Guide d'utilisation pour

DS150E avec Win7

Dangerfield February. 2010 V1.0

1
Delphi PSS
 TABLE DES MATIERES
Principaux composants.…………..……………3 Activation de composants (OBD).…………………86

Instructions d'installation……………….……..5 Ecriture sur ECU (OBD)……………………..………89

Installation Bluetooth…………………...……..17 Balayage….……………………………………………92

Configuration Bluetooth………………………30 Historique……………………………………………...97

Programme diagnostic………………..………43 Communication EOBD………………………….....100

Fichier……………………………………………45 Lire les codes d'erreur (EOBD)…………………..103

Paramétrage………………………………….…47 Effacer les codes d'erreur (EOBD)……………..106

Documents……………..……………….…….…55 Données en temps réel (EOBD)………………....109

Aide…………………………………………….…57 Figer les données (EOBD)………………………..113

Communication OBD………………….………60 Capteur d'oxygène (EOBD)…………………...…116

Impression et sauvegarde…………………....70 Tests non continus (EOBD)…………………...…119

Données en temps réel (OBD)…………….…76 Commande du système (EOBD)……………..…122

Reglage des paramètres…………….…….…83 Informations sur le véhicule (EOBD)……....…..125

.

Dangerfield February. 2010 V1.0

2
Delphi PSS
 PRINCIPAUX COMPOSANTS

Dangerfield February. 2010 V1.0

3
Delphi PSS
 Principaux composants

Dongle Bluetooth

Interface communication véhicule (V.C.I.)

Dangerfield February. 2010 V1.0

4
Delphi PSS
 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Dangerfield February. 2010 V1.0

5
Delphi PSS
 Spécifications portable/tablette

• Recommandé :
• Windows 2000/(XP¹) Win7
• Pentium 800 MHz, ou semblable
• USB (option Bluetooth)
• Mémoire interne 256 MB
• Espace disque dur 250 MB (taille programme)
• Résolution : 1024x768, Haute couleur (16 bits)

(XP¹) Service Pack 2 ou plus récent

Dangerfield February. 2010 V1.0

6
Delphi PSS
 Instructions d'installation DS150E 1
Introduction : Le disque CD1 d'installation du logiciel Rel. version 3 chargera le programme
diagnostic DS150E.
Le logiciel Belkin Bluetooth s'installe à partir d'un CD séparé
Instructions : Insérer le CD d'installation Delphi dans l'unité de CD Rom.
Sélectionner Démarrer >> EXECUTER et rechercher le fichier DS150E.exe dans le CD inséré
et sélectionner OK.

Cliquer sur OK et l'installation DS150E démarrera. Suivre les instructions affichées sur l'écran pour installer le logiciel
Dangerfield February. 2010 V1.0
7
Delphi PSS
 Instructions d'installation DS150E 2

Sélectionner la langue voulue

Dangerfield February. 2010 V1.0

8
Delphi PSS
 Instructions d'installation DS150E 3

Sélectionner le produit,
sélectionner le pays,
cliquer sur Suivant

Dangerfield February. 2010 V1.0

9
Delphi PSS
 Instructions d'installation DS150E 4

Afficher les spécifications système, cocher la case, puis cliquer sur suivant

Dangerfield February. 2010 V1.0

10
Delphi PSS
 Instructions d'installation DS150E 5

Dangerfield February. 2010 V1.0

11
Delphi PSS
 Instructions d'installation DS150E 6

Sélectionner l'emplacement, cliquer sur installer

Dangerfield February. 2010 V1.0

12
Delphi PSS
 Instructions d'installation DS150E 7

Les pilotes doivent être installés, cliquer sur O.K.

Dangerfield February. 2010 V1.0

13
Delphi PSS
 Instructions d'installation DS150E 8

Sélectionner “Installer ce pilote quand même”, cliquer sur suivant

Dangerfield February. 2010 V1.0

14
Delphi PSS
 Instructions d'installation DS150E 9

A la fin de l'installation, cliquer sur suivant

Dangerfield February. 2010 V1.0

15
Delphi PSS
 Instructions d'installation DS150E 10

Dangerfield February. 2010 V1.0

16
Delphi PSS
 INSTALLATION BLUETOOTH

Dangerfield February. 2010 V1.0

17
Delphi PSS
 Installation Bluetooth 1
ATTENTION ! Si votre ordinateur a une fonction Bluetooth,
la neutraliser en consultant le manuel du fabricant de l'équipement avant
d'installer le logiciel Belkin.
Le logiciel Delphi ne fonctionnera qu'avec le dongle fourni.

