PRÉSENTATION

CARACTÉRISTIQUES
Généralités Caractéristiques dimensionnelle
GÉNÉRALITÉS

et pondérales
- Cette étude traite des BMW série 3 E46 berline, break, coupé
et compact à partir de juin 2001.
Gamme
Version Code modèle 2004 (WBA…) - Puissance fiscale BVM/BVA
Berline Break Coupé Compact
316i 115 ch EY31 - 7 / 8 EX31 - 7 / 8 - EZ51 - 7 / 8
318i 143 ch EY71 - 9 / 9 EX51 - 9 / 9 BX91 - 9 / 9 EZ71 - 9 / 9
320i 170 ch EV11 - 11 / 11 EN11 - 11 / 11 BD11 - 11 / 11 -
325i 192 ch EV31 - 12 / 13 EN31 - 12 / 13 BD31 - 12 / 13 AT31 - 12 / 13
330i 231 ch EV51 - 15 / 15 EN51 - 15 / 15 BD51 - 15 / 15 -
318d 115 ch EU71 - 7 / 7 EL71 - 7 / 8 - AT91 - 7 / 7
320d 150 ch AS71 - 8 / 9 AP71 - 9 / 9 BV51 - 8 / 9 AT71 - 8 / 9
330d 204 ch ED91 - 12 / 13 EX91 - 12 / 13 BV91 - 12 / 13 -

Dimensions
MÉCANIQUE

Berline
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Break
CARROSSERIE

page 2

Sommaire
 PRÉSENTATION

GÉNÉRALITÉS
Coupé

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Compact

Poids et charge
CARROSSERIE

Berline 316i 318i 320i 325i 330i 318d 320d 330d

Poids à vide selon norme européenne1 kg 1385 1395 1470 1495 1505 1470 1490 1615
(1415) (1435) (1505) (1530) (1540) (1500) (1505) (1630)
Poids total admissible kg 1810 1820 1895 1920 1930 1895 1915 2040
(1840) (1860) (1930) (1955) (1965) (1925) (1930) (2055)
Charge utile1 kg 500 500 500 500 500 500 500 500
Charge admissible sur l’essieu kg 880/ 895/ 925/ 930/ 935/ 930/ 915/ 1000/
avant /arrière 1005 1005 1045 1070 1075 1055 1060 1100
Poids autorisé pour le transport sur le toit kg 75 75 75 75 75 75 75 75
Poids remorquable autorisé non freiné2 kg 670 680 720 720 730 720 720 750

page 3

Sommaire
 PRÉSENTATION

316i 318i 320i 325i 330i 318d 320d 330d

Poids remorquable autorisé freiné kg 1250 1400 1600 1600 1700 1600 1600 1800
sur pente maxi de 12%2 (1400) (1500)
Poids remorquable autorisé freiné kg 1600 1600 1700 1700 1800 1700 1800 1800
sur pente maxi de 8%2
GÉNÉRALITÉS

Charge au point d’attelage autorisée kg 75 75 75 75 75 75 75 75

Break 316i 318i 320i 325i 330i 318d 320d 330d

Poids à vide selon norme européenne1 kg 1465 1475 1520 1545 1575 1555 1580 1690
(1495) (1505) (1555) (1580) (1610) (1585) (1600) (1700)
Poids total admissible kg 1930 1940 1985 2010 2000 1980 2005 2155
(1960) (1970) (2020) (2045) (2035) (2010) (2025) (2165)
Charge utile1 kg 540 540 540 540 500 500 500 540
Charge admissible sur l’essieu kg 880/ 885/ 910/ 920/ 920/ 915/ 920/ 1000/
avant/arrière 1105 1110 1135 1150 1140 1125 1130 1190
Poids autorisé pour le transport kg 75 75 75 75 75 75 75 75
sur le toit
Poids remorquable autorisé kg 670 680 720 720 730 720 720 750
non freiné2
Poids remorquable autorisé freiné kg 1250 1400 1600 1600 1700 1600 1600 1800
sur pente maxi de 12%2 (1400) (1500)
Poids remorquable autorisé freiné kg 1600 1600 1700 1700 1800 1600 1800 1800
sur pente maxi de 8%2
Charge au point d’attelage autorisée kg 75 75 75 75 75 75 75 75
MÉCANIQUE

