Manuel technique n°2-006D - Bouteilles de CO2
Sommaire
Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Origine du Dioxyde de carbone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Précautions d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instruction de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contrôle / Vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Stockage / Rechargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Abaques des volumes de gaz délivrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Abaques des volumes de gaz délivrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Logistique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Logistique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Logistique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Logistique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Obligations documentaires de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Approvisionnement sur chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
JOFO FRANCE
Z.A. Central Parc - 7, allée du Sanglier - 93421 VILLEPINTE Cedex
Tél. : +33 (0)1 48 60 15 53 - Fax : +33 (0)1 48 60 26 70 - E-mail : [email protected] - Site internet : http://www.jofo.fr
3
Manuel technique n°2-006D - Bouteilles de CO2
Les bouteilles de CO2 sont constituées d’un réservoir et d’une tête filetée avec
opercule perforable. Elles contiennent du dioxyde de carbone comprimé à 60 bar
à une température de 20°C environ, en équilibre phase liquide/phase gazeuse.
Elles sont fabriquées et vérifiées conformément à la norme
NF S 61-939 et à la Directive Européenne 99/36/CE.
Ces bouteilles ne doivent être utilisées qu’en tant qu’ Alimentations Pneumatiques
de Sécurité à usage unique (A.P.S.), pour le fonctionnement des Dispositifs
Actionnés de Sécurité (D.A.S.). La quantité de CO 2 ne doit pas être
disproportionnée par rapport au volume de l’équipement à alimenter.
La gamme de bouteilles de CO2 commercialisée par JOFO FRANCE regroupe
trois types :
- les bouteilles type “50” = 50°C maxi., taux de charge 0,750 ;
- les bouteilles type “100” = 100°C maxi., taux de charge 0,375 ;
- les bouteilles spécifiques.
4 JOFO FRANCE
Z.A. Central Parc - 7, allée du Sanglier - 93421 VILLEPINTE Cedex
Tél. : +33 (0)1 48 60 15 53 - Fax : +33 (0)1 48 60 26 70 - E-mail : [email protected] - Site internet : http://www.jofo.fr
Manuel technique n°2-006D - Bouteilles de CO2
Informations utiles
Les bouteilles de CO2 de température maxi. 50°C commercialisées par JOFO
FRANCE sont conçues pour équiper les Dispositifs de Commandes Manuelles,
les Dispositifs Adaptateurs de Commandes et les Dispositifs de Commandes
Manuelles Regroupées.
Il est à noter que selon la norme NF S 61-939 chapitre 6-1: "Chaque A.P.S. à
cartouche(s) de gaz inerte comprimé (dioxyde de carbone, par exemple) à usage
unique doit comporter autant de cartouches en réserve que de cartouches
raccordées”.
Modèle présenté :
Coffret JOFO FRANCE
modèle MONO-ZONE BI-FONCTION,
équipé de bouteilles de CO2 de 500 g. / 50°C
Les bouteilles de CO 2 de température maxi. 100°C ou supérieure
commercialisées par JOFO FRANCE sont conçues pour équiper nos
Commandes Automatiques comme les thermofusibles.
Modèle présenté :
Thermofusible JOFO FRANCE
modèle BI-FONCTION,
équipé d'une bouteille de CO2 de 80 g. / 100°C
JOFO FRANCE
Z.A. Central Parc - 7, allée du Sanglier - 93421 VILLEPINTE Cedex
Tél. : +33 (0)1 48 60 15 53 - Fax : +33 (0)1 48 60 26 70 - E-mail : [email protected] - Site internet : http://www.jofo.fr
5
Manuel technique n°2-006D - Bouteilles de CO2
Origine du Dioxyde de carbone
Il ne faut pas confondre le “monoxyde de carbone" (CO) qui est un gaz toxique
et qui entraîne malheureusement chaque année de nombreux décès, avec le
"dioxyde de carbone" (CO2) qui est un gaz que l'on trouve naturellement dans l'air
ambiant.
La composition chimique de l'atmosphère comprend pour l'essentiel de l'azote
à 78%, de l'oxygène à 21%, des gaz rares (Argon, Hélium, etc.), de la vapeur d'eau
et du dioxyde de carbone (CO2).
