de la mémoire (C821 et C830) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Unité de disque dur (C821 et C830) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Bac(s) à papier supplémentaire(s). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Armoire de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Paramétrage des pilotes d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Principaux éléments de l’imprimante et chemins du papier . . . . . . . . . . . . .99
Codes d’erreur du détecteur de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Suppression des bourrages de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Que faire si la qualité de l'impression n'est pas satisfaisante. . . . . . . . . . . 106
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Coordonnées D’Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Sommaire > 6
NOTES, ATTENTIONS ET AVERTISSEMENTS
NOTE
Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le texte.

ATTENTION !
Cette indication donne des informations supplémentaires à
respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine.

AVERTISSEMENT !
Cette indication donne des informations supplémentaires à
respecter pour éviter tout risque d’accident corporel.

Pour garantir la protection de votre produit et vous assurer de bénéficier de toutes ses
fonctionnalités, ce modèle a été conçu pour fonctionner uniquement avec les cartouches de
toner d’origine authentiques. Toute autre cartouche de toner risque de ne pas fonctionner
du tout, même si elle est décrite comme étant « compatible ». Si elle fonctionne, les
performances du produit et la qualité de l’impression risquent d’être moindres.
L’utilisation de produits d’origine non authentiques pourrait annuler votre
garantie.
Les spécifications pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Toutes marques
déposées reconnues.

Notes, attentions et avertissements > 7

INTRODUCTION
Félicitations pour avoir choisi cette imprimante couleur. La conception de votre nouvelle
imprimante intègre des fonctionnalités avancées permettant de sortir rapidement des
pages aux couleurs vives ou en noir et blanc, d’une grande netteté, sur une gamme de
supports d’impression pour le bureau.
Votre imprimante comprend les fonctionnalités suivantes :
> encombrement réduit sur le bureau (A3) ;
> la technologie multiniveaux ProQ2400 produit des tons plus subtils et les transitions
plus lisses des couleurs et confère à vos documents la qualité photo ;
> une résolution d’impression 600 x 600, 1200 x 600 ppp (points par pouce) et
ProQ2400 permettent de produire une image de haute qualité faisant apparaître les
détails les plus fins ;
> technologie de traitement de la couleur, à DEL numérique, de type monopasse, pour
un traitement rapide de vos pages imprimées ;
> assistant Profil permettant de télécharger des profils ICC sur le disque dur (une unité
de disque dur est nécessaire) (C821 et C830) ;
> émulations PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 et Epson FX pour un fonctionnement selon
les normes techniques et une compatibilité avec la plupart des logiciels d’ordinateur
(C821 et C830) ;
> l’impression sécurisée par chiffrement des données (C821 et C830) permettant
d’imprimer des documents confidentiels sur des imprimantes partagées avec
d’autres utilisateurs dans un environnement en réseau ;
> une connexion réseau selon 10Base-T et 100Base-TX permettant de partager cette
ressource précieuse parmi les utilisateurs de votre réseau de bureau ;
> mode d’optimisation photo permettant d’améliorer l’impression d’images
photographiques (non disponible pour les lecteurs PS).
> « Connexion Oki » : une fonction conviviale pour Windows qui fournit un lien direct
de l’écran du pilote d’impression vers un site Web dédié spécifique au modèle exact
utilisé ; où vous trouverez tous les conseils, l’assistance et le support nécessaires
pour vous permettre d’exploiter au mieux votre imprimante Oki ;
> utilitaire Template Manager pour Windows permettant de concevoir et d’imprimer
facilement des cartes de visite, de bannières et des étiquettes.
En outre, les fonctions optionnelles suivantes sont également disponibles :
> Une fonction automatique Impression (duplex) recto-verso assurant une
consommation économique de papier et l’impression des documents plus importants
sur un support compact (en standard sur les modèles de type dn) ;
> Des bacs à papier supplémentaires permettant de charger 530/1060 feuilles pour
minimiser l’intervention de l’opérateur, ou du papier de divers grammages, comme
le papier à lettre à en-tête, du papier d’autres formats ou divers supports
d’impression ;
> De la mémoire supplémentaire permettant d’imprimer des pages plus complexes.
Par exemple, l’impression haute résolution de bannières (C821 et C830) ;
> Un disque dur pour l’impression sécurisée, l’enregistrement des superpositions, des
macros et des polices téléchargeables et le classement automatique d’exemplaires
multiples de documents comportant de nombreuses pages ainsi que le
téléchargement de profils ICC (C821 et C830) ;
> Armoire de stockage.

Introduction > 8
SYNOPSIS DE L’IMPRIMANTE

VUE FRONTALE

1
9
12 2
10

5
4

7
3
11
13 6

14

1. Empileuse de sortie (face en 5. Manette de déverrouillage du capot avant.

dessous).
6. Manette de déverrouillage du bac
Point de sortie de l’impression standard. multifonction
Peut contenir jusqu’à 250 feuilles de
7. Bouton d’ouverture du capot supérieur
80 g/m².
8. têtes LED
2. Tableau de l’opérateur.
9. Unité de fusion
Commandes de l’opérateur pilotées par
menu et affichage à cristaux liquides 10.Cartouche toner (C,M,J,N).

3. Bac à papier. 11.Unités ID (C,M,J,N).

Bac à papier standard. Peut contenir 12.Unité Duplex (optionnelle).

jusqu’à 300 feuilles de 80 g/m². 13.Commande du format du papier.
4. Bac multifonction. 14.Jauge à papier.
Utilisé pour l’alimentation de papier à
plus fort grammage, des enveloppes et
d’autres supports spéciaux. Également
utilisé pour l’alimentation de feuilles
simples si nécessaire.

La langue d’affichage peut être sélectionnée parmi différentes langues.

Reportez-vous à « Changement de la langue d’affichage » à la page 10.

Introduction > 9
VUE ARRIÈRE
Cette vue montre le panneau de connexion, l’empileuse de sortie arrière et l’emplacement
de l’unité duplex optionnelle (impression recto-verso).

3
4

5 7

1. Interrupteur Marche/Arrêt 5. Unité recto-verso (si intégrée)

2. Prise secteur 6. Empileuse arrière, face en dessus, 100 feuilles
3. Interface USB 7. Port parallèle2
4. Interface réseau1

1. L’interface réseau peut disposer d’une « prise » protectrice qui doit être retirée pour que
la connexion puisse se faire.

2. C821 et C830.

Lorsque l’empileuse arrière est repliée, les feuilles de papier sortent de l’imprimante par
l’arrière et elles sont empilées face en dessus. Elle est utilisée essentiellement pour les
supports d’impression épais. Lorsqu’elle est utilisée avec le bac d’alimentation
multifonction, le parcours du papier à travers l’imprimante est essentiellement droit. Cela
évite que le papier ne soit courbé le long de son parcours et permet d’utiliser des supports
d’impression dont le grammage peut être de 220 g/m².

CHANGEMENT DE LA LANGUE D’AFFICHAGE

Par défaut, votre machine affiche les messages en anglais. Vous pouvez au besoin modifier
ce paramètre à l’aide de l’utilitaire Panel Language Set-up (Configuration de la langue des
panneaux).

Introduction > 10
RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE PAPIER
Votre imprimante acceptera une diversité de supports d’impression, y compris une gamme
de grammages et de formats de papier, de transparents et d’enveloppes. Cette section
fournit des conseils généraux sur un choix de supports et explique comment utiliser chaque
type.
Vous obtiendrez une performance optimale en utilisant du papier standard 75-90 g/m²
conçu pour les photocopieurs et les imprimantes laser.
L’utilisation de papier très gaufré, ou de papier grenu, très rugueux n’est pas
recommandée.
Le papier préimprimé

ATTENTION !
Le papier préimprimé peut être utilisé mais l’encre ne doit pas
causer de maculages lors de son exposition à la haute température
de l’unité de fusion lors de l’impression.
L'utilisation continue de papier préimprimé peut entraîner une
diminution des performances d'alimentation en papier et des
bourrages de papier. Nettoyez les rouleaux d'alimentation de
papier de la manière décrite à la page 88.

Les enveloppes
Les enveloppes doivent être traitées par le magasin multifonction.

ATTENTION !
Les enveloppes ne doivent pas être tordues, enroulées ou avoir
subi toutes autres déformations. Elles doivent comporter
également des bords rectangulaires dont la colle reste intacte
lorsqu'elle est soumise à la fusion par pression du cylindre chaud
qu'utilise ce type d'imprimante. Les enveloppes à fenêtre ne sont
pas adaptées.

Les transparents
Les transparents doivent être traités par le magasin multifonction.

ATTENTION !
Les transparents doivent être conçus pour les photocopieurs et les
imprimantes laser. En particulier, éviter les transparents de bureau
conçus pour une utilisation manuelle avec des markers indélébiles.
Ils fondraient dans l’unité de fusion et causeraient des dommages.

Recommandations concernant le papier > 11

Les étiquettes
Les étiquettes doivent être traitées par le magasin multifonction.

ATTENTION !
Les étiquettes doivent être également adaptées aux photocopieurs
et imprimantes laser, dans lesquelles la feuille de support des
étiquettes est entièrement couverte d’étiquettes. Les autres types
d’étiquettes risquent d’abîmer l’imprimante, étant donné que les
étiquettes se décolleraient durant l’impression.

BACS
FORMAT DIMENSIONS GRAMMAGE (G/M²)

A6 (Bac 1 uniquement) 105 x 148 mm

A5 148 x 210 mm

B5 182 x 257 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm Légert 64-82 g/m²

Moyen-léger 83- 90g/m²
A4 210 x 297 mm
Moyen 91-105g/m²
B4 250 x 353 mm Lourd 106-128 g/m²
Ultra-lourd1 129-203g/m²
A3 420 x 297 mm
Ultra-lourd2 204-220g/m²
Letter 215,9 x 279,4 mm (> 176g/m² - Bac multiformat uniquement)
Legal (13 pouces) 216 x 330 mm

Legal (13,5 pouces) 216 x 343 mm

Legal (14 pouces) 216 x 356 mm

Si vous avez du papier identique chargé dans un autre bac (2ème/3ème bac si vous en avez
un ou bac multifonction), vous pouvez commander à l’imprimante de passer
automatiquement à l’autre bac lorsque le bac actuel est épuisé. Lors de tirages depuis les
applications Windows, cette fonction est activée dans les paramètres du pilote. Lors de
tirages depuis d’autres systèmes, cette fonction est activée dans le Menu Impression.
Si le bac 2/3 est installé, il peut être retiré et rempli lorsque la machine est en cours
d’alimentation par le bac 1. Le bac 1 ne peut pas être retiré lorsque la machine est en cours
d’alimentation par le bac 2/3, car certains éléments du bac 1 sont utilisés pour guider le
papier issu du bac 2/3. Cela s’applique aussi au bac 2 lorsque du papier est utilisé dans le
bac 3.

BAC MULTIFONCTION
Le bac multifonction peut gérer les mêmes formats de supports que les bacs standard, mais
avec un grammage pouvant atteindre 220 g/m². Pour les papiers très lourds, utilisez
l’empileuse face en dessus (arrière). Ainsi, le parcours du papier dans l’imprimante est
pratiquement droit.
Le bac multifonction peut charger du papier dont la largeur peut être de 64 mm et la
longueur de 1321 mm (impression de bannières).
Pour le papier dont la longueur dépasse 431,8 mm, utilisez du papier d’un grammage
jusqu’à 128 g/m² et l’empileuse (arrière) face en dessus.

Recommandations concernant le papier > 12

Utilisez le bac multifonction pour l’impression d’enveloppes et de transparents. Il est
possible de charger 50 feuilles de transparents ou 10 enveloppes à la fois, sous réserve
d’une profondeur d’empilage maximum de 10 mm.
Le papier ou les transparents doivent être chargés face imprimée dessus et le bord
supérieur dans l’imprimante. N’utilisez pas la fonction duplex (impression recto-verso).

EMPILEUSE FACE EN DESSOUS

L’empileuse face en dessous située sur le dessus de l’imprimante peut contenir jusqu’à
250 feuilles de 80 g/m² de papier standard et peut gérer du papier jusqu’à 128 g/m². Les
pages imprimées dans l’ordre de lecture (page 1 en premier) seront triées dans l’ordre de
lecture (dernière page sur le dessus, le côté imprimé vers le bas).

EMPILEUSE FACE EN DESSUS

L’empileuse face en dessus à l’arrière de l’imprimante doit être ouverte et il convient de
tirer la rallonge du bac lorsque l’empileuse doit être en service. C’est donc par là que le
papier sortira après avoir suivi ce parcours, indépendamment des paramètres du pilote.
L’empileuse face en dessus peut contenir 100 feuilles de 80 g/m² de papier standard et
peut accepter du papier de 220 g/m².
Utilisez toujours cette empileuse et le dispositif d’alimentation multi-usages pour le papier
dont le grammage dépasse 128 g/m².

UNITÉ DUPLEX
Cette option assure l’impression automatique recto-verso du papier dont la gamme de
formats est identique à celle du bac 2 (c-à-d., tous les formats du bac sauf le format A6),
en utilisant du papier d’un grammage compris entre 64 et 105 g/m².

NOTE :
L’unité recto-verso est livrée en standard avec les modèles de type « dn et cdtn ».

Recommandations concernant le papier > 13

CHARGEMENT DU PAPIER
BACS
1. Retirez le bac à papier de l’imprimante.

2. Déployez en éventail le papier à charger, sur les bords (1) et au milieu (2), pour vous
assurer que toutes les feuilles sont détachées les unes des autres, puis tapotez les
bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles (3).

2
1

3. Chargez le papier Alimentation bord long (LEF) (papier en-tête - face en dessous et
bord supérieur vers la droite de l’imprimante) (1) jusqu’à la marque (a).

2 3

4. Ajustez la butée arrière, les guides du papier (2) et le galet de bac (3) au format et
à l’orientation du papier utilisé. Pour le papier A6, retirez et réinstallez en position
A6.

Chargement du papier > 14

 ATTENTION !
> IMPORTANT : Réglez la numérotation du format de papier (3) au
format et à l’orientation du papier utilisé (A4 LEF dans l’exemple ci-
dessus).
> C801 et C810 : Les imprimantes GDI
utilisent les paramètrres d’imprimante
définis par l’hôte (PC).
Si le papier est orienté bord long, la case à
cocher Alimentation par le bord long (LEF)
doit être activée dans le pilote de
l’imprimante.
Si le papier est orienté bord court, la case à
cocher Alimentation par le bord doit être
désactivée dans le pilote de l’imprimante.
Si le paramètre du pilote ne correspond pas l’orientation de papier,
l’imprimante affiche un message d’erreur indiquant cette non-
correspondance.

5. Fermez doucement le bac à papier.

Si vous avez deux bacs et que le 1er bac (supérieur) est utilisé pour l’impression, vous
pouvez tirer le 2ème bac (inférieur) durant l’impression pour le recharger.
Cependant, si le 2ème bac (inférieur) est utilisé pour l’impression, ne tirez pas le 1er
bac (supérieur). Cela provoquerait un bourrage de papier.
Si 3 bacs sont installés, ceci s’applique aux bacs 1 et 2 si l’impression s’effectue à
partir du troisième (inférieur).
Pour l’impression face en dessous, veillez à ce que l’empileuse (arrière) face en
dessus soit fermée (le papier sort par le haut de l’imprimante). La charge
approximative est de 250 feuilles, en fonction du grammage du papier.
Pour l’impression face en dessus, assurez-vous que l’empileuse (arrière) face en
dessus est ouverte et que la rallonge du support du papier (4) est sortie. Le papier
est empilé dans l’ordre inverse d’impression et la charge du bac à papier est d’environ
100 feuilles, en fonction du grammage.

Chargement du papier > 15

 Utilisez toujours l’empileuse (arrière) face en dessus pour le papier lourd (papier
cartonné, etc.).

ATTENTION !
Ne pas ouvrir ou fermer la sortie arrière du papier durant l’impression,
ce qui entraînerait un bourrage de papier.

Pour empêcher les bourrages de papier :

> Ne laissez aucun espace entre le papier, les guides du papier et la butée arrière.
> Ne remplissez pas trop le bac à papier. La charge du bac dépend du type de
papier.
> N’y placez pas de papier abîmé.
> Ne chargez pas de papier de différents formats ou types.
> Ne tirez pas le bac à papier durant l’impression (à l’exception du 2ème bac
conformément aux instructions données ci-dessus).

BAC MULTIFONCTION
1. Ouvrez le bac multifonction (1).
2. Sortez le support de papier (2).

4
3. Appuyez doucement sur la plate-forme de support du papier (3) pour vous assurer
qu’elle est verrouillée.
4. Chargez le papier et ajustez les guides du papier (4) au format du papier utilisé.
> Pour l’impression recto sur du papier à en-tête A4, chargez le papier dans le bac
multifonction, face pré-imprimée en dessus, avec le bord gauche (LEF), bord
supérieur (SEF) dans l’imprimante.
> Pour l’impression recto-verso (duplex) sur du papier à en-tête A4, chargez le
papier, face préimprimée vers le bas, le bord gauche du papier (LEF), bord
supérieur du papier (SEF) étant placé dans le sens opposé à l’imprimante. (L’unité
duplex optionnelle doit être installée pour cette fonction.)

Chargement du papier > 16

 > Les enveloppes doivent être chargées face en dessus, le bord supérieur se
trouvant à gauche et le bord court étant placé dans l’imprimante. Ne sélectionnez
pas l’impression duplex sur les enveloppes.
> Ne dépassez pas la charge du papier avoisinant 100 feuilles ou 10 enveloppes. La
profondeur maximale de la pile de papier est de 10 mm.
5. Appuyez sur le bouton de verrouillage du bac (5) pour libérer la plate-forme de
support du papier, de manière à soulever le papier et à assurer sa prise.

6. Définissez le format correct du papier pour le bac multifonction dans le Menu

Supports (voir « Fonctions du menu »).

Chargement du papier > 17

FONCTIONNEMENT
C801 et C810
Pour tout savoir sur l'utilisation de la machine et de ses accessoires en option, et imprimer
vos documents efficacement, reportez-vous aux chapitres suivants :
> “Paramètres d’impression dans Windows (C801 et C810 uniquement)” à la page 19
> “Paramètres d’impression dans Mac OS X (C801 et C810 uniquement)” à la page 24
> “Impression en couleur (C801 et C810 uniquement)” à la page 34

C821 et C830
Pour tout savoir sur l’utilisation de l’appareil et de tous ses accessoires en option, et
imprimer vos documents efficacement, reportez-vous au Guide d’impression et au Guide
de codes barres.
Pour plus d’informations sur l’accès aux fonctions de sécurité de l’imprimante et leur
utilisation, reportez-vous au Guide de sécurité.

Fonctionnement > 18
PARAMÈTRES D’IMPRESSION DANS WINDOWS (C801 ET C810
UNIQUEMENT)
Les menus du tableau de commande de votre imprimante permettent d'accéder à de
nombreuses options.
Le pilote d'imprimante Windows contient également des paramètres pour un grand nombre
de ces options. Lorsque les options du pilote d'imprimante sont identiques à celles des
menus du tableau de commande et que vous imprimez des documents depuis Windows, les
paramètres du pilote d'imprimante Windows remplacent les options des menus du tableau
de commande.
Les illustrations de ce chapitre proviennent de Windows XP. Les autres versions de
Windows semblent peut-être légèrement différentes, mais les principes sont les mêmes.

OPTIONS D'IMPRESSION DES APPLICATIONS WINDOWS

Lorsque vous choisissez d'imprimer votre document depuis
une application Windows, une boîte de dialogue Imprimer
apparaît. Cette boîte de dialogue spécifie habituellement le
nom de l'imprimante sur laquelle vous sortirez votre
document. En regard du nom de l'imprimante se trouve un
bouton Propriétés.
Lorsque vous cliquez sur Propriétés, une nouvelle fenêtre
s'ouvre ; elle contient une courte liste de paramètres
d'imprimante se trouvant dans le pilote, que vous pouvez
choisir pour ce document.
Les paramètres disponibles depuis votre application sont seulement ceux que vous voulez
modifier pour des documents ou des applications spécifiques. Les paramètres que vous
modifiez ici ne sont valables que lors de l'exécution de l'application concernée.

ONGLET PARAMÉTRAGE
Lorsque vous cliquez sur le bouton Propriétés dans la boîte de dialogue Imprimer de votre
application, la fenêtre du pilote s'ouvre pour vous permettre de spécifier vos préférences
d'impression pour le document actif.

1
2
3

5
6

1. Le format du papier doit être identique à celui de la page de votre document (sauf si
vous souhaitez changer l'échelle de la sortie imprimée pour l'ajuster à un autre
format) et à celui du papier qui alimente l'imprimante.
2. Vous pouvez choisir la source d'alimentation du papier qui peut être le Bac 1 (le bac
à papier standard) ou le chargeur multifonction. Vous pouvez également cliquer sur
la partie appropriée du graphique à l'écran pour sélectionner votre bac préféré.
3. Le paramètre de grammage du papier doit correspondre au type de papier sur lequel
vous allez effectuer l'impression.

Paramètres d’impression dans Windows (C801 et C810 uniquement) > 19

4. Il est possible de sélectionner diverses options de finition de document, telles que
l'option normale (une page par feuille) ou N-up (Multipages) (où N peut être compris
entre 1 et 16) pour imprimer plusieurs pages au format réduit par feuille.
L'impression de livret permet d'imprimer deux pages par feuille recto verso, de façon
à créer un livret lorsque les feuilles sont pliées.
L'impression de poster permet d'imprimer une page de grand format, sous la forme
d'une mosaïque s'étendant sur plusieurs feuilles.
5. Pour l'impression recto verso, vous pouvez choisir de retourner la page sur le bord
long ou le bord court.
6. Si vous avez modifié certaines préférences d'impression et les avez enregistrées en
tant que groupe, vous pouvez les rappeler pour éviter de les paramétrer
individuellement chaque fois que vous en avez besoin.
7. Un seul bouton à l'écran permet de restaurer les paramètres par défaut.

ONGLET OPTIONS DE TRAVAIL

1. Vous pouvez définir la résolution de l'impression de la manière suivante :

> Le paramètre ProQ2400 offre une résolution de 600 x 600 ppp x 2 bits. Cette
option nécessite la majeur partie de la mémoire de l'imprimante et l'impression
demande le plus de temps.
> Le paramètre Fine/Detail (Fin/Détail) offre une résolution de 1200 x 600 ppp et
est suffisant pour toutes les applications, excepté les plus précises.
> Le paramètre Normal offre une résolution de 600 x 600 ppp, il est parfait pour les
brouillons ou lorsque la qualité d'impression n'est pas un critère important.
2. Vous pouvez imprimer les filigranes en arrière-plan de l'image principale de la page.
Cette fonction s'avère utile pour indiquer que le document est préliminaire,
confidentiel, etc.
3. Vous pouvez sélectionner 999 exemplaires à imprimer consécutivement, même s'il
est nécessaire de réapprovisionner le bac à papier pendant un si long tirage.
4. L'orientation de la page peut être de type portrait (dans le sens de la hauteur) ou
paysage (dans le sens de la largeur).
5. Vos pages imprimées peuvent être mises à l'échelle pour tenir sur du papier de plus
grand format ou de plus petit format.
6. Lorsque vous cliquez sur le bouton Advanced (Avancé), vous accédez à d'autres
paramètres. Vous pouvez par exemple choisir d'imprimer les zones noires en
utilisant un toner 100 % noir (aspect plus mat).
7. Un seul bouton à l'écran permet de restaurer les paramètres par défaut.
8. La qualité des images photographiques peut être améliorée.