Coupé 318Ci 320Ci 325Ci 330Ci 320Cd 330Cd

Poids à vide selon norme européenne1 kg 1395 1470 1495 1505 1490 1615
(1435) (1505) (1530) (1540) (1505) (1630)
Poids total admissible kg 1820 1895 1920 1930 1915 2040
(1860) (1930) (1955) (1965) (1930) (2055)
Charge utile1 kg 500 500 500 500 500 500
Charge admissible sur l’essieu kg 890/ 920/ 930/ 935/ 915/ 1000/
avant/arrière 1010 1050 1065 1075 1060 1100
Poids autorisé pour le transport kg 75 75 75 75 75 75
sur le toit
Poids remorquable autorisé kg 680 720 720 730 720 750
non freiné2
Poids remorquable autorisé freiné kg 1400 1600 1600 1700 1600 1800
sur pente maxi de 12%2 (1500)
Poids remorquable autorisé freiné kg 1600 1700 1700 1800 1800 1800
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

sur pente maxi de 8%2

Charge au point d’attelage autorisée kg 75 75 75 75 75 75

Compact 316ti 318ti 325ti 318td 320td

Poids à vide selon norme européenne1 kg 1375 1375 1480 1470 1470
(1395) (1395) (1505) (1505)
Poids total admissible kg 1800 1800 1905 1895 1895
(1820) (1820) (1930) (1930)
Charge utile kg 500 500 500 500 500
Charge admissible sur l’essieu kg 865/ 865/ 935/ 930/ 930/
avant/arrière 1015 1015 1040 1045 1045
Poids autorisé pour le transport kg 75 75 75 75 75
sur le toit
Poids remorquable autorisé kg 670 670 720 720 720
non freiné2
Poids remorquable autorisé freiné kg 1250 1300 1600 1600 1600
sur pente maxi de 12%2 (1300) (1400)
Poids remorquable autorisé freiné kg 1400 1400 1600 1600 1600
sur pente maxi de 8%2
Charge au point d’attelage autorisée kg 75 75 75 75 75

1 La valeur indiquée tient compte d'un réservoir rempli à 90 % Caractéristiques pratiques

CARROSSERIE

ainsi que de 68 kg pour le conducteur et 7 kg pour les baga-

ges. Le poids à vide indiqué est celui de la version de base
comprenant l'équipement de série. Ce poids augmente avec
Capacités (en l)
les équipements en option.
- Réservoir de carburant / dont réserve ............................63 / 8
2 Le poids remorquable total effectif ne doit pas dépasser le
- Huile moteur après vidange et remplacement du filtre à huile :
poids remorquable maximal autorisé additionné à la charge au
• 316 i, 318 i ........................................................................4,25
point d'attelage maximale autorisée.
• 318 d, 320 d ........................................................................5,5
• 320 i, 325 i, 330 i ................................................................6,5
- Les valeurs entre ( ) s'appliquent aux véhicules équipés d'une
• 330 d....................................................................................7,0
boîte automatique 5 rapports à commande hydroélectronique.

page 4

Sommaire
 PRÉSENTATION

- Liquide de refroidissement : - Liquide de lave-glace / lave-phares ......................................5,3

• 316 i, 318 i ..........................................................................7,5 - Fluide frigorigène :
• 318 d, 320 d, 330 d ............................................................NC • moteurs essence ....................................................740 g ± 25
• 320 i, 325 i, 330 i ................................................................8,4 • moteurs Diesel ........................................................680 g ± 10
- BVM, selon version ......................................................1,0 à 1,5

GÉNÉRALITÉS
- BVA, totale / après vidange ................................................9 / 4

Performances et consommations
Berline 316i 318i 320i 325i 330i 318d 320d 330d
Performances
Vitesse maximale (sur circuit) km/h 206 218 226 240 2505 204 221 242
(200) (214) (223) (237) (247) (199) (213) (235)
Vitesse maximale (sur circuit, km/h - - - 234 247 - - 234
avec transmission intégrale) (231) (242) (228)
Accélération 0-100 km/h S 10,9 9,3 8,3 7,3 6,5 10,6 8,8 7,2
(11,9) (10,2) (9,4) (8,4) (7,0) (11,3) (9,1) (7,4)
Accélération 0-100 km/h S - - - 7,5 6,6 - - 7,7
(avec transmission intégrale) (8,6) (7,4) (7,9)
Reprise de 80 à 120 km/h dans le S 11,1 9,2 8,7 7,8 6,9 9,0 7,2 6,1
4ème rapport (avec boîte de série)
Reprise de 80 à 120 km/h dans le S - - - 8,2 7,0 - - 6,7
4ème rapport (avec boîte de série
et transmission intégrale)

