Présentation du matériel

1
Multimètre numérique

2
COMMUTATEUR ROTATIF

ATTENTION :
Assurez-vous de bien enlever les cordons de mesure de la source
ou de l’objet à mesurer avant de changer de fonction.
3
BORNES

ATTENTION :
Pour éviter d’endommager cet appareil, ne dépassez pas la valeur limite d’entrée.
4
5
Générateur de basses fréquences (GBF)

6
DÉFINITION

C’est un appareillage capable de fournir les principales formes d’onde : Sinus, Carré,
Triangle, Rampe montante, Rampe descendante sur une large gamme de fréquences,
avec une très grande précision, ainsi qu’une excellente stabilité. Ce procédé permet
un changement presque instantané de la fréquence, ceci sans rupture de phase ;
caractéristique particulièrement intéressante pour certains types de modulation
telles que la FSK ( Frequency Shift Keying ) ou le balayage en Fréquence ( sweep
linéaire ou logarithmique ).

7
DESCRIPTION

1. Affichage Level/Offset/Symétrie
2. Affichage Fréquence
3. Affichage Modulations
4. Affichage Fonctions ( Sinus/Square,etc.. )
5. Témoin d’atténuation - 40 dB
6. Témoin d’atténuation - 20 dB
7. Témoin de décalibrage Offset
8. Témoin de décalibrage Symétrie
9. Sélection Fonction / Fréquencemètre
10. Sélection Fréquence / affichage 4/10 digits
11. Sélection Level / Atténuation
12. Sélection Offset

8
DESCRIPTION

13. Sélection Symétrie

14. Sélection Modul ON / OFF
15. Sélection Valid / Recalibrage
16. Déplacement du curseur vers la droite
17. Roue codeuse, modification des valeurs
sélectionnées
18. Déplacement du curseur vers la gauche
19. Entrée Fréquencemètre
20. Entrée modulation externe / Sortie synchro
sweep
21. Sortie TTL
22. Sortie 50Ω

9
 DESCRIPTION DES COMMANDES DE BASE
 CHOIX DE LA FONCTION (FUNCTION)
A la mise en marche du générateur, le curseur vient se placer sous la fonction. En tournant la roue codeuse [17]
vous pouvez sélectionner la fonction désirée :
Le signal sur la sortie 50Ω [22] suit la fonction sélectionnée. squ
Si le curseur n’est pas placé sous la fonction, un simple
appui sur la touche Function [9] la sélectionne
Rdo tri
 RÉGLAGE DE LA FREQUENCE (FREQ.)
Function

mode standard
(4 digits)
Appui sur la
touche Freq
2ème Appui Sin Rup
mode étendu 17
sur la touche
(10 digits)
Freq

Déplacement du
Réglage de la Utilisation de la
curseur par Les
fréquence roue codeuse
touches  
10
 DESCRIPTION DES COMMANDES DE BASE
 RÉGLAGE DE L’AMPLITUDE DU SIGNAL (LEVEL)

Appui sur la Utilisation de la Variation de 2V à

touche level roue codeuse 20V (pas de 0.1V)

Sélection de Variation de 0.2V à

-20dB 2V (pas de 10mV)
2éme Appui sur
la touche level
Sélection de Variation de 0.02V à
-40dB 0.2V (pas de 1mV)

 RÉGLAGE DE LA TENSION DE DECALAGE DC (OFFSET)

Appui sur la Utilisation de la

Variation de -10V à 10V
touche offset roue codeuse

Led offset
Appui sur la touche Revenir en mode calibré
s’éclaire = mode
Valid/Calibr (0V, Led éteinte)
décalibré 11
 DESCRIPTION DES COMMANDES DE BASE
 ATTÉNUATION ET SATURATION

Signal de sortie avec et sans atténuation

12
Saturation de l’amplificateur de sortie dans la cas (offset+signal)>±10
 DESCRIPTION DES COMMANDES DE BASE
 RÉGLAGE DU RAPPORT CYCLIQUE (% DUTY)
Le réglage de symétrie est actif sur la sortie 50 Ω, uniquement lorsque le signal carré (SQUARE) est sélectionné.
Il intervient toujours sur la sortie TTL, quel que soit le signal présent en sortie 50 Ω.

