REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Entre
LARACHI Ahmed Construction d'immeubles
Promotionnels
Et
SARL JHC
Réalisation de 42 logements à ORAN
MARCHE
Conclu entre :
LARACHI Ahmed Construction d'immeubles Promotionnels, dont le siège
est situé àAngle, Rue Souhila Belahouel et General -Nivel No37-ORAN
ALGERIE représentée par son gérant LARACHI Ahmed ayant tous pouvoirs
à l’effet du présent contrat .
D’une part,
Et :
L’Entreprise : SARL J.H.C. ‘’JIAN HUA CONSTRUCTION’’ représentée par
Monsieur «DU Ming Qi» en sa qualité de Directeur général ayant tous
pouvoirs à l’effet du présent contrat .
D’autre part,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
2
SOMMAIRE :
SOMMAIRE
SOUMISSION
DECLARATION A SOUSCRIRE
I DEFINITION DE LA PRESTATION
ARTICLE 1 OBJET DU MARCHE
ARTICLE 2 MODE DE PASSATION DU CONTRAT
ARTICLE 3 DOCUMENTS CONTRACTUELS.
ARTICLE 4 CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE 5 PLAN D’EXECUTION
ARTICLE 6 REPERE DE NIVELLEMENT
II OBLIGATION DES PARTIES
ARTICLE 7 OBLIGATIONS DE L’ENTREPRENEUR.
ARTICLE 8 OBLIGATIONS DU MAITRE DE L’OUVRAGE
III MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX
ARTICLE 9 COMPOSITION DES PRIX UNITAIRES
ARTICLE 10 CONSTATATIONS DES METRES
ARTICLE 11 MODALITÉ DE RÉGLEMENT
IV CONDITIONS FINANCIERE.
ARTICLE 12 MONTANT ESTIME DU CONTRAT
ARTICLE 13 AVANCE FORFAITAIRE
ARTICLE 14 TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES
ARTICLE 15 DELAI D’EXECUTION
ARTICLE 17 CONDITION DES PRIX
ARTICLE 18 INTERETS MORATOIRES
V RECEPTION DES TRAVAUX
ARTICLE 19 RECEPTION DES TRAVAUX
ARTICLE 20 GARANTIE DE BONNE EXECUTION ET GARANTIE DE QUALITE
ARTICLE 21 SUPERVISION ET CONTROLE DES TRAVAUX
ARTICLE 22 FOURNITURE DES MATERIAUX
3
ARTICLE 23 CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE 24 LITIGES
ARTICLE 25 RESILIATION
ARTICLE 26 MISE EN VIGUEUR DU MARCHE
ARTICLE 27 NOMBRE D'EXEMPLAIRE
ARTICLE 28 NOTIFICATION
4
SOUMISSION
Établie en application des dispositions de l'article 45 du décret 02/250 du 24
juillet 2002 portant réglémentation des marchés publics, modifier et compléter
par le décret présidentiel 03/301 du 11/09/03 portant réglementation des
marchés publics.
Je soussigné Mr WU ZHONG QUAN
agissant au nom et pour le compte de : SARL JHC
inscrit au registre de commerce
Sous le N° 010 8445 B05 Matricule Fiscale N° :
000531010844534
Siège social zone industrielle (1) tranche 03 ilot 43 Es-Senia
Lieu d’Activité : ORAN
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché et après avoir
apprécié mon point de vue, et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté
des prestations à exécuter : Les Gros Oeuvres de construction de 42
logements à oran "
remet, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un devis estimatif
établis conformément aux cadres figurant au dossier de cahier des charges ;
me soumet et m’engage envers la direction à exécuter : Les Gros Oeuvres de
construction de 42 logements"
L’ensemble des dits travaux pour un montant global
DA (TTC)
Soit lettres :
Conformément aux conditions du marché et après avoir apprécié à mon
point de vue et sous ma responsabilité la nature et la difficulté des
ouvrages à réaliser, moyennant les prix du bordereau que j’ai établi.
Je m’engage, en outre, à exécuter les dits travaux dans un délai de :
seize ( ) mois à compter de la date de la notification de l’ordre de
service prescrivant le démarragedes travaux accusé par l'entreprise。
Le client se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au
compte .N°021 00102 1130009716 31 DZD ouvert au nom de la.JHC
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise
en régie à mes torts exclusifs, que je ne tombe pas sous le coup de
5
l’interdiction édictée par la réglementation en vigueur.