Paramètres d’impression dans Windows (C801 et C810 uniquement) > 20

ONGLET COULEUR

1. Le réglage de la sortie couleur de votre imprimante peut être automatique ou, pour
exercer un contrôle plus poussé, manuel. Le paramètre automatique sera approprié
dans la plupart des cas. Les autres options de cette fenêtre ne deviennent visibles
que lorsque vous faites une sélection autre qu'Auto.
2. Un choix d'options de colorimétrie vous est proposé, en fonction de la source
d'image de votre document. Par exemple, il se peut qu'une photographie prise avec
un appareil photo numérique nécessite une colorimétrie différente de celle
demandée pour un graphique professionnel créé dans un tableur. L'option
Automatique constitue le meilleur choix pour la plupart des utilisations d'ordre
général.
3. Il est possible d'éclaircir ou d'assombrir la sortie imprimée ou de rendre les couleurs
plus saturées et vibrantes au besoin.
4. Pour imprimer les zones noires, vous pouvez utiliser du cyan, magenta et jaune (noir
composite), ce qui leur donne un aspect plus brillant ou bien un toner noir (noir
véritable) pour obtenir un aspect plus mat. Le choix du paramètre automatique
permet au pilote de faire les sélections les plus appropriées en fonction du contenu
de l'image.
5. Un seul bouton à l'écran permet de restaurer les paramètres par défaut.

Paramètres d’impression dans Windows (C801 et C810 uniquement) > 21

DÉFINITION À PARTIR DU PANNEAU DE CONFIGURATION DE WINDOWS
Vous pouvez accéder à un plus grand nombre d'options dans la fenêtre de propriétés du
pilote directement à partir de Windows, plutôt que depuis une application. Les
modifications réalisées ici affecteront généralement tous les documents que vous imprimez
à partir d'applications Windows et seront prises en compte d'une session Windows à l'autre.

ONGLET GÉNÉRAL

2 3

1. Cette zone indique certaines fonctions principales de votre imprimante.

2. Ce bouton ouvre les mêmes fenêtres décrites précédemment pour les options que
l'on peut définir à partir d'une application. Les paramètres modifiés deviendront les
nouveaux paramètres par défaut pour toutes les applications Windows.
3. Ce bouton permet d'imprimer une page de test pour vérifier que l'imprimante
fonctionne bien.

ONGLET AVANCÉ

1
2

3
4
5
6
7
8
9
10

11

1. Vous pouvez spécifier les heures de la journée auxquelles l'imprimante sera

disponible.
2. Indique la priorité actuelle, de 1 (la plus basse) à 99 (la plus haute). Les documents
affectés de la priorité la plus haute s'imprimeront en premier.
3. Spécifie l'impression différée des documents (enregistrés dans un fichier
d'impression spécial) avant le début de l'impression. Le document est alors imprimé

Paramètres d’impression dans Windows (C801 et C810 uniquement) > 22

 en arrière-plan, de façon à ce que votre application devienne disponible plus
rapidement.
4. Cette option indique que l'impression ne doit pas commencer avant l'impression
différée de la dernière page. Si votre application nécessite beaucoup de temps pour
effectuer d'autres calculs au milieu de l'impression, ce qui provoque l'arrêt du travail
d'impression pendant une brève période, l'imprimante pourrait supposer
prématurément que l'impression du document est terminée. La sélection de cette
option permet d'éviter cette situation mais l'impression sera terminée un peu plus
tard, étant donné que le lancement est retardé.
5. C'est le choix opposé au choix ci-dessus. L'impression commence dès que possible,
après le début de l'impression différée du document.
6. Cette option indique que le document ne doit pas être imprimé en différé mais
directement. En principe, votre application ne sera pas disponible pour un autre
usage avant que le travail d'impression ne soit terminé. Cette option nécessite moins
d'espace mémoire sur votre ordinateur, étant donné qu'il n'existe aucun fichier
spoule.
7. Commande au spouleur de vérifier la configuration du document et de la faire
correspondre à la configuration de l'imprimante avant de l'envoyer à l'impression. En
cas de non-concordance, le document est maintenu dans la file d'attente
d'impression et ne s'imprime pas avant que la configuration de l'imprimante ne soit
modifiée et que le document ne soit relancé depuis la file d'attente d'impression. Les
documents non conformes de la file d'attente n'empêcheront pas l'impression des
documents conformes.
8. Indique que le spouleur doit préférer les documents qui ont terminé leur impression
différée lors de la sélection du document suivant à imprimer, même si les documents
terminés sont moins prioritaires que ceux qui sont toujours différés. Si aucune
impression en différé de document n'est terminée, le spouleur préfèrera les
documents en différé plus volumineux à ceux qui le sont moins. Utilisez cette option
si vous voulez optimiser le rendement de l'imprimante. Lorsque cette option est
désactivée, le spouleur choisit les documents sur la base de leur priorité.
9. Indique que le spouleur ne doit pas supprimer les documents au terme de leur
impression. Cette option permet de soumettre à nouveau les documents à
l'imprimante à partir du spouleur au lieu de les réimprimer à partir de l'application.
Si vous utilisez cette option fréquemment, vous aurez besoin d'un espace mémoire
important.
10. Indique si les fonctions avancées, telles que l'impression de livret, l'ordre des pages
et le nombre de pages par feuille, sont disponibles, en fonction de votre imprimante.
Pour une impression en mode normal, laissez cette option activée. Si des problèmes
de compatibilité se produisent, vous pouvez désactiver la fonction. Toutefois, il se
peut que ces options avancées ne soient alors pas disponibles, même si le matériel
les prend en charge.
11. Ce bouton permet d'accéder aux mêmes fenêtres de configuration qu'à partir des
applications. Les paramètres modifiés par le biais du panneau de configuration de
Windows deviennent les paramètres par défaut de Windows.

Paramètres d’impression dans Windows (C801 et C810 uniquement) > 23

PARAMÈTRES D’IMPRESSION DANS MAC OS X (C801 ET C810
UNIQUEMENT)
Les informations fournies dans cette section sont basées sur Mac OS X Tiger (10.4). Les
autres versions semblent peut-être légèrement différentes, mais les principes sont les
mêmes.

DÉFINITION DES OPTIONS D'IMPRESSION

Vous pouvez choisir l'imprimante et les options d'impression de vos documents dans la
boîte de dialogue d'impression.
Pour définir les options de l'imprimante, procédez comme suit :
1. Ouvrez le document à imprimer.
2. Pour modifier le format de papier ou l'orientation de la page, sélectionnez Fichier >
Mise en page. Pour obtenir une description de chaque option, reportez-vous à la
section « Options de mise en page » à la page 26.

3. Fermez la boîte de dialogue Mise en page.

4. Sélectionnez Fichier > Imprimer.
5. Sélectionnez votre imprimante dans le menu déroulant Imprimante.
6. Pour modifier des paramètres du pilote de l'imprimante, sélectionnez les options
appropriées dans le menu déroulant Paramètres. Vous pouvez sélectionner
davantage d'options dans le menu Copies et pages. Pour obtenir une description de
ces options, reportez-vous à la section « Options d'impression » à la page 27.

7. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Paramètres d’impression dans Mac OS X (C801 et C810 uniquement) > 24

DÉFINITION DES OPTIONS D'IMPRESSION - ENREGISTREMENT DES PARAMÈTRES DU
PILOTE
Vous pouvez enregistrer un jeu d'options du pilote de l'imprimante en vue d'une utilisation
ultérieure avec des documents.
1. Ouvrez le document à imprimer.
2. Pour modifier le format de papier ou l'orientation de la page, sélectionnez Fichier >
Mise en page.

3. Sélectionnez Enregistrer comme valeur par défaut dans le menu déroulant

Paramètres.
4. Sélectionnez Fichier > Imprimer.
5. Pour enregistrer les paramètres actuels du pilote de l'imprimante comme prédéfinis,
sélectionnez Enregistrer sous dans le menu Prédéfini.
6. Indiquez le nom de la présélection et cliquez sur OK.

MODIFICATION DE L'IMPRIMANTE ET DU FORMAT DE PAPIER PAR DÉFAUT

Les étapes suivantes décrivent la modification des options par défaut de l'imprimante et du
format de papier.
1. Sélectionnez le menu Pomme > Préférences Système.
2. Cliquez sur l'icône Imprimantes et fax.
3. Sélectionnez votre imprimante dans le menu déroulant Imprimante sélectionnée
dans le menu déroulant de la boîte de dialogue Imprimer.
4. Sélectionnez le format de papier approprié dans le menu déroulant Format par
défaut dans le menu déroulant Mise en page.

Paramètres d’impression dans Mac OS X (C801 et C810 uniquement) > 25

OPTIONS DE MISE EN PAGE
Cette section décrit les options de mise en page disponibles.

Attributs de page
Vous pouvez sélectionner Enregistrer comme valeur par défaut pour utiliser les
paramètres de mise en page actuels comme paramètres standard pour tous les documents.
Pour
Permet de sélectionner le modèle de l'imprimante avant de modifier des options telles que
le format de papier et l'orientation.
Format du papier
Permet de sélectionner un format de papier correspondant au document et au papier
chargé dans l'imprimante. La marge est de 4,2 mm sur chaque bord. Pour définir vos
propres formats de papier, sélectionnez Gérer les formats personnalisés...
Échelle
Vous pouvez agrandir ou réduire les documents pour les adapter à différents formats de
papier. Pour adapter votre document à un format de papier spécifique, sélectionnez
Options dans le menu Alimentation du papier de la boîte de dialogue des options
d'impression (reportez-vous à la section « Options d'impression » à la page 27).
Orientation
Vous pouvez sélectionner l'orientation Portrait ou Paysage. Si vous choisissez Paysage,
vous pouvez appliquer au document une rotation de 180 degrés.

Paramètres d’impression dans Mac OS X (C801 et C810 uniquement) > 26

OPTIONS D'IMPRESSION

COPIES ET PAGES

Copies
Cette option vous permet d'indiquer le nombre de copies à imprimer. Si vous sélectionnez
Assembler, toutes les pages du document sont imprimées avant l'impression de
l'exemplaire suivant.
Pages
Vous pouvez choisir d'imprimer toutes les pages d'un document ou uniquement une partie
de celui-ci.

MISE EN PAGE

Pages par feuille

Vous pouvez réduire plusieurs pages et les imprimer sur une seule feuille de papier. Par
exemple, si vous choisissez 4 pages par feuille, quatre pages de votre document seront
réparties sur une seule feuille de papier.
Vous pouvez déterminer l'ordre de répartition des documents et placer une bordure autour
de chaque page.
Recto-verso
Vous ne pouvez pas utiliser l'option d'impression recto-verso dans ce panneau. Vous
pouvez en revanche utiliser les options du panneau Duplex. Reportez-vous à la section
« Recto verso » à la page 29.

Paramètres d’impression dans Mac OS X (C801 et C810 uniquement) > 27

PROGRAMMATEUR

Cette option vous permet d'imprimer le document immédiatement ou de différer

l'impression. Vous pouvez également affecter une priorité à un travail d'impression.
Ces fonctions s'avèrent utiles pour les documents volumineux qui sont longs à s'imprimer.

ALIMENTATION DU PAPIER

Ordre des pages

Vous pouvez imprimer le document en suivant l'ordre normal des pages (1,2,3..) ou l'ordre
inverse (..3,2,1).
Imprimer
Cette option vous permet d'imprimer uniquement les pages paires ou impaires. Vous
pouvez ainsi utiliser la fonction manuelle d'impression recto-verso pour imprimer d'abord
toutes les pages paires, puis réintroduire le papier dans l'imprimante et imprimer toutes les
pages impaires.
Format de papier de destination
Mettez les documents à l'échelle pour les adapter au format du papier chargé dans
l'imprimante. Par exemple, vous pouvez imprimer un document mis en forme pour une
impression A3 sur du papier A4 à l'aide d'une imprimante A4.

Paramètres d’impression dans Mac OS X (C801 et C810 uniquement) > 28

COLORSYNC

Conversion des couleurs

Pour l'option Conversion des couleurs, la valeur Standard est la seule disponible pour votre
modèle d'imprimante.
Filtre quartz
Choisissez un filtre quartz si vous souhaitez appliquer un effet spécial à votre travail
d'impression par exemple, Sépia ou Bleuté.

PAGE DE COUVERTURE

Vous pouvez choisir une page de couverture pour faciliter l'identification de l'impression
dans une pile de documents. Cette option peut s'avérer utile si vous travaillez dans un
bureau chargé dans lequel l'imprimante est partagée par de nombreuses personnes.

RECTO VERSO

Si vous sélectionnez l'option Recto verso, vous pouvez imprimer sur les deux faces, afin de
réaliser des économies de papier, de poids, de volume et de coût.
L'option Reliure côté long imprime les pages en les reliant par leur bordure gauche.
L’option Reliure côté cour imprime les pages en les reliant par leur bordure supérieure.

Paramètres d’impression dans Mac OS X (C801 et C810 uniquement) > 29

SOURCE DE PAPIER

Cette option permet de choisir le bac à utiliser pour le travail d'impression.

QUALITÉ D'IMPRESSION

Qualité d'impression
Cette option permet de sélectionner la résolution d'impression. Le paramètre ProQ2400
produit un résultat graphique de qualité supérieure, mais peut ralentir l'impression des
images.
Amélioration photo
Utilisez Amélioration photo pour optimiser la qualité lors de l'impression d'images. Le
pilote d'imprimante analyse toutes les images photographiques et les traite pour en
améliorer l'aspect général. Ce paramètre ne peut pas être utilisé lorsque le paramètre de
qualité d'impression « ProQ2400 » est sélectionné.
Économie de toner
Le mode Économie de toner permet d'utiliser moins de toner pour imprimer un document.
Il est idéal pour les brouillons car l'impression est considérablement plus claire.

Paramètres d’impression dans Mac OS X (C801 et C810 uniquement) > 30

COULEUR

Mode couleurs

MODE COULEURS DESCRIPTION

Réglage avancé des Le pilote sélectionne les paramètres de couleur

couleurs les plus adaptés.

Manuel Permet d'ajuster ou de sélectionner

manuellement les paramètres de couleur et de
noir et blanc.

Échelle de gris Permet de convertir toutes les couleurs en

nuances de gris.

Colorimétrie

COULEUR DESCRIPTION

Moniteur (6500 K) - Idéal pour l'impression de photos. Les

Perceptuel couleurs sont imprimées en mettant
l'accent sur la saturation.

Moniteur (6500 K) - Vivid Idéal pour l'impression de photos, avec une

saturation des couleurs plus prononcée.

Moniteur (9300K) Idéal pour l'impression de graphiques à

partir d'applications comme Microsoft
Office. Les couleurs sont imprimées en
mettant l'accent sur la clarté.

Appareil photo numérique Les résultats sont variables selon le sujet et

les conditions dans lesquelles la photo a été
prise.

sRVB L'imprimante reproduit l'espace de couleur

sRVB. Ceci peut être utile en cas de
colorimétrie à partir d'un dispositif d'entrée
sRVB tel qu'un scanner ou un appareil
photo numérique.

Paramètres d’impression dans Mac OS X (C801 et C810 uniquement) > 31

Finition noire
Cette option permet de contrôler le mode d'impression du noir dans des documents
couleur. Sélectionnez Noir composite (CMJN) pour utiliser les 4 couleurs de toner pour
représenter le noir. Cette option est recommandée pour les photos couleur. Sélectionnez
Noir véritable (N) pour utiliser 100 % de toner noir pour représenter le noir. Cette option
est recommandée pour le texte et les graphiques professionnels.
Luminosité/Saturation
Cette option permet d'augmenter la luminosité pour produire une impression plus claire.
Modifiez la saturation pour modifier l'intensité (la pureté) d'une couleur.
Si les couleurs imprimées sont trop intenses, réduisez la saturation et augmentez la
luminosité. En règle générale, la saturation doit être réduite selon un facteur équivalent à
l'augmentation de la luminosité. Par exemple, si vous réduisez la saturation de 10 unités,
augmentez la luminosité de 10 unités pour compenser.

OPTIONS DE CONFIGURATION DE L'IMPRIMANTE

OPTIONS DE L'IMPRIMANTE

Grammage papier
Sélectionnez l'épaisseur ou le type de papier chargé dans l'imprimante. Ce paramètre doit
être correctement défini car il influe sur la température à laquelle le toner est fixé sur le
papier. Par exemple, si vous utilisez du papier A4 ordinaire, ne sélectionnez pas Étiquettes
ou Transparent pour éviter les maculages et les bourrages papier.
Changement bac auto.
Si le papier dans le bac en cours d'utilisation est épuisé, cette option passe
automatiquement à un bac contenant le même type de papier et poursuit l'impression.
Paper size check (Contrôle de format de papier)
Sélectionnez Paper Size check (Contrôle de format de papier) si vous souhaitez que
l'imprimante vous avertisse lorsque le format de papier du document ne correspond pas au
papier chargé dans l'imprimante.
Un message d'avertissement s'affiche et l'impression se poursuit lorsque vous chargez le
papier approprié dans le bac et appuyez sur le bouton ONLINE (En ligne). Lorsque cette
option est désélectionnée, l'imprimante utilise le papier chargé dans le bac sélectionné,
indépendamment du format du document.
Alimenter manuellement à partir du bac multifonction
Cochez cette case si vous souhaitez que l'imprimante attende que vous ayez appuyé sur le
bouton ONLINE (En ligne) en cas d'alimentation à partir du bac multifonction. Cette option
peut s'avérer utile lors de l'impression sur des enveloppes.

Paramètres d’impression dans Mac OS X (C801 et C810 uniquement) > 32

Toujours créer un toner 100 % noir (N)
Sélectionnez cette option si vous souhaitez que l'imprimante utilise uniquement le toner
noir (K) pour imprimer du noir pur (RVB = 0,0,0). Cette option est même efficace lorsque
l'option de couleur Noir composite (CMJN) est sélectionnée.
Exécuter un cycle d'entretien avant l'impression
En fonction des schémas d'utilisation de l'imprimante et des usages, l'exécution du cycle
d'entretien avant l'impression peut garantir une qualité d'impression optimale. Cette
fonction utilise les tambours photoconducteurs et la courroie de transfert de l'imprimante.
Une exécution fréquente du cycle d'entretien peut réduire la durée de vie de ces pièces.

CONTRÔLE D'IMPRESSION

Si vous utilisez le logiciel Windows Print Control Server pour gérer les imprimantes,
indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous ont été attribués. L'imprimante
reçoit ces informations avec le travail d'impression et les enregistre.

RÉSUMÉ

Cette option affiche un résumé de toutes les options d'impression sélectionnées pour la
tâche en cours.

Paramètres d’impression dans Mac OS X (C801 et C810 uniquement) > 33

IMPRESSION EN COULEUR (C801 ET C810 UNIQUEMENT)
Les pilotes d’imprimante fournis avec votre machine offrent plusieurs paramètres
permettant de modifier la couleur d’impression sur papier. Les paramètres automatiques
par défaut suffiront pour un usage général et donneront de bons résultats pour la plupart
des documents.
La plupart des applications ont leurs propres paramètres de couleur, qui remplaceront les
paramètres existant dans le pilote d'imprimante. Reportez-vous à la documentation de
votre logiciel pour plus de détails sur les fonctions de gestion des couleurs de cette
application.

FACTEURS AFFECTANT L'APPARENCE DES IMPRESSIONS

Si vous souhaitez ajuster manuellement les paramètres de couleur de votre pilote
d'imprimante, sachez que la reproduction des couleurs est un sujet complexe et qu'il faut
tenir compte de nombreux facteurs. Certains des facteurs les plus importants sont indiqués
ci-dessous.

Différences de reproduction entre la gamme des couleurs

d’un moniteur et celle d’une imprimante
> Ni une imprimante ni un moniteur ne peut reproduire toute la gamme des couleurs
visibles à l'œil nu. Chaque périphérique est limité à une certaine gamme de
couleurs. En outre, une imprimante ne peut reproduire toutes les couleurs affichées
à l'écran d'un moniteur et vice versa.
> Les deux périphériques utilisent des technologies très différentes pour représenter la
couleur. Un moniteur utilise les luminophores rouge, vert et bleu (RVB) (ou affichage
à cristaux liquides), une imprimante utilise les toners ou les encres cyan, magenta,
jaune et noir (CMJN).
> Un moniteur peut afficher des couleurs très vives telles que les rouges et bleus
intenses et celles-ci ne peuvent pas être reproduites aisément sur n'importe quelle
imprimante utilisant un toner ou de l'encre. De même, certaines couleurs (certains
jaunes par exemple) peuvent être imprimées mais ne peuvent pas être affichées
telles quelles sur l'écran d'un moniteur. Cette disparité entre les moniteurs et les
imprimantes est souvent la principale raison pour laquelle les couleurs sur papier ne
correspondent pas à celles affichées à l'écran.

Conditions de visualisation
Une impression peut paraître très différente dans différentes conditions d'éclairage. Par
exemple, les couleurs d'une impression peuvent sembler différentes lorsque vous les
regardez à côté d'une fenêtre éclairée par le soleil ou sous l'éclairage fluorescent standard
d'un bureau.

Paramètres de couleur du pilote d'imprimante

Les paramètres du pilote relatifs au réglage manuel de la couleur peuvent modifier
l'apparence d'une impression. Plusieurs options sont disponibles pour faciliter la mise en
correspondance des couleurs sur papier avec celles affichées à l'écran.

Impression en couleur (C801 et C810 uniquement) > 34

Options du moniteur
Les commandes de luminosité et de contraste de votre moniteur peuvent modifier
l'apparence de votre document à l'écran. En outre, la température des couleurs de votre
moniteur influe sur l'apparence « chaude » ou « froide » des couleurs à l'écran.
Plusieurs options sont proposées sur un moniteur type :
> 5 000 k Option la plus chaude, éclairage tirant sur le jaune, utilisée généralement
dans l'art graphique.
> 6 500 k Option plus froide, se rapproche de l'éclairage à la lumière du jour.
> 9 300 k Option froide ; l'option par défaut pour de nombreux moniteurs et postes de
télévision.
(k = degrés Kelvin, une mesure de la température)

Mode d'affichage de la couleur du logiciel

Certaines applications graphiques telles que Corel Draw ou Adobe Photoshop peuvent
afficher la couleur d'une manière différente des applications de bureautique telles que
Microsoft Word. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne ou le manuel d'utilisation
de votre application.

Type de papier
Le type de papier utilisé peut également influer considérablement sur la couleur imprimée.
Par exemple, une impression sur du papier recyclé peut sembler plus terne que sur un
papier glacé spécialement élaboré.