MÉCANIQUE
Consommations 3,4 316i 318i 320i 325i 330i 318d 320d 330d
En agglomération l/100 km 9,9 10,4 12,2 12,8 12,8 7,6 7,9 9,1
(10,9) (11,2) (13,1) (13,5) (14,0) (9,1) (9,7) (10,6)
En agglomération l/100 km - - - 13,5 13,6 - - 10,1
(avec transmission intégrale) (14,5) (14,8) (11,9)
Hors agglomération l/100 km 5,5 5,7 6,9 6,9 6,9 4,5 4,5 5,2
(6,4) (6,3) (7,3) (7,2) (7,0) (5,5) (5,4) (6,1)
Hors agglomération l/100 km - - - 7,9 7,8 - - 6,2
(avec transmission intégrale) (8,4) (8,2) (6,9)
Total l/100 km 7,1 7,4 8,9 9,0 9,1 5,6 5,7 6,6
(8,0) (8,1) (9,4) (9,5) (9,6) (6,8) (6,9) (7,7)
Total l/100 km - - - 9,9 9,9 - - 7,6
(avec transmission intégrale) (10,6) (10,6) (8,7)
Emissions CO2 g / km 172 180 213 217 218 151 153 177
(194) (196) (226) (229) (230) (182) (185) (206)
Emissions CO2 g / km - - - 240 240 - - 204

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
(avec transmission intégrale) (257) (257) (233)

Break 316i 318i 320i 325i 330i 318d 320d 330d

Performances
Vitesse maximale (sur circuit) km/h 200 213 224 237 2505 200 216 237
(194) (209) (221) (234) (243) (195) (208) (231)
Vitesse maximale (sur circuit, km/h - - - 231 243 - - 230
avec transmission intégrale) (228) (238) (225)
Accélération 0-100 km/h S 11,2 9,6 8,5 7,5 6,7 11,0 9,2 7,6
(12,2) (10,5) (9,6) (8,6) (7,2) (11,7) (9,5) (7,8)
Accélération 0-100 km/h S - - - 7,7 6,8 - - 7,9
(avec transmission intégrale) (8,8) (7,6) (8,1)
Reprise de 80 à 120 km/h dans le S 11,7 9,8 9,1 8,2 7,3 9,6 7,6 6,4
4ème rapport (avec boîte de série)
Reprise de 80 à 120 km/h dans le S - - - 8,6 7,4 - - 7,1
4ème rapport (avec boîte de série
et transmission intégrale)
Consommations 3,4 316i 318i 320i 325i 330i 318d 320d 330d
En agglomération l/100 km 10,3 10,6 12,5 12,9 12,9 7,8 8,1 9,4
(10,9) (11,4) (13,3) (13,6) (14,2) (9,3) (9,9) (10,8)
En agglomération l/100 km - - - 13,7 13,8 - - 10,3
(avec option transmission intégrale) (14,8) (15,3) (12,1)
Hors agglomération l/100 km 5,6 5,9 6,9 7,1 7,1 4,7 4,7 5,3
CARROSSERIE

(6,5) (6,4) (7,4) (7,4) (7,2) (5,7) (5,5) (6,3)

Hors agglomération l/100 km - - - 8,1 8,0 - - 6,4
(avec option transmission intégrale) (8,7) (8,4) (7,1)
Total l/100 km 7,3 7,6 9,0 9,2 9,3 5,8 5,9 6,8
(8,1) (8,2) (9,6) (9,7) (9,8) (7,0) (7,1) (7,9)
Total l/100 km - - - 10,1 10,1 - - 7,8
(avec option transmission intégrale) (10,9) (10,9) (8,9)
Emissions CO2 g / km 177 185 216 221 222 156 158 182
(196) (199) (230) (232) (235) (188) (190) (211)
Emissions CO2 g / km - - - 245 245 - - 209
(avec option transmission intégrale) (264) (264) (238)

page 5

Sommaire
 PRÉSENTATION

Coupé 318Ci 320Ci 325Ci 330Ci 320Cd 330Cd

Performances
Vitesse maximale (sur circuit) km/h 218 226 240 2505 221 242
(214) (223) (237) (247) (213) (235)
GÉNÉRALITÉS