Fait à ORAN. Le ………………………..
Signature du soumissionnaire
DECLARATION A SOUSCRIRE
Établie en application des dispositions de l'article 45 du décret 02/250 du 24
juillet 2002 portant réglémentation des marchés publics, modifier et compléter
par le décret présidentiel 03/301 du 11/09/03 portant réglementation des
marchés publics.
1.Dénomination de la société: JIAN HUA CONSTRUCTIONS
Adresse du Siège Social: zone industrielle (1) tranche 03 ilot 43 Es-
Senia Oran
Lieu d’Activité: ORAN
2. Forme juridique de la société: SARL
Numéro et compte des chèques postaux ou du compte bancaire où
doivent être effectués les versements en Algérie:021 00102
1130009716 31DZD
3.Numéro et Date d’Inscription au Registre de Commerce:
n°0108445B05 du20/12/2005
4.Wilaya où seront exécutés les Prestations, Faisant l’objet du Marché:
ORAN.
Nom, Prénom, Nationalité, du ou des responsables statuaires de la société
des personnes ayant qualité pour engager cette entreprise:
Monsieur : WU ZHONG QUAN
Né le : 15/03/1977 à Shan dong CHINE
Nationalité: Chinoise
5.Existe-t-il des privilèges et nantissements inscrits à l’encontre de
l’entreprise au greffes du tribunal des commerces: …Non
6. La société est-elle en état de liquidation ou de règlement judiciaire:…
Non
Dans l’AFFIRMATIVE:
6
A) Date de jugement déclaratif de liquidation de
règlement judiciaire: …Néant
B) Dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son
activité? …Néant
Indiquer le nomet l’adresse du Liquidateur ou de
l’Administrateur: Néant
9. Le déclarant atteste que la société n’est pas en état de faillite: ……
Oui
10. L’une des personne exerçant ou ayant dans la société des fonctions
de DIRECTION, de GERANCE ou d’ADMINISTRATION a t-elle été
condamnée en violation des codes fiscaux ou de l’ordonnance 66.180 du
21/06/1966, portant répression des infractions économiques, infraction à
la réglementation des prix: …Non
11. J’atteste que le numéro d’immatriculation à la sécurité sociale, est le
suivant: 3145326653
12. Nom, Prénom et qualité du signataire de la présente déclaration:
Monsieur :WU ZHONG QUAN
Qualité:DIRECTEUR GENERAL
13. Je certifie que les renseignements fournies ci-dessus, sont exacts: Oui
14. Je certifié sous peine de l'application des sanctions prévues par
l'article 216 de l'ordonnance N° 66/156 du 08 juin 1966, portant code
pénal que reseignements fournis ci-dessus sont exactes.
Fait à ORAN le:
………………………………
7
I DEFINITION DE LA PRESTATION
ARTICLE 01: OBJET DU MARCHE:
Le présent marché a pour objet la réalisation Les Gros Oeuvres
nécessaires à l’opération de 42 appart - hotel touristique avec commerce
à ORAN
ARTICLE 02: MODE DE PASSATION DU CONTRAT:
Le présent contrat est passé de gré après consultation conformément à
l'article 38-1 du décret présidentiel n° 02/250 du 24 juillet 2002 portant
réglementation des marchés public, modifié et compléter par le décret
présidentiel n° 03/301 du 11/09/2003.
ARTICLE 03: DOCUMENTS CONTRACTUELS:
A) PV de réunion ou mémorendum s'il y a lieu
B) la soumission
C) La déclaration à souscrire
D) Le bordeau des prix unitaires devra servir aux réglements des travaux
E) Le devis quantitatif-estimatif
En cas de contradiction, en un ou plusieurs articles du présent marché,
seront expliqué en priorité selon l'ordre ci-dessus, les documents les plus
récents devront prévaloir.
8
ARTICLE 04: Consistance des travaux:
Les travaux à réaliser objet du présent marché concernant les travaux
suivants :
1-LOT Infrastructure
2-LOT Superstructure
ARTICLE 05 : PLAN D’EXECUTION:
Le maître de l’ouvrage devrait fournir à l’entrepreneur avant la
notification de l’ordre de service de demarrage des travaux tous les plans
d’exécution approuvés par les autorité compétents concernés. Si le maître
de l’ouvrage ne fournit pas tous les plans, dans ce cas pendant exécution
tous les défauts et le retard entraînés par la cause ladite n’auront aucun
rapport avec l’entrepreneur.