CONSEILS POUR L'IMPRESSION EN COULEUR

Les instructions suivantes peuvent vous aider à obtenir de bons résultats d'impression en
couleur.

IMPRESSION D'IMAGES PHOTOGRAPHIQUES

Utilisez le paramètre Moniteur (6500 k) - Perceptuel.
Si les couleurs semblent trop ternes, utilisez les paramètres Moniteur (6500 k) - Vivid ou
Appareil photo numérique.

IMPRESSION À PARTIR D'APPLICATIONS MICROSOFT OFFICE

Utilisez le paramètre Moniteur (9 300 k). Ceci peut vous aider si vous rencontrez des
problèmes avec des couleurs spécifiques dans des applications comme Microsoft Excel ou
Microsoft Powerpoint.

IMPRESSION DE COULEURS SPÉCIFIQUES (PAR EXEMPLE LE LOGO D'UNE ENTREPRISE)

Le DVD-ROM comporte deux utilitaires pouvant être utiles pour faire concorder des
couleurs spécifiques :
> Utilitaire Colour Correct (Correction des couleurs)
> Utilitaire Colour Swatch (Nuancier de couleurs)

Impression en couleur (C801 et C810 uniquement) > 35

RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ OU DE L'INTENSITÉ D'UNE IMPRESSION
Si l'impression est trop claire ou trop sombre, vous pouvez utiliser la commande Brightness
(Luminosité) pour la régler.
Si les couleurs sont trop intenses ou pas suffisamment, utilisez la commande Saturation
(Saturation).

ACCÈS AUX OPTIONS DE COLORIMÉTRIE

Il est possible d'utiliser les options de colorimétrie du pilote d'imprimante pour faciliter la
mise en correspondance des couleurs sur papier avec celles affichées à l'écran du moniteur
ou provenant d'une autre source, telle qu'un appareil photo numérique.
Pour ouvrir les options de colorimétrie à partir du panneau de
configuration Windows, procédez comme suit :
1. Ouvrez la fenêtre Imprimantes (appelée « Imprimantes
et télécopieurs » dans Windows XP).
2. Cliquez avec le bouton droit sur le modèle de votre
imprimante et choisissez Propriétés.
1
3. Cliquez sur le bouton Options d'impression (1).

Pour ouvrir les options de colorimétrie à partir d'une application Windows, procédez comme
suit :
1. Choisissez Fichier > Imprimer… dans la barre de menus de l'application.
2. Cliquez sur le bouton Propriétés en regard du nom de l'imprimante.

SÉLECTION DES OPTIONS DE COLORIMÉTRIE

1. Sous l'onglet Couleur, sélectionnez Réglage avancé des couleurs (1) pour la
colorimétrie.

1
2

WINDOWS
MAC

2. Choisissez le paramètre de couleur Manuel (2) et faites votre sélection parmi les
options suivantes :
(a) Moniteur (6 500 k) Perceptuel
Idéal pour l'impression des photographies. Les couleurs sont imprimées en
mettant l'accent sur la saturation.
(b) Moniteur (6 500 k) - Vivid
Idéal pour l'impression des photographies, mais avec des couleurs encore plus
saturées qu'avec le paramètre Moniteur (6 500 k) - Perceptuel.

Impression en couleur (C801 et C810 uniquement) > 36

 (c) Moniteur (9 300 k)
Idéal pour l'impression de graphiques à partir d'applications comme Microsoft
Office. Les couleurs sont imprimées en mettant l'accent sur la clarté.
(d) Appareil photo numérique
Idéal pour l'impression de photographies prises avec un appareil photo
numérique.
Les résultats sont variables selon le sujet et les conditions dans lesquelles la
photographie a été prise.
(e) sRVB
L'imprimante tente de reproduire l'espace couleur sRVB. Ceci peut s'avérer utile
en cas de colorimétrie à partir d'un périphérique d'entrée sRVB comme un
scanner ou un appareil photo numérique.

UTILISATION DE LA FONCTION NUANCIER DE COULEURS

Vous devez installer l'utilitaire Colour Swatch (Nuancier de couleurs) pour pouvoir utiliser
la fonction Nuancier de couleurs. Cet utilitaire se trouve sur le DVD-ROM fourni avec votre
imprimante.
La fonction Nuancier de couleurs permet d'imprimer des graphiques contenant une gamme
de couleurs types. Notez que ce n'est pas la gamme complète des couleurs que
l'imprimante peut produire. Les valeurs correspondantes RVB (Rouge, Vert, Bleu) sont
indiquées sous chaque couleur type. Vous pouvez les utiliser pour sélectionner des couleurs
spécifiques dans les applications qui vous permettent de choisir vos propres valeurs RVB.
Il suffit de cliquer sur le bouton Colour Swatch (Nuancier de couleurs) (1) et de faire
votre sélection parmi les options proposées.

Voici un exemple d'utilisation de la fonction Colour Swatch (Nuancier de couleur) :

Vous souhaitez imprimer un logo dans une teinte particulière de rouge. Suivez les étapes
ci-dessous :
1. Imprimez un nuancier de couleurs, puis sélectionnez la teinte de rouge la mieux
adaptée à vos besoins.
2. Prenez note de la valeur RVB correspondant à la teinte de votre choix.
3. À l'aide du sélecteur de couleurs de votre programme, entrez cette même valeur
RVB et modifiez le logo en lui appliquant cette couleur.
La couleur RVB affichée à l'écran de votre moniteur ne concorde pas nécessairement avec
celle du nuancier de couleurs sur papier. Le cas échéant, cette non-concordance est due à
la différence de reproduction des couleurs entre le moniteur et l'imprimante. Dans le cas
présent, cela a peu d'importance étant donné que votre objectif principal est d'imprimer la
couleur requise.

Impression en couleur (C801 et C810 uniquement) > 37

UTILISATION DE L'UTILITAIRE COLOUR CORRECT (CORRECTION DES COULEURS)
L'utilitaire Colour Correct (Correction des couleurs) OKI est fourni sur votre DVD-ROM.
L'utilitaire Colour Correct (Correction des couleurs) dispose des fonctions suivantes :
> Les couleurs de la palette Office peuvent être réglées de manière individuelle. Ceci
s'avère utile si vous voulez changer le mode d'impression d'une couleur spécifique.
> Vous pouvez régler les couleurs en changeant la teinte, la saturation et le paramètre
gamma. Ceci s'avère utile si vous voulez changer la couleur sur papier générale.
Une fois ces réglages de couleur effectués, les nouveaux paramètres peuvent être
sélectionnés à partir de l'onglet Couleur du pilote d'imprimante.
Pour sélectionner les réglages effectués avec l'utilitaire Colour Correct (Correction des
couleurs), procédez comme suit :
1. Dans votre application, cliquez sur Fichier et pointez sur Imprimer.
2. Cliquez sur Propriétés. Les options du pilote d'imprimante s'affichent alors.
3. Cliquez sur l'onglet Couleur.
4. Cliquez sur Réglage avancé des couleurs.
5. Cliquez sur Défini par l'utilisateur.
Sélectionnez le réglage de couleur effectué avec l'utilitaire Colour Correct (Correction des
couleurs).

Impression en couleur (C801 et C810 uniquement) > 38

FONCTIONS DE MENU - C801 ET C810
Cette section indique les menus accessibles par le biais des commandes du tableau de
commande de l’imprimante et affichés sur l’écran à cristaux liquides.

PANNEAU DE COMMANDE :
1 2

MENU
READY
R
BACK ENTER ON LINE CANCEL
C M Y K
ATTENTION
C M Y K

5
6 3 7 4 8

1. Voyant prêt Allumé : prêt à recevoir des 2. Écran Affiche l’état de l’imprimante et les
données. messages d’erreur.
Clignotant : traitement des
données.
Éteint : hors ligne.
3. Bouton Menu Passe en mode Menu. Dans 4. Bouton On-Line Bascule entre ONLINE (EN LIGNE)
le mode Menu, passe à (En ligne) et OFFLINE (HORS LIGNE).
l’élément de menu suivant Lorsque vous appuyez sur cette
ou précédent. touche en mode Menu, vous quittez
Appuyez pendant 2 secondes le menu et passez à l’état EN LIGNE.
ou plus pour passer Fait défiler l’écran AIDE.
rapidement au menu suivant
ou précédent. Lorsque vous appuyez sur cette
touche en mode « WRONG PAPER
(Papier incorrect) » ou « WRONG
PAPER SIZE (Format de papier
incorrect) », l’impression est
effectuée obligatoirement sur le
papier chargé.
5. Voyant Allumé : un avertissement 6. Bouton Précédent Retourne à l’option de menu
Attention est transmis. Il est possible précédente, du niveau supérieur.
d’imprimer.
Clignotant : une erreur
s’est produite. Il est
impossible d’imprimer.
Éteint : mode de
fonctionnement normal.
7. Bouton Enter En mode ONLINE (En ligne) 8. Bouton Cancel Lorsque l’utilisateur appuie sur ce
ou OFFLINE (Hors ligne) : (Annuler) bouton pendant 2 secondes ou plus,
accède au mode Menu. les données en cours d’impression ou
En mode Menu : détermine reçues sont supprimées.
le paramètre sélectionné. Supprime les données lorsque
l’utilisateur appuie dessus alors que
WRONG PAPER SIZE (Format de
papier incorrect), RUN OUT OF PAPER
(Fin de papier), TRAY 1 IS OPEN (Bac
1 ouvert), or TRAY 1 IS NOT FOUND
(Bac 1 introuvable) s’affiche.

Fonctions de menu - C801 et C810 > 39

MODIFICATION DES PARAMÈTRES - UTILISATEUR
Il convient de noter qu’un grand nombre de ces paramètres peuvent être remplacés par
des paramètres des pilotes d’imprimante Windows, ce qui est souvent le cas. Toutefois, il
est possible de laisser plusieurs paramètres du pilote identiques à ceux de l’imprimante,
qui prendront implicitement les valeurs saisies dans ces menus d’imprimante.
Le cas échéant, les paramètres réglés à l’usine sont indiqués en gras dans les tableaux
suivants.
Dans le mode normal de fonctionnement, connu sous le nom de « mode d’attente », l’écran
à cristaux liquides de l’imprimante affiche « ONLINE » (En ligne). Dans ce mode, accédez
à l’arbre de menus en appuyant sur le bouton +/– du tableau de commande pour faire
défiler la liste des menus vers le haut ou le bas jusqu’à ce que le menu voulu s’affiche.
Procédez ensuite de la façon suivante :
1. Appuyez sur ENTER pour passer au menu.
2. Utilisez les boutons Menu haut ou bas pour parcourir les options du menu. Lorsque
l’option que vous voulez changer est affichée, appuyez sur Enter pour modifier cette
option. Un astérisque (*) apparaît en regard de l’option affectée.
3. Utilisez les boutons Menu haut ou bas pour parcourir les paramètres de cette
option, et appuyez sur Enter lorsque le paramètre requis s’affiche. Un astérisque (*)
apparaîtra en regard du paramètre, indiquant que ce paramètre est désormais
opérant.
4. Appuyez sur BACK pour revenir à la liste d’options du menu.
5. Choisissez l’une des deux instructions suivantes :
> Appuyez sur BACK pour passer à la liste d’options du menu.
ou…
> Appuyez sur ON LINE pour quitter l’arbre de menus et repasser en mode
d’attente.

NOTE :
Après avoir modifié des paramètres dans le MENU USB, éteignez l’imprimante , puis
rallumez-la .

MODIFICATION DES PARAMÈTRES - ADMINISTRATEUR

Vous pouvez définir si chaque catégorie doit être activée ou désactivée dans le menu
utilisateur.
Les catégories désactivées ne sont pas affichées dans le menu utilisateur.
Seul un administrateur système peut modifier ces paramètres.
1. Éteignez l’imprimante.
2. Allumez l’imprimante tout en appuyant sur le bouton Enter.
Lorsque Admin Menu (Menu Administration) apparaît, relâchez le bouton.
3. Appuyez sur le bouton Enter.
4. Lorsque Mot de passe ? s’affiche, appuyez sur le bouton Menu haut ou bas
plusieurs fois pour afficher la première ligne du mot de passe, puis appuyez sur le
bouton Enter.
Entrez un mot de passe de quatre à neuf chiffres.
Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ».
5. Appuyez sur le bouton Enter.

Fonctions de menu - C801 et C810 > 40

6. Appuyez sur le bouton Menu haut ou bas jusqu’à ce que la « catégorie » à changer
s’affiche.
7. Puis, appuyez sur le bouton Enter.
8. Appuyez sur le bouton Menu haut ou bas jusqu’à ce que « l’élément » à modifier
s’affiche.
9. Puis, appuyez sur le bouton Enter.
10. Pour changer l’option, la mémoire flash doit être initialisée et le message ÊTES VOUS
SUR? s’affiche. Vous pouvez alors confirmer ou annuler le changement de
paramétrage de cette option.
11. Pour l’exécuter, appuyez sur le bouton Menu haut ou bas pour afficher OUI, puis
appuyez sur le bouton Enter. L’imprimante se réinitialise automatiquement.
12. Lorsque ÉTEINDRE SVP/EXTINCTION ACHEVÉE s’affiche, redémarrez l’imprimante.
13. Appuyez sur le bouton MENU haut ou bas jusqu’à ce que le paramètre voulu
s’affiche.
14. Appuyez sur le bouton « Enter » pour entrer [*] à droite du paramètre sélectionné.
15. Appuyez sur le bouton On line pour mettre l’imprimante en ligne.

Fonctions de menu - C801 et C810 > 41

MENUS

MENU INFORMATION
Ce menu permet d’afficher rapidement la liste des options stockées dans l’imprimante.

ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION

IMPRIMER MENUS EXÉCUTER Imprime le menu complet indiquant les options

actuelles.

RÉSEAU EXÉCUTER Imprime les informations de configuration du réseau.

DEMO1 EXÉCUTER Imprime la page de démonstration contenant les

graphiques et le texte monochromes et en couleur.

RAP. UTILISATION EXÉCUTER Imprime un rapport indiquant le nombre total

d’impressions et de remplacements des fournitures.

MENU EXTINCTION

OPTION ACTION DESCRIPTION

EXTINCTION EXÉCUTER Démarre la séquence de mise hors tension (cela

protège le système de classement).

MENU IMPRESSION
Ce menu permet de régler les fonctions liées à un travail d’impression.

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

COPIES 1-999 Entrez le nombre d’exemplaires d’un document à

imprimer, compris entre 1 et 999.

BAC PAR DÉFAUT BAC1 Sélectionne le bac par défaut d’alimentation du papier,
BAC2 Bac 1 (supérieur), Bac 2 (inférieur, s’il est installé) ou
BAC MULTIFORMAT Bac multiformat (bac multifonction).

PASSER AU BAC AUTO ACTIVÉ Si deux bacs contiennent du papier identique,

DÉSACTIVÉ l’imprimante peut passer à un autre bac lorsque le bac
actuel est épuisé au milieu d’un tirage.

SÉQUENCE BACS BAS Détermine l’ordre d’utilisation des bacs lors du

HAUT changement automatique de bacs.
UTILISER BAC

UTIL BAC MF NE PAS UTILISER Si un document doit être imprimé sur du papier dont le
MAUVAIS PAPIER format n’est pas installé dans le bac sélectionné,
l’imprimante peut utiliser automatiquement le bac
multifonction à la place. Si cette fonction n’est pas
activée, l’imprimante s’arrête et demande de charger le
format de papier correct.

VERIF. FORMAT AVEC Détermine si l’imprimante contrôle la conformité du

SANS format de papier chargé au format requis du document
envoyé à l’impression.

Fonctions de menu - C801 et C810 > 42

 ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

VITESSE MONO AUTO SPEED Si la première page d’un travail d’impression est en noir
(vitesse et blanc, la vitesse d’impression est de 32 ppm (pages
automatique) par minute). Lorsqu’une page couleur est détectée, la
vitesse d’impression passe à 30 ppm (C810) ou 26 ppm
(C801) jusqu’à la fin de ce travail.
MONO 32PPM Ce paramètre fonctionne de la même manière qu’AUTO
SPEED (vitesse automatique), à la différence que la
vitesse d’impression est de 32 ppm jusqu’à ce qu’une
page couleur soit détectée. Pour parvenir à cette
vitesse, l’imprimante a besoin de temps
supplémentaire pour préchauffer et refroidir lorsque la
vitesse passe à 30 ppm (C810) ou 26 ppm (C801) pour
les pages couleur. Ce paramètre convient donc surtout
lorsque la majorité des travaux d’impression est
entièrement en noir et blanc.
VITESSE COUL. La vitesse d’impression est de 30 ppm (C810) ou
26 ppm (C801) pour tous les travaux d’impression. Ce
paramètre est surtout approprié lorsque la majorité des
travaux d’impression est en couleur.
MIXED SPEED La vitesse d’impression est de 26 ppm (C810) ou
(vitesse mixte) 22 ppm (C801) pour les pages couleur et 30 ppm
(C810) ou 26 ppm (C801) pour les pages noir et blanc.

MENU PAPIER
Ce menu permet de régler une grande variété de supports d’impression.

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

DIM. PAP. BAC1 FORMAT BAC Sélectionne le format du papier chargé dans le bac 1
PERSONNALISÉ (bac supérieur si les deux bacs sont installés). Pour le
paramètre PERSONNALISÉ, voir LARGEUR et HAUTEUR
plus loin dans ce tableau.

TYPE PAP. BAC1 STANDARD Sélectionne le type de support chargé dans ce bac.
EN-TÊTE/VELIN Cette option permet à l’imprimante d’ajuster ses
RECYCLÉ paramètres d’exploitation internes, tels que la vitesse
CARTONNÉ du moteur et la température de fusion, pour mieux
GLACÉ adapter l’impression au support à imprimer. Par
RUGUEUX exemple, une température de fusion légèrement
inférieure peut être favorable à l’impression d’une lettre
à en-tête pour éviter un décalage d’impression.

GRAM. PAP. BAC1 LÉGER Règle l’imprimante en fonction du grammage du papier

MOYEN LÉGER chargé dans le bac.
MOYEN
LOURD

DIM. PAP. BAC 2 FORMAT BAC Sélectionne le format de papier chargé dans le bac 2
PERSONNALISÉ (inférieur) s’il est installé. Pour le paramètre
PERSONNALISÉ, voir LARGEUR et HAUTEUR dans ce
tableau.

TYPE PAP. BAC2 STANDARD Sélectionne le type de support chargé dans ce bac (le
EN TÊTE cas échéant). (voir les remarques ci-dessus pour le bac
VELIN 1).
RECYCLÉ
CARTONNÉ
GLACÉ
RUGUEUX

GRAM. PAP. BAC2 LÉGER Règle l’imprimante en fonction du grammage du papier

MOYEN LÉGER chargé dans le bac (le cas échéant).
MOYEN
LOURD

Fonctions de menu - C801 et C810 > 43

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

DIM. PAP. BAC 3 FORMAT BAC Sélectionne le format de papier chargé dans le bac 3
PERSONNALISÉ (inférieur) s’il est installé.

TYPE PAP. BAC3 STANDARD Sélectionne le type de support chargé dans ce bac (le
EN TÊTE cas échéant). (voir les remarques ci-dessus pour le bac
TRANSPARENT 1).
VELIN
RECYCLÉ
CARTONNÉ
GLACÉ
RUGUEUX

GRAM. PAP. BAC3 LÉGER Règle l’imprimante en fonction du grammage du papier

MOYEN LÉGER chargé dans le bac (le cas échéant).
MOYEN
LOURD

DIM. PAP. BACMF A3 Sélectionne le format du papier utilisé dans le bac

A4 SEF multifonction. Pour le paramètre PERSONNALISÉ, voir
A4 LEF LARGEUR et HAUTEUR plus loin dans ce tableau.
A5 SEF
A6
B4
B5 SEF
B5 LEF
LEGAL 14
LEGAL 13.5
LEGAL 13
TABLOID
LETTER BORD C.
LETTER BORD LONG
EXECUTIVE
PERSONNALISÉ
COM-10
ENVELOPPE
ENVELOPPE DL
ENVELOPPE C5
ENVELOPPE C4

TYPE. PAP. BACMF STANDARD Sélectionne le type de support à utiliser dans le bac
EN-TÊTE multifonction, de sorte que l’imprimante puisse ajuster
TRANSPARENT ses paramètres internes en fonction du type de support
ÉTIQUETTES sélectionné.
CARTONNÉ
GLACÉ
VELIN
RECYCLÉ
RUGUEUX

GRAM. PAP. BACMF LÉGER Sélectionne le grammage du papier utilisé dans le bac
MOYEN LÉGER multifonction.
MOYEN
LOURD
SUPER LOURD1
SUPER LOURD2

UNITÉ DE MESURE MILLIMÈTRE Sélectionne l’unité de mesure pour les deux options
POUCE suivantes.

Fonctions de menu - C801 et C810 > 44

MENU COULEUR
L’imprimante règle automatiquement l’équilibrage des couleurs et la densité à intervalles
appropriés, optimisant la sortie imprimée sur du papier blanc brillant perçu à la lumière du
jour. Les options de ce menu permettent de modifier les paramètres par défaut pour les
travaux d’impression spéciaux ou particulièrement difficiles. Les paramètres par défaut
sont restaurés au terme du travail d’impression suivant.

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

CONTRÔLE DENSITÉ AUTO La sélection de ce paramètre permet le réglage

MANUEL automatique de la densité.

AJUSTER DENSITÉ EXÉCUTER La densité de l’image s’ajuste automatiquement au

démarrage, à l’installation d’un nouveau tambour
photoconducteur ou d’une nouvelle cartouche de toner
et à intervalles de 100, 300 et 500 tours de tambours.
Si un intervalle de 500 tours se termine durant un
travail d’impression, le réglage sera effectué à la fin de
ce travail et demandera 55 secondes.

AJUST CALAGE EXÉCUTER Effectue un ajustement automatique du calage des

couleurs. En principe, cet ajustement est réalisé à la
mise sous tension et lorsque le capot supérieur est
ouvert puis fermé. Ce processus aligne avec précision
les composantes cyan, magenta et jaune sur la
composante noire de l’image.

C CALAGE FIN -3~0~+3 Réalise un réglage précis de la synchronisation des

M CALAGE FIN -3~0~+3 composantes chromatiques de l’image par rapport à la
composante noire de l’image.
J CALAGE FIN -3~0~+3

MENU CONFIG SYS

Ce menu permet de configurer les paramètres généraux de l’imprimante en fonction de vos
habitudes de travail.

OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION

POW SAVE DELAY 1 Définit le temps d’inactivité avant le passage

(DÉLAI MISE EN VEILLE) 3 automatique de l’imprimante en mode d’économie
5 d’énergie. Dans ce mode, la consommation de courant
15 est réduite au niveau nécessaire pour maintenir
30 l’imprimante en service et prête à recevoir des
60 données. Lorsqu’un travail est envoyé, l’imprimante
240 demande un temps de mise en route d’une minute
avant le début de l’impression.