Variation de
Appui sur la Utilisation de la
touche Duty roue codeuse 10% à 90% ou
de 90% à 10%

Led Duty
Appui sur la touche Revenir en mode calibré
s’éclaire = mode
Valid/Calibr ((50/50), Led éteinte )
décalibré

13
 DESCRIPTION DES COMMANDES DE BASE
 MODULATION (MODUL)

Appui sur la Utilisation de la Sélection par

touche Modul roue codeuse la touche valid

Sweep
linéaire

Sweep
PSK
logarithmique

Modulations
disponibles

Modulation
FSK
d’amplitude

Modulation
de fréquence
14
 DESCRIPTION DES COMMANDES DE BASE
 MESURE DE FRÉQUENCE EXTERNE (COUNTER)
A la mise en marche du générateur, le curseur vient se placer sous la fonction. Un simple appui sur la touche
Function Counter [9] sélectionne le fréquencemètre. Si le curseur n’est pas placé sous la fonction, un double
appui sur la touche Function Counter [9] sélectionne le fréquencemètre. Dès que la sélection est effectuée, le
message «Fext 0-25 MHz» s’affiche et le curseur se place sous F. Choisissez votre gamme avec la roue codeuse
[17] : 0 - 25 MHz ou 25 - 100MHz puis valider par la touche Valid [15]. Les messages «Fext Wait ...» puis «Fext
No Signal» s’affichent. Dès qu’un signal sera présent sur l’embase BNC INPUT COUNTER [19] le fréquencemètre
affichera sa fréquence.

19

15
Alimentation continue

16
 DESCRIPTION

* Protection des charges sensibles par limitation de courant

et fusible électronique
* 2 x 0…32 V/0…2 A 1 x 0…5,5 V/0…5 A
* Bouton poussoir pour activer/désactiver les sorties

17
 BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION

Alimentation 0/15V Alimentation 15/-15V

15.00 15.00 15.00

-15 15
15

18
Oscilloscope numérique

19
DESCRIPTION

20
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT

Bouton Description
1 - Marche / Arrêt Marche / Arrêt
2 - USB Connexion interface USB
3 - MENU Menu Marche / Arrêt
4 - CH1 - CH2 Bornes d’entrée pour affichage graphique des signaux
5 - EXT TRIG Borne d’entrée pour source externe de déclenchement.
6 - SONDE Connexion du générateur interne permettant le
réglage de compensation des sondes
7 - VERTICAL Clavier du système vertical
8 - HORIZONTAL Clavier du système horizontal
9 - TRIGGER Clavier du système de déclenchement

21
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT

10 - RUN / STOP Acquisition de signaux en continu ou arrêt de

l’acquisition
11 - AUTO Configure les réglages de l’oscilloscope
automatiquement afin de produire un affichage
utilisable des signaux d’entrée
12 - SINGLE Effectue l’acquisition d’un signal unique puis s’arrête
13 - HELP Accès à l’aide en ligne
14 - Configuration Restaure la configuration initiale
initiale
15 - MENU Clavier des touches MENU
16 - Bouton Définit le retard, la limite maxi. et mini. de fréquence
universel
17 - PRINT Menu impression
18 - Touches (x 5) Touches de pagination menu
22
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT
 Système VERTICAL

Bouton Description
19 - POSITION Bouton Volts/div
20 - Touches CH1 CH2 Bouton de contrôle menu Voie 1, Voie 2
21 - MATH Bouton de contrôle fonctions MATH
22 - REF Bouton de contrôle des signaux de référence,
sauvegarde les signaux en mémoire permanente
23- Boutons CH1 CH2 Boutons position verticale

23
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT
 Voie CH1 - CH2 (page 1/2)

Option Setting Introduction

Couplage DC, AC et GND Annuler la composante
continue,
déconnection du
signal

Limite BP ON, OFF Limite la bande

(XDO2040 passante pour réduire
seulement) les bruits
Volts/Div Sélection la résolution
du bouton volts/div

Sonde 1x, 5x,10x, 100x, Ajusté au type de la

500x, 1000x sonde

24
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT
 Voie CH1 - CH2 (page 2/2)

Option Setting Introduction

Inversé DC, AC et GND Active l’inversion.
Désactive l’inversion.
Tournez le “bouton
Universel” pour ajuster
les valeurs.
Filtre ON, OFF Appuyez sur ce bouton
Numérique pour accéder au “Menu
Filtre Numérique”

25
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT
 Fonction MATH

Elles affichent les résultats après les calculs +, -, * et FFT sur les voies CH1 et CH2.
Utilisez le bouton MATH pour afficher les calculs mathématiques sur les signaux.

Option Setting Introduction

Opération +, -, *, FFT Sélectionne les calculs
MATH
CH1 Inversé ON, OFF Inverse le signal CH1.
Désactive la fonction
inversion CH1.
CH2 Inversé ON, OFF Inverse le signal CH2.
Désactive la fonction
inversion CH2.

26
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT
 Mesure de spectre FFT par curseurs

Il existe deux sortes de mesures de spectre FFT , en amplitude (dB) et en fréquence (Hz).
Mesure d’amplitude FFT :
Après affichage du spectre :
1. Appuyez sur le bouton “CURSORS”.
2. Appuyez sur le bouton “Mode Curseur” pour
sélectionner “Manuel”.
3. Appuyez sur le bouton “Type” pour sélectionner
“Tension”.
4. Appuyez sur le bouton “Source” pour sélectionner
“MATH”.
5. Appuyez sur le bouton “CurA”, tourner le bouton
“Universel” pour déplacer le curseur A à la crête du
signal FFT.
6. Appuyez sur le bouton “CurB”, tourner le bouton
“Universel” pour déplacer le curseur B au point le plus
bas du signal FFT.
7. L’amplitude (ΔV) est affichée en haut à droite de l’écran. 27
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT
 Mesure de spectre FFT par curseurs