Accélération 0-100 km/h S 9,3 8,3 7,3 6,5 8,8 7,2

(10,2) (9,4) (8,4) (7,0) (9,1) (7,4)
Reprise de 80 à 120 km/h dans le S 9,2 8,7 7,8 6,9 7,2 6,1
4ème rapport (avec boîte de série)
Consommations 3, 4 318Ci 320Ci 325Ci 330Ci 320Cd 330Cd
En agglomération l/100 km 10,4 12,2 12,8 12,8 7,9 9,1
(11,2) (13,1) (13,5) (14,0) (9,7) (10,6)
Hors agglomération l/100 km 5,7 6,9 6,9 6,9 4,5 5,2
(6,3) (7,3) (7,2) (7,0) (5,4) (6,1)
Total l/100 km 7,4 8,9 9,0 9,1 5,7 6,6
(8,1) (9,4) (9,5) (9,6) (6,9) (7,7)
Emissions CO2 g / km 180 213 217 218 153 177
(196) (226) (229) (230) (185) (206)

Compact 316ti 318ti 325ti 318td 320td

Performances
Vitesse maximale (sur circuit) km/h 201 214 235 202 219
(196) (211) (232) (211)
Accélération 0-100 km/h S 10,9 9,3 7,1 10,5 8,7
(11,9) (10,2) (8,3) (9,1)
MÉCANIQUE

Reprise de 80 à 120 km/h dans le S 11,1 9,2 7,6 8,9 7,1

4ème rapport (avec boîte de série)
Consommations 3, 4 316ti 318ti 325ti 318td 320td
En agglomération l/100 km 9,8 10,4 12,3 7,6 7,9
(10,6) (11,1) (13,5) (9,7)
Hors agglomération l/100 km 5,4 5,7 7,0 4,5 4,5
(6,2) (6,2) (7,3) (5,4)
Total l/100 km 7,0 7,4 8,9 5,6 5,7
(7,8) (8,0) (9,5) (6,9)
Emissions CO2 g / km 170 180 215 151 153
(190) (194) (227) (185)

3 Les moteurs essence sont conçus pour un carburant à 98 d'in- 5 Autolimitation électronique.
dice RON. Il est également possible d'utiliser de l'essence
sans plomb à 91 d'indice RON (et a fortiori à 95 d'indice RON) - Les valeurs entre ( ) s'appliquent aux véhicules équipés d'une
mais avec des performances moins élevées et une consom- boîte automatique 5 rapports à commande hydroélectronique.
mation plus importante.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

4 Les moteurs essence des BMW Série 3 satisfont à la norme Jantes et pneus
antipollution UE IV et les moteurs diesels à la norme UE III. Les
consommations sont calculées sur la base du cycle européen. Monte d’origine
Celui-ci se compose pour un tiers de la distance de conduite en
agglomération et pour deux tiers de conduite hors aggloméra-
tion. Les émissions de CO2 sont également indiquées.

Berline 316i 318i 320i 325i 330i 318d 320d 330d

Dimensions pneumatiques 195/65 205/55 205/55 205/55 225/45 195/65 205/55 225/45
R 15 H R 16 V R 16 V R 16 W R17 W R15 H R 16 V R 17 W
Dimensions jantes 6,5 J x 15 7 J x 16 7 J x 16 7 J x 16 8 J x 17 6,5 J x 15 7 J x 16 8 J x 17
Matière Acier Acier Alliage Alliage Alliage Acier Acier Alliage
léger léger léger léger

Break 316i 318i 320i 325i 330i 318d 320d 330d

Dimensions pneumatiques 195/65 205/55 205/55 205/55 225/45 195/65 205/55 225/45
R 15 H R 16 V R 16 V R 16 W R 17 W R 15 H R 16 V R 17 W
Dimensions jantes 6,5 J x 15 7 J x 16 7 J x 16 7 J x 16 8 J x 17 6,5 J x 15 7 J x 16 8 J x 17
Matière Alliage Alliage Alliage Alliage Alliage Alliage Alliage Alliage
léger léger léger léger léger léger léger léger

Coupé 318Ci 320 Ci 325 Ci 330 Ci 320 Cd 330 Cd

CARROSSERIE

Dimensions pneumatiques 205/55 205/55 205/55 225/45 205/55 225/45

R 16 V R 16 V R 16 W R 17 W R 16 V R 17 W
Dimensions jantes 7 J x 16 7 J x 16 7 J x 16 8 J x 17 7 J x 16 8 J x 17
Matière Alliage Alliage Alliage Alliage Alliage Alliage
léger léger léger léger léger léger