ERREUR EFFAÇABLE EN LIGNE Lorsque EN LIGNE est sélectionné, les erreurs non
JOB critiques telles que les demandes de format différent
de papier, peuvent être corrigées en appuyant sur le
bouton ON LINE. Lorsque JOB est sélectionné, elles
sont corrigées lors de la reprise du travail d’impression.

TIMEOUT MANUEL NON Spécifie le nombre de secondes d’attente

30 d’alimentation en papier par l’imprimante avant
60 d’annuler le travail.

WAIT TIMEOUT (DÉLAI NON~90~300 Spécifie le nombre de secondes d’attente de

D’ATTENTE) l’imprimante, lors de pauses de données reçues, avant
de forcer l’éjection d’une page. En mode d’émulation
PostScript, le travail sera annulé si le délai a expiré.

TONER BAS CONTINUER CONTINUER Indique si l’imprimante doit poursuivre l’impression,

INTERROMPRE même après la détection d’un bas niveau de toner.

Fonctions de menu - C801 et C810 > 45

 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION

REPRISE BOURRAGE OUI Indique si l’imprimante doit effectuer une reprise sur
NON bourrage, à la suite d’un bourrage de papier. Si cette
option est activée, l’imprimante essaiera de réimprimer
les pages perdues, en raison d’un bourrage de papier,
une fois que le bourrage est supprimé.

RAPPORT ERREUR OUI Définit si un rapport d’erreur est imprimé lorsqu’une

NON erreur interne se produit.

MENU USB
Ce menu permet de régler les paramètres de fonctionnement de l’interface de transmission
USB de l’imprimante.

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

SOFT RESET AVEC/ SANS Active ou désactive la commande SOFT RESET

(RÉINITIALISATION (RÉINITIALISATION LOGICIELLE).
LOGICIELLE)

SPEED (VITESSE) 12 / 480 Mps Sélectionne la vitesse de l’interface.

NUMÉRO DE SÉRIE AVEC / SANS Indique si un numéro de série USB doit être activé ou
désactivé.
Le numéro de série USB permet d’identifier le périphérique
connecté à votre PC.

NOTE :
Après avoir modifié des paramètres dans le MENU USB, éteignez l’imprimante,
puis rallumez-la.

MENU RÉSEAU
Ce menu permet de contrôler l’interface réseau 10Base-T/100Base-TX de l’imprimante.

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

TCP/IP AVEC / SANS Active ou désactive ce protocole de réseau.

NETBEUI AVEC / SANS Active ou désactive ce protocole de réseau.

IP ADDRESS SET AUTO / MANUEL Indique si l’allocation de l’adresse IP est automatique

(ALLOCATION (DHCP) ou manuelle.
ADRESSE IP)

IP ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx Adresse IP affectée actuellement. Pour la changer, appuyez

(ADRESSE IP) sur ENTER et utilisez les touches haut ou bas pour
incrémenter le premier octet, puis appuyez sur ENTER de
nouveau pour passer à l’octet suivant. Lorsque le 4e octet
a été augmenté, réappuyez sur ENTER pour enregistrer la
nouvelle adresse.

SUBNET MASK xxx.xxx.xxx.xxx Masque de réseau affecté actuellement. Pour la modifier,

(MASQUE DE SOUS- procédez comme ci-dessus.
RÉSEAU)

GATEWAY ADDRESS xxx.xxx.xxx.xxx Adresse de passerelle affectée actuellement. Pour la

(ADRESSE modifier, procédez comme ci-dessus.
PASSERELLE)

WEB AVEC / SANS Active ou désactive la configuration Internet.

TELNET AVEC / SANS Active ou désactive la configuration Telnet.

FTP AVEC / SANS Active ou désactive la communication via FTP.

Fonctions de menu - C801 et C810 > 46

 ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

SNMP AVEC / SANS Active ou désactive le protocole SNMP.

NETWORK SCALE NORMAL / SMALL Spécifie la taille du réseau.

(ÉCHELLE RÉSEAU) (PETIT)

HUB LINK SETTING AUTO Spécifie le type de liaison (duplex intégral ou semi-duplex)
(PARAMÈTRE LIAISON NEGOTIATE via un concentrateur de réseau.
CONCENTRATEUR) (NÉGOCIATION
AUTOMATIQUE)
100BASE-TX FULL
(100BASE-TX
INTÉGRAL)
100BASE-TX HALF
(100BASE-TX
SEMI)
10BASE-T FULL
(10BASE-T
INTÉGRAL)
10BASE-T HALF
(10BASE-T SEMI)

FACTORY DEFAULTS EXÉCUTER Recharge les paramètres définis par le fabricant.

ENABLE (ACTIVER
PARAMÈTRES USINE)

MENU MAINTENANCE
Ce menu permet d’accéder aux fonctions de maintenance de l’imprimante.

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

RESET MENU EXÉCUTER Restaure les options par défaut des menus.

SAUVER CONFIG. EXÉCUTER Enregistre les options actuelles du menu. Le dernier menu
exécuté est enregistré et le menu enregistré
précédemment est remplacé et effacé.
Lorsque vous appuyez sur le bouton ENTER, le message de
confirmation suivant s’affiche.
« DO YOU WANT TO EXECUTE THIS FUNCTION? » (Voulez-
vous exécuter cette fonction ?) OUI/NON
Si vous sélectionnez NON, le menu précédent réapparaît.
Si vous cliquez sur OUI, les paramètres de menu actuels
sont enregistrés et le menu se ferme.

ÉCONOMIE ÉNERGIE AVEC / SANS Active ou désactive le mode d’économie d’énergie

automatique. Le délai d’activation de ce mode est défini
dans le menu CONFIG SYS.

PAPER BLACK SET –2~0~+2 Utilisé pour les petits ajustements si l’impression devient
(RÉGLAGE NOIR trop pâle ou si de légères traînées ou taches apparaissent
PAPIER) lors de l’impression monochrome sur du papier blanc.
Sélectionnez une valeur plus élevée pour réduire le
pâlissement, ou une valeur plus basse pour diminuer les
taches ou les traînées dans les zones d’impression de haute
densité.

PAPER COLOR SET –2~0~+2 Même procédure que précédemment, mais pour
(RÉGLAGE COULEUR l’impression couleur.
PAPIER)

TRNSPR BLACK SET –2~0~+2 Même procédure que précédemment, mais pour
(RÉGLAGE NOIR l’impression monochrome sur des transparents.
TRANSPARENT)

Fonctions de menu - C801 et C810 > 47

 ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

TRNSPR COLOR SET –2~0~+2 Même procédure que précédemment, mais pour
(RÉGLAGE COULEUR l’impression couleur sur des transparents.
TRANSPARENT)

SMR SETTING –3~0~+3 Compense les variations d’impression causées par les
(RÉGLAGE SMR) différences de température, d’humidité et de densité/
fréquence d’impression.
Modifiez la valeur lorsque la qualité d’image est inégale.

BG SETTING –3~0~+3 Compense les variations d’impression causées par les

(RÉGLAGE BG) différences de température, d’humidité et de densité/
fréquence d’impression.
Modifiez la valeur lorsque la densité de l’arrière-plan est
élevée.

MENU UTILISATION
Ce menu figure uniquement à titre d’indication et affiche les consommations totales de
l’imprimante et le taux d’utilisation restant des consommables. Il est particulièrement utile
si vous ne disposez pas d’un jeu complet de consommables en réserve et vous devez savoir
dans combien de temps vous en aurez besoin.

ÉLÉMENT ÉCRAN DESCRIPTION

TRAY1 COUNT (CPT BAC1) nnnnnn Le nombre total de pages utilisées dans le bac 1.

TRAY2 COUNT (CPT BAC2) nnnnnn Le nombre total de pages utilisées dans le bac 2 (si installé).

TRAY3 COUNT (CPT BAC3) nnnnnn Le nombre total de pages utilisées dans le bac 3 (si installé).

MPT COUNT (CPT BACMF) nnnnnn Nombre total de pages utilisées dans le bac multifonction.

TAMBOUR N RESTE
TAMBOUR C nnnnnn
Taux d’utilisation restant de ces consommables.
TAMBOUR M
TAMBOUR J

COURROIE TRANSF. RESTE Taux d’utilisation restant de la courroie.

nnnnnn

FIN VIE FOUR RESTE Taux d’utilisation restant de l’unité de fusion.

nnnnnn

TONER N RESTE Taille de la cartouche et niveau actuel du toner.

TONER C nnnnnn
TONER M
TONER J

Fonctions de menu - C801 et C810 > 48

MENU ADMINISTRATEUR (DÉMARRAGE)
Seul un administrateur système peut modifier ces paramètres. Pour accéder à ce menu,
suivez les instructions de la section « Modification des paramètres - Administrateur » à la
page 40.
Ce menu est uniquement en ANGLAIS (les valeurs par défaut apparaissent en caractères
gras).

ÉLÉMENT SOUS-MENU PARAMÈTRES DESCRIPTION

Mot de passe ? xxxxxxxxxxxx Entrez un mot de passe pour accéder au menu

d’administration.
Le mot de passe peut comporter entre 6 et 12
caractères alphanumériques.
Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ».
L’imprimante imprime redémarre après le menu
Démarrage.

Menu OP

ALL CATEGORY AVEC/SANS Active/Désactive toutes les catégories dans le

(TOUTE menu USERS MENU (MENU UTILISATEUR). Si
CATÉGORIE) SANS est sélectionné, seul le MENU IMPRESSIONS
apparaît.

MENU AVEC/SANS Active ou désactive le menu Information. Si SANS

INFORMATION est sélectionné, le menu Information n’apparaît
pas.

MENU AVEC/SANS Active ou désactive le menu Extinction. Si SANS

EXTINCTION est sélectionné, ce menu n’apparaît pas.

MENU AVEC/SANS Active ou désactive le menu Impression. Si SANS

IMPRESSION est sélectionné, ce menu n’apparaît pas.

MENU PAPIER AVEC/SANS Active ou désactive le menu Papier. Si SANS est

sélectionné, ce menu n’apparaît pas.

MENU COULEUR AVEC/SANS Active ou désactive le menu Couleur. Si SANS est

sélectionné, ce menu n’apparaît pas.

MENU CONFIG AVEC/SANS Active ou désactive le menu Config Sys. Si SANS

SYS est sélectionné, ce menu n’apparaît pas.

MENU USB AVEC/SANS Active ou désactive le menu USB. Si SANS est

sélectionné, ce menu n’apparaît pas.

MENU RÉSEAU AVEC/SANS Active ou désactive le menu Réseau. Si SANS est

sélectionné, ce menu n’apparaît pas.

MENU MÉMOIRE AVEC/SANS Active ou désactive le menu Mémoire. Si SANS est

sélectionné, ce menu n’apparaît pas.

MENU AJUST AVEC/SANS Active ou désactive le menu Ajust sys. Si SANS est
SYS. sélectionné, ce menu n’apparaît pas.

MENU AVEC/SANS Active ou désactive le menu Maintenance. Si SANS

MAINTENANCE est sélectionné, ce menu n’apparaît pas.

MENU AVEC/SANS Active ou désactive le menu Utilisation. Si SANS

UTILISATION est sélectionné, ce menu n’apparaît pas.

Fonctions de menu - C801 et C810 > 49

ÉLÉMENT SOUS-MENU PARAMÈTRES DESCRIPTION

Menu Config

NEARLIFE AVEC/SANS Entraîne l’activation ou la désactivation du voyant

STATUS (ÉTAT lumineux lorsqu’un avertissement de fin de vie
DE FIN DE VIE) (toner, tambour, unité de fusion courroie de
transfert) est généré.
NEARLIFE LED AVEC/SANS
Le voyant Attention est allumé si activé, éteint si
(DEL FIN DE
désactivé (Affiche un message LCD.)
VIE)
L’état (avertissement de fin de vie) de
récupération temporaire par ouverture et
fermeture du capot n’est pas inclus.

PEAK POW NORMAL/FAIBLE Définit le niveau de contrôle de consommation

CONTROL maximale.
(CONTRÔLE
CONSOMMATIO
N MAXIMALE)

FILE SYS MAINT1 (MAINT SYS FICHIERS1)

INITIALISE EXÉCUTER Initialise la mémoire Flash installée.

FLASH Le message suivant s’affiche lorsque vous
(INITIALISER appuyez sur le bouton Enter (Entrée).
FLASH)
ÊTES VOUS SUR ?
OUI/NON
Si vous sélectionnez l’option NON, vous revenez
au menu principal. Si vous sélectionnez l’option
OUI, l’imprimante est automatiquement
redémarrée et la mémoire Flash est initialisée.

FILE SYS MAINT2 (MAINT SYS FICHIERS2)

INITIAL LOCK OUI/NON Si OUI est sélectionné, ADMIN MENU (MENU

(VERROUILLAGE ADMIN) ne s’affiche pas, mais FILE SYS MAINT
INITIAL) (MAINT SYS FICHIERS) !

LANGUAGE MENU (MENU LANGUE)

LANG EXÉCUTER Initialise le fichier de message chargé en mémoire

INITIALIZE Flash.
(INITIALISER Le message de confirmation suivant s’affiche
LANGUE) après que vous avez appuyé sur le bouton Enter
(Entrée).
ÊTES VOUS SUR ?
OUI/NON
Si vous sélectionnez l’option NON, vous revenez
au menu principal. La procédure d’effacement du
disque démarre immédiatement après le
redémarrage du menu.

CHANGER MDP

NOUVEAU MDP ********** Définissez un nouveau mot de passe pour accéder

au menu administrateur.
De 4 à 12 caractères alphanumériques peuvent
être entrés.

VÉRIFIER MDP ********** Vérifie le nouveau mot de passe défini ci-dessus.

Fonctions de menu - C801 et C810 > 50

MENU STATISQUES D’IMPRESSION
Seul un administrateur système peut modifier ces paramètres. Pour accéder à ce menu,
suivez les instructions dans la section « Modification des paramètres - Administrateur » à
la page 40 mais maintenez enfoncé le bouton MENU HAUT et non le bouton Enter.
Ce menu est uniquement en ANGLAIS (les valeurs par défaut apparaissent en caractères
gras).

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Enter Password XXXX Permet d’entrer un mot de passe donnant accès au menu
Statistiques d’impression.
La valeur par défaut est « 0000 ».
Le mot de passe pour l’entrée dans le menu Statistiques
d’impression est différent de celui permettant d’entrer
dans Fonctions- Configuration admin.
La catégorie « Statistiques d’impression » n’apparaît pas
lorsque la fonction Statistiques d’impression n’est pas
prise en charge.

Usage Report Enable/Disable Active ou désactive l’impression du rapport d’utilisation.

Lors du changement d’une valeur, l’imprimante
redémarre.

Group Counter Enable/Disable Spécifie si le compteur de section est affiché ou non dans
l’impression du rapport d’utilisation.
Enable: affiché,
Disable: non affiché.
Conditions d’affichage :
Avec doit être sélectionné dans Fonctions/Statistiques
d’impression/Rapport d’utilisation.

Supplies Report Enable/Disable Active ou désactive le rapport des fournitures.

Avec doit être sélectionné dans Fonctions/Statistiques
d’impression/Rapport d’utilisation.

Reset Main Counter Execute Réinitialise le compteur principal à zéro.

Lors de l’exécution de ce menu, réinitialise à zéro le
compteur principal et sort du menu.
Avec doit être sélectionné dans Fonctions/Statistiques
d’impression/Rapport d’utilisation.

Reset Supplies Execute Réinitialise le compteur des fournitures à zéro.

Counter

Change Change le mot de passe

Password Avec doit être sélectionné dans Fonctions/Statistiques
d’impression/Rapport d’utilisation

New xxxx Définit un nouveau mot de passe pour passer dans le

Password menu Statistiques d’impression.

Verify xxxx Entrez une nouvelle fois le nouveau mot de passe défini
Password pour entrer dans Statistiques d’impression créé dans
Nouveau mot de passe pour confirmation.

Fonctions de menu - C801 et C810 > 51

FONCTIONS DE MENU - C821 ET C830
Cette section indique les menus accessibles par le biais des commandes du tableau de
commande de l’imprimante et affichés sur l’écran à cristaux liquides.

PANNEAU DE COMMANDE :
1 2

MENU
READY
SHUT DOWN R HELP Ready To Print BACK ENTER ON LINE CANCEL
/RESTART Power Save
9
ATTENTION C M Y K
Toner

10

5
6 3 7 4 8

1. Voyant Prêt Allumé : prêt à recevoir des 2. Écran Affiche l’état de l’imprimante et
données. les messages d’erreur.
Clignotant : traitement des
données.
Éteint : hors ligne.
3. Boutons Menu Passe en mode Menu. Dans 4. Bouton Online Bascule entre ONLINE (EN
le mode Menu, passe à LIGNE et OFFLINE (HORS
l’élément de menu suivant ou LIGNE).
précédent. Lorsque vous appuyez sur ce
Appuyez pendant 2 secondes bouton en mode Menu, vous
ou plus pour passer quittez le menu et passez à l’état
rapidement au menu suivant EN LIGNE.
ou précédent. Lorsque vous appuyez sur cette
touche en mode « WRONG
PAPER (Papier incorrect) » ou
« WRONG PAPER SIZE (Format
de papier
incorrect) »l’impression est
effectuée obligatoirement sur le
papier chargé.
5. Voyant Attention Allumé: un avertissement 6. Bouton Précédent Revient à l’option de menu
est transmis. L’impression est supérieur précédente ou quitte le
impossible (ex. : toner vide). menu et remet l’imprimante à
Clignotant : une erreur s’est « Prêt à imprimer ».
produite. L’impression
pourrait être possible (par
exemple en cas de faible
niveau de toner).
Éteint : mode de
fonctionnement normal.

Fonctions de menu - C821 et C830 > 52

7. Bouton Enter En mode ONLINE (En ligne) 8. Bouton (Annuler) Lorsque l’utilisateur appuie sur
ou OFFLINE (Hors ligne) : ce bouton pendant 2 secondes
accède au mode Menu. ou plus, les données en cours
En mode Menu : détermine d’impression ou reçues sont
le paramètre sélectionné. supprimées.
Explore la structure du Supprime les données lorsque
menu. l’utilisateur appuie sur ce bouton
pendant 2 secondes ou plus
avec, par exemple, WRONG
PAPER SIZE (PAPIER
INCORRECT) affiché.
Lorsque vous appuyez sur cette
touche en mode Menu, vous
quittez le menu et passez à l’état
En ligne.
9. Bouton Help Fournit un conseil lorsqu’une 10. Bouton Shutdown/ Lorsque maintenu enfoncé
(Aide) erreur, par exemple une taille Restart (Arrêt/ pendant quelques secondes,
Redémarrage)
de papier incorrecte, se exécute la procédure appropriée
produit de mise à l’arrêt/redémarrage
pour empêcher d’éventuels
dommages à l’appareil

MODIFICATION DES PARAMÈTRES - UTILISATEUR

Il convient de noter qu’un grand nombre de ces paramètres peuvent être remplacés par
des paramètres des pilotes d’imprimante Windows, ce qui est souvent le cas. Toutefois, il
est possible de laisser plusieurs paramètres du pilote identiques à ceux de l’imprimante,
qui prendront implicitement les valeurs saisies dans ces menus d’imprimante.
Le cas échéant, les paramètres réglés à l’usine sont indiqués en gras dans les tableaux
suivants.
Dans le mode normal de fonctionnement, connu sous le nom de « mode d’attente », l’écran
à cristaux liquides de l’imprimante indiquera « Prêt à imprimer ». Dans ce mode, appuyez
sur les boutons Menu haut et bas sur le tableau de commande pour passer à l’arbre de
menus; vous pouvez ainsi parcourir la liste de menus jusqu’à ce que le menu désiré
s’affiche. Procédez ensuite de la façon suivante :
1. Appuyez sur Enter (Entrée) pour passer au menu.
2. Utilisez les boutons Menu haut et bas du panneau de contrôle pour faire défiler les
menus. Lorsque l’option que vous voulez changer est affichée, appuyez sur Enter
(Entrée) pour afficher les sous-menus de cet élément.
3. Utilisez les boutons Menu haut ou bas pour parcourir les options de sous-menu.
Lorsque l’option que vous voulez changer est affichée, appuyez sur Enter (Entrée)
pour afficher le réglage.
4. Utilisez les boutons Menu haut et bas pour parcourir les paramètres disponibles
pour cette option de sous-menu. Lorsque l’option que vous voulez changer est
affichée, appuyez sur Enter (Entrée) pour afficher le réglage. Le paramètre opérant
est alors marqué d’un astérisque (*).
5. Choisissez l’une des deux instructions suivantes :
> Appuyez sur Back (Précédent) pour passer à la liste d’options du menu ;
ou…
> Appuyez sur la touche On Line ou Cancel pour quitter l’arbre de menus et
repasser en mode d’attente.

NOTE :
Après avoir modifié des paramètres dans le menu USB, éteignez l’imprimante, puis
rallumez-la.

Fonctions de menu - C821 et C830 > 53

MODIFICATION DES PARAMÈTRES - ADMINISTRATEUR
Vous pouvez définir si chaque catégorie doit être activée ou désactivée dans le menu
utilisateur.
Les catégories désactivées ne sont pas affichées dans le menu utilisateur. Seul un
administrateur système peut modifier ces paramètres.
1. Éteignez l’imprimante.
2. Allumez l’imprimante tout en appuyant sur le bouton Enter.
Lorsque Boot Menu apparaît, ôtez votre doigt du bouton.
3. Appuyez sur le bouton Enter.
4. Lorsque Mot de passe ? apparaît, appuyez sur le bouton MENU haut ou bas,
chaque fois suivi de Enter, puis sur Enter plusieurs fois pour entrer la première
ligne du mot de passe, puis appuyez sur le bouton Enter .
Entrez un mot de passe de quatre à neuf chiffres.
Le mot de passe par défaut est aaaaaa.
5. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée).
6. Appuyez sur le bouton Menu haut ou bas jusqu’à ce que la « catégorie » à changer
s’affiche.
7. Puis, appuyez sur le bouton Enter.
8. Appuyez sur le bouton Menu haut ou bas jusqu’à ce que « l’élément » à modifier
s’affiche.
9. Lorsqu’il est affiché, appuyez sur le bouton Enter.
10. Avec le bouton MENU haut ou le bouton MENU bas, identifiez le paramètre requis.
11. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) pour entrer un astérisque (*) à droite du paramètre
sélectionné.
12. Appuyez sur le bouton On Line (En ligne) » pour passer à l’état en ligne. L’appareil
redémarre automatiquement.

MENU CONFIGURATION

ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION

Tray Count (Cpt bac) Bac 1 Sélectionnez une option pour afficher le nombre
Bac 2* total de pages imprimées à partir du bac
concerné.
Bac 3*
Bac Multifonction
*Remarque : seulement
disponibles lorsque des bacs en
option sont présents

Durée vie Tambour cyan Sélectionnez une option pour afficher le

consommables Tambour magenta pourcentage restant du consommable.