ARTICLE 06 : REPÈRE DE NIVELLEMENT:
Le point de référence et repère de nivellement du présent projet seront fournis
par le Maître de l'Oeuvre. Le point Zero (±0.00) devrait être marqué sur le
plan. Le repère sera le point 0(000) par bloc et sera rattaché au cote de niveau
porté sur les plans.
II OBLIGATION DES PARTIES
ARTICLE 07: OBLIGATION DE L’ENTREPRENEUR:
Dans le cadre du présent marché, l’entrepreneur s’engage à :
Exécuter les travaux définis à l’article 04 suivant les règles de l’art et
conformément aux normes et spécification techniques en vigueur et aux
plans fournis par le maître d'ouvrage.
Veiller à l’application par le personnel des règles d’hygiène et de la
sécurité
Installation du chantier
9
Fournir un rapport hebdomadaire d’avancement des travaux et
attachement, mettre un interlocuteur permanent apte pour dialoguer
avec lui en français sur le projet à tous moment.
Contracter les assurances de chantier dés l’installation a fin d’assurer le
personnel et le matériel.
Assurances obligatoires:
L'entreprise est tenue à la requête du maître de l'ouvrage du justifier
qu'elle contracté les assurances prévues aux textes réglementaires que
lui impose l'ordonnance 95/07 du 25.01.95 relative aux assurances à la
date du commencement des travaux.
L'entrepreneur devra dans les trente (30)jours qui suivent cette demande
de présenter au maître de l'ouvrage, une police d'assurance le couvrant
de tous les risques exigés.
Si cette police était suspendue pour non réglement des primes dues, le
maître de l'ouvrage pourra ordonner le réglement des primes dues au
frais de l'entreprise.
- fourniture planning de réalisation des travaux.
ARTICLE 08: OBLIGATION DU MAITRE D’OUVRAGE:
Dans le cadre du présent marché, Le maître de l’ouvrage aura les
obligations suivantes :
1. Le Maître de l’ouvrage fera son possible pour l’obtention du quota des
expatriés affectés (minimum 100 travailleurs chinois) au présent projet
auprès des autorités compétents algériennes. Le maître de l’ouvrage
doit l’accomplir dans un mois après fournir les documents par
l’entreprise.
2. Amenée de l’eau et de l’électricité nécessaire dont la capacité sera
suffisante à la réalisation des travaux de l’intérieur du chantier
(électricité : 400 KVA, eau : 28m3/h);la fourniture de transformateur, la
construction de poste de transformation et le branchement entre poste
de transformation du chantier seront à la charge et aux frais de Maître
de l'Ouvrage avant la notification de l’ordre de service du marché
d’application.
10
3. Fournir un terrain libre et gratuit en tant que la base vie de
l'entreprise, elle se servira aux bureaux et aux logements des
travailleurs.
4. D'après le planning portant besoin en matériel de ciment que
l'entreprise fournira, le maître de l'ouvrage aidera celle-ci à obtenir la
quantité nécessaire au projet. Si un problème de manque du ciment ou
bien le quota du ciment insuffisant, un PV de constat sera établi entre
les deux parties et précisément que le maître de l’ouvrage doit prendre
en charge la différence entre le prix négocié du ciment du marché libre
et celui de la cimenterie pour la partie qui dépasse le quota du ciment.
Il ne pourrait pas de pénalité de retard à encourir par l'entreprise, et le
délai d'exécution sera ajourné correspondant à celui de retard.
5. Si le bureau d’inspection local vérifie et contrôle sur chantier, le maître
de l’ouvrage doit faire la coordination relative au déplacement du
travailleur du site A au site B.
6. Le maître de l’ouvrage doit prendre en charge pour coordonner la
relation des habitants autour du chantier d’exécution afin d’assurer la
consécution de la réalisation des travaux.
III MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX :
ARTICLE 09 : COMPOSITION DES PRIX UNITAIRES:
Le prix unitaire comprend toutes les charges, le bénéfice, ainsi que les
droits et taxes autres que la Taxe sur la Valeur Ajoutée et d’une façon
générale toutes les dépenses nécessaires à la bonne exécution du projet.
La durée de validité d’offre est de 90 jours à partir du 01/12/2016.