Insérer le CD installation Belkin dans l'unité CD

Cliquer sur Exécuter BelkinBluetooth.exe

NE PAS insérer le Dongle Belkin tant qu'on ne le demande pas

Dangerfield February. 2010 V1.0
18
Delphi PSS
 Installation Bluetooth 2

Cliquer sur “Installer le logiciel” et ensuite cliquer sur suivant

Dangerfield February. 2010 V1.0

19
Delphi PSS
 Installation Bluetooth 3

Si votre ordinateur a une version antérieure du logiciel Widcomm installé,

cette case apparaîtra, cliquer sur O.K.

Dangerfield February. 2010 V1.0

20
Delphi PSS
 Installation Bluetooth 4

Dangerfield February. 2010 V1.0

21
Delphi PSS
 Installation Bluetooth 5

Insérer le Dongle Belkin dans le port USB à ce moment, puis cliquer sur “suivant”

Dangerfield February. 2010 V1.0

22
Delphi PSS
 Installation Bluetooth 6

Dangerfield February. 2010 V1.0

23
Delphi PSS
 Installation Bluetooth 7

Dangerfield February. 2010 V1.0

24
Delphi PSS
 Installation Bluetooth 8

Cliquer pour accepter les conditions, puis cliquer sur “suivant”

Dangerfield February. 2010 V1.0

25
Delphi PSS
 Installation Bluetooth 9

Dangerfield February. 2010 V1.0

26
Delphi PSS
 Installation Bluetooth 10

Dangerfield February. 2010 V1.0

27
Delphi PSS
 Installation Bluetooth 11

A la fin, cliquer sur suivant

Dangerfield February. 2010 V1.0

28
Delphi PSS
 Installation Bluetooth 12

Dangerfield February. 2010 V1.0

29
Delphi PSS
 CONFIGURATION DE BLUETOOTH

Dangerfield February. 2010 V1.0

30
Delphi PSS
 Configuration de Bluetooth 1

Configuration de Bluetooth
Le dongle Bluetooth doit être paramétré et l'équipement DS150E doit être jumelé avec le dongle
Bluetooth, cliquer sur l'icône flèche pour ouvrir la case, puis cliquer sur l'icône Bluetooth.

Dangerfield February. 2010 V1.0

31
Delphi PSS
 Configuration de Bluetooth 2

Cliquer sur “Ouvrir les paramètres”

Dangerfield February. 2010 V1.0

32
Delphi PSS
 Configuration de Bluetooth 3

Cliquer sur options

DECOCHER cette case

Dangerfield February. 2010 V1.0

33
Delphi PSS
 Configuration de Bluetooth 4

Cliquer sur “ajouter un périphérique”

Dangerfield February. 2010 V1.0

34
Delphi PSS
 Configuration de Bluetooth 5
Le dongle recherchera tous les périphériques dans la gamme.
NOTA : Si le périphérique a déjà été chargé, il ne sera PAS affiché ci-dessous

Sélectionner périphérique Delphi, cliquer sur “suivant”

Dangerfield February. 2010 V1.0

35
Delphi PSS
 Configuration de Bluetooth 6

Cliquer sur “Entrer le code de couplage du

périphérique”, puis cliquer sur ”suivant”

Dangerfield February. 2010 V1.0

36
Delphi PSS
 Configuration de Bluetooth 7

Entrer 0, puis cliquer sur suivant

Dangerfield February. 2010 V1.0

37
Delphi PSS
 Configuration de Bluetooth 8

Pour vérifier le comportement, cliquer sur “Périphériques et imprimantes"

Dangerfield February. 2010 V1.0

38
Delphi PSS
 Configuration de Bluetooth 9

Sélectionner “propriétés”

Dangerfield February. 2010 V1.0

39
Delphi PSS
 Configuration de Bluetooth 10

Sélectionner le matériel

Noter le port com

Dangerfield February. 2010 V1.0

40
Delphi PSS
 Configuration de Bluetooth 11

Ouvrir le logiciel Delphi DS150E, cliquer sur réglages, puis sur installation matériel

Sélectionner Automatique, puis cliquer sur l'icône Recherche. En cas d'échec de la recherche
automatique, sélectionner “manuellement”

Dangerfield February. 2010 V1.0

41
Delphi PSS
 Configuration de Bluetooth 12
Vérifier que le port com est le même que
celui indiqué en page 40, sinon, sélectionner le
port correct dans le menu défilant.
La configuration Bluetooth est alors terminée.
Cliquer sur “OK” ou sur "mettre à jour" pour
mettre à jour le microprogramme.