Tambour jaune
Tambour noir
Courroie de transfert
Four
Toner cyan
Toner magenta
Toner jaune
Toner noir

Fonctions de menu - C821 et C830 > 54

 ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION

Réseau Nom d’imprimante Affiche le nom complet de l’imprimante.

Nom abrégé Affiche une version abrégée.
Adresse IP Adresse le sous-réseau d’adresses IP du réseau.
Masque sous-réseau Affiche le masque de sous-réseau.
Adresse passerelle Affiche la passerelle du réseau.
Adresse MAC Affiche l’adresse MAC de l’imprimante.
Network FW Version Affiche la révision du microprogramme du réseau.
Version pages web Affiche la version de la page Web.

Système N° de Série Afficher des informations pour ces éléments

N° d’immobilisation
Version CU
Version PU
Mémoire totale
Mémoire Flash
DISQUE DUR

MENU IMPRIMER INFOS

Ce menu permet d’afficher rapidement la liste des options stockées dans l’imprimante.

ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION

Configuration Exécuter Sélectionnez Exécuter pour imprimer un rapport de

configuration.

Réseau Exécuter Descendez jusqu’à ce paramètre et sélectionnez

Exécuter pour imprimer des informations sur le réseau.

Page démo
DÉMO1 Exécuter Descendez jusqu’à ce paramètre et sélectionnez
Exécuter pour imprimer une page de démonstration.

Liste fichiers Exécuter Descendez jusqu’à ce paramètre et sélectionnez

Exécuter pour imprimer une liste de fichiers de tâches.
(affiché uniquement si FileSystem est installé).

Liste polices PS Exécuter Descendez jusqu’à ce paramètre et sélectionnez

Exécuter pour imprimer une liste de polices d’émulation
Postscript.

Liste polices PCL Exécuter Descendez jusqu’à ce paramètre et sélectionnez

Exécuter pour imprimer une liste de polices PCL.

Liste polices IBM PPR Exécuter Descendez jusqu’à ce paramètre et sélectionnez

Exécuter pour imprimer une liste de polices IBM PPR
(doit être activée dans System Maintenance.

EPSON FX Font List Exécuter Descendez jusqu’à ce paramètre et sélectionnez

(Liste de polices Exécuter pour imprimer une liste de polices Epson FX
EPSON FX) (doit être activée dans System Maintenance.

Rap. utilisation Exécuter Descendez jusqu’à ce paramètre et sélectionnez

Exécuter pour imprimer une liste des pages couleur et
monochromes imprimées.

Journal d’erreurs Exécuter Descendez jusqu’à ce paramètre et sélectionnez

Exécuter pour imprimer le journal d’erreurs.

Liste profils couleur Exécuter Descendez jusqu’à ce paramètre et sélectionnez

Exécuter pour imprimer une liste de profils couleur.

Fonctions de menu - C821 et C830 > 55

IMPRIM. TRAVAIL SÉCURISÉ

NOTE :
s’affiche uniquement si un disque dur en option est installé.

ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION

Travail encrypté Non trouvé Sert à imprimer une page d’impression d’authentification
Imprimer cryptée (tâche cryptée) stockée sur disque dur.

Supprimer Après l’entrée d’un mot de passe, « Recherche du

travail » s’affiche jusqu’à ce qu’une tâche appropriée
pour le mot de passe soit trouvée.
(le temps de recherche augmente en fonction du nombre
de tâches stockées sur disque dur, et l’imprimante peut
prendre jusqu’à 20 sec.)
La recherche peut être annulée en appuyant sur le
bouton Cancel (Annuler).
Non trouvé est affiché lorsqu’un fichier pouvant être
imprimé n’est pas disponible.
Le message suivant apparaît si un fichier imprimable est
disponible.
Travail encrypté
Imprimer
Supprimer
Un ensemble de toutes les tâches est imprimé si
Imprimer est sélectionné et si le bouton Enter (Entrée)
est pressé.
Le message suivant apparaît si Supprimer est
sélectionné.
Etes-vous sûr ?
Oui
Non
Le menu source réapparaît si Non est sélectionné.
Toutes les tâches sont supprimées si Oui est sélectionné.
Les tâches d’impression avec une authentification
cryptée stockée sur disque dur sont supprimées par une
méthode de suppression spécifiée par le pilote après
impression ou instruction de suppression depuis le menu.

Fonctions de menu - C821 et C830 > 56

 ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION

Travail mémorisé Non trouvé Sert à imprimer un travail mémorisé sur disque dur.
Imprimer Non trouvé est affiché lorsqu’un fichier pouvant être
Supprimer imprimé n’est pas disponible.
Le message suivant apparaît si un fichier imprimable est
disponible.
Travail mémorisé
Imprimer
Supprimer
Lorsque Imprimer est sélectionné, Nombre
exemplaires s’affiche et le nombre de pages à imprimer
peut être spécifié.
Spécifiez le nombre de pages à imprimer et appuyez sur
le bouton Enter (Entrée).
Le message suivant apparaît si Supprimer est
sélectionné.
Etes-vous sûr ?
Oui
Non
Si Non est sélectionné, vous revenez au menu
précédent.
Si Oui est sélectionné, toutes les tâches sont
supprimées.

MENUS

ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION

Configuration bac Chargement papier Sélectionnez un bac (condition par défaut

Bac 1/Bac multifonction indiquée par *) Sélectionnez par défilement et
le bouton Enter.
Remarque : Bacs supplémentaires en option
apparaissant si installés.

Changement bac autom. Active ou désactive Auto (la condition par

défaut est indiquée par *). Sélectionnez par
Activé/Désactivé défilement et le bouton Enter (Entrée).

Séquence bac Sélectionne la séquence de bac Vers le bas/

Vers le bas/Vers le haut/Utiliser Vers le haut/Utiliser bac (la condition par
bac défaut est indiquée par *). Sélectionnez par
défilement et le bouton Enter (Entrée).

Unité de mesure Sélectionnez les unités de mesure pouces ou

pouce/millimètre millimètre (la condition par défaut est indiquée
par *). Sélectionnez par défilement et le bouton
Enter (Entrée).

Fonctions de menu - C821 et C830 > 57

ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION

Configuration bac Configuration bac 1 Configurez Format de papier/Type de

(suite) support/Grammage papier. Définit la
Par défaut : condition par défaut (indiquée par *)
Format papier: Format Sélectionnez par défilement et par le bouton
cassette/Personnalisé Enter (Entrée).

Support *Les types d’utilisateur 1 à 5 sont affichés

Type :Standard/ seulement s’ils sont enregistrés dans le PC hôte.
En-tête/
Velin/recyclé/
Cartonné/
Mat/Brillant/
*Type utilisateur 1-
5
Support
Grammage : Léger/Moyen
Léger/Moyen/
Lourd

Configuration bac 2 (si Configurez Format de papier/Type de

installé) support/Grammage papier. Définit la
condition par défaut (indiquée par *)
Par défaut : Sélectionnez par défilement et par le bouton
Format papier:Format cassette/ Enter (Entrée).
Personnalisé *Les types d’utilisateur 1 à 5 sont affichés
Support seulement s’ils sont enregistrés dans le PC hôte.
Type :Standard/
En-tête/
Velin/recyclé/
Cartonné/
Mat/Brillant/
*Type utilisateur 1-
5
Support
Grammage : Léger/Moyen
Léger/Moyen/
Lourd

Configuration bac 3 (si Configurez Format de papier/Type de

installé) support/Grammage papier. Définit la
condition par défaut (indiquée par *)
Par défaut : Sélectionnez par défilement et par le bouton
Format papier:Format cassette/ Enter (Entrée).
Personnalisé *Les types d’utilisateur 1 à 5 sont affichés
Support seulement s’ils sont enregistrés dans le PC hôte.
Type :Standard/
En-tête/
Velin/recyclé/
Cartonné/
Mat/Brillant/
*Type utilisateur 1-
5
Support
Grammage : Léger/Moyen
Léger/Moyen/
Lourd

Fonctions de menu - C821 et C830 > 58

ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION

Configuration bac Configuration bac multifonction Configurez Format de papier/Type de

(suite) support/Grammage papier/Utilisation bac
MF. Définit la condition par défaut (indiquée
par *) Sélectionnez par défilement et par le
bouton Enter.
*Les types d’utilisateur 1 à 5 sont affichés
seulement s’ils sont enregistrés dans le PC hôte.
Format papier :
A3/A4 BORD
COURT/A4 BORD
LONG/A5/A6/B4/B5
BORD COURT/
B5 BORD LONG/
Legal14/
Legal 13.5/
Legal13/Tabloid/
Letter bord court/
Letter bord long/
Executive
Personnalisé/
Com-10 Envelope
DL Envelope/C5/C4
Type de support :
Standard/
En-tête/
Transparent/
Etiquettes/Velin/
Recyclé/Cartonné/
Rugueux/
Grammage 189 ~ 220g/m2
Brillant/
*Support type
utilisateur 1-5
Grammage : Léger/Moyen
Léger/Moyen/
Définit l’utilisation du bac MF.
Lourd/
Si support non dispo : Si le papier n’est pas
Ultra lourd 1/
disponible, du papier est demandé depuis le bac
Extra lourd 2
MF au lieu du bac spécifié.
Utilisation Ne pas utiliser/
Ne pas utiliser : définit Bac MF non disponible
bac : Si support
dans Sélection bac automatique et Changement
non dispo.
bac autom.

Fonctions de menu - C821 et C830 > 59

ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION

Configuration Délai de mise en veille Faites un choix parmi 1/3/5/10/15/30/60/

Système Par défaut : 1 240 Minutes (la condition par défaut est
indiquée par *). Sélectionnez par défilement et
le bouton Enter (Entrée).

Effacement Avertiss. Sélectionnez l’une des valeurs suivantes :

Par défaut : Bouton ONLINE Bouton ONLINE/Tâche suivante (la
condition par défaut est indiquée par *).
Sélectionnez par défilement et le bouton Enter
(Entrée). Tâche PS seulement.

Continuation auto. Sélectionnez l’une des valeurs Activé/

Par défaut : Désactivé Désactivé (la condition par défaut est indiquée
par *). Sélectionnez par défilement et le bouton
Enter (Entrée).

Délai d’attente manuel Sélectionnez Désactivé/30 secondes/

Par défaut : 60 60 secondes (la condition par défaut est
indiquée par *). Sélectionnez par défilement et
le bouton Enter (Entrée).

Attente Opérateur (PS) Sélectionnez Off/5/10/20/30/40/50/60/

Par défaut : 40 90/120/150/180/210/240/270/300
secondes (la condition par défaut est indiquée
par *). Sélectionnez par défilement et le bouton
Enter.

Toner bas Choisissez une action à effectuer lorsque le

Par défaut : Continuer capteur de toner indique un bon niveau de
toner. Sélectionnez Poursuivre/Arrêter (la
condition par défaut est indiquée par *).
Sélectionnez par défilement et le bouton Enter.

Reprise bourrage Sélectionnez l’une des valeurs Activé/

Par défaut : Activé Désactivé (la condition par défaut est indiquée
par *). Sélectionnez par défilement et le bouton
Enter.

Rapport d’erreurs Sélectionnez l’une des valeurs Activé/

Par défaut : Désactivé Désactivé (la condition par défaut est indiquée
par *). Sélectionnez par défilement et le bouton
Enter.

Position de l’impression Faites un choix parmi Ajuster X/Ajuster Y/

Par défaut : 0.00 Ajuster recto-verso X/Ajuster recto-verso Y (la
condition par défaut est indiquée par *).
Sélectionnez par défilement et le bouton Enter.
Définir la mesure.

Règlage noir Sert à effectuer un réglage fin de l’impression

papier -2/-1/0/+1/+2 du noir sur le papier.
Par défaut : 0

Réglage couleur Sert à effectuer un réglage fin de l’impression

papier -2/-1/0/+1/+2 de la couleur sur le papier.
Par défaut : 0

Réglage noir Sert à effectuer un réglage fin de l’impression

trans. -2/-1/0/+1/+2 du noir sur les transparents.
Par défaut : 0

Réglage couleur Sert à effectuer un réglage fin de l’impression

trans. -2/-1/0/+1/+2 de la couleur sur les transparents.
Par défaut : 0

Fonctions de menu - C821 et C830 > 60

 ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION

Configuration Réglage SMR +3/+2/+1/-1/ Pour corriger les variations dans les résultats
Système -2/-3/ d’impression causées par les conditions de
(suite) Par défaut : 0 température/humidité et la différence de
densité/fréquence d’impression.
Modifiez le réglage lorsque la qualité
d’impression est inégale.

Réglage BG +3/+2/+1/-1/ Pour corriger les variations dans les résultats

-2/-3/ d’impression causées par les conditions de
Par défaut : 0 température/humidité et la différence de
densité/fréquence d’impression.
Modifiez le réglage lorsque l’arrire-plan est
sombre.

Nettoyage tambour Définit s’il convient de positionner le tambour en

Par défaut : Désactivé position de repos avant l’impression afin de
réduire les lignes blanches horizontales.
Sachez que cela écourtera la durée de vie ID du
niveau de la rotation (la condition par défaut est
indiquée par *). Sélectionnez par défilement et
le bouton Enter.

Hex Dump Exécuter Imprime les données reçues du PC hôte en

vidage hexadécimal. La mise hors tension
rétablir le mode Normal.

MENU EXTINCTION
Ce menu n’apparaît que si le disque dur est installé.
Cette option doit toujours être sélectionnée avant d’arrêter l’imprimante, de façon à ce
qu’aucune donnée du disque dur ne soit perdue.
Si vous utilisez le bouton du panneau de commande à la place, maintenez enfoncé le
bouton pendant environ 5 secondes

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Mise hors tension Exécuter Effectue un arrêt contrôlé de l’imprimante, en

veillant à ce que tous les fichiers du disque dur
interne soient fermés avant la mise hors tension.
Ne mettre l’imprimante hors tension que lorsque
l’affichage indique que la procédure d’arrêt est
terminée.

Fonctions de menu - C821 et C830 > 61

CONFIGURATION ADMIN.

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Mot de xxxxxxxxxxxx Entrez un mot de passe pour passer dans le menu

passe ? Configuration admin.
Le mot de passe peut comporter entre 6 et 12 caractères
alphanumériques.
Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ».

Config TCP/IP Avec Définit le protocole TCP/IP.

réseau Sans Avec : Le protocole TCP/IP est disponible.
Sans : Le protocole TCP/IP n’est pas disponible.

Version d’IP IP v4 Définit la version d’IP.

IP v4+v6 Fonctionne avec IPv4 pour IPv4 (non valide avec IPv6).
Fonctionne avec IPv4 et IPv6.

NetBEUI Avec Active ou désactive le protocole NETBEUI.

Sans

NetWare Avec Active ou désactive le protocole NetWare.

Sans

EtherTalk Avec Active ou désactive le protocole EtherTalk.

Sans

Frame Type Auto Définit le type de trame.

(Type de 802.2 Netware doit être activé.
trame)
802.3
Ethernet II
SNAP

Réglage Auto Définit la méthode de réglage de l’adresse IP.

adresse IP Manuelle TCP/IP doit être activé.

Adresse IP xxx.xxx.xxx.xxx Définit l’adresse IP.

TCP/IP doit être activé.

Masque xxx.xxx.xxx.xxx Définit le masque de sous-réseau.

sous-réseau TCP/IP doit être activé.

Adresse xxx.xxx.xxx.xxx Définit l’adresse de la passerelle (routeur par défaut).

passerelle 0.0.0.0 signifie l’absence de routeur.
TCP/IP doit être activé.

Web Avec Active ou désactive le Web.

Sans Avec : Web/IPP est disponible.
Sans : Web/IPP n’est pas disponible.
TCP/IP doit être activé.

Telnet Avec Active ou désactive Telnet.

Sans Avec : Telnet est disponible.
Sans : Telnet n’est pas disponible.
TCP/IP doit être activé.

FTP Avec Active ou désactive FTP.

Sans Avec : FTP est disponible.
Sans : FTP n’est pas disponible.
TCP/IP doit être activé.

Fonctions de menu - C821 et C830 > 62

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Réseau SNMP Avec Active ou désactive SNMP.

Configuration Sans Avec : SNMP est disponible.
(suite) Sans : SNMP n’est pas disponible.
TCP/IP ou NetWare doit être activé.

Vitesse du Normal Lorsque Normal est sélectionné, le réseau peut

réseau Petit fonctionner efficacement même lorsqu’il est connecté à un
concentrateur à arborescence étendue. Toutefois,
l’imprimante met plus de temps à démarrer lorsque les
ordinateurs qui la commandent sont connectés à l’aide de
deux ou trois petits réseaux LAN.
Lorsque Petit est sélectionné, les ordinateurs peuvent
couvrir deux ou trois petits réseaux locaux à un grand
réseau local, mais peuvent ne pas fonctionner
efficacement lorsque le réseau est connecté à un
concentrateur à arborescence étendue.

Hub Link Vitesse Définit une méthode pour établir une liaison à un
Setting automatique concentrateur. Lorsque Auto est choisi, une méthode de
(Paramètre 100Base-TX Full connexion à un concentrateur est sélectionnée
liaison automatiquement.
concentra- 100Base-TX Half
teur) 10Base-T Full
10Base-T Half

Paramètres Exécuter Spécifie s’il convient d’initialiser les paramètres par défaut
d’usine? d’usine pour le réseau.

Config. Emulation Auto Sélectionne un langage d’imprimante.

Impression PostScript
PCL
IBM PPR
EPSON FX

Copies 1- 999 Sélectionne le nombre de copies par défaut.

Duplex Activé/ Spécifie l’impression recto verso (option) si une unité

Désactivé recto verso est installée et activée.

Reliure Bord long Spécifie la reliure en impression recto verso (si une unité
Bord court recto verso est installée et activée).

Contrôle Avec Définit si l’imprimante contrôle la correspondance de la

support Sans taille des données et celle du bac. Seuls les formats
standard sont contrôlés.

Résolution 600dpi Définit la résolution par défaut.

600x1200dpi
600dpi multi-
niveaux.

Mode Activé/ Cette fonction fonctionne efficacement uniquement si

Economie Désactivé l’entrée des données correspond à des données RVB
de toner couleur. Ce réglage est valide en PS et PCL, mais n’est pas
pris en compte dans les cas suivants.
(1) PS : Si la correspondance couleur est désactivée.
(2) PS : Si un réglage autre que correspondance des
couleurs ASIC est choisi.
(3) PS : Des données CMJN lorsque le mode de simulation
d’encre est employé dans tout autre cas sauf le cas (1) et
le cas (2) tant que les données sont RVB).
(4) Données binaires PCL (couleur/monochrome).

Fonctions de menu - C821 et C830 > 63

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Configuration Vitesse AUTO SPEED Si la première page d’un travail d’impression est en noir et
d’impression impression (vitesse blanc, la vitesse d’impression est de 32 ppm (pages par
(suite) Mono automatique) minute). Lorsqu’une page couleur est détectée, la vitesse
d’impression passe à 30 ppm (C830) ou 26 ppm (C821)
jusqu’à la fin de ce travail.
Mono 32ppm Ce paramètre fonctionne de la même manière qu’AUTO
SPEED (vitesse automatique), à la différence que la
vitesse d’impression est de 32 ppm jusqu’à ce qu’une
page couleur soit détectée. Pour parvenir à cette vitesse,
l’imprimante a besoin de temps supplémentaire pour
préchauffer et refroidir lorsque la vitesse passe à 30 ppm
(C830) ou 26 ppm (C821) pour les pages couleur. Ce
paramètre convient donc surtout lorsque la majorité des
travaux d’impression est entièrement en noir et blanc.
Vitesse Coul. La vitesse d’impression est de 30 ppm (C830) ou 26 ppm
(C821) pour tous les travaux d’impression. Ce paramètre
est surtout approprié lorsque la majorité des travaux
d’impression est en couleur.
Mixed Speed La vitesse d’impression est de 26 ppm (C830) ou 22 ppm
(Vitesse Mixte) (C821) pour les pages couleur et 30 ppm (C830) ou
26 ppm (C821) pour les pages noir et blanc.

Par défaut Portrait Spécifie l’orientation de l’impression.

Orientation Paysage Non valide pour PS (valide uniquement pour PCL/
IBMPPR/EPSONFX/ HP-GL2).

Longueur 5 lignes Définit le nombre de lignes à imprimer sur une page.

form. ~ Non valide pour PS (valide uniquement pour PCL/HP-
64 lignes GL2).

~ Les valeurs par défaut indiquées à gauche sont pour

Letter/A4. Cependant, en pratique, elles changent en
128 lignes
fonction de la taille de papier chargée dans le bac.

Format Format bac/ Définit la taille d’une zone à utiliser lorsque le PC hôte ne
d’édition A3/A4 Bord spécifie pas la taille via la commande de désignation du
court/A4 Bord format d’édition du papier (non valide pou PS - seulement
long/A5/A6/B4/ pour PCL).
B5 Bord court/
B5 Bord long/
Legal14/
Legal13.5/
Legal13/Tabloid/
Letter Bord
court/Letter
Bord long/
Executive/
Personnalisé/
Enveloppe Com-
10/Enveloppe
DL/C5/C4/

Dimension X 64 mm Spécifie la largeur de papier d’un papier personnalisé

~ comme valeur par défaut.
210 mm Définit un format de papier à des angles droits par rapport
à la direction d’avance du papier.
~
297 mm

Hauteur 105 mm Spécifie la longueur de papier d’un papier personnalisé

~ comme valeur par défaut.

297 mm Définit un format de papier dans la même direction que la

direction d’avance du papier.
~
1321 mm

Fonctions de menu - C821 et C830 > 64

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Configuration Réseau ASCII/RAW Spécifie le mode du protocole de communication PS des

PS Protocole données provenant du port NIC.
(en mode RAW, Ctrl-T n’est pas valide). Modèles PS
seulement.

Protocole ASCII/RAW Spécifie le mode du protocole de communication PS des

parallèle données provenant du port Centronics.
(en mode RAW, Ctrl-T n’est pas valide). Modèles PS
seulement.

Protocole ASCII/RAW Spécifie le mode du protocole de communication PS des

USB données provenant du port USB.
(en mode RAW, Ctrl-T n’est pas valide). Modèles PS
seulement.

Configuration Source Résidente Spécifie l’emplacement de la police PCL par défaut.

PCL police

Numéro I0 ~ I90 Définit le numéro de la police PCL.

police La plage valide de cette variable change selon le réglage
SOURCE POLICE à ce moment. Si la police par défaut est
choisie pour SOURCE POLICE, le numéro commence 0.
Sinon, le numéro commence à 1. La valeur maximale est
égale au nombre de polices installées dans SOURCE
POLICE.

Densité 99,9 CPP La largeur de la police par défaut PCL exprimée en

caractères ~ caractères par pouce (CPP) La police par défaut est une
police dimensionnable à pas fixe.
10,00 CPP
La valeur du pas s’affiche jusqu’à la deuxième position
~ décimale.
0,44 CPP
Affiché seulement lorsque la police sélectionnée dans
Numéro police est une police dimensionnable à
espacement fixe.