Ce présent marché est un marché en prix unitaire, sera réglé au métré
réel multiplie par le prix unitaire prévu dans le bordereaux des prix
unitaires.
ARTICLE 10 : CONSTATATION DES METRES:
Des constatations ou métrés seront établies chaque semaine en
commun accord avec le maître d’oeuvre qui assure la suivie de la
réalisation des travaux et signés par le chef de projet pour élaborer un
attachement chaque mois.
ARTICLE 11- Mondalité de réglement:
Paiement de travaux
11
Le paiement des travaux s'effectuera sur la base de situation de travaux
établies mensuellement par l'entrepreneur. Ces dernières seront
présentées au maître de l'ouvrage au plus tard le 25 de chaque mois.
Toutes situations non parvenues dans les délais, seront prises en
considération le mois suivant.
Les décomptes mensuels se feront en fonction de l'avancement et
selon la décomposition du montant du marché.
Le maître d'oeuvre vérifiera chaque situation mensuelle qu'il
remettra au maître de l'ouvrage dans un délai de cinq jours (5) après
présentation de la situation par l'entrepreneur après y avoir apporté
éventuellement les corrections nécessaires.
Si Le maître d'oeuvre émet des réserves sur une situation et si ces
réserves ne peuvent être levées immédiatement, la procédure prévue aux
paragraphes précédents s'appliquera à la partie non conforme de ces
travaux, le sold sera réglé après accord entre l'entrepreneur et le maître
de l'oeuvre lors de la présentation de la situation suivante.
Le maître de l'ouvrage établira les documents nécessaires au
paiement des sommes correspondantes et les transmettra à l'organisme
payeur dans un délai de dix (10) de la date de présentation de la situation
par l'entrepreneur.
Le paiement définitif des situations devra intervenir dans un délai
maximum de trente (30) jours à compter de la date de la présentation de
la situation par l'entrepreneur.
Le maître de l'ouvrage se libérera valablement des sommes dues par
lui au titre du présent marché au compte bancaire de l'entrepreneur sous
la domiciliation :
N° 021 00102 1130009716 31 DZD Ouvert auprès de la banque
société générale algérienne pour le compte de l'entreprise SARL J H C
IV CONDITIONS FINANCIERES
ARTICLE 12: MONTANT ESTIME DU CONTRAT
Le montant global estimé du présent marché (HT) s’élève à DA
(HT)
Le taux TVA :7%
Le montant global en TTC : (TTC)
ARTICLE 13: Avance forfaitaire
1.L'entreprise bénéfice d'une avance forfaitaire de 20,000,000.00DA.
cette avance est versé en une tranche en commun accord avec le maître
de l'ouvrage dans une semaine après la date de notification de l’ordre de
service (ODS).
2.Remboursement des avances:
12
Le remboursement des avances doit être décompté dès le 40% de
l’avancment des travaux terminés,puis à déduire chaque mois jusqu’ à
l’ensemble du montant.
ARTICLE 14: TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES:
L’entreprise est tenue d’exécuter les travaux supplémentaires que
pourrait lui confier le client sur ordre de service émanant de ce dernier.
Les travaux, qui ne sont pas prévus dans le cadre du présent marché ou
ceux auxquels ne s’appliquent pas les prix unitaires des bordereaux,
feront l'objet des nouveaux prix qui seront débattus d’un commun accord
entre les parties contractantes.
De manière générale, les travaux supplémentaires, prestations
accessoires hors contrat, variation de masse des travaux et changement
dans l’importance de certaines natures d’ouvrage, seront traités d’un
commun accord entre les contractants. Ils feront l'objet d'un avenant du
contrat.
Les travaux supplémentaires dans le cadre du marché seront réglés sur le
base du prix unitaire du devis quantitatif et estimatif de ce présent
marché, et les travaux supplémentaires hors marché dont les nouveaux
prix seront proposés et fixés sur avenant accompagné d'un B.P.U relatif à
ces prix.
ARTICLE 15: DELAI D’EXECUTION:
Le délai de réalisation du présent marché est fixé à seize ( ) mois et
sera formellement compté en respectant les trois conditions suivantes :
la réception du fond de fouille par le CTC et la signature du PV de
l’acceptation;
la notification de l’ordre de service du démarrage des travaux signé par
les deux parties ;
le paiement de l’avance.