Compact 316 ti 318 ti 325 ti 318 td 320 td

Dimensions pneumatiques 195/65 205/55 205/55 195/65 205/55
R 15 H R 16 V R 16 W R 15 H R 16 V
Dimensions jantes 6,5 J x 15 7 J x 16 7 J x 16 6,5 J x 15 7 J x 16
Matière Acier Acier Alliage Acier Acier
léger

page 6

Sommaire
 PRÉSENTATION

Pression de gonflage Livret de service

- On trouvera les spécifications de pression en bars sur le montant - Pour de plus amples informations concernant les opérations de
de porte conducteur. maintenance requises, veuillez consulter le Livret de service

GÉNÉRALITÉS
livré avec le véhicule.
- Suivant l'utilisation de la voiture, il pourra se révéler utile de
contrôler à cette occasion l'état de la carrosserie pour rechercher
et réparer au besoin des impacts de gravillons et prévenir ainsi
l'attaque de la corrosion.

Plans d’entretien
Vidange moteur
Equipement électrique de carrosserie
- Chauffage/climatisation: Remplacer microfiltre/filtre à charbon
actif.

Compartiment moteur
- Vidanger l'huile moteur, remplacer cartouche de filtre à huile.
- Indicateur de maintenance: Réarmer suivant directives cons-
tructeur.

Partie train de roulement

Entretien

MÉCANIQUE
- Plaquettes de freins.
• contrôler épaisseur garnitures au pied à coulisse,
• si rempl. plaquettes : nettoyer logements. Disques : contrôler
Le système de maintenance BMW épaisseur et surface. Si rempl. plaquettes arrière : contrôler
garnitures frein de stationnement. Si jantes en alliage léger :
- Le système de maintenance BMW est conçu de telle sorte qu'il graisser alésage central.
garantit la sécurité de fonctionnement et la sécurité routière de - Frein de stationnement: Contrôler fonctionnement, régler si néc.
la voiture et ce, avec la plus grande fiabilité et à moindres frais
pour le client. Inspection I (essence)
- Une maintenance régulière est indispensable pour préserver la
sécurité de la voiture et, d'autre part, elle se traduira par une Equipement électrique de carrosserie
meilleure cote à la revente. - Contrôler l'installation d'éclairage.
- Vérifier l'éclairage des instruments, les pictogrammes et
Indicateur de maintenance inscriptions du tableau de bord, le pulseur d'air.
- Vérifier avertisseurs sonores et lumineux et feux clignotants de

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
détresse.
- Ceintures de sécurité: Vérifier état de la sangle, fonctionne-
ment de l'enrouleur, du bloqueur de ceinture, du boîtier de ver-
rouillage.
- Batterie
• contrôler niveau électrolyte, charge (Magic Eye),
• si néc. : recharger batterie
- Chauffage/climatisation: Remplacer microfiltre/filtre à charbon
actif (écourter intervalles entre remplacements si utilisation sur
routes très poussiéreuses).
- Contrôler ensemble carrosserie, sauf volumes creux, pour cor-
rosion.

Compartiment moteur
- Diagnostic rapide
- Vidanger l'huile moteur, remplacer cartouche de filtre à huile.
- Vérifier niveau liquide de refroidissement et concentration d'an-
tigel. Faire l'appoint si nécessaire.
- Alors que les systèmes conventionnels déterminent les intervalles - Indicateur de maintenance: Réarmer suivant directives cons-
de maintenance d'après le kilométrage parcouru, le système de tructeur.
maintenance BMW tient compte des conditions d'utilisation de la - Lave-vitre et nettoyage à détergent superactif: Contrôle niveau
voiture, car au fil des kilomètres, les sollicitations sont très diffé- de liquide, remise à niveau si nécessaire.
rentes : en ce qui concerne les besoins d'entretien, 100 000 km - Réservoir d'huile de direction: vérifier le niveau, faire l'appoint
CARROSSERIE

parcourus uniquement sur de courtes distances ne sont nullement d'huile si nécessaire.