Table de PC-8 Définit le jeu de symboles de PCL (voir le panneau de

caractères commande de l’appareil pour une liste complète).

Largeur 78 colonnes Définit le nombre de caractères pour du papier A4.

impression 80 colonnes AUTO LF.
A4
C’est pour des caractères à 10 CPP lorsque le mode CR/LF
Auto est désactivé.
Ce menu est activé uniquement lorsque du papier A4 est
sélectionné dans le menu qui définit la largeur
d’impression du papier A4 en orientation portrait.
Habituellement, une telle largeur d’impression de papier
A4 a une largeur légèrement plus étroite que 8 pouces
(environ 7,93 pouces).
Ce réglage ne peut pas imprimer 80 caractères à 10 CPP
(imprime seulement jusqu’à 78 caractère à 10 CPP. 80
caractères définis à Largeur impression A4 élargissent les
marges droite et gauche.
Une commande PCL sélectionne ou sélectionne/
désélectionne le mode Auto CR/LF.

Saut de Activé/ Définit qu’il convient d’éjecter une page sans données à
pages Désactivé imprimer (page blanche) à la réception d’une commande
blanches FF (OCH) en mode PCL. Désactivé : Éjection.

Fonction CR CR/CR+LF Définit l’action à effectuer à la réception du code CR en

PCL.
CR : Retour chariot
CR+LF : Retour chariot et saut de ligne

Fonctions de menu - C821 et C830 > 65

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Configuration Fonction LF LF/LF+CR Définit l’action à effectuer à la réception du code LF en

PCL (suite) PCL.
LF: Saut de ligne
LF+CR : Saut de ligne et retour chariot

Marge Normal Définit une zone non imprimable de papier.

d’impression 1/5 pouce La largeur de la zone le long des bords droit et gauche du
1/6 pouce papier (les côtés gauche et droit dépendent de
l’orientation du papier).
NORMAL : Compatible émulation PCL, environ 1/4~1/4,3
pouce (selon le papier) est en dehors de la zone
imprimable.

Vrai Activé/ Définit s’il convient d’utiliser le noir composite(cmjn

Noir Désactivé mélangés) ou le noir pur (N seulement) pour le noir
(100%) dans les données d’image.
Désactivé : Mode utilisant le noir composite
Activé : Mode utilisant le noir pur
(PCL uniquement)

Ajust. Activé/ Lorsqu’une largeur minimale est spécifiée dans PCL,

Largeur Désactivé parfois une ligne 1 point semble brisée.
stylo Avec Ajust. LARGEUR STYLO réglé sur Activé, lorsque la
largeur minimale est spécifiée, la largeur de la ligne sera
accentuée afin de de paraître plus large qu’une ligne 1
point.
Lorsque Ajust. LARGEUR STYLO est réglé sur Désactivé, la
ligne apparaît comme auparavant.

ID Bac 2 1 ~ 5 ~ 59 Définit le bac 2 pour la commande de destination

d’alimentation papier (ESC&l#H) en émulation PCL5e.
(affiché uniquement si le bac 2 est installé).

ID Bac 3 1 ~ 20 ~ 59 Définit le bac 3 pour la commande de destination

d’alimentation papier (ESC&l#H) en émulation PCL5e.
(affiché uniquement si le bac 3 est installé).

ID BacMF 1 ~ 4 ~ 59 Définit le bac pour la commande de destination

d’alimentation papier du bac MF (ESC&l#H) en émulation
PCL5e.

Config IBM Ensemble 10 CPP Indique l’espacement des caractères en mode d’émulation
PPR caractères 12 CPP IBM PPR.

17 CPP
20 CPP
Proportionnel

Condenser 12CPP à 20CPP Indique un espacement de 12 CPP (ou CPI) pour le mode
police 12CPP à 12CPP condensé.

Ensemble ENSEMBLE-2 Définit un jeu de caractères.

caractères ENSEMBLE-1

Table de IBM 437 Définit le jeu de symboles pour IBM PPR (voir le panneau
caractères de commande de l’appareil pour une liste complète).

Lettre O Avec/Sans Indique le style qui remplace ø (9B) et ¥ (9D) par ø (ou)
Style et Ø (zéro).

Caractère Normal/Barré Indique le style de 0 (zéro). BARRÉ : ZÉRO AVEC BARRE

zéro

Pas ligne 6/8 LPI Définit l’interligne

Fonctions de menu - C821 et C830 > 66

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Config IBM Saut de Activé/ Définit s’il convient d’éjecter une page blanche. Disponible
PPR (suite) pages Désactivé seulement lorsque le mode simplex est activé.
blanches

Fonction CR CR/CR+LF Définit l’action à effectuer à la réception du code CR.

Fonction LF LF/LF+CR Définit l’action à effectuer à la réception du code LF.

Longueur 80/136 colonnes Indique le nombre de caractères par ligne.

ligne

Longueur 11/11,7/12 Indique la longueur du papier.

form. pouces

Position HdP 0,0/0,1/~1,0 Définit la position à partir du haut du papier.

pouce

Marge 0,0/0,1/~1,0 Définit le niveau de décalage de la position de départ

gauche pouce d’impression horizontale vers la droite.

Ajust. Avec/Sans Règle le mode d’impression de façon à pouvoir imprimer

Lettre les données, soit 11 pouces (66 lignes), dans la zone
imprimable au format LETTER.

Hauteur Ident./Diff Définit la hauteur d’un caractère.

texte CONSTANTE : quel que soit le CPP, la hauteur est
constante.
VARIABLE : hauteur variable en fonction du CPP.

Mode Papier Activé/ Configure l’imprimante pour l’utilisation de support à

en continu Désactivé alimentation continue.

Config Espacement 10 CPP/12 CPP/ Indique la densité des caractères en émulation Epson FX.
EPSON FX des 17 CPP
caractères 20 CPP/
Proportionnel

Ensemble ENSEMBLE-2 Définit un jeu de caractères.

caractères ENSEMBLE-1

Table de IBM 437 Définit le jeu de symbole pour l’émulation Epson FX.
caractères (voir le panneau de commande de l’appareil pour une liste
complète).

Style lettre Avec/Sans Indique le style qui remplace ø (9B) et ¥ (9D) par ø (ou)
O et Ø (zéro).

Caractère Normal/Barré Indique le style de 0 (zéro). BARRÉ : ZÉRO AVEC BARRE

zéro

Pas ligne 6/8 LPI Définit l’interligne

Saut de Activé/ Définit s’il convient d’éjecter une page blanche. Disponible
pages Désactivé seulement lorsque le mode simplex est activé.
blanches

Fonction CR CR/CR+LF Définit l’action à effectuer à la réception du code CR.

Longueur 80/136 colonnes Indique le nombre de caractères par ligne.

ligne

Longueur 11/11,7/12 Indique la longueur du papier.

form. pouces

Position HdP 0,0/0,1/~1,0 Définit la position à partir du haut du papier.

pouce

Marge 0,0/0,1/~1,0 Définit le niveau de décalage de la position de départ

gauche pouce d’impression horizontale vers la droite.

Fonctions de menu - C821 et C830 > 67

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Config Ajust. Lettre Avec/Sans Règle le mode d’impression de façon à pouvoir imprimer
EPSON FX les données, soit 11 pouces (66 lignes), dans la zone
(suite) imprimable au format LETTER.

Hauteur Ident./Diff Définit la hauteur d’un caractère.

texte CONSTANTE : quel que soit le CPP, la hauteur est
constante.
VARIABLE : hauteur variable en fonction du CPP.

Mode Papier Activé/ Configure l’imprimante pour l’utilisation de support à

en continu Désactivé alimentation continue.

Configuration Simulation Désactivé L’appareil possède son propre moteur de simulation de

couleur encre SWOP processus qui simule des couleurs standard dans
l’imprimante.
Euroscale
Cette fonction n’est disponible qu’avec des tâches du
Japon
langage PS.

RET. SS- Bas Sélectionne la limitation de l’épaisseur de la couche de

COULEUR Moyen toner.

Élevé En cas de gondolement du papier lors d’une impression

sombre, la sélection de MOYEN ou LÉGER peut parfois
réduire ce gondolement.
UCR = Under Color Removal.

CMJ 100% Avec/Sans Activer/Désactiver une sortie 100% par rapport à la

Densité compensation CMJ100% TRC. Habituellement, la fonction
de compensation TRC maintient un contrôle pour la
densité d’impression appropriée ; une sortie 100% n’est
donc pas toujours possible.
La sélection de AVEC active une sortie 100% dans une
couleur individuelle. L’impression proprement dite,
incluant la fonction de compensation TRC est limitée à
une zone appropriée. Cette fonction a un but particulier
telle que la spécification en CMJN d’une réduction de
couleur en PS.

Conversion Activé/ Le réglage sur « Désactivé » simplifie le processus de

CMJN Désactivé conversion de données CMJN, ce qui réduit le temps de
traitement.
Ce paramètre est ignoré lorsque la fonction Simulation
encre est activé.
PS seulement

Configuration Taille Auto Définit la taille du buffer de réception

mémoire buffer 0,5 mégaoctet
réception
1 mégaoctet
2 mégaoctets
4 mégaoctets
8 mégaoctets
16 mégaoctets

Sauv. Auto Définit la taille de la zone de sauvegarde des ressources

Ressources Désactivé
0,5 mégaoctet
1 mégaoctet
2 mégaoctets
4 mégaoctets
8 mégaoctets
16 mégaoctets

Fonctions de menu - C821 et C830 > 68

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Configuration Cette option s’affiche uniquement si un disque dur (option) est installé.
du disque
dur Initialiser Exécuter Initialise le disque dur au paramètres par défaut d’usine.
L’appareil effectue une division en partitions, puis initialise
chaque partition.
Lorsque ce menu est exécuté, le message de confirmation
suivant apparaît.
Etes-vous sûr ? Oui/Non
Si Non est sélectionné, vous revenez au menu précédent.
Si Oui est sélectionné, le message de confirmation suivant
apparaît.
Exécuter ? Oui/Non
Si Non est sélectionné, vous revenez au menu précédent.
La demande d’exécution de l’initialisation du disque dur
est placée en mémoire, puis l’initialisation est exécutée
lors de la prochaine mise sous tension.
Si Oui est sélectionné, une mise à l’arrêt est effectuée,
puis le disque dur est initialisé lors de la séquence de mise
hors tension/sous tension.

Redimen- PCL nn%/ Indique la taille de la partition. Spécifie une taille par
sionner Commun mm%/ rapport à l’ensemble du disque dur en % (1% unité).
Partition PSll%/ nn,mm,ll : 1 - 98 and nn+mm+ll=100
<Appliquer>
Les tailles sont affichées dans la liste de partitions et
peuvent être modifiées en sélectionnant la taille de
partition à changer. Si Appliquer est sélectionné, le
message de confirmation suivant apparaît.
Etes-vous sûr ? Oui/Non
Si Non est sélectionné, vous revenez au menu précédent.
Si Oui est sélectionné, le message de confirmation suivant
apparaît.
Exécuter ? Oui/Non
Si Non est sélectionné, vous revenez au menu précédent.
La demande d’exécution du changement de taille de
partition est placée en mémoire et l’initialisation du
disque dur et le changement de taille de partition seront
exécutés lors du prochain cycle de mise sous tension.
Si Oui est sélectionné, une mise à l’arrêt est effectuée.
L’initialisation du disque dur et le changement de taille de
partition seront exécutés lors du cycle de mise hors
tension/sous tension. (Si la taille d’une partition est
modifiée, les autres sont également modifiées.) Si une
taille de partition est modifiée, l’initialisation du disque
dur doit également être effectuée.
Si un disque dur précédemment utilisé est installé, une
initialisation de disque dur est également effectuée. Si un
disque dur, qui avait été utilisé auparavant, est installé, la
disposition de ce menu peut être différente pour chaque
partition. (La disposition précédemment utilisée sera
affichée.)
Dans les appareils non-PS, PS est remplacé par COMMUN,
de telle sorte que le message « PCL/COMMUN/COMMUN »
s’affiche.

Fonctions de menu - C821 et C830 > 69

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Configuration Formater PCL Formate une partition spécifiée.

du disque Partition Commun Lorsque le bouton Enter (Entrée) est enfoncé, le message
dur (suite) de confirmation suivant apparaît.
PS
Etes-vous sûr ? Oui/Non
Si Non est sélectionné, vous revenez au menu précédent.
Si Oui est sélectionné, le message de confirmation suivant
apparaît.
Exécuter ? Oui/Non
Si Non est sélectionné, vous revenez au menu précédent.
La demande d’exécution du formatage de partition est
placée en mémoire, puis le formatage est exécuté lors de
la prochaine mise sous tension.
Si Oui est sélectionné, une mise à l’arrêt est effectuée,
puis la partition est formatée lors de la séquence de mise
hors tension/sous tension.
Dans les appareils non-PS, PS est remplacé par Commun,
de telle sorte que le message « PCL/Commun/Commun »
s’affiche.

Réglages Nearlife Avec/Sans Entraîne le positionnement du voyant lumineux lors d’un

système status (état avertissement de fin de vie d’un tambour, d’unité de
de fin de fusion ou d’une courroie de transfert.
vie) Le voyant ATTENTION est allumé si ACTIVÉ

LED en fin Avec/Sans Contrôles les réglages du voyant Attention lorsqu’un

de vie avertissement de fin de vie de toner, tambour, unité de
fusion ou courroie se produit.
Le voyant Attention est allumé si activé, éteint si
désactivé (Affiche un message LCD.)
La récupération temporaire par l’ouverture et la fermeture
du capot dans l’erreur de fin de vie n’est pas incluse.

Modifier mot Nouveau xxxxxxxxxxxxxx Définit un nouveau mot de passe pour entrer dans le
de passe mot de menu Configuration admin.
passe De 6 à 12 caractères alphanumériques peuvent être
entrés.

Vérifier mot xxxxxxxxxxxxxx Oblige l’utilisateur à entrer le nouveau mot de passe pour
de passe entrer dans Configuration admin.
De 6 à 12 caractères alphanumériques peuvent être
entrés.

Paramètres Réinitialiser Exécuter Réinitialise l’EEPROM de l’UC. Réinitialise le menu

Paramètres Utilisateur aux valeurs définies par le fabricant.
Si Exécuter est sélectionné, sort du menu.

Enregistrer Exécuter Enregistre les menus actuellement définis. Avec la

Paramètres fonction, les menus avec lesquels l’opération a été
effectuée pour la dernière fois sont enregistrés et
remplacent ceux qui avaient été précédemment
enregistrés.
Lorsque le bouton Enter (Entrée) est enfoncé, le message
de confirmation suivant apparaît.
Etes-vous sûr ? Oui/Non
Lorsque Non est sélectionné, les menus précédents sont
restaurés.
Si vous sélectionnez Oui, les paramètres de menus
actuels sont enregistrés et vous sortez de ce menu.

Fonctions de menu - C821 et C830 > 70

CALIBRATION

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Densité auto Activé/Désactivé Active/désactive le réglage automatique de la

densité.

Ajuster densité Exécuter Si Exécuter est sélectionné, l’imprimante règle

immédiatement la densité et ce réglage est reflété
dans la compensation TRC.
Ce réglage doit être exécuté lorsque
l’imprimante est inactive. Il peut devenir non
valide s’il est exécuté dans un autre état.

Ajuster Exécuter Lorsque ce menu est sélectionné, l’imprimante

repérage effectue un réglage automatique du repérage.
Ce réglage doit être exécuté lorsque
l’imprimante est inactive.

Imprim. mire Exécuter Imprime la mire permettant à l’utilisateur

de réglage d’effectuer le réglage TRC. Habituellement, cette
fonction n’est pas requise car le TRC est réglé
automatiquement au niveau recommandé au moyen
du réglage de densité et de la compensation TRC.
Les résultats de réglage sont reflétés en tant que
valeurs de décalage (addition) aux corrections au
moyen de la fonction Ajuster densité/compensation
TRC.

Réglage cyan/ Tons clairs -3,-2,-1, Règle TONS CLAIRS (zone claire) du TRC.
magenta/jaune/ 0,+1,+2,+3, + = Plus sombre
noir - = Plus clair

Tons Moyens -3,-2,-1, Règle la zone TONS MOYENS du TRC.

0,+1,+2,+3, + = Plus sombre
- = Plus clair

Tons foncés -3,-2,-1, Règle la zone TONS FONCÉS du TRC.

0,+1,+2,+3, + = Plus sombre
- = Plus clair

Noirceur cyan/ -3,-2,-1, Règle la densité du moteur.

magenta/jaune/ 0,+1,+2,+3, Les paramètres Noirceur de CMJN sont reflétés en
noir tant que valeurs de décalage (addition) aux
corrections au moyen de la fonction Ajuster densité/
compensation TRC.

Fonctions de menu - C821 et C830 > 71

MENU ADMINISTRATEUR (DÉMARRAGE)
Seul un administrateur système peut modifier ces paramètres. Pour accéder à ce menu, suivez
les instructions de la section « Modification des paramètres - Administrateur » à la page 54.
Ce menu est uniquement en ANGLAIS (les valeurs par défaut apparaissent en caractères gras).

Configuration parallèle
Ce menu permet de contrôler l’interface de données pour port parallèle de l’imprimante.

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Mot de passe ? xxxxxxxxxxxx Entrez un mot de passe pour accéder au menu

d’administration.
Le mot de passe peut comporter entre 6 et 12 caractères
alphanumériques.
Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ».
L’imprimante imprime redémarre après le menu
Démarrage.

Protocole Avec/ Sans Active ou désactive le port parallèle.

Bi-direction Avec / Sans Active/désactive la fonctionnalité bi-directionnelle du

port parallèle.

ECP Avec / Sans Active ou désactive le mode ECP (Extended Capabilites

Port).

ACK Width Règle ACK width pour une réception compatible.

(amplitude ACK) Narrow (étroite)/ = 0,5 µs
Medium (moyenne)/ = 1,0 µs
Wide (large) = 3,0 µs

ACK / Busy Timing Ack In Busy / Définit l’ordre d’émission du signal BUSY et ACK pour
(ACK / Occupé) Ack While Busy une réception compatible.

I-prime Désactiver/ Définit le moment d’activation ou de désactivation du

3µsec/50µsec signal I-PRIME.

Offline Receive Avec / Sans Active ou désactive la fonction Offline receive. Lorsque
vous sélectionnez Avec, l’interface conserve un état de
réception possible même lors du passage en mode hors
connnexion. Cette dernière envoie un signal BUSY
(Occupé) uniquement lorsque son tampon de réception
est plein ou qu’un appel au service de maintenance est
en cours.

Configuration USB
Ce menu permet de régler les paramètres de fonctionnement de l’interface de transmission
USB de l’imprimante.

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Protocole Avec/ Sans Active ou désactive le port USB.

Vitesse 12 / 480 Mbps Sélectionne la vitesse de l’interface. Après la

modification dans le menu,
L’imprimante redémarre en sortie.

Soft Reset Avec / Sans Active ou désactive la commande SOFT RESET

(RÉINITIALISATION LOGICIELLE).

Offline Receive Avec / Sans OFFLINE RECEIVE.

Fonctions de menu - C821 et C830 > 72

 ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

N° de Série Avec / Sans Indique si un numéro de série USB doit être activé ou
désactivé.
Le numéro de série USB permet d’identifier le
périphérique connecté à votre PC.

REMARQUE
Après avoir modifié des paramètres dans le MENU USB, éteignez l’imprimante,
puis rallumez-la.

Paramètres de sécurité
Seulement disponible lorsqu’un disque dur (option) est installé.

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Limitation des Désactivé Contrôle du mode de limitation des travaux.

travaux Travai encrypté Les travaux autres que ceux spécifiés sont rejetés.

RAZ de la clé cipher Exécuter Réinitialise une clé cipher à utiliser sur un disque dur
crypté.
Une fois ce traitement effectué, toutes les données
stockées sur le disque dur ne peuvent plus être
restaurées.
Après exécution, les messages de confirmation suivants
apparaissent.
Etes-vous sûr ?
Oui
Non
Si Non est sélectionné, vous revenez au menu
précédent.
Si vous sélectionnez Oui, l’imprimante redémarre
automatiquement et la réinitialisation de la clé cipher est
exécutée.

Système de stockage
Seulement disponible lorsqu’un disque dur (option) est installé.

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Check File System Exécuter Réseau les noms correspondance entre la mémoire réelle
et la mémoire et fichier disponible dans un système de
fichiers. Effectue la récupération des données
d’administration (informations FAT). Effectue
uniquement une récupération pour un disque dur.

Check All Sectors Exécuter Effectue la récupération des informations de secteur de

disque dur défectueux et de la non-correspondance du
système de fichiers mentionnée ci-dessus. L’appareil
cible est uniquement un disque dur, et il faut compter
entre 30 et 40 minutes pour exécuter cette fonction sur
un disque dur de 10 GB.

Fonctions de menu - C821 et C830 > 73

 ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Enable HDD Oui Même si un appareil est inutilisable au moment de

Non l’installation en raison d’un disque dur défectueux, il peut
être rendu utilisable en règlant ce paramètre sur Non
(ignore l’existence de disque dur).
Lorsque Non est choisi, l’accès à un disque dur provoque
l’état ERREUR car le disque dur est considéré comme
n’étant pas raccordé.
Après la modification du paramètre et la sortie du menu,
l’imprimante redémarre.

Effacement disque Exécuter Suppression de toutes les données stockées sur le

dur disque dur. La machine utilise la méthode de suppression
de fichiers DoD 5220.22-M pour nettoyer le disque.
L’appareil redémarre après la modification de la
configuration. Le message suivant apparaît après une
pression sur le bouton Enter (Entrée).
Etes-vous sûr ?
Oui
Non
Si NON est sélectionné, vous revenez au menu source.
Si Oui est sélectionné, la procédure d’effacement du
disque démarre immédiatement après le redémarrage de
l’appareil.
Si le bouton Cancel (Annuler) est maintenu enfoncé
pendant l’effacement, les messages de confirmation
suivants apparaissent pour interrompre le traitement.
Souhaitez-vous annuler ?
Oui
Non
Si NON est sélectionné, la procédure se poursuit. Si OUI
est sélectionné, la procédure s’interrompt.

Enable initialization Non Empêche une modification de réglage accompagnant

(Activer Oui l’initialisation du dispositif bloc (disque dur, lecteur
l’initialisation) FLASH).

Storage Setup (Configuration stockage)

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Enable initialisation Oui/Non

(Activer
l’initialisation)

Power Setup

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Peak Pow Control Normal/faible Définit le niveau de contrôle du pique d'intensité.

(contrôle
consommation
maximale)

Power Save Avec Active/désactive le mode d’économie d’énergie.

Sans

USB Host Power Désactivé/Activé Définissez l'alimentation de l'hôte USB du mode

(Alimentation hôte Économie d'énergie.
USB) S'il est désactivé, coupez l'alimentation.
S'il est activé, l'alimentation est normale.

