« La Mecque n’a jamais changé personne.
»
« Tout nouveau,tout beau sans doute : Tout ce qui est
neuf fait plaisir, sauf une chose : La tombe.»
« Quand la Poule suit ceux qui vont ramasser du bois
mort, c’est qu’elle n’a pas vu celles qui pilent le grain. »
« secouer la tête doucement ou énergiquement n’a jamais
débarrassé personne de ses oreilles, longues ou courtes »
« La vérité dépend de qui la dit aussi bien que de qui
l’écoute »
«on n’abandonne pas une récolte si prometteuse, ne
serait-ce qu’une journée, sans en confier la garde aux
parents et voisins. »
« Si tu ne fais la Charité à l’aveugle, ne lui enlève pas au
moins son aumône ».
« Qui descend de son canari brisera tout autre canari qu’il
chevauchera ! »
« Qui descend de son canari trouvera occupé par son
propriétaire tout autre canari qu’il abordera. »
« Le Bon Dieu est bon, bien sûr, mais c’est bien Lui qui tue
».
« le travail aussi est une prière, l’oraison de ceux qui ne
peuvent posséder le savoir ni la ferveur que donne le
savoir. »
« Les méchants ne sont jamais que des maladroits, parce
que malheureux. »
«Les paroles ne finissent pas dans la bouche.»
« Si l’oiseau prend plus d’eau qu’il ne doit pour voler, il
devient une proie facile pour les enfants.»
« Qui pleure se console »
« Aux martyrs nous devons des prières. La mort ne laisse
aux survivants d’autres lots, d’autres possibilités que les
prières. »
« Le bienfait et l’honneur enchaînent plus solidement
l’homme de bien que ne parviennent à l’accomplir la force
et la corde qui retiennent l’esclave ou l’éhonté.»
« Un bienfait toujours oblige.»
« Celui qui craint la destruction de ses épis par les singes
demeure dans son lougan. »
«Les hommes reviennent toujours dans les lieux où une
première incursion leur a fait gagner des épouses.»
« Celui qui s’engage à tisser un coutil pour couvrir la
nudité des fesses de l’éléphant s’est obligé à réussir une
œuvre exceptionnelle.»
« Celui qui déteste l’escalade ne construit pas son
habitation au sommet d’un mont.»
« Ni la sueur ni les larmes ne se reconnaissent sous la
pluie.»
« Jamais les singes rouges ne croiront aux civilités des
chiens chasseurs.»
« un sacrifice n’est jamais perdu ! »
« un humain ne saurait prévenir toutes les embûches qui
peuvent surprendre son destin ! »
« Le singe magistrat, quels que soient par ailleurs les
autres
inconvénients de la blancheur de ses favoris, ne veut
jamais sacrifier cette marque qui le distingue des autres
singes et lui donne la prestance et la beauté qui font sa
renommée.»
« Ce qu’Allah vous a destiné tjogo-tjogo, coûte que coûte,
vous atteint.»
« Un vacarme pour l’honneur ne pourrait fatiguer un
homme d’honneur. On ne craint pas la nuisance quand on
se porte acquéreur d’un panier de grelots. »
« Le suprême dans ce monde, c’est l’honneur. Qui vient à
votre rencontre avec l’honneur, irrémédiablement, vous
vainc. Le monde d’Allah est un fleuve qui coule ; quand
son courant t’emporte et que tu n’as pas le moyen de
remonter pour retrouver ton ancien chemin, laisse-toi
transporter, il existe d’autres villages en aval. »
« Quels que soient le courage et les vœux des humains,
c’est toujours en définitive la volonté divine qui se réalise.
»
« La limite de la bête est sa queue ; il n’y a pas de
forgeron qui à force de frapper transforme le cuivre en or
et aucun éreintement ne peut faire tirer l’eau de la
pierre.»
« La force, comme la lune, est haute et comme la lune elle
ne peut suivre les soucis des minuscules fourmis perdues
sur la terre.»
« La ménagère arrange sur la claie de sa case les
ustensiles selon leurs usages : près et à portée de la main,
les usuels ; mais loin et haut, ceux réservés aux grands
événements qu’elle ne peut toucher qu’en se hissant sur
un escabeau. »
« Quand une femme ne donne plus satisfaction, on en
épouse une autre.»
« Quand chacun doit se retourner contre moins fort, la
bise souffle contre la calebasse vide »
« on n’ arrive jamais où il n’ y a ni vivant, ni mort, ni jour,
ni nuit, ni hivernage, ni harmattan, ni bruit, ni silence. »
« On n’appelle pas au secours quand le couteau qu’on
porte à sa ceinture vous transperce la cuisse : en
silence, on couvre sa plaie avec sa main.»