Il existe deux sortes de mesures de spectre FFT , en amplitude (dB) et en fréquence (Hz).
Mesure de fréquence FFT :
Après affichage du spectre :
1. Appuyez sur le bouton « CURSORS ».
2. Appuyez sur le bouton “Mode Curseur” pour
sélectionner “Manuel”.
3. Appuyez sur le bouton “Type” pour sélectionner
“Time”.
4. Appuyez sur le bouton “Source” pour sélectionner
“MATH”.
5. Appuyez sur le bouton “CurA”, tourner le bouton
“Universel” pour déplacer Curseur 1 à la crête du
signal FFT.
6. La valeur de CurA affichée en haut à droit de l’écran
correspond à la plus haute fréquence FFT. Cette
fréquence doit être celle du signal d’entrée.
28
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT
 Système HORIZONTAL

Bouton Description
24 - POSITION Bouton S/div
25 - HORI MENU Affiche le menu horizontal
26 - Bouton HORI Bouton position horizontale

Pour voir une portion du signal en détail :

1. Appuyez sur le bouton “MENU HORI”.
2. Tournez le bouton “S/div” pour changer
l’échelle temps principale.
3. Appuyez sur le bouton “Retardé” pour
sélectionner “Activer”.
4. Tournez le bouton “Position Horizontale”
(ajustement de la position de la fenêtre) pour
choisir la fenêtre désirée et visualisez le zoom
de la fenêtre sur la partie inférieure de l’écran.
29
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT
 Système de DECLENCHEMENT

Le trigger définit le moment où l’oscilloscope démarre l’acquisition des données et l’affichage d’un signal.

Bouton Description
27 - TRIG MENU Activation du menu TRIGGER
28 - SET TO 50% Stabilise un signal rapidement
29 - FORCE Utilisez le bouton FORCE pour terminer
l’acquisition de signal en cours
30 - Bouton LEVEL Configure la tension de déclenchement du signal,
appuyez sur le bouton pour remettre le niveau à
zéro

30
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT
 Clavier MENU
Bouton Description
31 - CURSORS Affichage du menu curseurs
32 - ACQUIRE Affichage du système d’acquisition des signaux
33 - SAVE / RECALL Affiche le menu Sauvegarder / Rappeler pour les
configurations et signaux
34 - MEASURE Affichage du menu de Mesure Automatique
35 - DISPLAY Affichage du menu Affichage
36 - UTILITY Affichage du système d’utilitaires

31
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT
 Système d’acquisition des signaux (page 1/3)
Lors de l’acquisition d’un signal, l’oscilloscope le convertit en forme numérique et l’affiche. Le mode acquisition
définit comment le signal est numérisé ; la définition de la base temps gère l’intervalle temps et le niveau de
détail de l’acquisition.
Option Setting Introduction
Type Vecteurs Trace un vecteur entre les
Points points d’échantillonnage
adjacents.
Affiche directement les
points d’échantillonnage.
Persistance OFF, 1sec, Définit la durée
2sec, 5sec, d’affichage des
Infinite échantillons.
Intensité <Intensité> définit l’intensité du
signal
Luminosité <Luminosité> définit la luminosité du
réticule
32
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT
 Système d’acquisition des signaux (page 2/3)

Option Setting Introduction

Format YT L’amplitude en fonction du
temps.
XY
La voie 2 en fonction de la voie 1.
Normal Normal Utilise le mode normal.
Inversé Utilise le mode d’affichage des
couleurs inversées.
Grille Affiche un quadrillage et les axes
à l’écran.
Supprime le quadrillage.
Supprime le quadrillage et les
axes.
Affichage 2sec, 5sec, Définit la durée d’affichage des
Menu 10sec, 20sec, menus à l’écran.
Infinite
33
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT
 Système d’acquisition des signaux (page 3/3)

Option Setting Introduction

Classique
Interface Moderne Définit le style de l’écran
Tradition
Simple

34
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT
 Système CURSEUR
L’oscilloscope affiche la tension par rapport au temps et teste la forme du signal affiché. Il existe un mode
Echelle, Curseur et Auto Mesure.

Option Setting Introduction

Mode Manuel Active le mode curseur
Curseur manuel
Type Tension Mesure de tension
Temps Mesure de temps
Source CH1, CH2 Sélectionne la voie d’entrée
MATH,
REF A,
REF B
Cur A Tournez le bouton “Universel”
pour modifier le curseur A
Cur B Tournez le bouton “Universel”
pour modifier le curseur B
35
 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT
 Système MESURE
Appuyez sur le bouton "MEASURE” pour accéder au Test Automatique. Il existe trois types d’auto mesure :
Mesure de Tension, Mesure de Temps et Mesure du Retard, ainsi que 32 paramètres de mesure.

36