équivalents à 100 000 km effectués principalement sur de longs
trajets. Attention : liquide de freins : Le renouveler suivant Indicateur de
- Le système de maintenance BMW comprend le service huile- maintenance, mais au plus tard au bout de 2 ans.
moteur ainsi que les inspections I et II. Partie train de roulement
- La définition des intervalles en fonction des facteurs d'usure cou- - Plaquettes de freins
vre pratiquement toutes les conditions d'utilisation possibles. Les • contrôler épaisseur garnitures au pied à coulisse,
conducteurs faisant vraiment peu de kilomètres - nettement • si rempl. plaquettes : nettoyer logements. Disques : contrôler
moins de 10 000 km par an - doivent cependant faire effectuer épaisseur et surface. Si rempl. plaquettes arrière : contrôler
une vidange d'huile moteur au moins une fois tous les deux ans, garnitures frein de stationnement. Si jantes en alliage léger :
car l'huile moteur se dégrade aussi avec le temps. graisser alésage central.

page 7

Sommaire
 PRÉSENTATION

- Composants de la direction: vérifier l'absence de jeu, l'étan- - Pneus : Contrôler pression de gonflage, au besoin la rétablir (y
chéité et l'état (dommages et traces d'usure). compris roue de secours), état général extérieur, profondeur
- Dessous de caisse y compris toutes les piéces visibles: vérifier sculptures et type d'usure.
l'étanchéité et l'état (dommages et corrosion).
GÉNÉRALITÉS

- Canalisations et raccords de tuyauteries de freins: Contrôle Contrôle final

visuel pour étanchéité, absence de dommages et implantation. - Contrôle sécurité fonctionnement et utilisation.
- Frein de stationnement: Contrôler fonctionnement, régler si néc. • roder le frein de stationnement,
- Pneus : Contrôler pression de gonflage, au besoin la rétablir (y • direction ou servodirection,
compris roue de secours), état général extérieur, profondeur • embrayage,
sculptures et type d'usure. • amortisseurs,
• voyants de contrôle et d'alerte,
Contrôle final • check control.
- Contrôle sécurité fonctionnement et utilisation.
• roder le frein de stationnement, Inspection (Diesel)
• direction ou servodirection,
• embrayage, Equipement électrique de carrosserie
• amortisseurs, - Contrôler l'installation d'éclairage.
• voyants de contrôle et d'alerte, - Vérifier l'éclairage des instruments, les pictogrammes et
• check control. inscriptions du tableau de bord, le pulseur d'air.
- Vérifier avertisseurs sonores et lumineux et feux clignotants de
Inspection II (essence) détresse.
- Ceintures de sécurité: Vérifier état de la sangle, fonctionnement de
Equipement électrique de carrosserie l'enrouleur, du bloqueur de ceinture, du boîtier de verrouillage.
- Contrôler l'installation d'éclairage. - Batterie :
MÉCANIQUE

- Vérifier l'éclairage des instruments, les pictogrammes et • contrôler niveau électrolyte, charge (Magic Eye),
inscriptions du tableau de bord, le pulseur d'air. • si néc. : recharger batterie.
- Vérifier avertisseurs sonores et lumineux et feux clignotants de - Chauffage/climatisation: Remplacer microfiltre/filtre à charbon
détresse. actif (écourter intervalles entre remplacements si utilisation sur
- Ceintures de sécurité: Vérifier état de la sangle, fonctionne- routes très poussiéreuses).
ment de l'enrouleur, du bloqueur de ceinture, du boîtier de ver- - Contrôler ensemble carrosserie, sauf volumes creux, pour cor-
rouillage. rosion.
- Batterie :
• contrôler niveau électrolyte, charge (Magic Eye), Compartiment moteur
• si néc. : recharger batterie. - Diagnostic rapide.
- Chauffage/climatisation: Remplacer microfiltre/filtre à charbon - Vidanger l'huile moteur, remplacer cartouche de filtre à huile.
actif (écourter intervalles entre remplacements si utilisation sur - Vérifier le niveau de liquide de refroidissement. En cas d'ap-
routes très poussiéreuses). point : contrôler la concentration.
- Contrôler ensemble carrosserie, sauf volumes creux, pour cor-
Attention : renouveler liquide de refroidissement au plus tard
rosion.
tous les 4 ans. (quantité selon besoin).
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Compartiment moteur - Indicateur de maintenance: Réarmer suivant directives cons-