Dans le cas ou l’entrepreneur considère que les conditions prévues au
marché à cet effet ne sont pas réunies, il adressera avec précision ses
remarques dans un délai maximum de dix (10) jours après la notification
de l'ordre de service de démarrage des travaux. Le Maître de l'Ouvrage
prendra les dispositions pour réunir les conditions nécessaires et
adressera soit un modificatif de l’ordre de service soit un nouvel ordre de
service.
Dans le cas ou le maître de l'ouvrage n'accompli pas ses obligations dans
le délai prévu, le délai d'exécution sera suspendu automatiquement
jusqu'à ce que celui-ci honore ses obligations.
13
Si la quantité des travaux hors marché dépasse 5% du montant global du
marché, il faut ajourner le délai d’exécution des travaux correspondant.
ARTICLE 17 :CONDITION DES PRIX:
Si la durée de la validité des prix dépasse celle entre l’offre et l’ordre de
service, selon le changement de la circonstance économique variée (ex: le
main-d’œuvre et le prix de matériaux varié), il est consenti une
actualisation des prix, selon l’augmentation étendue de la main-d’œuvre
et les matériaux, le montant actualisé est fixé par l'application du prix
forfaitaire suite d’un commun accord des deux parties.
Au cours d’application du présent prix, selon la variation économique la
révision des prix peut aussi être mise en œuvre.
ARTICLE 18 :INTERETS MORATOIRES
Conformément à l'article 77 de décret présidentiel n° 02-250 du 13
Joumada El Oula 1423 correspondant au 24 juillet 2002 portant
réglementation des marchés publics, Les délais ouverts au maître
d'ouvrage pour procéder aux constations ouvrant droit au mandatement
des acomptes ou du solde ne peuvent pas dépasser trente (30) jours à
compter de la réception de la situation ou de la facture.
Le défaut de mandatement dans le délai prévu ci-dessus fait courir de
plein droit et sans autre formalité, au bénéfice de l’entreprise des intérêts
moratoires. Dans ce cas, si les travaux achevés réels de l’entreprise
dépassent tous les paiements accumulés du maître de l’ouvrage,
l’entreprise a le droit d’arrêter l’exécution des travaux jusqu’au paiement
nécessaire sera effectué par maître de l’ouvrage pour reprendre les
travaux en bénéficiant toutes les indemnités correspondantes causées par
ce retard.
V Réception des travaux:
Article 19: Réception des travaux:
14
L'entrepreneur est tenu de demander le maître de l'ouvrage de faire la
réception par lettre dès l'achèvement de l'ensemble des travaux. Le
maître de l'ouvrage doit déterminer la date de la réception et organiser
les parties concernées pour l’assister dans 10 jours. Dès que la date de la
réception sera déterminée,la réception doit être finie dans un délai de 15
jours. Après avoir l’avie sans réserves, il est obligé d’établir un procès-
verbal de la réception sans réserves, signé et approuvé par les deux
parties. Ce procès-verbal de la réception se servira à la réception
definitive.
Après la réception des travaux sans réserves, le maître de l’ouvrage doit
accepter la passation du projet dans 15 jours. L’entrepreneur ne prendra
aucune reponsabilité des circonstances arrivées après ce délai.
ARTICLE 20:Garantie de bonne exécution et garantie de
qualité:
non.
ARTICLE 21: supervision et contrôle des travaux:
Le maître d'œuvre est chargé du suivi et contrôle des travaux
L'entrepreneur et Le maître d'œuvre tiendront un jour fixé, une réunion
afin de:
- vérifier l'avancement et la qualité des travaux exécutés durant la
période écoulée.
- la réception des fonds de fouille (bon sol) relève des compétences du
CTC
- arrêter dans le cadre du planning d'exécution, le programme détaillé des
travaux exécutes.
- déterminer les dispositions à prendre et éventuellement des mesures
pour corriger les retards ou les imperfections constatées.
- un compte rendu de chacune de ces réunions sera établi par Le maître
d'œuvre en trois exemplaires dont un sera transmis au maître de
l'ouvrage.
15
Pour les travaux de béton et béton armé prévue à titre du présent
marché, et l'entreprise est tenue de procéder à des prélèvements
d'éprouvettes et de procéder à leur écrasement après 7, et 28 jours.
ARTICLE 22:FOURNITURE DES MATERIAUX:
L’entrepreneur prend en charge de fournir tous les matériaux des
travaux et assure que la qualité des matériaux doit satisfaire les
exigences du présent projet.
