NORME ISO

INTERNATIONALE 12241

Deuxième édition
2008-06-15

Isolation thermique des équipements de

bâtiments et des installations
industrielles — Méthodes de calcul
Thermal insulation for building equipment and industrial installations —
Calculation rules

iTeh STANDARD PREVIEW

([Link])
ISO 12241:2008
[Link]
ca79f40fa8e1/iso-12241-2008

Numéro de référence
ISO 12241:2008(F)

© ISO 2008
ISO 12241:2008(F)

PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

iTeh STANDARD PREVIEW

([Link])
ISO 12241:2008
[Link]
ca79f40fa8e1/iso-12241-2008

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

© ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@[Link]
Web [Link]
Publié en Suisse

ii © ISO 2008 – Tous droits réservés

 ISO 12241:2008(F)

Sommaire Page

Avant-propos..................................................................................................................................................... iv
Introduction ........................................................................................................................................................ v
1 Domaine d'application.......................................................................................................................... 1
2 Références normatives ........................................................................................................................ 1
3 Termes, définitions et symboles ......................................................................................................... 1
3.1 Termes et définitions............................................................................................................................ 1
3.2 Définitions des symboles .................................................................................................................... 2
3.3 Indices.................................................................................................................................................... 3
4 Méthodes de calcul du transfert de chaleur ...................................................................................... 3
4.1 Équations fondamentales pour le transfert de chaleur .................................................................... 3
4.2 Température superficielle .................................................................................................................. 14
4.3 Prévention de la condensation en surface ...................................................................................... 17
4.4 Détermination du flux thermique total pour les parois planes, les canalisations
et les sphères ...................................................................................................................................... 20
5 Calcul des variations de température dans les canalisations, réservoirs et capacités .............. 21
5.1 iTeh STANDARD PREVIEW
Variation de température axiale dans une canalisation.................................................................. 21
5.2 Variation de température et temps de refroidissement dans les canalisations, réservoirs
([Link])
et capacités ......................................................................................................................................... 22
6 Calcul des temps nécessaires au refroidissement, puis à la congélation
ISO 12241:2008
des liquides au repos ......................................................................................................................... 22
6.1 [Link]
Calcul du temps de refroidissement sans risque de congélation d'un liquide contenu
dans une canalisation sous une ca79f40fa8e1/iso-12241-2008
épaisseur d'isolation donnée..................................................... 22
6.2 Calcul du temps de congélation de l'eau dans une canalisation .................................................. 24
7 Détermination de l'influence des ponts thermiques ....................................................................... 25
7.1 Généralités .......................................................................................................................................... 25
7.2 Calcul des termes correctifs pour les surfaces planes .................................................................. 26
7.3 Calcul des termes correctifs pour les canalisations....................................................................... 26
8 Canalisations enterrées ..................................................................................................................... 27
8.1 Généralités .......................................................................................................................................... 27
8.2 Calcul de la déperdition thermique (canalisation seule enterrée) ................................................. 27
8.3 Autres cas............................................................................................................................................ 29
Annexe A (normative) Ponts thermiques dans les isolations de conduits................................................ 30
Annexe B (informative) Ponts thermiques traversants de section approximativement constante ......... 33
Annexe C (informative) Exemples .................................................................................................................. 37
Bibliographie .................................................................................................................................................... 44

© ISO 2008 – Tous droits réservés iii

ISO 12241:2008(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
iTeh STANDARD PREVIEW
L'ISO 12241 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 163, Performance thermique et utilisation de
l'énergie en environnement bâti, sous-comité SC 2, Méthodes de calcul.
([Link])
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 12241:1998), qui a fait l'objet d'une
révision technique, de manière à inclure des méthodes ISO 12241:2008
de détermination des termes de correction relatifs aux
[Link]
coefficients de transmission thermique et aux coefficients de transmission thermique linéique des conduits,
qui sont ajoutés aux coefficients de transmission ca79f40fa8e1/iso-12241-2008
thermique calculés pour obtenir la transmission thermique
totale, ce qui permet de calculer les déperditions thermiques totales des installations industrielles.

iv © ISO 2008 – Tous droits réservés

 ISO 12241:2008(F)

Introduction
Les méthodes de calcul relatives à la conduction dérivent directement de la loi de Fourrier sur la conduction
thermique, et le consensus international est donc simplement une question de vérification mathématique. Il
n'existe pas de différences significatives entre les techniques utilisées dans les différents pays membres.
Pour la convection et le rayonnement, toutefois, il n'existe pas de méthodes, en pratique, qui puissent être
reliées mathématiquement à la loi de Newton sur le refroidissement ou à la loi de Stefan-Boltzmann sur le
rayonnement thermique, sans un quelconque élément empirique. Pour la convection, notamment, de
nombreuses équations différentes, fondées sur des données de laboratoire, ont été développées. Différentes
équations sont en usage dans divers pays et aucun moyen exact n'est disponible pour opérer une sélection
entre ces équations.

