Scribd
Importer
38 vues2 pages

French Translation Practice

Le document propose des exercices de traduction en français pour les niveaux débutant et intermédiaire. Il comprend des passages à traduire du français vers l'anglais et vice versa, avec des indications de temps pour chaque passage. Une clé de réponse est fournie à la fin pour vérifier les traductions.

Transféré par

melissa
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
38 vues2 pages

French Translation Practice

Le document propose des exercices de traduction en français pour les niveaux débutant et intermédiaire. Il comprend des passages à traduire du français vers l'anglais et vice versa, avec des indications de temps pour chaque passage. Une clé de réponse est fournie à la fin pour vérifier les traductions.

Transféré par

melissa
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

French Translation Practice (Beginner &

Intermediate)
Translate the following passages. Beginner and intermediate levels are included. Try to
translate them before checking the answer key at the end. The tense of each passage is also
indicated.

Beginner Level

A. French → English
1. Tous les matins, je prends mon petit-déjeuner avec ma sœur. Nous buvons du lait et
mangeons du pain avec du beurre.

2. Mon père travaille dans une grande entreprise et ma mère est professeur. Ils aiment
beaucoup leur travail.

B. English → French
1. In the evening, I read books or watch television. Sometimes, I write in my diary before
going to sleep.

2. My brother has a black cat. The cat’s name is Minou, and it likes to sleep on the sofa.

Intermediate Level

A. French → English
1. Hier soir, nous avons regardé un film très intéressant. Après le film, nous avons parlé de
l’histoire pendant une heure.

2. Quand j’étais petit, je passais mes vacances chez mes grands-parents à la campagne. Je
jouais avec mes cousins et nous faisions de longues promenades.

B. English → French
1. Tomorrow, I will visit my aunt. She lives in another city, and we will go shopping
together.

2. If I had more time, I would learn another language. I think Italian sounds beautiful.
Answer Key
Beginner Level

A. French → English
1. Every morning, I have breakfast with my sister. We drink milk and eat bread with butter.
(Tense: Present – daily routine)

2. My father works in a big company and my mother is a teacher. They like their jobs a lot.
(Tense: Present – description)

B. English → French
1. Le soir, je lis des livres ou je regarde la télévision. Parfois, j’écris dans mon journal avant
de dormir. (Tense: Present – habits)

2. Mon frère a un chat noir. Le chat s’appelle Minou, et il aime dormir sur le canapé. (Tense:
Present – fact)

Intermediate Level

A. French → English
1. Last night, we watched a very interesting film. After the movie, we talked about the story
for an hour. (Tense: Passé composé – completed past actions)

2. When I was little, I used to spend my holidays at my grandparents’ house in the


countryside. I played with my cousins and we went on long walks. (Tense: Imparfait –
repeated past actions)

B. English → French
1. Demain, je rendrai visite à ma tante. Elle habite dans une autre ville, et nous ferons du
shopping ensemble. (Tense: Futur simple – future plans)

2. Si j’avais plus de temps, j’apprendrais une autre langue. Je pense que l’italien sonne beau.
(Tense: Si clause – Imparfait + Conditionnel présent)

Vous aimerez peut-être aussi