Fonctions de menu - C821 et C830 > 74

Langue

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Initialisation du Exécuter Initialise le fichier de messages chargé en mémoire

langage FLASH.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Enter (Entrée), le
message suivant, demandant confirmation, apparaît,
Etes-vous sûr ?
Oui
Non
Si NON est sélectionné, vous revenez au menu source.
La procédure d’effacement du disque démarre
immédiatement après le menu et le redémarrage.

MENU STATISQUES D’IMPRESSION

Seul un administrateur système peut modifier ces paramètres. Pour accéder à ce menu,
suivez les instructions dans la section « Modification des paramètres - Administrateur » à
la page 54, mais maintenez enfoncé le bouton Menu et non le bouton Enter.
Ce menu est uniquement en ANGLAIS (les valeurs par défaut apparaissent en caractères
gras).

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Mot de passe ? XXXX Permet d’entrer un mot de passe donnant accès au menu
Statistiques d’impression.
La valeur par défaut est « 0000 ».
Le mot de passe pour l’entrée dans le menu Statistiques
d’impression est différent de celui permettant d’entrer
dans Fonctions- Configuration admin.
La catégorie « Statistiques d’impression » n’apparaît pas
lorsque la fonction Statistiques d’impression n’est pas
prise en charge.

Rap. utilisation Avec/Sans Active ou désactive l’impression du rapport d’utilisation.

Lors du changement d’une valeur, l’imprimante
redémarre.

Compteur section Avec/Sans Spécifie si le compteur de section est affiché ou non dans
l’impression du rapport d’utilisation.
Avec : affiché,
Sans : non affiché.
Conditions d’affichage :
Avec doit être sélectionné dans Fonctions/Statistiques
d’impression/Rapport d’utilisation.

Rapport des Avec/Sans Active ou désactive le rapport des fournitures.

fournitures Avec doit être sélectionné dans Fonctions/Statistiques
d’impression/Rapport d’utilisation.

Reset Main Counter Exécuter Réinitialise le compteur principal à zéro.

(Réinitialiser le Lors de l’exécution de ce menu, réinitialise à zéro le
compteur principal) compteur principal et sort du menu.
Avec doit être sélectionné dans Fonctions/Statistiques
d’impression/Rapport d’utilisation.

Reset Supplies Exécuter Réinitialise le compteur des fournitures à zéro.

Counter (Réinitialiser
le compteur des
fournitures)

Fonctions de menu - C821 et C830 > 75

ÉLÉMENT PARAMÈTRES DESCRIPTION

Modifier Change le mot de passe

mot de passe

xxxx Définit un nouveau mot de passe pour passer dans le

Nouveau
menu Statistiques d’impression.
mot de passe
Vérifier xxxx Entrez une nouvelle fois le nouveau mot de passe défini
mot de passe pour entrer dans Statistiques d’impression créé dans
Nouveau mot de passe pour confirmation.

Fonctions de menu - C821 et C830 > 76

MAINTENANCE
REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER

ATTENTION !
Pour éviter le gaspillage du toner et d’éventuelles erreurs de capteur
de toner, ne remplacez pas la ou les cartouches de toner avant
l’affichage du message « TONER VIDE ».

Pour garantir la protection de votre produit et vous assurer de bénéficier de toutes ses
fonctionnalités, ce modèle a été conçu pour fonctionner uniquement avec les cartouches de
toner d’origine authentiques. Toute autre cartouche de toner risque de ne pas fonctionner
du tout, même si elle est décrite comme étant « compatible ». Si elle fonctionne, les
performances du produit et la qualité de l’impression risquent d’être moindres.
L’utilisation de produits d’origine non authentiques pourrait annuler votre
garantie.
Le toner qu’utilise cette imprimante est une poudre sèche très fine. Il est contenu dans
quatre cartouches : une cartouche pour chaque composante : cyan, magenta, jaune et
noir.
Ayez une feuille de papier à portée de la main de façon à pouvoir poser la cartouche usagée
lors de l’installation de la cartouche neuve.
Jetez la vieille cartouche en la plaçant dans la boîte qui contenait la cartouche neuve.
Conformez-vous aux réglementations et aux recommandations en vigueur relatives au
recyclage des déchets.
Si vous renversez de la poudre de toner, un coup de brosse l’éliminera facilement. Si ce
brossage est insuffisant, utilisez un chiffon humide et froid pour enlever les résidus.
N’utilisez pas d’eau chaude et n’utilisez jamais de solvants. Ces substances incrusteront les
taches.

AVERTISSEMENT !
Si vous inhalez du toner ou s’il entre en contact avec les yeux, buvez
un peu d’eau ou rincez-vous les yeux abondamment à l’eau froide.
Consultez immédiatement un médecin.

1. Appuyez sur le bouton d’ouverture, puis ouvrez le capot complètement.

AVERTISSEMENT !
Si l’imprimante a été allumée récemment, le four peut être très chaud.
Une étiquette est apposée clairement sur cette partie. Ne pas toucher.

Maintenance > 77
2. Notez la position des quatre cartouches de toner (a) et des tambours
photoconducteurs (b). Il est essentiel de les remettre dans le même ordre.

3. Actionnez la manette de déverrouillage (a) de la cartouche de toner couleur à

remplacer, en la tirant entièrement vers la partie avant de l’imprimante.

4. Soulevez l’extrémité droite de la cartouche, tirez la cartouche vers la droite en

dégageant l’extrémité gauche comme l’indique l’illustration, puis extrayez la
cartouche de toner (b).
5. Posez doucement l’ensemble sur un morceau de papier pour éviter que le toner ne
fasse une marque sur votre meuble.
6. Retirez la cartouche neuve de sa boîte, mais n’ôtez pas son étui de protection pour le
moment.

Maintenance > 78
7. Agitez doucement la cartouche neuve à plusieurs reprises pour désagréger le toner
et le répartir dans la cartouche de façon homogène.

8. Enlevez l’étui de protection et ôtez la pellicule adhésive située sous la cartouche.

9. En tenant la cartouche par sa partie centrale supérieure, la manette couleur orientée

à droite, abaissez-la dans l’imprimante sur le tambour photoconducteur duquel la
vieille cartouche a été retirée.
10. Insérez d’abord l’extrémité gauche de la cartouche sur le dessus du tambour
photoconducteur (a), en l’enfonçant contre le ressort sur le tambour, puis abaissez
l’extrémité droite de la cartouche sur le tambour photoconducteur (b).

c b

11. En appuyant doucement sur la cartouche pour vous assurer qu’elle est bien calée,
enfoncez la manette couleur (c) vers l’arrière de l’imprimante. La cartouche sera
ainsi verrouillée dans son emplacement et le toner sera libéré dans le tambour
photoconducteur.
12. Enfin, fermez le capot supérieur et appuyez bien des deux côtés pour le verrouiller.

Maintenance > 79
REMPLACEMENT DU TAMBOUR PHOTOCONDUCTEUR

ATTENTION !
Appareils sensibles à l’électricité statique, manipuler avec
précaution.

L’imprimante contient quatre tambours photoconducteurs : cyan, magenta, jaune et noir.

1. Appuyez sur le bouton d’ouverture, puis ouvrez le capot complètement.

AVERTISSEMENT !
Si l’imprimante a été mise sous tension récemment, le four sera
très chaud. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie.
Ne pas toucher.

2. Notez la position des quatre cartouches (a) et tambours photoconducteurs (b). Il est
essentiel de les remettre en place dans le même ordre.

3. En tenant le tambour photoconducteur par sa partie centrale supérieure, soulevez-le

avec sa cartouche de toner et sortez-le de l’imprimante.

Maintenance > 80
4. Posez doucement l’ensemble sur un morceau de papier pour éviter que le toner ne
fasse une marque sur votre meuble et n’abîme la surface verte du tambour.

ATTENTION !
La surface verte du tambour photoconducteur à la base de la
cartouche est très fragile et sensible à la lumière. Ne la touchez pas
et ne l’exposez pas à l’éclairage normal du local pendant plus de 5
minutes. Si le tambour doit être extrait de l’imprimante pendant
une période prolongée, enveloppez la cartouche dans un sac en
plastique noir pour la tenir à l’écart de la lumière. N’exposez jamais
le tambour directement à la lumière du soleil ou à l’éclairage très
lumineux du local.

5. En plaçant la manette de déverrouillage du toner couleur à droite, tirez la manette

vers vous. Cette opération libère le joint entre la cartouche de toner et la cartouche
du tambour photoconducteur.

6. Soulevez l’extrémité à droite de la cartouche puis tirez la cartouche vers la droite en

dégageant l’extrémité de gauche comme l’indique l’illustration, et extrayez la
cartouche de toner de l’imprimante. Placez la cartouche sur un morceau de papier
pour qu’elle ne fasse pas de marque sur votre meuble.

7. Sortez la cartouche neuve pour tambour photoconducteur de son étui de protection

et placez-la sur le morceau de papier où vous aviez placé l’ancienne cartouche.
Posez-le dans le même sens que l’ancien ensemble. Placez l’ancienne cartouche
dans l’étui de protection pour la jeter.
8. Placez la cartouche de toner sur la cartouche neuve du tambour photoconducteur
comme l’indique l’illustration. Enfoncez d’abord l’extrémité gauche puis abaissez
l’extrémité droite. (Il n’est pas nécessaire de monter une cartouche de toner neuve
à ce stade à moins que le niveau de toner restant soit très bas.)

Maintenance > 81
9. Poussez la manette de déverrouillage couleur vers l’arrière, pour verrouiller la
cartouche de toner sur le tambour photoconducteur neuf et y libérer du toner.

10. En tenant l’ensemble par sa partie centrale supérieure, abaissez-le dans

l’imprimante, en positionnant les ergots à chaque extrémité dans leur fente sur les
côtés de la cavité de l’imprimante.

11. Enfin, fermez le capot supérieur et appuyez bien des deux côtés pour le verrouiller.

NOTE :
Si vous devez retourner ou transporter l’imprimante pour n’importe quelle
raison, assurez-vous de retirer au préalable l’ensemble tambour
photoconducteur et de le placer dans le sac fourni afin d’éviter de déverser du
toner.

Maintenance > 82
REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE TRANSFERT
La courroie est située sous les quatre tambours photoconducteurs.
Mettez l’imprimante hors tension et laissez refroidir l’unité de fusion pendant environ 10
minutes avant d’ouvrir le capot.
1. Appuyez sur le bouton d’ouverture, puis ouvrez le capot complètement.

AVERTISSEMENT !
Si l’imprimante a été mise sous tension récemment, le four sera
très chaud. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie.
Ne pas toucher.

2. Notez la position des quatre cartouches de toner (a) et des tambours

photoconducteurs (b). Il est essentiel de les remettre dans le même ordre.

Maintenance > 83
3. Faites sortir chacun des tambours photoconducteurs de l’imprimante en les
soulevant et placez-les dans un lieu sûr, en évitant leur exposition directe à la
chaleur et à la lumière du soleil.

ATTENTION !
La surface verte du tambour photoconducteur à la base de chaque
cartouche est très fragile et sensible à la lumière. Ne la touchez pas
et ne l’exposez pas à l’éclairage normal du local pendant plus de 5
minutes. Si le tambour doit être extrait de l’imprimante pendant
une période prolongée, enveloppez la cartouche dans un sac en
plastique noir pour la tenir à l’écart de la lumière. N’exposez jamais
le tambour directement à la lumière du soleil ou à l’éclairage très
lumineux du local.

4. Repérez les deux attaches (a) de chaque côté de la courroie et la barre de levage (b)
sur le côté avant.

a
b

5. Tournez les deux attaches à 90° à gauche. Cette opération permet de desserrer la
courroie du châssis de l’imprimante.
6. Tirez la barre de levage (b) vers le haut de façon à ce que la courroie s’incline vers
l’avant, et retirez la courroie de l’imprimante.

Maintenance > 84
7. Abaissez la courroie neuve dans son emplacement, la barre de levage étant située à
l’avant et le mécanisme d’entraînement vers l’arrière de l’imprimante. Repérez le
mécanisme d’entraînement dans l’ensemble des mécanismes de l’imprimante, près
du coin gauche arrière de la courroie et abaissez la courroie à plat dans
l’imprimante.

8. Tournez les deux attaches (a) à 90° à droite jusqu’à ce qu’elles se bloquent. Cette
opération permet de verrouiller la courroie dans son emplacement.
9. Replacez les quatre tambours photoconducteurs, ainsi que leurs cartouches de toner,
dans l’imprimante en respectant l’ordre dans lequel vous les avez sortis : cyan (le
plus proche de l’arrière), magenta, jaune et noir (le plus proche de l’avant).
10. Enfin, fermez le capot supérieur et appuyez bien des deux côtés pour le verrouiller.

REMPLACEMENT DU FOUR
L’unité de fusion est située dans l’imprimante, juste derrière les quatre tambours
photoconducteurs.

AVERTISSEMENT !
Si l’imprimante a été mise sous tension récemment, certains
composants de l’unité de fusion seront très chauds. Manipulez le
four avec d’extrêmes précautions, en le tenant uniquement par sa
poignée, qui ne sera que légèrement chaude au toucher. Une
étiquette de sécurité indique clairement la partie que l’on ne doit
pas toucher. Dans le doute, mettez l’imprimante hors tension et
attendez au moins 10 minutes que le four se refroidisse avant
d’ouvrir le capot de l’imprimante.

1. Mettez l’imprimante hors tension.

2. Appuyez sur le bouton d’ouverture, puis ouvrez le capot complètement.

Maintenance > 85
3. Identifiez la poignée de l’unité de fusion (a) en haut de cette dernière.

4. Tirez la manette de serrage de l’unité de fusion (b) vers l’avant de l’imprimante de

manière à ce qu’elle soit tout à fait droite.
5. En tenant l’unité de fusion par sa poignée (a), soulevez l’unité de fusion et retirez-la
de l’imprimante. Si le four est toujours chaud, placez-le sur une surface plane
thermorésistante.
6. Retirez le four neuf de son conditionnement et enlevez l’emballage utilisé pour le
transport.
7. En tenant le four neuf par sa poignée, assurez-vous qu’il est tourné dans le bon
sens. La manette de serrage (b) doit être parfaitement droite.
8. Baissez l’unité de fusion dans l’imprimante.
9. Poussez la manette de serrage (b) vers l’arrière de l’imprimante pour verrouiller le
four dans son emplacement.

10. Enfin, fermez le capot supérieur et appuyez bien des deux côtés pour le verrouiller.
11. Mettez l’imprimante sous tension.

Maintenance > 86
NETTOYAGE

ATTENTION !
Utilisez un chiffon propre, humide, sans peluche pour le nettoyage.
N'utilisez pas de benzine, diluants ou alcool comme agent
nettoyant.

...LE BOÎTIER
1. Mettez l’imprimante hors tension.
2. Essuyez la surface de l’unité avec un chiffon légèrement humidifié avec de l’eau ou
un détergent neutre.

3. Utilisez un chiffon doux pour sécher la surface de l’unité.

...DE LA TÊTE DEL

Nettoyez la tête DEL lorsque l’impression n’est pas nette, lorsque des lignes blanches
apparaissent ou lorsque le texte est flou.
1. Éteignez l’imprimante et ouvrez le capot supérieur.
2. Nettoyez doucement la surface de la tête DEL avec un chiffon doux.

ATTENTION !
N’utilisez pas d’alcool méthylique ou d’autres solvants sur la tête DEL
pour ne pas endommager la surface de la lentille.

3. Fermez le capot supérieur.

Maintenance > 87
...ROULEAUX D'ALIMENTATION PAPIER

ATTENTION !
Utilisez un chiffon propre, humide, sans peluche pour le nettoyage.
N'utilisez pas de benzine, diluants ou alcool comme agent
nettoyant.

Nettoyez les rouleaux d'alimentation de papier si les bourrages de papier surviennent

fréquemment.
1. Retirez votre montre ou vos bracelets.
2. Mettez l'imprimante hors tension.
3. Retirez le bac à papier de l'imprimante.

4. Accédez par l'emplacement prévu pour le bac à papier. Nettoyez les rouleaux à l'aide
d'un chiffon propre, sans peluches et humide.
5. Nettoyez le rouleau du bac à papier.
6. Remplacez le bac à papier.

Maintenance > 88
PROCÉDURES DE MISE À NIVEAU
Cette section explique comment installer un dispositif supplémentaire dans votre
imprimante. Elle concerne :
> l’unité duplex (impression recto-verso) ;
page 90:

> une mémoire RAM additionnelle;

page 91

> unité de disque dur.

page 94

> bac(s) à papier supplémentaire(s)

page 96

> le meuble de rangement.

page 96

Procédures de mise à niveau > 89

UNITÉ RECTO VERSO
L’unité recto verso ajoute la fonction d’impression recto-verso, en utilisant moins de papier
et en facilitant la manipulation des grands documents. Elle permet également l’impression
de livrets, qui utilise moins de papier et facilite la manipulation des grands documents.
L’unité duplex se glisse droit dans la partie arrière de l’imprimante et son installation ne
nécessite aucun outil.
1. Déballez la nouvelle unité et retirez tout emballage de protection utilisé en transit.
2. Mettez l’imprimante hors tension. Il est inutile de déconnecter le câble secteur.
3. Veillez à ce que l’unité soit dans le bon sens comme l’indique l’illustration, avant de
l’enfoncer dans son logement derrière le panneau arrière. Le panneau s’incurve
lorsque vous y enfoncez l’unité. Enfoncez l’unité à fond jusqu’à ce qu’elle s’arrête et
se bloque.

4. Mettez l’imprimante sous tension et attendez qu’elle se mette en route (environ 1

minute).
5. Imprimez les menus de la façon suivante :
(a) Appuyez sur le bouton Enter (Entrée).
(b) Appuyez sur le bouton Menu haut, puis sur le bouton Enter (Entrée) pour
sélectionner le menu Imprimer infos.
(c) Sélectionnez Configuration avec le bouton Enter (Entrée).
(d) Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) une autre fois pour exécuter le menu
Configuration.
(e) Une fois la carte Configuration imprimée, appuyez sur Online (En ligne) pour
quitter l’arbre de menus.
6. Examinez la première page des menus.
7. La configuration actuelle de l’imprimante se trouve vers le haut de la page, entre les
deux lignes horizontales. Cette liste doit indiquer si l’unité duplex est installée.
Il reste donc à ajuster le pilote d’imprimante pour exploiter pleinement les nouvelles
fonctions (« Paramétrage des pilotes d’imprimante » à la page 97).

Procédures de mise à niveau > 90

MISE À NIVEAU DE LA MÉMOIRE (C821 ET C830)
Le modèle d’imprimante de base est équipé de 64 Mo de mémoire à la livraison. Il peut être
mis à niveau en installant une carte mémoire supplémentaire de 256 Mo ou 512 Mo, de
façon à obtenir une capacité de mémoire totale de 768 Mo.
1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le câble secteur.
2. Appuyez sur le bouton d’ouverture (a), puis ouvrez le capot complètement.

AVERTISSEMENT !
Si l’imprimante a été mise sous tension récemment, l’unité de
fusion sera très chaude. Une étiquette est apposée clairement sur
cette partie. Ne pas toucher.

3. Tirez le bac MF vers le bas à l’aide des parties creuses (b). Soulevez le loquet du
capot avant et abaissez le capot avant.

2. 3.

4. Retirez la vis de fixation (a) du capot latéral droit.

4.
a

5.

5. Soulevez légèrement le bord du capot latéral et dégagez le capot de l’imprimante en

haut. Soulevez légèrement le capot pour le détacher de l’imprimante. Mettez-le de
côté, dans un endroit sûr.
6. Enlevez soigneusement la nouvelle carte de mémoire de son emballage. Essayez de
tenir la carte seulement par ses bords courts, en évitant de toucher aux parties
métalliques autant que possible. Évitez de toucher le connecteur plat en particulier.

Procédures de mise à niveau > 91

7. Remarquez que la carte mémoire comporte une encoche au niveau du connecteur
plat, qui est plus près d’une extrémité que de l’autre.

8. Identifiez le connecteur d’extension pour mémoire vive dans l’imprimante.

9. Si le connecteur d’extension pour mémoire vive contient déjà une carte d’extension,
vous devrez enlever cette carte avant d’installer celle-ci. Pour la retirez, procédez de
la façon suivante ou passez à l’étape 10.
(a) Saisissez la carte par ses bords courts et détachez-la du connecteur en tirant.
(b) Placez la carte mémoire retirée dans le sac antistatique qui contenait la nouvelle
carte mémoire à l’origine.
10. Tenez la nouvelle carte mémoire par les bords courts de façon à ce que le
connecteur plat se trouve en face du connecteur d’extension pour RAM (mémoire
vive) et que l’encoche soit plus près de l’arrière de l’imprimante.

10 11

11. Enfoncez doucement la carte dans le connecteur d’extension pour mémoire libre
jusqu’à ce qu’elle se bloque dedans et qu’elle ne s’enfonce plus.
12. Repérez les trois clips de fixation au bas du capot latéral dans leur trou
rectangulaire, vers le bas de l’imprimante.
13. Fermez le dessus du capot latéral sur l’imprimante et reposez la vis de fixation ôtée
à l’étape 4.

Procédures de mise à niveau > 92

14. Fermez le capot avant et fermez le capot supérieur, en appuyant bien de chaque côté
pour le verrouiller.
15. Rebranchez le câble secteur et mettez l’imprimante sous tension.
16. Lorsque l’imprimante est prête, imprimez les menus de la façon suivante :
(a) Appuyez sur le bouton Enter (Entrée).
(b) Appuyez sur le bouton Menu haut, puis sur le bouton Enter (Entrée) pour
sélectionner le menu Imprimer infos.
(c) Sélectionnez Configuration avec le bouton Enter (Entrée).
(d) Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) une autre fois pour exécuter le menu
Configuration.
(e) Une fois la carte Configuration imprimée, appuyez sur On Line (En ligne) pour
quitter l’arbre de menus.
17. Examinez la première page des menus.
La configuration actuelle de l’imprimante se trouve vers le haut de la page, entre les
deux lignes horizontales. Cette liste indique la capacité totale de la mémoire.
Il devrait s’agir de la capacité totale installée actuellement.

Procédures de mise à niveau > 93

UNITÉ DE DISQUE DUR (C821 ET C830)
Le disque dur interne optionnel permet d’assembler les pages imprimées et peut servir à
enregistrer les superpositions, les macros, les polices mais également à sécuriser
l’impression des documents en attente ou bien à effectuer un tirage d’épreuve de ces
derniers.
1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le câble secteur.
2. Appuyez sur le bouton d’ouverture, puis ouvrez le capot complètement.

AVERTISSEMENT !
Si l’imprimante a été mise sous tension récemment, l’unité de
fusion sera très chaude. Une étiquette est apposée clairement sur
cette partie. Ne pas toucher.

3. Tirez le bac MF vers le bas à l’aide des parties creuses (b). Soulevez le loquet du
capot avant et abaissez le capot avant.

2. 3.

4. Retirez la vis de fixation (a) du capot latéral droit.

4.
a

5.

5. Soulevez légèrement le bord du capot latéral et dégagez le capot de l’imprimante en

haut. Soulevez légèrement le capot pour le détacher de l’imprimante. Mettez-le de
côté, dans un endroit sûr.