Dans les limites établies, ces méthodes peuvent être appliquées à la plupart des problèmes de transfert de
chaleur relatifs à l'isolation thermique industrielle.

Ces méthodes ne tiennent pas compte des mouvements d'air ou de la transmission du rayonnement
thermique à travers des milieux transparents.

La résolution des équations propres à ces méthodes exige que certaines variables du système soient
connues, données, supposées ou mesurées. Dans tous les cas, l'exactitude des résultats dépend de
l'exactitude des variables entrées. La présente Norme internationale ne comporte pas de directives pour
iTeh STANDARD PREVIEW
préciser le mesurage de l'une quelconque de ces variables. Toutefois, elle contient des indications qui se sont
révélées satisfaisantes pour l'estimation de certaines des variables propres à nombre de systèmes
thermiques industriels.
([Link])
On notera que les calculs en régime stationnaire ISO 12241:2008
dépendent des conditions aux limites. Il arrive souvent
[Link]
qu'une solution, pour une série de conditions aux limites, ne suffise pas à caractériser un système thermique
qui fonctionne dans un environnement ca79f40fa8e1/iso-12241-2008
thermique changeant (équipement industriel exploité toute l'année
durant, à l'extérieur, par exemple). Dans de tels cas, il est nécessaire d'utiliser des données météorologiques
locales fondées sur les moyennes annuelles ou les extrêmes annuels des variables météorologiques (selon la
nature du calcul considéré) pour faire les calculs de la présente Norme internationale.

En particulier, l'utilisateur ne déduira pas des méthodes de la présente Norme internationale que la qualité de
l'isolation ou l'absence de condensation peut être assurée de manière fiable en se fondant sur des mesures
simples minimales et sur l'application des méthodes de calcul de base données dans ce cadre. Pour la
plupart des surfaces d'échanges thermiques en ambiance industrielle, il n'existe pas d'état isotherme,
c'est-à-dire une température uniforme sur la surface, mais bien plutôt un profil de température variable. Dans
ces conditions, il est nécessaire de réaliser de nombreux calculs de manière à modéliser correctement les
caractéristiques thermiques de toute surface donnée. En outre, le flux thermique à travers une surface, en
tout point de cette dernière, est fonction de plusieurs variables qui ne sont pas directement liées à la qualité
de l'isolation. Ces variables comprennent la température ambiante, le mouvement de l'air, la rugosité et
l'émissivité de la surface d'échange thermique, ainsi que l'échange par rayonnement avec l'environnement
(souvent très variable). Pour le calcul des températures de condensation, la variation de l'humidité locale
constitue également un facteur à prendre en considération.

Sauf à l'intérieur des bâtiments, la température rayonnante résultante des milieux correspond rarement à la
température de l'air, les mesures des températures environnantes, les émissivités, les zones exposées sont
en dehors du domaine de la présente Norme internationale. C'est pourquoi, ni la température superficielle ni
la différence de température entre la surface et l'air ne peuvent être utilisées comme des indicateurs fiables
de la performance de l'isolation ou l'absence de condensation.

© ISO 2008 – Tous droits réservés v

ISO 12241:2008(F)

Les Articles 4 et 5 de la présente Norme internationale présentent les méthodes à utiliser pour les calculs
thermiques des isolations industrielles qui ne sont pas couverts par des normes spécifiques. Dans les
applications où des valeurs précises de conservation d'énergie ou de température superficielle (isolée) n'ont
pas à être garanties, ou bien lorsque les températures de condensation ne sont pas atteintes ou ne sont pas
prises en compte, ces méthodes peuvent être utilisées pour calculer les flux thermiques existants.

Les Articles 6 et 7 de la présente Norme internationale constituent des adaptations de l'équation générale
pour des applications spécifiques de calcul de variation de température, de flux thermique, de temps de
congélation dans des canalisations et dans les autres réservoirs.

iTeh STANDARD PREVIEW

([Link])
ISO 12241:2008
[Link]
ca79f40fa8e1/iso-12241-2008

vi © ISO 2008 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 12241:2008(F)

Isolation thermique des équipements de bâtiments et des

installations industrielles — Méthodes de calcul

1 Domaine d'application
La présente Norme internationale donne des méthodes pour calculer les propriétés relatives au transfert de
chaleur des équipements de bâtiments et des installations industrielles, principalement en régime stationnaire.
Elle fournit également une approche simplifiée de traitement des ponts thermiques.