- Diagnostic rapide tructeur.
- Vidanger l'huile moteur, remplacer cartouche de filtre à huile. - Lave-vitre et nettoyage à détergent superactif : Contrôle niveau
- Vérifier niveau liquide et concentration d'antigel. Faire l'appoint de liquide, remise à niveau si nécessaire.
si nécessaire. - Réservoir d'huile de direction: vérifier le niveau, faire l'appoint
- Indicateur de maintenance: Réarmer suivant directives cons- d'huile si nécessaire.
tructeur. - Radiateur de carburant : contrôler la propreté extérieure, le net-
- Lave-vitre et nettoyage à détergent superactif: Contrôle niveau toyer au besoin.
de liquide, remise à niveau si nécessaire.
Attention : liquide de freins : le renouveler suivant Indicateur de
- Réservoir d'huile de direction: vérifier le niveau, faire l'appoint
maintenance, mais au plus tard au bout de 2 ans.
d'huile si nécessaire.
- Toutes les 3 vidanges de l'huile moteur : silencieux d'admission :
Attention : liquide de freins: Le renouveler suivant Indicateur de
Remplacer cartouche filtre à air (si utilisation sur routes très pous-
maintenance, mais au plus tard au bout de 2 ans.
siéreuse, écourter intervalles entre remplacements).
- Remplacer les bougies d'allumage.
- Silencieux d'admission: Remplacer cartouche filtre à air (si uti- Partie train de roulement
lisation sur routes très poussiéreuse, écourter intervalles entre - Plaquettes de freins.
remplacements). • contrôler épaisseur garnitures au pied à coulisse,
• si rempl. plaquettes : nettoyer logements. Disques : contrôler
Partie train de roulement épaisseur et surface. Si rempl. plaquettes arrière : contrôler
- Plaquettes de freins : garnitures frein de stationnement. Si jantes en alliage léger :
• contrôler épaisseur garnitures au pied à coulisse, graisser alésage central.
• si rempl. plaquettes : nettoyer logements. Disques : contrôler - Composants de la direction: vérifier l'absence de jeu, l'étan-
CARROSSERIE

épaisseur et surface. Si rempl. plaquettes arrière : contrôler chéité et l'état (dommages et traces d'usure).
garnitures frein de stationnement. Si jantes en alliage léger : - Dessous de caisse y compris toutes les piéces visibles: vérifier
graisser alésage central. l'étanchéité et l'état (dommages et corrosion).
- Composants de la direction: vérifier l'absence de jeu, l'étan- - Canalisations et raccords de tuyauteries de freins: Contrôle
chéité et l'état (dommages et traces d'usure). visuel pour étanchéité, absence de dommages et implantation.
- Dessous de caisse y compris toutes les piéces visibles: vérifier - Frein de stationnement: Contrôler fonctionnement, régler si néc.
l'étanchéité et l'état (dommages et corrosion). - Pneus : Contrôler pression de gonflage, au besoin la rétablir
- Canalisations et raccords de tuyauteries de freins: Contrôle (y compris roue de secours), état général extérieur, profondeur
visuel pour étanchéité, absence de dommages et implantation. sculptures et type d'usure.
- Frein de stationnement: Contrôler fonctionnement, régler si néc.

page 8

Sommaire
 PRÉSENTATION

- Toutes les 3 vidanges de l'huile moteur : remplacer le filtre prin- Remise à zéro de l'affichage du message
cipal à carburant (écourter intervalle entre échanges si gazole «liquide de frein»
de mauvaise qualité).
- Clé de contact en position «0».

GÉNÉRALITÉS
Contrôle final - Tourner la clé de contact en position «1», tout en maintenant
- Contrôle sécurité fonctionnement et utilisation : enfoncée la touche du compteur kilométrique journalier (dans
• roder le frein de stationnement, le combiné d'instruments).
• direction ou servodirection, - Maintenir la touche enfoncée pendant env. 5 secondes jusqu'à
• embrayage, ce que l'écran affiche : «OILSERVICE» ou «INSPECTION».
• amortisseurs, - Appuyer brièvement sur la touche pour passer le menu de remise
• voyants de contrôle et d'alerte, à zéro de la fonction «OILSERVICE» ou «INSPECTION».
• check control. - L'écran affiche les données suivantes : Pictogramme de l'horloge
et «Reset» ou «Re».
Remise à zéro de l’indicateur - Tenir une nouvelle fois la touche enfoncée pendant encore
environ 5 secondes, jusqu'à ce que l'affichage «Reset» ou
de maintenance «Re» clignote.
- Pendant que l'affichage clignote, enfoncer brièvement la touche
Remise à zéro de la fonction «OILSERVICE» afin de réinitialiser l'affichage du message «liquide de frein».
ou «INSPECTION» et de l'intervalle de - Après le bref affichage du nouvel intervalle, le message suivant
renouvellement du «liquide de frein» est affiché sur l'écran pendant environ 2 secondes : «END SIA».