Le dioxyde de carbone est un élément essentiel pour la photosynthèse des
plantes et se trouve utilisé en horticulture pour enrichir l'air des serres.
Les sources principales de CO2 utilisées pour les bouteilles de CO2
JOFO FRANCE proviennent de gisements naturels que l'on trouve dans le sous-
sol de nombreux pays (France, Allemagne, Italie, Hongrie, etc.). Le CO2 peut
également provenir de celui généré par l'industrie où il est purifié, généralement à
la qualité requise par l'industrie agro-alimentaire.
Utilisation du dioxyde de carbone :
Dans l'agro-alimentaire pour :
- gazéifier les boissons sans alcool (sodas, jus de fruits, etc),
- recharger en CO2 les eaux minérales naturelles,
- accélérer la croissance des cultures maraîchères.
Dans l'industrie :
- pour la soudure à l'arc,
- comme gaz de propulsion d'aérosols,
- dans la Sécurité Incendie.
Dans le médical pour :
- son action stimulante des centres nerveux,
- son action sur le traitement de certaines maladies de peau.
6 JOFO FRANCE
Z.A. Central Parc - 7, allée du Sanglier - 93421 VILLEPINTE Cedex
Tél. : +33 (0)1 48 60 15 53 - Fax : +33 (0)1 48 60 26 70 - E-mail : [email protected] - Site internet : http://www.jofo.fr
Manuel technique n°2-006D - Bouteilles de CO2
Précautions d'emploi
Les bouteilles de CO2 commercialisées par JOFO FRANCE sont des bouteilles
remplies de dioxyde de carbone. Il convient de respecter quelques règles
élémentaires de sécurité à propos de ce gaz :
- Bien qu'étant non toxique, il peut être asphyxiant à forte
concentration.
Il convient donc de le stocker dans un endroit convenablement
ventilé.
- Le dioxyde de carbone étant plus lourd que l'air, il ne faut pas le
stocker dans des fosses.
En cas de fuite il y aurait une accumulation de gaz.
- Lorsque le dioxyde de carbone sort en phase gazeuse il provoque
une brusque chute de température qui peut provoquer des
gelures ou des brûlures froides.
Dans ce cas, rincer abondamment la partie touchée.
La pression de vapeur du dioxyde de carbone est de 57,3 bar à 20°C, il faut
donc :
- Ne pas exposer la bouteille à une température supérieure à celle
indiquée sur l'étiquette.
- Ne pas donner de coups ou provoquer un écrasement de la
bouteille.
- Vérifier que l'atmosphère ambiante ne provoque pas de corrosion
ou de dégradation chimique.
- Prendre les précautions qui s'imposent pour ce qui est du risque
de propulsion de la bouteille lors de l'échappement du gaz.
JOFO FRANCE
Z.A. Central Parc - 7, allée du Sanglier - 93421 VILLEPINTE Cedex
Tél. : +33 (0)1 48 60 15 53 - Fax : +33 (0)1 48 60 26 70 - E-mail : [email protected] - Site internet : http://www.jofo.fr
7
Manuel technique n°2-006D - Bouteilles de CO2
Stockage
Lors du stockage en entrepôt ou sur site, il convient de prendre quelques mesures
élémentaires :
- Placer les bouteilles de CO2 dans des locaux ventilés.
- Ne pas stocker les bouteilles dans des fosses.
- Vérifier que la température ambiante n'excède pas celle prévue sur la
bouteille.
- Les bouteilles doivent être situées à un endroit où elles ne risquent
pas de subir des chocs mécaniques ou des écrasements.
- S'assurer que l'atmosphère du local ne soit pas susceptible
d'entrainer une corrosion des bouteilles.
Rechargement
- Le rechargement des bouteilles de CO2 doit être effectué par des
sociétés habilitées.
- Les pièces de rechange (écrou, opercule, etc.) doivent être
conformes aux pièces d'origine.
- Les garanties doivent être identiques à celles du produit neuf.
10 JOFO FRANCE
Z.A. Central Parc - 7, allée du Sanglier - 93421 VILLEPINTE Cedex
Tél. : +33 (0)1 48 60 15 53 - Fax : +33 (0)1 48 60 26 70 - E-mail : [email protected] - Site internet : http://www.jofo.fr
Manuel technique n°2-006D - Bouteilles de CO2
Caractéristiques techniques
Dioxyde de carbone (propriétés physiques et chimiques) :
- Poids moléculaire : 44.