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

iTeh STANDARD PREVIEW

ISO 7345, Isolation thermique — Grandeurs physiques et définitions

([Link])
ISO 9346, Performance hygrothermique des bâtiments et des matériaux pour le bâtiment — Grandeurs
physiques pour le transfert de masse — Vocabulaire
ISO 12241:2008
ISO 10211, Ponts thermiques dans les bâtiments — Flux thermiques et températures superficielles — Calculs
[Link]
détaillés ca79f40fa8e1/iso-12241-2008
ISO 13787, Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles —
Détermination de la conductivité thermique déclarée

ISO 23993, Produits isolants thermiques pour l'équipements du bâtiment et les installations industrielles —
Détermination de la conductivité thermique utile

3 Termes, définitions et symboles

3.1 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 7345, l'ISO 9346,
l'ISO 13787 et l'ISO 23993 s'appliquent.

© ISO 2008 – Tous droits réservés 1

ISO 12241:2008(F)

3.2 Définitions des symboles

Symbole Définition Unité

A aire m2
ar facteur de température K3
C′ paramètre d'épaisseur (voir 4.2.2) m
Cr coefficient de rayonnement W/(m2⋅K4)
cp capacité thermique massique à pression constante kJ/(kg⋅K)
D diamètre m, mm
d épaisseur m, mm
H hauteur m
h coefficient d'échange superficiel W/(m2⋅K)
l longueur m
m masse kg
m débit massique kg/h
P périmètre m
q densité du flux thermique W/m2
qd densité linéique du flux thermique des gaines W/m
ql densité linéique du flux thermique W/m
R résistance thermique m2⋅K / W
Rd
iTeh STANDARD PREVIEW
résistance thermique linéique des gaines m⋅K / W
Rl ([Link])
résistance thermique linéique m⋅K / W
Rle résistance thermique surfacique linéique m⋅K / W
ISO 12241:2008
Rs résistance [Link]
superficielle du flux thermique m2⋅K / W
Rsph résistance thermique pour uneca79f40fa8e1/iso-12241-2008
sphère creuse K/W
tfr temps de congélation h
tv temps de refroidissement h
twp temps jusqu'au début de la congélation h
T température thermodynamique K
U coefficient de transmission thermique W/(m2⋅K)
Ul coefficient de transmission thermique linéique W/(m⋅K)
Usph coefficient de transmission thermique pour une sphère creuse W/K
UB coefficient de transmission thermique des ponts thermiques W/(m2⋅K)

∆UB terme supplémentaire correspondant à des ponts thermiques

W/(m2⋅K)
dus à l'installation et/ou à une isolation irrégulière
UT coefficient de transmission thermique pour les murs plans W/(m2⋅K)
UT,l coefficient de transmission thermique linéique total W/(m⋅K)

UT,sph coefficient de transmission thermique total pour une sphère

W/K
creuse
v vitesse du vent m/s
termes de correction pour des ponts thermiques dus à une
z, y —
isolation irrégulière
termes de correction pour des ponts thermiques dus
z*, y* —
à l'installation
α coefficient de chute de température longitudinale m−1
α′ coefficient de temps de refroidissement h−1

2 © ISO 2008 – Tous droits réservés

 ISO 12241:2008(F)

Symbole Définition Unité

∆hfr enthalpie spécifique; chaleur latente de congélation kJ / kg
ε émissivité —
Φ flux thermique W
λ conductivité thermique utile W/(m⋅K)
λd conductivité thermique pratique W/(m⋅K)
θ température Celsius °C
∆θ différence de température K
ρ masse volumique kg/m3
ϕ humidité relative %
σ Constante de Stefan-Boltzmann (voir Référence [8]) W/(m2⋅K4)

3.3 Indices

a ambiant lab laboratoire

av moyenne l linéique
B pont thermique p tuyauterie
c refroidissement r rayonnement
cv convection ref référence
d iTeh STANDARD PREVIEW
conception, gaine, point de condensation
s surface
E sol sph sphérique
e extérieur, externe
([Link])
se superficiel extérieur
ef efficace si superficiel intérieur
ISO 12241:2008
fm température finale du fluide T total
[Link]
fr congélation V
ca79f40fa8e1/iso-12241-2008 vertical
H horizontal v réservoir
i intérieur, interne W mur
im température initiale du fluide w eau