ARTICLE 23:CAS DE FORCE MAJEURE:
1. Sont considérés comme cas de force majeur pour l'exécution du
marché, tout acte ou événement imprévisible, irrésistible de nature
anormale indépendant de la volonté des parties contractantes ayant pour
conséquence d'empêcher totalement ou partiellement l'exécution de leurs
obligations.
2. Au cas où surviendrait un événement qui constituerait un cas de
force majeure les délais seront prolongés automatiquement d'une durée
égale au retard par la survenance du cas de force majeure, étant entendu
que cette prorogation n'entraînera pas de pénalité à la charge de la partie
empêchée.
3. La partie qui invoque le cas de force majeure devra, aussitôt après
sa survenance ou la révélation de la force majeure et dans un délai de dix
jours calendaires, adresser à l'autre partie une notification expresse par
lettre recommandée avec accusé de réception établissant les éléments
constitutifs de la force majeure.
4. Tout retard pour cas de force majeure non notifié dans les
conditions et norme ci-dessus, ne sera en aucune façon, retenu pour le
compte de délai contractuel, ni opposable.
5. Dans tous les cas, la partie concernée devra prendre les
dispositions utiles pour assurer dans les plus brefs délais la reprise
normale de l'exécution des obligations affectées par le cas de force
majeure.
6. Si par suite de cas de force majeure le maître de l'ouvrage ou
l'entrepreneur ne pouvaient exécuter leurs prestations du contrat pendant
16
une période de un mois, les parties se rencontreront dans les plus brefs
délais pour examiner les incidences contractuelles des dits événements
sur l'exécution du marché et en particulier sur les délais et/ou les
obligations respectives de chacune des parties.
En cas de désaccord, les conséquences relatives à ces événements seront
réglées dans les conditions définies à l'article.
7. On ne peut pas considérer comme cas de force majeure du point
de vue du marché, un fait ou un événement dont la survenance était
prévisible dans le temps et contre les conséquences duquel on aurait pu
se défendre en exerçant une diligence raisonnable.
-il n'est alloué à l'entreprise aucune indemnité pour les obligations de
son marché à raison des pertes, avaries, dommages occasionnés par
négligence, imprévoyance ou défauts de probité.
- l'entrepreneur doit prendre à ses risques, périls et à sa charge les
dispositions nécessaires de protection de son matériel et de ses
installations de chantier pour qu’il ne puisse être enlevés ou
endommages.
8. Il reste entendu entre les partie que la grève, la suspension du
travail ou tout événement de nature normale due à une faute de l'une ou
autre partie ne constituera pas un cas de force majeure.
ARTICLE 24:LITIGES:
Tout différend ou litiges de toute nature entre le maître de l’ouvrage et
l’entrepreneur nés de l’exécution du présent contrat sera réglé à
l’amiable dans le cas contraire, le recours est possible pour les deux
parties auprès du tribunal d’Oran avec application de la juridiction
algérienne
ARTICLE 25:RESILIATION:
La résiliation du présent contrat pourra se faire dans les conditions
prévues aux articles 11/15/30/31/35 du C.C.A.G du 21 novembre 1964, et
aux articles 99 et 100 du décret présidentiel N° 02/250 du 24/07/2002
17
portant règlement des marches publics modifier et compléter par le
décret présidentiel 03/30 1 du 11/09/03 portant réglementation des
marches publics.
En cas de résiliation, d'un commun accord, d'un contrat en cours
d'exécution, le document de résiliation signé des deux parties doit prévoir
la reddition des travaux établis en fonction des travaux exécutés, des
travaux restant à effectuer, et de la mise en œuvre d'une manière
générale de l'ensemble des clauses du contrat.
ARTICLE 26: MISE EN VIGUEUR DU MARCHE:
Le présent marché entre en vigueur après la signature du marché par les
deux parties et la notification de l'ordre de service signé par
l'entrepreneur.
ARTICLE 27: NOMBRE D’EXEMPLAIRE :
Le présent marché est établi en cinq (04) exemplaires :
Deux pour l’entrepreneur
Deux pour le maître de l’ouvrage
ARTICLE 28:NOTIFICATION:
Le présent marché a été conclu entre les deux parties et notifié à ORAN
Le Maitre de L’ouvrage
L’entreprise
18