Dangerfield February. 2010 V1.0

42
Delphi PSS
 PROGRAMME DIAGNOSTIC

Dangerfield February. 2010 V1.0

43
Delphi PSS
 Ecran Diagnostic principal

Dangerfield February. 2010 V1.0

44
Delphi PSS
 FICHIER

Dangerfield February. 2010 V1.0

45
Delphi PSS
 Ouvre les documents sauvegardés
dans le dossier rapport

Dangerfield February. 2010 V1.0

46
Delphi PSS
 PARAMETRAGES

Dangerfield February. 2010 V1.0

47
Delphi PSS
 Autre accès pour paramétrer la langue et
le matériel

Dangerfield February. 2010 V1.0

48
Delphi PSS
 Autre accès pour paramétrer l'atelier et
le matériel

Dangerfield February. 2010 V1.0

49
Delphi PSS
 Autre accès pour paramétrer l'atelier et
la langue

Cliquer sur search (rechercher) pour

trouver VCI

Dangerfield February. 2010 V1.0

50
Delphi PSS
Dangerfield February. 2010 V1.0
51
Delphi PSS
 Une connexion réussie
affichera
le numéro du port com,
le numéro de série du VCI
et la version du
microprogramme

Dangerfield February. 2010 V1.0

52
Delphi PSS
 Après la connexion effectuée
pour la première fois, le
microprogramme doit être mis à
niveau, en suivant les
instructions sur l'écran

Dangerfield February. 2010 V1.0

53
Delphi PSS
 A la fin, cliquer sur O.K.

Dangerfield February. 2010 V1.0

54
Delphi PSS
 DOCUMENTS

Dangerfield February. 2010 V1.0

55
Delphi PSS
 Connecte au fichier application
Ouvre le bloc-notes
Affiche des informations
sur les versions

Indique les spécifications de l'ordinateur

Dangerfield February. 2010 V1.0

56
Delphi PSS
 AIDE

Dangerfield February. 2010 V1.0

57
Delphi PSS
 Met l'équipement en mode démo

Ouvre la serrure de l'équipement

Dangerfield February. 2010 V1.0

58
Delphi PSS
Dangerfield February. 2010 V1.0
59
Delphi PSS
 COMMUNICATION OBD

Dangerfield February. 2010 V1.0

60
Delphi PSS
 Sélectionner la marque, le modèle et l'année du modèle

Dangerfield February. 2010 V1.0

61
Delphi PSS
 Sélectionner le type de système et le code moteur

Dangerfield February. 2010 V1.0

62
Delphi PSS
 Sélectionner l'option Gearbox (boîte d'engrenages)
puis cliquez sur l'icône moteur OBD

Dangerfield February. 2010 V1.0

63
Delphi PSS
Dangerfield February. 2010 V1.0
64
Delphi PSS
 Lire les codes d'erreur

Dangerfield February. 2010 V1.0

65
Delphi PSS
 Fonction d'impression et de sauvegarde

Revenir à l'écran principal

Dangerfield February. 2010 V1.0
66
Delphi PSS
 Effacer les codes d'erreur

Dangerfield February. 2010 V1.0

67
Delphi PSS
Dangerfield February. 2010 V1.0
68
Delphi PSS
 Revenir à l'écran principal ou sélectionner une autre option

Dangerfield February. 2010 V1.0

69
Delphi PSS
 IMPRESSION ET SAUVEGARDE

Dangerfield February. 2010 V1.0

70
Delphi PSS
 Cliquer sur l'icône impression / sauvegarde

Dangerfield February. 2010 V1.0

71
Delphi PSS
 Ajouter les informations requises

Cliquer sur l'icône Imprimer

Dangerfield February. 2010 V1.0

72
Delphi PSS
 Sélectionner
l'imprimante

Cliquer sur Print

(imprimer)