4 Méthodes de calcul du transfert de chaleur

4.1 Équations fondamentales pour le transfert de chaleur

4.1.1 Généralités

Les formules données dans l'Article 4 ne s'appliquent qu'au cas du transfert de chaleur en régime stationnaire,
c'est-à-dire dans le cas où les températures restent constantes dans le temps en tout point du milieu
considéré. Généralement, la valeur de la conductivité thermique utile dépend de la température, voir Figure 1,
ligne en pointillé, déterminée par des calculs itératifs. Néanmoins, pour les besoins de la présente Norme
internationale, on doit utiliser la valeur de la conductivité thermique utile (de conception) à la température
moyenne de chaque couche.

4.1.2 Conduction thermique

La conduction thermique décrit normalement le transfert de chaleur moléculaire dans les solides, les liquides
et les gaz sous l'effet d'un gradient de température.

On suppose, dans ce calcul, que le gradient de température n'existe que dans une direction seulement et que
la température est constante dans les plans perpendiculaires à celui-ci.

© ISO 2008 – Tous droits réservés 3

ISO 12241:2008(F)

La densité de flux thermique, q, pour une paroi plane dans la direction x est donnée par l'Équation (1):

dθ
q = −λ (1)
dx

Pour une couche unique, les Équations (2) et (3) donnent:

λ
q= (θsi − θse) (2)
d
ou

θ si − θ se
q= (3)
R

où
λ est la conductivité thermique du matériau ou du système isolant;
d est l'épaisseur de la paroi plane;
θsi est la température de la surface interne;
θse est la température de la surface externe;
R est la résistance thermique de la paroi.

iTeh STANDARD PREVIEW

([Link])
ISO 12241:2008
[Link]
ca79f40fa8e1/iso-12241-2008

NOTE La courbe pleine montre le cas d'une dépendance négligeable de λ par rapport à la température, celle en
pointillé montre le cas d'une forte dépendance.
Figure 1 — Distribution de la température dans une paroi monocouche

Pour une isolation multicouche (voir Figure 2), q est calculée conformément à l'Équation (4):

θ si − θ se
q= (4)
R′

où R′ est la résistance thermique de la paroi multicouche, selon l'Équation (5):

n d
R′ = ∑ λ jj (5)
j =1

NOTE Le signe prime caractérise une paroi multicouche.

4 © ISO 2008 – Tous droits réservés

 ISO 12241:2008(F)

Figure 2 — Distribution de la température dans une paroi multicouche

La densité linéique du flux thermique, ql, d'un cylindrique creux monocouche (voir Figure 3) est donnée par
l'Équation (6): iTeh STANDARD PREVIEW
θ si − θ se
([Link])
ql = (6)
Rl
ISO 12241:2008
[Link]
où Rl, est la résistance thermique linéique du cylindre creux monocouche, selon l'Équation (7):
ca79f40fa8e1/iso-12241-2008
De
ln
Di
Rl = (7)
2πλ

Figure 3 — Distribution de la température dans un cylindre creux monocouche

Pour un cylindre creux multicouche (voir Figure 4), la densité linéique du flux thermique, ql, est donnée par
l'Équation (8):

θ si − θ se
ql = (8)
R′l

© ISO 2008 – Tous droits réservés 5

ISO 12241:2008(F)

où R′l est donnée par l'Équation (9):

1
n ⎛ 1 D ⎞
R′l =
2π ∑ ⎜⎜ λ j ln Deijj ⎟⎟ (9)
j =1⎝ ⎠

D0 = Di

Dn = De

iTeh STANDARD PREVIEW

([Link])
Figure 4 — Distribution de la température dans un cylindre creux multicouche
ISO 12241:2008
[Link]
ca79f40fa8e1/iso-12241-2008
Le flux thermique, Φsph, d'une sphère creuse à une couche (voir Figure 5) est donné par l'Équation (10):

θ si − θ se
Φsph = (10)
Rsph

où Rsph est la résistance thermique d'une sphère creuse à une couche, selon l'Équation (11):

1 ⎛ 1 1 ⎞
Rsph = ⎜ − ⎟ (11)
2 π λ ⎝ Di De ⎠

où

De est le diamètre extérieur de la couche;

Di est le diamètre intérieur de la couche.