« Le pus de l’abcès qui vous pousse à la gorge inévitablement vous
descend dans le ventre, et la seule blessure qui ne se ferme jamais est
celle que vous laisse la morsure du crocodile issu et sorti de votre
propre urine.»
« Un homme réussit en dépit des malédictions de son père, mais
jamais après celles de sa mère.»
Dans ce monde, les lots de la femme ont trois noms qui ont la même
signification : résignation, silence, soumission. »
C’est en trop voulant se débattre que la chevrette serre encore plus la
cordelette par laquelle on l’a attachée au pieu.
« Quand on manque de flèche dans son carquois et que le vis-à-vis
vous en flanque une dans le cœur, avant d’expirer, on esquisse le
geste de l’arracher et de la tourner contre l’adversaire pour que celui-
ci sache que l’homme abattu était un brave.»
« La façon d’injurier celui qui ne veut pas vous voir est de paraître
souvent à sa porte.»
« Ce n’est pas parce qu’elle est grasse que la consommation par un
croyant de la viande de la bête égorgée par un cafre est moins
condamnable »
« Quand on est nargué par la souris qui a son trou dans le mur de la
case de votre mère, on ne brusque rien : de futures nombreuses
occasions de se rencontrer persistent.»
« La volonté d’Allah dépasse, mais jamais elle n’est obscure. Sa
motivation peut nous échapper, mais Il est trop puissant pour agir
sans raison »
« Quand un bilakoro, un garnement, se soulage dans notre jardin, on
ne s’abaisse pas à courir après lui, on recherche son père.»
« Qui possède une mauvaise réputation ne ramasse pas de cadavre de
chèvre derrière le village sans que naissent des soupçons.»
« L’on ne frappe pas le chien dans les jambes de son maître sans
frapper le maître.»
« En vérité, les hautes herbes peuvent cacher la pintade, mais elles
ne parviennent pas à étouffer ses cris.»
« Avoir dans son entourage un homme libre dans ses jugements est
indispensable à tout pouvoir. Le chef qui n’a autour de lui que des
griots et des courtisans pour le flatter et l’applaudir est un solitaire :
il a beau partir, il ne rencontre que lui-même et a beau écouter, il
n’entend que ses propres dires.»
« C’est le fruit de la liane de caoutchouc que le singe ne peut
atteindre qu’il qualifie d’avarié.»
« Le margouillat ne se taille pas de pantalon sans prévoir la sortie de
la queue. »
Le brave mord avec les dents quand ses bras sont ligotés au dos. »
« Aucune reculade, aucune fuite ne met l’homme hors de la portée
de la mort qui, elle, ne respecte que celui qui la défie.»
« Il n’y a pas de mauvaiseté et de cruauté qui se perpètrent sans
conséquence.»
« Si le ton du Pardonnateur se retrouve dans le tam-tam, jamais il n’a
été entendu dans la détresse de ceux qui ne savent plus aimer.»
« Le petit oiseau pour s’envoler, en hommage à la terre, s’inclinait
d’abord avant de prendre congé du sol qui a porté ses premiers pas.»
on marche loin, vole haut, descend profond sans être étranger
à soi-même ; on revient toujours à ce qui nous a façonné ; on
retourne à ce dont on est sorti.
La souris, même si elle les entend mal, préfère suivre du fond du
trou les chants de fêtes des chats.
Le riche qui fait de l’orphelin son frère utérin ne peut refuser à cet
orphelin le tissu qui couvrira sa nudité.
Dans une communauté de singes où chacun s’abreuve directement
avec la bouche, sera désavantagé celui qui par civilité s’entêtera à
continuer à boire avec le creux de la main.
Les bœufs ne se déchargent pas pour les scarabées, il n’en demeure
pas moins que ceux-ci les remercient pour la bouse laissée dans les
prés.
Quand les gamins avec lesquels on s’amuse vous demandent de
descendre les culottes pour que vous vous divertissiez avec les
masculinités, on arrête le jeu.
La vérité rend les yeux rouges, mais ne les crève pas.
Celui qui est sourd à l’orage est battu par la pluie.
Les esclaves ne choisissent pas leurs maîtres, sinon les Malinkés
auraient préféré un autre colonisateur.
« Quand un homme refuse, il dit non »
« Les choses peuvent durer, mais il n’en existe pas une qui ne finisse
par s’achever » ;
« Quand on ne se convient plus, on se sépare ; le monde ne se lèvera
pas à cause d’une séparation. »