Dangerfield February. 2010 V1.0

73
Delphi PSS
 Pour sauvagarder l'information, cliquer sur l'icône sauvegarder

Dangerfield February. 2010 V1.0

74
Delphi PSS
 Cliquer sur save
Ajouter le titre (sauvegarder)

Dangerfield February. 2010 V1.0

75
Delphi PSS
 DONNEES EN TEMPS REEL

Dangerfield February. 2010 V1.0

76
Delphi PSS
 Données en temps réel

Dangerfield February. 2010 V1.0

77
Delphi PSS
 Navigation sur l'écran

Mode liste

Dangerfield February. 2010 V1.0

78
Delphi PSS
 Mode graphique

Dangerfield February. 2010 V1.0

79
Delphi PSS
 Utiliser la barre de défilement pour voir toutes les entrées sur la liste des données

Revenir en mode liste

Dangerfield February. 2010 V1.0

80
Delphi PSS
 Liste de données personnalisée

Dangerfield February. 2010 V1.0

81
Delphi PSS
 Sélectionner l'entrée, cliquer sur la flèche pour la transférer dans la liste sélectionnée

Cliquer sur la flèche pour enlever l'entrée sélectionnée

Enlever toutes les entrées

Dangerfield February. 2010 V1.0

82
Delphi PSS
 REGLAGE DES PARAMETRES

Dangerfield February. 2010 V1.0

83
Delphi PSS
 Réglage

Dangerfield February. 2010 V1.0

84
Delphi PSS
 Retour
Dangerfield February. 2010 V1.0
85
Delphi PSS
 ACTIVATION DE COMPOSANT

Dangerfield February. 2010 V1.0

86
Delphi PSS
 Activation de composant

Dangerfield February. 2010 V1.0

87
Delphi PSS
 Retour
Dangerfield February. 2010 V1.0
88
Delphi PSS
 ECRITURE SUR ECU (OBD)

Dangerfield February. 2010 V1.0

89
Delphi PSS
 Ecrire

Dangerfield February. 2010 V1.0

90
Delphi PSS
 Retour
Dangerfield February. 2010 V1.0
91
Delphi PSS
 BALAYAGE

Dangerfield February. 2010 V1.0

92
Delphi PSS
 Fonction balayage
Dangerfield February. 2010 V1.0
93
Delphi PSS
 Cliquer sur O.K.
Dangerfield February. 2010 V1.0
94
Delphi PSS
 Retour Fonction impression/sauvegarde

Dangerfield February. 2010 V1.0

95
Delphi PSS
 Cliquer sur l'entrée
pour afficher les
codes d'erreur

Mettre en surbrillance l'entrée, puis cliquer sur l'icône pour la supprimer

Cliquer pour revenir à l'écran principal

Dangerfield February. 2010 V1.0

96
Delphi PSS
 HISTORIQUE

Dangerfield February. 2010 V1.0

97
Delphi PSS
 Historique (connexions passées du véhicule)

Dangerfield February. 2010 V1.0

98
Delphi PSS
 Retour à l'écran principal

Supprimer une entrée

Quitter le programme
Dangerfield February. 2010 V1.0
99
Delphi PSS
 COMMUNICATION EOBD

Dangerfield February. 2010 V1.0

100
Delphi PSS
 Cliquer sur l'icône pour lancer le programme EOBD

Dangerfield February. 2010 V1.0

101
Delphi PSS
 Page d'information sur le programme
principal EOBD

Dangerfield February. 2010 V1.0

102
Delphi PSS
 LIRE LES CODES D'ERREUR (EOBD)

Dangerfield February. 2010 V1.0

103
Delphi PSS
 Effacer les codes d'erreur

Dangerfield February. 2010 V1.0

104
Delphi PSS
Dangerfield February. 2010 V1.0
105
Delphi PSS
 EFFACER LES CODES D'ERREUR (EOBD)

Dangerfield February. 2010 V1.0

106
Delphi PSS
 Effacer les codes d'erreur

Dangerfield February. 2010 V1.0

107
Delphi PSS
Dangerfield February. 2010 V1.0
108
Delphi PSS
 DONNEES EN TEMPS REEL (EOBD)

Dangerfield February. 2010 V1.0

109
Delphi PSS
 Données en temps réel

Dangerfield February. 2010 V1.0

110
Delphi PSS
 2 Cocher la case pour graphique

3 Cliquer sur l'icône pour graphique

1 Cliquer sur une ligne pour transférer dans le panneau de données

Dangerfield February. 2010 V1.0

111
Delphi PSS
 Effacer la sélection et revenir à l'écran de données

Retour à l'écran de données

Efface le graphique

Dangerfield February. 2010 V1.0

112
Delphi PSS
 FIGER LES DONNEES (EOBD)

Dangerfield February. 2010 V1.0

113
Delphi PSS
 Figer les données

Dangerfield February. 2010 V1.0

114
Delphi PSS
Dangerfield February. 2010 V1.0
115
Delphi PSS
 CAPTEUR OXYGENE (EOBD)

Dangerfield February. 2010 V1.0

116
Delphi PSS
 Capteur d'oxygène

Dangerfield February. 2010 V1.0

117
Delphi PSS
Dangerfield February. 2010 V1.0
118
Delphi PSS
 TESTS NON CONTINUS (EOBD)

Dangerfield February. 2010 V1.0

119
Delphi PSS
 Tests non continus

Dangerfield February. 2010 V1.0

120
Delphi PSS
Dangerfield February. 2010 V1.0
121
Delphi PSS
 COMMANDE DU SYSTEME (EOBD)

Dangerfield February. 2010 V1.0

122
Delphi PSS
 Commande du système

Dangerfield February. 2010 V1.0

123
Delphi PSS
Dangerfield February. 2010 V1.0
124
Delphi PSS
 INFORMATIONS SUR LE VEHICULE (EOBD)

Dangerfield February. 2010 V1.0

125
Delphi PSS
 Informations sur le véhicule

Dangerfield February. 2010 V1.0

126
Delphi PSS
Dangerfield February. 2010 V1.0
127
Delphi PSS
 BON DIAGNOSTIC !

Dangerfield February. 2010 V1.0

128
Delphi PSS