Procédures de mise à niveau > 94

6. Branchez l’extrémité du câble de connexion (a) sur le connecteur de l’unité de
disque (b) dans l’imprimante.

b
a

7. Serrez les deux vis (c).

8. Fermez le dessus du capot latéral sur l’imprimante et reposez la vis de fixation ôtée
à l’étape 4.

9. Fermez le capot avant et le capot supérieur en appuyant bien de chaque côté pour le
verrouiller.
10. Il reste donc à ajuster le pilote d’imprimante pour exploiter pleinement les nouvelles
fonctions (« Paramétrage des pilotes d’imprimante » à la page 97).
11. Rebranchez le câble secteur et mettez l’imprimante sous tension.
12. Lorsque l’imprimante est prête, imprimez les menus de la façon suivante :
(a) Appuyez sur le bouton Enter (Entrée).
(b) Appuyez sur le bouton Menu haut, puis sur le bouton Enter (Entrée) pour
sélectionner le menu Imprimer infos.
(c) Sélectionnez Configuration avec le bouton Enter (Entrée).
(d) Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) une autre fois pour exécuter le menu
Configuration.
(e) Une fois la carte Configuration imprimée, appuyez sur On Line (En ligne) pour
quitter l’arbre de menus.
13. Examinez la première page des menus.
La configuration actuelle de l’imprimante se trouve vers le haut de la page, entre les
deux lignes horizontales. Cette liste doit indiquer si le disque dur est installé.

Procédures de mise à niveau > 95

BAC(S) À PAPIER SUPPLÉMENTAIRE(S)
1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le câble secteur.
2. Placez un ou des bacs supplémentaires à l’emplacement
voulu.

3. Tout en observant les règles de sécurité, soulevez

l’imprimante à l’aide des guides de positionnement (a) et
placez-la sur le dessus du ou des bacs supplémentaires.

4. Rebranchez le câble secteur et mettez l’imprimante sous tension.

Il reste donc à ajuster le pilote d’imprimante pour exploiter pleinement les nouvelles
fonctions (« Paramétrage des pilotes d’imprimante » à la page 97).

ARMOIRE DE STOCKAGE
Les instructions d’installation de l’armoire de stockage sont fournies avec l’armoire.

Procédures de mise à niveau > 96

PARAMÉTRAGE DES PILOTES D’IMPRIMANTE
Une fois que la nouvelle mise à niveau est réalisée, il peut être nécessaire d’actualiser le
pilote d’imprimante de façon à ce que les fonctions supplémentaires soient disponibles.
N’oubliez pas que si votre imprimante est partagée entre les utilisateurs de différents
ordinateurs, le pilote doit être ajusté dans chaque ordinateur.
Les illustrations indiquées ici s’appliquent à Windows XP. Les autres versions Windows
semblent peut-être légèrement différentes mais les principes sont les mêmes.
Si vous avez mis à niveau la mémoire, il est inutile de modifier le pilote d’imprimante et
vous pouvez ignorer cette section.
Si vous avez installé une unité duplex, un disque dur ou un ou plusieurs bacs papier,
procédez de la façon suivante :

WINDOWS
1. Accès à la fenêtre Propriétés du pilote.
(a) Ouvrez la fenêtre Imprimantes (appelée « Imprimantes et télécopieurs » dans
Windows XP) par le biais du menu Démarrer ou à partir du Panneau de
configuration de Windows.
(b) Faites un clic droit sur l’icône de cet appareil et choisissez Propriétés dans le
menu contextuel.
2. Sélectionnez l’onglet Options des périphériques.
Dans le pilote PostScript de WindowsXP, l’onglet peut se nommer Paramètres du
périphérique.

3. Définissez les options pour les périphériques que vous venez d’installer.
4. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre et enregistrer vos modifications.

MAC OS X
Si vous avez ajouté du matériel à l’imprimante, celui-ci doit être activé dans le pilote de
l’imprimante. Le matériel supplémentaire peut inclure d’autres bacs papier, un disque dur
d’imprimante ou une unité duplex.

Snow Leopard (Mac OS X 10.6) et Leopard (Mac OS X 10.5)

1. Ouvrez lesPréférences d’impression et de télécopie de Mac OS X.
2. Vérifiez que votre machine est sélectionnée.
3. Sélectionnez Options et fournitures.
4. Sélectionnez Pilote.
5. Sélectionnez les options appropriées pour votre machine et cliquez sur OK.

Procédures de mise à niveau > 97

Tiger (Mac OS X 10.4)
1. Ouvrez les Préférences d’impression et de télécopie de Mac OS X.
2. Vérifiez que votre machine est sélectionnée.
3. Sélectionnez Configuration de l’imprimante...
4. Sélectionnez le et choisissez Options disponibles...
5. Sélectionnez les options appropriées pour votre machine et cliquez sur Appliquer
les changements.

Panther (Mac OS X 10.3)

1. Ouvrez lesPréférences d’impression et de télécopie de Mac OS X.
2. Sélectionnez Impression.
3. Sélectionnez Configuration des imprimantes...
4. Vérifiez que votre machine est sélectionnée, puis sélectionnez Afficher les infos...
5. Sélectionnez le et choisissez Options disponibles...
6. Sélectionnez les options appropriées pour votre machine et cliquez sur Appliquer
les changements.

Procédures de mise à niveau > 98

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Si vous suivez les recommandations de ce guide concernant l’utilisation des supports
d’impression et si vous maintenez les supports en bon état avant leur utilisation, votre
imprimante doit vous assurer un service fiable pendant des années. Toutefois, des
bourrages de papier se produisent parfois et cette section explique comment les supprimer
rapidement et simplement.
Les bourrages peuvent être dus à une mauvaise alimentation du papier du bac à papier ou
ils peuvent survenir sur le parcours du papier dans l’imprimante. En cas de bourrage papier,
l’imprimante cesse immédiatement de fonctionner et le voyant Alerte du panneau d’état
(de même que le Moniteur d’état) vous informe du problème. Lors de l’impression de
plusieurs pages (ou exemplaires), ne supposez pas qu’après avoir ôté une feuille visible,
les autres ne seront pas arrêtées également à un autre endroit du parcours. Vous devez
également les retirer pour supprimer complètement le bourrage et rétablir le
fonctionnement normal de l’imprimante.

PRINCIPAUX ÉLÉMENTS DE L’IMPRIMANTE ET CHEMINS DU PAPIER

4 5
3

7
2

1
9

1. Unité recto-verso (si 6. Tableau de

intégrée) l’opérateur.

2. Empileuse face en 7. Capot avant

dessus

3. Sortie papier 8. Bac à papier

4. Unité de fusion 9. Bac supplémentaire

(si installé)
5. Capot supérieur

Résolution des problèmes > 99

CODES D’ERREUR DU DÉTECTEUR DE PAPIER

382 381 380, 400

390
383

391
370 373

392

371 372

N° DE EMPLACEMENT N° DE EMPLACEMENT
CODE CODE

370 Unité recto-verso a 382 Sortie du papier

371 Unité recto-verso a 383 Unité recto-verso a

372 Unité recto-verso a 390 BacMF

373 Unité recto-verso a 391 Bac à papier

380 Chargement papier 392 2ème Bac papier a

381 Chemin du papier 400 Format de papier

a. Si installé.

SUPPRESSION DES BOURRAGES DE PAPIER

1. Si une feuille est bien avancée dans sa sortie en haut de l’imprimante, il suffit de la
saisir et de la tirer doucement pour l’extraire complètement de l’imprimante. Si elle
ne s’enlève pas aisément, ne forcez pas excessivement. Vous pouvez la retirer par
l’arrière ultérieurement.
2. Appuyez sur le bouton d’ouverture, puis ouvrez le capot complètement.

AVERTISSEMENT !
Si l’imprimante a été mise sous tension récemment, le four sera
très chaud. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie.
Ne pas toucher.

Résolution des problèmes > 100

3. Notez la position des quatre cartouches (a) et tambours photoconducteurs (b). Il est
essentiel de les remettre en place dans le même ordre.

Il sera nécessaire de retirer les quatre tambours photoconducteurs (b) pour accéder
au parcours du papier.
4. En tenant le tambour photoconducteur par sa partie centrale supérieure, soulevez-le
avec sa cartouche de toner et sortez-le de l’imprimante.

5. Posez doucement l’ensemble sur un morceau de papier pour éviter que le toner ne
fasse une marque sur votre meuble et n’abîme la surface verte du tambour et le
capot.

ATTENTION !
La surface verte du tambour photoconducteur à la base du tambour
est très fragile et sensible à la lumière. Ne la touchez pas et ne
l’exposez pas à l’éclairage normal du local pendant plus de 5
minutes.

Résolution des problèmes > 101

6. Reprenez cette procédure de retrait pour chacun des tambours photoconducteurs
restants.
7. Regardez dans l’imprimante pour vérifier si des feuilles de papier sont visibles sur
une partie de la courroie.

4
3

ATTENTION !
Ne pas utiliser d’objet pointu ou abrasif pour dégager les feuilles
de la courroie. Cela risque d’abîmer la surface de la courroie.

(a) Pour retirer une feuille par son bout d’engagement sur le devant de la
courroie (1), soulevez soigneusement la feuille de la courroie et tirez-la en
avant, dans le logement des tambours pour l’extraire.

(b) Pour retirer une feuille de la partie centrale de la courroie (2), dégagez
soigneusement la feuille de la surface de la courroie et extrayez-la.
(c) Pour retirer une feuille qui vient de pénétrer dans l’unité de fusion (3), dégagez
le bout arrière de la feuille de la courroie, soulevez les manettes à ressort de
rappel de l’unité de fusion (4) puis appuyez vers vers l’arrière pour libérer la
feuille de l’emprise de l’unité de fusion ; extrayez la feuille par le logement des
tambours.

NOTE :
si la feuille est bien avancée dans l’unité de fusion (seul un petit bout est
toujours visible), n’essayez pas de la retirer.

Résolution des problèmes > 102

 (d) Pour retirer une feuille de l’unité de fusion; tirez la manettes de fixation (a) vers
l’avant de l’imprimante pour libérer l’unité de fusion. Retirez l’unité de fusion à
l’aide de la poignée (b).
Soulevez les manettes à ressort de rappel de l’unité de fusion (c) puis appuyez
vers l’arrière pour libérer la feuille de l’emprise de l’unité de fusion. Tirez le
papier coincé pour l’extraire de l’unité de fusion.

b c

(e) Remettez en place l’unité de fusion dans l’appareil et poussez la manette de

verrouillage (a) vers l’arrière de l’appareil.

8. En commençant par le tambour photoconducteur cyan le plus proche du four,

reposez les quatre tambours photoconducteurs dans le logement des tambours, en
veillant à les positionner dans le bon ordre.

Résolution des problèmes > 103

 En tenant l’ensemble par sa partie centrale supérieure, abaissez-le dans
l’imprimante, en positionnant les ergots à chaque extrémité dans leur fente sur les
côtés de la cavité de l’imprimante.

9. Abaissez le capot supérieur, mais n’appuyez pas encore dessus pour le verrouiller.
Cette opération permet de protéger les tambours, en évitant leur exposition
excessive à l’éclairage du local pendant que vous recherchez des feuilles coincées
dans les autres parties.
10. Ouvrez le bac de sortie arrière (a) et vérifiez s’il y a une feuille de papier sur le
parcours arrière (b).

b
a

> Extrayez les feuilles que vous avez trouvées dans cette partie.
> Si la feuille se trouve bien bas dans cette partie et qu’il est difficile de la retirer, il
est probable qu’elle soit toujours prise dans le four. Dans ce cas, soulevez le capot
supérieur et enfoncez la manette à ressort de rappel du four.
11. Si vous n’utilisez pas le bac de sortie arrière, fermez-le après avoir retiré le papier de
cette partie.
12. Si une unité recto-verso est installée, soulevez la manette (a) et abaissez le capot de
l’unité recto-verso et extrayez les feuilles se trouvant éventuellement dans cette
zone. Fermez le capot de l’unité recto-verso

Résolution des problèmes > 104

13. Tirez le bac MF vers le bas à l’aide des parties creuses (b). Soulevez le loquet du
capot avant et abaissez le capot avant.

14. Contrôlez l’intérieur du capot pour voir s’il y a des feuilles coincées dans cette partie,
retirez les feuilles que vous trouvez puis fermez le capot.

15. Sortez le ou les bacs à papier et assurez-vous que toutes les feuilles de papier sont
bien empilées, qu’elles ne sont pas abîmées et que les guides-papier sont
positionnés correctement contre les bords de la pile de papier. Si le contrôle est
satisfaisant, reposez le bac.
16. Enfin, fermez le capot avant et appuyez fermement pour l’enclencher.
Une fois le bourrage supprimé, si la fonction Reprise sur bourrage est activée dans le menu
de configuration du système, l’imprimante essaiera de réimprimer les pages perdues à
cause des bourrages de papier.

Résolution des problèmes > 105

QUE FAIRE SI LA QUALITÉ DE L'IMPRESSION N'EST PAS SATISFAISANTE
SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES MESURES À PRENDRE

Des lignes blanches La tête DEL est sale. Essuyez la tête DEL avec un
verticales apparaissent chiffon doux, sans peluches.
sur la page imprimée.
Le niveau de toner est faible. Ouvrez le capot supérieur et
tapez la cartouche quelques fois
pour répartir uniformément le
toner restant. Si les symptômes
persistent, remplacez la
cartouche de toner.

Des corps étrangers peuvent Remplacez la cartouche du

avoir pénétré dans le tambour photoconducteur.
tambour photoconducteur.

Le film protecteur de la Essuyez le film avec un chiffon

cartouche du tambour doux, sans peluches.
photoconducteur est sale.

Les images imprimées La tête DEL est sale. Essuyez la tête DEL avec un
palissent du haut vers chiffon doux, sans peluches.
le bas.
Le niveau de toner est faible. Ouvrez le capot supérieur et
tapez la cartouche quelques fois
pour répartir uniformément le
toner restant. Si les symptômes
persistent, remplacez la
cartouche de toner.

Le papier est inadapté pour Utilisez le papier recommandé.

l'imprimante.

L'impression est claire. La cartouche de toner n'est Replacez la cartouche du toner.

pas correctement
positionnée.

Le niveau de toner est faible. Ouvrez le capot supérieur et

tapez la cartouche quelques fois
pour répartir uniformément le
toner restant. Si les symptômes
persistent, remplacez la
cartouche de toner.

Le papier est humide. Utilisez un papier qui a été

stocké à la température et dans
des conditions d'humidité
appropriées.

Le papier est inadapté pour Utilisez le papier recommandé.

l'imprimante.

L'épaisseur et le type du Définissez une valeur correcte

papier sont incorrects. pour le type de support et le
grammage papier dans le menu
Papier, ou paramétrez une valeur
plus élevée pour le grammage
papier.

Vous utilisez du papier Définissez une valeur plus élevée

recyclé. pour le grammage papier dans le
menu Papier.

Images aux couleurs Le papier est humide ou sec. Utilisez un papier qui a été
partiellement passées. stocké à la température et dans
Des traits et des points des conditions d'humidité
blancs apparaissent appropriées.
sur le document
imprimé.

Résolution des problèmes > 106

SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES MESURES À PRENDRE

Des lignes verticales La cartouche du tambour Remplacez la cartouche du

apparaissent. photoconducteur est tambour photoconducteur.
endommagée.

Le niveau de toner est faible. Ouvrez le capot supérieur et

tapez la cartouche quelques fois
pour répartir uniformément le
toner restant. Si les symptômes
persistent, remplacez la
cartouche de toner.

Des lignes horizontales Quand l'écart est d'environ Essuyez-le doucement avec un
et des points 94 mm (4 pouces), le chiffon doux. Remplacez la
apparaissent parfois. tambour photoconducteur (le cartouche du tambour
tube vert) est endommagé ou photoconducteur si elle est
sale. endommagée.

Quand l'intervalle est Ouvrez/fermez le capot

d'environ 30 mm (1,2 supérieur et relancez
pouce), des particules de l'impression.
corps étrangers ont pénétré
dans la cartouche du
tambour photoconducteur.

Quand l'intervalle est Remplacez le four.

d'environ 86 mm (3,4
pouces), le four est
endommagé.

La cartouche du tambour Remplacez la cartouche si le

photoconducteur a été problème n'est pas résolu.
exposée à la lumière.

Une zone blanche du Le papier contient de Utilisez un papier qui a été

papier est légèrement l'électricité statique. stocké à la température et dans
tachée. des conditions d'humidité
appropriées.

Le papier utilisé est trop Utilisez du papier plus fin.

épais.

Le niveau de toner est faible. Ouvrez le capot supérieur et

tapez la cartouche quelques fois
pour répartir uniformément le
toner restant. Si les symptômes
persistent, remplacez la
cartouche de toner.

Le contour des lettres La tête DEL est sale. Essuyez la tête DEL avec un
est flou. chiffon doux, sans peluches.

Le toner s'enlève L'épaisseur et le type de Définissez une valeur correcte

quand il est frotté. papier sont mal paramétrés. pour le type de support et le
grammage papier dans le menu
Papier, ou paramétrez une valeur
moins élevée pour le grammage
papier.

Vous utilisez du papier Définissez une valeur plus élevée

recyclé. pour le grammage papier dans le
menu Papier.

Le brillant n'est pas L'épaisseur et le type de Définissez une valeur correcte

uniforme. papier sont mal paramétrés. pour le type de support et le
grammage papier dans le menu
Papier, ou paramétrez une valeur
moins élevée pour le grammage
papier.

Résolution des problèmes > 107

CARACTÉRISTIQUES
C801 - N34240B
C810 - N34240B
C821 - N34241B
C830 - N34241B
OPTION CARACTÉRISTIQUES
Dimensions 485 x 579 x 345 mm (L x P x H) sans unité recto-verso
Poids Environ 36 Kg (sans unité recto-verso)
Alimentation secteur 220 à 240 V CA à 50/60 Hz ± 2 %
Consommation de Fonctionnement : <1350 W maximum; <570 W en moyenne (25°C)
courant Inactivité : 200 W classique (25°C)
Économie d’énergiea : <15W (C801/C810) <17W (C821/C830)
Environnement de 10 à 32 °C/20 à 80 % HR
fonctionnement (conditions optimales : 25 °C en environnement humide, 2 °C en environnement
sec)
Désactivé : 0 à 43 °C/10 à 90 % HR
(conditions optimales : 26,8 °C en environnement humide, 2 °C en environnement
sec)
Environnement 30 à 73 % HR à 10 °C; 30 à 54 % HR à 32 °C
d’impression 10 à 32 °C à 30 % HR ; 10 à 27 °C à 80 % HR
Couleurs 17 à 27 °C à 50 à 0 % HR
Niveaux de bruit Fonctionnement : Mono/Couleur - moins de 54 dBa
Mode veille : moins de 37 dBa
Mode d’économie d’énergie : Arrière-plan
a. Pour répondre aux exigences d’Energy Star, l’imprimante passe en mode d’économie d’énergie
lorsqu’elle ne contient aucune donnée pendant un certain temps. L’imprimante comporte une
fonction de réactivation (« wake-up »), qui, lorsqu’elle est initiée sur un périphérique hôte ou le
tableau de commande, réactive le mode « exécution » de l’imprimante.

Caractéristiques > 108

INDEX
A Menu Statisques d’impres-
sion............ 75
types recommandés ......... 11
Adresses réseau Principaux éléments de
Paramètres de
l’imprimante et chemins du
définition........................... 46 sécurité ...... 73
Power Setup .............. 74 papier ................................. 99
Arrêt correct.......................... 61
Storage Setup Protocoles réseau
(Configuration
B stockage).... 74
activation ou
désactivation .................. 46
Bac multifonction Système de
Formats métriques du stockage ..... 73
papier ............................. 12
Menu Configuration .......... 54 Q
menu Extinction ............... 61 Qualité d’impression
utilisation .......................... 16
Menu Imprimer Infos........ 55 ajustement ....................... 47
C Menus ............................... 57
Couleur
Modification des paramètres - S
ajustement ....................... 45 Administrateur ............... 54 Synopsis de l’imprimante ....... 9
modification des paramètres -
Courroie de transfert
remplacement................... 83
Utilisateur ....................... 53 T
taux d’utilisation restant ... 48 panneau de commande .... 52 Tambour photoconducteur
Four remplacement .................. 80
D remplacement .................. 85 Tambours photoconducteurs
Duplex taux d’utilisation restant... 48 état de la consommation en
toner .............................. 48
format du papier et seuils de
grammage ...................... 13
L Toner
procédure d’installation .... 90 Liste de contrôle des problèmes état de la consommation en
impression non toner .............................. 48
E satisfaisante ................. 106 remplacement .................. 77
Économie d’énergie Transparents
activation ou
M types recommandés ......... 11
Menus
désactivation .................. 47
délai de mise en veille ...... 45 menu Config Sys .............. 45 U
menu Couleur ................... 45 Unité de disque dur
Enveloppes
menu Impression ............. 42 procédure d’installation .... 94
chargement ...................... 17
Étiquettes menu Information ............ 42
menu Maintenance ........... 47
types recommandés ......... 12
menu Papier ..................... 43
F menu Réseau.................... 46
menu USB ........................ 46
Fonctions de menu - C801 et
menu Utilisation ............... 48
C810 ................................... 39
menu Administrateur menus .............................. 42
remise à zéro.................... 47
(démarrage) ................... 49
utilisation .....................39, 52
menu Config Sys .............. 45
menu Couleur ................... 45 Mises à niveau
mémoire ........................... 91
menu Extinction ................ 42
Modification des paramètres -
menu Impression.............. 42
menu Information............. 42 Administrateur .................... 40
menu Maintenance ........... 47
menu Papier ..................... 43
N
menu Réseau .................... 46 Nettoyage ............................. 87
Menu Statisques
d’impression ................... 51
O
Ordre d’impression
menu USB......................... 46
menu Utilisation................ 48 empileuse face en
dessous .......................... 15
Modification des paramètres -
empileuse face en
Administrateur................ 40
Modification des paramètres - dessus ............................ 15
Utilisateur ....................... 40
panneau de commande .... 39
P
Fonctions de menu - C821 et Papier
bourrage, codes
C830 ................................... 52
d’erreur ........................ 100
Calibration ........................ 71
Configuration admin. ........ 62 chargement des bacs ....... 14
chargement du papier à en-
Imprim. travail sécurisé ... 56
tête ................................. 14
Menu ................................. 57
Menu Administrateur Formats de feuilles
acceptés ......................... 12
(démarrage) ................... 72
Configuration poids et formats ............... 43
parallèle...... 72 suppression des
Configuration USB ...... 72 bourrages ....................... 99
Langue ..................... 75

Index > 109

COORDONNÉES D’OKI
Oki Systèmes (France) S.A.
44-50 Av. du Général de Gaulle
94246 L'Hay les Roses
Paris

Tel: 01 46 15 80 00
Télécopie: 01 46 15 80 60
Website: www.oki.fr

Coordonnées D’Oki > 110