- Point de fusion : -56,6 °C.
- Point d'ébulition : -78,5(s) °C.
- Température critique : 30°C.
- Densité relative, gaz (air=1) : 1,52.
- Densité relative, liquide (eau=1) : 0,82.
- Pression de vapeur à 20 °C : 57,3 bar.
- Solubilité dans l'eau (mg/l) : 2000 mg/l.
- Aspect / Couleur : Gaz incolore.
- Odeur : Non détectable à l'odeur.
- Divers : Gaz plus lourd que l'air.
Enveloppe métallique (bouteille) :
Le corps est en acier, résistant à 528 bar (soit 2 fois la pression d'épreuve).
La tête de la bouteille possède deux types de pas de vis :
- 15/125 pour le type 50°C.
- 21,7/1,814 pour les types 100°C et supérieur.
L'opercule perforable est prévu pour céder à une pression comprise entre 350 et
450 bar.
Le taux de charge est de :
- 0,75 pour le type 50°C.
- 0,375 pour le type 100°C.
JOFO FRANCE
Z.A. Central Parc - 7, allée du Sanglier - 93421 VILLEPINTE Cedex
Tél. : +33 (0)1 48 60 15 53 - Fax : +33 (0)1 48 60 26 70 - E-mail : [email protected] - Site internet : http://www.jofo.fr
11
Manuel technique n°2-006D - Bouteilles de CO2
Logistique
Désignation du produit :
- Dioxyde de carbone.
- Code ONU : UN 1013.
- Classe : 2.
- Classification : 2A.
Le transport routier est régit par le règlement ADR.
Il existe 3 types d'exemptions à l'ADR pour le transport de ce produit.
1°) Exemptions particulières :
Le n° 584 du §3.3 de l'ADR précise que ce gaz n'est pas soumis aux
prescriptions de l'ADR lorsque (conditions cumulatives) :
- Il est à l'état gazeux.
- Il ne contient pas plus de 0,5% d'air.
- Il est contenu dans des capsules métalliques qui sont exemptes de
défauts de nature à affaiblir leur résistance.
- L'étanchéité de la capsule est garantie.
- Une capsule ne contient pas plus de 25 g.
- Une capsule ne contient pas plus de 0,75 g. par cm3 de capacité.
2°) Exemptions liées aux marchandises emballées en quantité limitée
(§ 1.1.3.4 et § 3.4 de l'ADR) :
À la condition que les prescriptions relatives aux matériaux des récipients à
pression soient respectées, les dispositions de l'ADR ne s'appliquent pas
sauf les suivantes :
- Les emballages répondent aux prescriptions de l'ADR.
- L'emballage intérieur (bouteille) ne dépasse pas 120 ml.
- Le colis ne dépasse pas 30 Kg.
- Les colis comportent la mention UN1013 placée dans un losange.
3°) Exemptions liées aux quantités transportées par unité de transport
(§ 1.1.3.6 de l'ADR) :
Lorsque la quantité (masse nette en Kg pour les gaz liquéfiés) transportée est
inférieure ou égale à 1000, seules les prescriptions suivantes de l'ADR
s'appliquent :
- Règles d'emballage, apposition d'étiquettes 2.2 sur les colis et
marquage UN1013.
- Véhicule muni d'une aération adéquate.
- L'expéditeur doit établir un document de transport indiquant la nature
de la marchandise dangereuse.
16 JOFO FRANCE
Z.A. Central Parc - 7, allée du Sanglier - 93421 VILLEPINTE Cedex
Tél. : +33 (0)1 48 60 15 53 - Fax : +33 (0)1 48 60 26 70 - E-mail : [email protected] - Site internet : http://www.jofo.fr
Manuel technique n°2-006D - Bouteilles de CO2
Logistique (suite)
Documents à fournir à chaque transport terrestre :
DOC 152
DOCUMENT DE TRANSPORT POUR
MARCHANDISES DANGEREUSES
(Selon le Chapitre 5.4.1 du règlement ADR)
UN1013 DIOXYDE DE CARBONE, 2.2, (C/E)
Nombre de colis contenant des bouteilles en acier chargées en CO2
(20 kg de CO2 au maximum par colis)
Masse brute : ................ Kg Masse nette de dioxyde de carbone : ......................... Kg
(1000 kg au maximum par unité de transport)
Nom et adresse de l'expéditeur:
Nom et adresse du destinataire:
Transport ne dépassant pas les limites libres prescrites au chapitre 1.1.3.6 du règlement ADR
Exemptions liées aux quantités transportées par unité de transport.