- Clé de contact en position «0». Remise à zéro de l'indicateur de maintenance :

- Placer la clé de contact dans la position «1» (dans le combiné informations supplémentaires
d'instruments), tout en maintenant enfoncée la touche du

MÉCANIQUE
compteur kilométrique journalier. Affichage du kilométrage restant lors de la remise à zéro
- Maintenir la touche enfoncée pendant env. 5 secondes jusqu'à de la fonction «OIL SERVICE» ou «INSPECTION»
ce que l'écran affiche : «OILSERVICE» ou «INSPECTION» - Le kilométrage restant à parcourir indiqué dans le menu de
avec «Reset» ou «Re». remise à zéro est affiché en «km» sur les véhicules E46.
- Tenir une nouvelle fois la touche enfoncée pendant encore
environ 5 secondes, jusqu'à ce que l'affichage "Reset" ou "Re" Affichage de l'échéance de renouvellement du liquide
clignote. de frein
- Pendant que l'affichage clignote, enfoncer brièvement la touche - L'échéance de renouvellement dans le menu de remise à zéro
afin de remettre l'intervalle de maintenance à zéro. est affichée en «[Link]ée» sur les véhicules E46. Lors de la
- Après que l'afficheur a montré le nouvel intervalle, celui-ci remise à zéro, deux années sont ajoutées à la date actuelle.
passe à l'affichage du message «liquide de frein».
- L'écran affiche les données suivantes : Pictogramme de l'hor- Limites minimales pour toute nouvelle remise à zéro
loge et «Reset» ou «Re». - Une nouvelle remise à zéro n'est possible qu'après dépasse-
- Tenir une nouvelle fois la touche enfoncée pendant encore ment des échéances minimales suivantes : «OILSERVICE» ou
environ 5 secondes, jusqu'à ce que l'affichage «Reset» ou «INSPECTION» : sur véhicules E46, après une consommation
«Re» clignote.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
de 10 litres de carburant.
- Pendant que l'affichage clignote, enfoncer brièvement la touche - Renouvellement du liquide de frein : pour tous les véhicules :
afin de réinitialiser l'affichage du message «liquide de frein». après 20 jours.
- Après le bref affichage du nouvel intervalle, le message suivant - Si, lors de la remise à zéro, l'écran affiche «Reset» ou «Re»,
est affiché sur l'écran pendant environ 2 secondes : «END SIA». l'échéance minimale est dépassée et une nouvelle remise à
zéro de la position est donc possible.
Remise à zéro de la fonction «OILSERVICE»
ou «INSPECTION» seulement Interruption prématurée de la remise à zéro
de l'indicateur de maintenance
- Clé de contact en position «0». - Il est possible d'interrompre prématurément l'opération de
- Tourner la clé de contact en position «1», tout en maintenant remise à zéro en modifiant la position de la clé de contact.
enfoncée la touche du compteur kilométrique journalier (dans
le combiné d'instruments).
- Maintenir la touche enfoncée pendant env. 5 secondes jusqu'à
ce que l'écran affiche : «OILSERVICE» ou «INSPECTION» Identification du véhicule
avec «Reset» ou «Re».
- Tenir une nouvelle fois la touche enfoncée pendant encore
environ 5 secondes, jusqu'à ce que l'affichage «Reset» ou Plaque constructeur
«Re» clignote.
- Pendant que l'affichage clignote, enfoncer brièvement la touche - Devant le compartiment moteur, du côté avant gauche.
afin de réinitialiser l'intervalle de maintenance. - Les indications inscrites sur la plaque du constructeur et le
- Après que l'afficheur a montré le nouvel intervalle, celui-ci passe numéro d’identification de la voiture doivent coïncider avec les
à la remise à zéro de l'affichage du message «liquide de frein». données des papiers de bord.
- En cas de questions, de vérifications et de commande de pièces de
CARROSSERIE

L'écran affiche les données suivantes : Pictogramme de l'horloge

et «Reset» ou «Re». rechange, on se rapportera aux données concernant le véhicule.
- Appuyer brièvement sur la touche pour passer le menu de
remise à zéro de l'affichage du message «liquide de frein».
- Le message suivant est ensuite affiché sur l'écran pendant
environ 2 secondes : «END SIA».

page 9

Sommaire
 PRÉSENTATION

Numéro de série
- Dans le compartiment du moteur, sur le dôme de l’élément de
suspension droit (flèche).
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 10

Sommaire