6 © ISO 2008 – Tous droits réservés

 ISO 12241:2008(F)

Figure 5 — Distribution de la température dans une sphère creuse à une couche

Le flux thermique, Φsph, d'une sphère creuse multicouche (voir Figure 6) est donné par l'Équation (12):

θ si − θ se
Φsph = (12)
R′sph iTeh STANDARD PREVIEW
où Rsph est selon l'Équation (13): ([Link])

1 ⎛ 1 ⎞
n
1 1 ISO 12241:2008
R′sph =
2π ∑ λ j[Link]
⎜ −
⎜ D j −1 D j ⎟
⎟ (13)
j =1 ⎝ ⎠ ca79f40fa8e1/iso-12241-2008
D0 = Di

Dn = De

Figure 6 — Distribution de la température dans une sphère creuse multicouche

© ISO 2008 – Tous droits réservés 7

ISO 12241:2008(F)

La densité linéaire du flux thermique, qd, à travers la paroi d'une gaine de section transversale rectangulaire
(voir Figure 7) est donnée par l'Équation (14):

θ si − θ se
qd = (14)
Rd

La résistance thermique linéaire, Rd, de la paroi d'une telle gaine peut être calculée approximativement selon
l'Équation (15):

2d
Rd = (15)
λ ( Pe + Pi )

où
d est l'épaisseur de la couche d'isolation;
Pi est le périmètre intérieur de la gaine;
Pe est le périmètre extérieur de la gaine, selon l'Équation (16):

Pe = Pi + (8 × d) (16)

iTeh STANDARD PREVIEW

([Link])
ISO 12241:2008
[Link]
ca79f40fa8e1/iso-12241-2008
Figure 7 — Distribution de la température dans la paroi d'une gaine de section rectangulaire
à conductivité thermique dépendant de la température

4.1.3 Coefficient d'échange superficiel

Le coefficient d'échange superficiel, h, est donné, généralement, par l'Équation (17):

h = hr + hcv (17)

où

hr est le terme radiatif du coefficient de transfert thermique superficiel;

hcv est le terme convectif du coefficient de transfert thermique superficiel.

NOTE 1 hr dépend de la température et de l'émissivité de la surface. L'émissivité est définie en termes de rapport entre
le coefficient de rayonnement de la surface et la constante de rayonnement du corps noir (voir l'ISO 9288).

NOTE 2 hcv dépend généralement de plusieurs facteurs, comme le mouvement de l'air, la température, l'orientation
relative de la surface, le matériau de la surface, etc.

8 © ISO 2008 – Tous droits réservés

 ISO 12241:2008(F)

[Link] Terme radiatif du coefficient d'échange superficiel, hr

hr est donné par l'Équation (18):

hr = ar Cr (18)

où

ar est le facteur de température;

Cr est le coefficient de rayonnement.

Le facteur de température, ar, est donné par l'Équation (19):

(T1) 4 − (T2 ) 4
ar = (19)
T1 − T2

et peut être approché jusqu'à une différence de température de 200 K selon l'Équation (20):

ar ≈ 4 × (Tav)3 (20)

où Tav est la moyenne arithmétique de la température superficielle et de la température rayonnante

moyenne de l'air ambiant.
iTeh STANDARD PREVIEW
Le coefficient de rayonnement, Cr, est donné par l'Équation (21):

Cr = ε σ ([Link]) (21)

où σ est la constante de Stefan-Boltzmann [5,67 × 10−8 W/(m2·K4)].

ISO 12241:2008
[Link]
[Link] Terme convectif du coefficient d'échange superficiel, hcv
ca79f40fa8e1/iso-12241-2008

[Link].1 Généralités

Pour la convection, il est nécessaire de faire une distinction pour le coefficient d'échange superficiel suivant
que l'on se trouve à l'intérieur d'un bâtiment, ou bien à l'air libre. Pour les canalisations et les capacités, il
existe aussi une différence entre le coefficient d'échange superficiel de la surface interne, hi, et le coefficient
d'échange superficiel de la surface externe, hse.
NOTE Dans la plupart des cas, hi peut être considéré comme négligeable, en supposant que la température
superficielle intérieure est égale à la température du fluide.

[Link].2 Intérieur des bâtiments

À l'intérieur des bâtiments, hcv peut être calculé pour des parois planes verticales et des canalisations
verticales en présence d'un écoulement de l'air laminaire (H 3∆θ u 10 m3·K) par l'Équation (22):

∆θ
hcv = 1,32 × 4 (22)
H

où

∆θ = |θse − θa|;

θse est la température superficielle de la paroi;

θa est la température de l'air ambiant à l'intérieur du bâtiment;
H est la hauteur de la paroi ou le diamètre de la canalisation.

© ISO 2008 – Tous droits réservés 9