18 JOFO FRANCE
Z.A. Central Parc - 7, allée du Sanglier - 93421 VILLEPINTE Cedex
Tél. : +33 (0)1 48 60 15 53 - Fax : +33 (0)1 48 60 26 70 - E-mail : [email protected] - Site internet : http://www.jofo.fr
Manuel technique n°2-006D - Bouteilles de CO2
Obligations documentaires de transport
Obligations pour le transport terrestre :
- Déclaration d'expédition de marchandises dangereuses par route.
Pour l'étranger, établir une Lettre de Voiture Internationale (CMR) ou Européenne
(LVE) ou une lettre de Voiture pour Transport International Ferroviaire.
Obligations pour le transport maritime :
- Établir une déclaration d'expédition multimodale. Cette dernière intègre
un certificat d'empotage du conteneur/véhicule conforme au chapitre
5.4.5 de l'IMDG.
- Joindre une Consigne Écrite en cas de transport d'approche.
Obligations pour le transport aérien :
- Établir une déclaration de l'expéditeur pour marchandises dangereuses
au minimum en deux exemplaires. Un exemplaire est conservé par
l'exploitant, l'autre suit l'expédition jusqu'à sa destination.
- Établir une Lettre de Transport Aérien, LTA, qui est à la fois un contrat de
transport international et un document d'accompagnement des
marchandises. La LTA répond aux normes IATA.
Avant toute opération, se renseigner auprès de la compagnie aérienne
susceptible d'effectuer le transport.
Veiller au bon conditionnement des bouteilles. Ce dernier doit être
conforme à l'instruction d'emballage 200 de la réglementation IATA. Des
exigences supplémentaires peuvent apparaître suivant le pays de destination.
JOFO FRANCE
Z.A. Central Parc - 7, allée du Sanglier - 93421 VILLEPINTE Cedex
Tél. : +33 (0)1 48 60 15 53 - Fax : +33 (0)1 48 60 26 70 - E-mail : [email protected] - Site internet : http://www.jofo.fr
19
Manuel technique n°2-006D - Bouteilles de CO2
Approvisionnement sur chantier
L'article 1.1.3.1 du règlement ADR et particulièrement le point « c » précise
que les prescriptions de l'ADR ne s'appliquent pas au transport effectué par des
entreprises mais accessoirement à leur activité principale, telle que
l’approvisionnement de chantiers de bâtiments ou de génie civil, ou pour les trajets
du retour à partir de ces chantiers, ou pour des travaux de mesure, de réparations
et de maintenance, en quantités ne dépassant pas 450 litres par emballage ni les
quantités maximales totales spécifiées au chapitre 1.1.3.6.
Des mesures doivent être prises pour éviter toute fuite dans des conditions
normales de transport.
Les transports effectués par de telles entreprises pour leur approvisionnement ou
leur distribution externe ou interne ne sont toutefois pas concernés par la présente
exemption.
Vente au particulier
L'article 1.1.3.1 du règlement ADR et particulièrement le point « c » précise que les
prescriptions de l'ADR ne s'appliquent pas au transport effectué par des
particuliers lorsque les marchandises en question sont conditionnées pour la
vente au détail et sont destinées à leur usage personnel ou domestique ou à leurs
activités de loisir ou sportives à condition que des mesures soient prises pour
empêcher toute fuite de contenu dans des conditions normales de transport. Les
marchandises dangereuses en GRV, grands emballages ou citernes ne sont pas
considérées comme étant emballées pour la vente au détail.
20 JOFO FRANCE
Z.A. Central Parc - 7, allée du Sanglier - 93421 VILLEPINTE Cedex
Tél. : +33 (0)1 48 60 15 53 - Fax : +33 (0)1 48 60 26 70 - E-mail : [email protected] - Site internet : http://www.jofo.fr
Manuel technique n°2-006D - Bouteilles de CO2
Fiche de Données de Sécurité (FDS)
La FDS permet à l'utilisateur d'un produit chimique de faire l'analyse des
dangers et des risques liés à l'emploi de ce produit. Il peut alors établir des
règles internes de prévention et de protection du personnel susceptible d'être
exposé.
La fiche de données de sécurité doit comporter les indications suivantes :
1. L’identification du produit chimique et de la personne, physique ou morale,
responsable de sa mise sur lemarché ;
2. Les informations sur les composants, notamment leur concentration ou leur
gamme de concentration, nécessaires à l’appréciation des risques ;
3. L’identification des dangers ;
4. La description des premiers secours à porter en cas d’urgence ;
5. Les mesures de lutte contre l’incendie ;
6. Les mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle ;
7. Les précautions de stockage, d’emploi et de manipulation ;
8. Les procédures de contrôle de l’exposition des travailleurs et les
caractéristiques des équipements de protection individuelle adéquats ;
9. Les propriétés physico-chimiques ;
10. La stabilité du produit et sa réactivité ;
11. Les informations toxicologiques ;
12. Les informations écotoxicologiques ;
13. Des informations sur les possibilités d’élimination des déchets ;
14. Les informations relatives au transport ;
15. Les informations réglementaires relatives en particulier au classement et à
l’étiquetage du produit ;
16. Toutes autres informations disponibles pouvant contribuer à la sécurité ou à
la santé des travailleurs.
En outre, sauf dans le cas où le chef d’établissement ou le travailleur
indépendant utilisateur de ces produits en fait explicitement la demande, la
fourniture d’une fiche de données n’est pas obligatoire pour le dioxyde de
carbone.
22 JOFO FRANCE
Z.A. Central Parc - 7, allée du Sanglier - 93421 VILLEPINTE Cedex
Tél. : +33 (0)1 48 60 15 53 - Fax : +33 (0)1 48 60 26 70 - E-mail : [email protected] - Site internet : http://www.jofo.fr
Manuel technique n°2-006D - Bouteilles de CO2
Garanties
Garantie fabricant :
La bouteille neuve est garantie 1 an par le fabricant, à la date de vente du produit.
Cette garantie porte sur les caractéristiques mécaniques de la bouteille ainsi que
sur son remplissage (caractéristiques du gaz et taux de remplissage).
Garantie de maintenance :
Passée la garantie fabricant, la société de maintenance garanti le taux de
remplissage de gaz par pesage au maximum tous les ans.
Garantie de la bouteille rechargée :
Une fois la bouteille percutée, la garantie du fabricant devient nulle. La société qui
procède au rechargement reprend l'intégralité des garanties aussi bien sur les
caractéristiques mécaniques que sur le remplissage de la bouteille. Les
caractéristiques d'une bouteille rechargée doivent être identiques à celles d'une
neuve.
Garantie du corps de la bouteille :
Le marquage "" de conformité à la directive 99/36/CE assure, grâce à un
organisme notifié, un suivi de fabrication.
La réglementation ADR impose des contrôles et des épreuves périodiques tous
les 10 ans par un organisme agréé. Ces examens portent sur l'extérieur et
l'intérieur de la bouteille (état, épaisseur des parois, etc.), le contrôle du filetage,
l'epreuve de pression et au besoin le contrôle des caractéristiques du matériau
(§6.2.1.6.1 de l'ADR).
Réserve de responsabilité
Les informations fournies dans ce manuel proviennent de différentes sources.
Elles ne sont données qu'a titre informatif et n'engage en rien la société JOFO
FRANCE.
De plus les réglementations étant en constante évolution, il convient au lecteur de
se tenir informé des éventuelles mises à jour.
JOFO FRANCE
Z.A. Central Parc - 7, allée du Sanglier - 93421 VILLEPINTE Cedex
Tél. : +33 (0)1 48 60 15 53 - Fax : +33 (0)1 48 60 26 70 - E-mail : [email protected] - Site internet : http://www.jofo.fr
23
