Date 06/09/2025

Projet

Created with DIALux

Projet

Observations préliminaires

Indications concernant la planification :

Les valeurs de consommation énergétique ne prennent en compte

ni les décors lumineux ni leurs états de variation.
Projet

Contenu

Page de garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Observations préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste de luminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fiches de produit
Arkoslight - SWAP S 7W 4000K WN (1x LED 960Lm 4000K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artemide S.p.A. - Choose floor Fluo with diffuser that is covered by parchment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ............................
paper (2x FSQ (G24q-1))
Lightnet - Caleo Inverse Suspended - G3 (1x LED, 1x LED, 1x LED, 1x LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Philips - BDS559 FG T25 1 xLED20-4S/830 DX51 DF (1x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
.............................

Terrain de test

Bâtiment 1
Liste de luminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
.............................

Terrain de test - Bâtiment 1

Étage 1
Liste des pièces / Décor lumineux 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 .............................
Liste de luminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
.............................
Objets de calcul / Décor lumineux 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 .............................
Surfaces résultantes 1 (Paroi) / Décor lumineux 1 / Eclairement perpendiculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 .............................
(adaptatif)
Surfaces résultantes 1 (Paroi) / Décor lumineux 1 / Luminance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
.............................

Terrain de test - Bâtiment 1 - Étage 1

Pièce 1
Résumé / Décor lumineux 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 .............................
Plan d'emplacement des luminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 .............................
Liste de luminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
.............................
Objets de calcul / Décor lumineux 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 .............................
Plan utile (Pièce 1) / Décor lumineux 1 / Eclairement perpendiculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 .............................

Terrain de test - Bâtiment 1 - Étage 1

Pièce 2
Résumé / Décor lumineux 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
.............................
Projet

Contenu

Plan d'emplacement des luminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 .............................

Liste de luminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35.............................
Objets de calcul / Décor lumineux 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Plan utile (Pièce 2) / Décor lumineux 1 / Eclairement perpendiculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
38

Terrain de test - Bâtiment 1 - Étage 1

Pièce 3
Résumé / Décor lumineux 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 .............................
Plan d'emplacement des luminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
41
Liste de luminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43.............................
Objets de calcul / Décor lumineux 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Plan utile (Pièce 3) / Décor lumineux 1 / Eclairement perpendiculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
46

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
..............................
Projet

Description

5
Projet

Liste de luminaires

Φtotal Ptotal Rendement lumineux

65531 lm 765.2 W 85.6 lm/W

Pce Fabricant Article n° Désignation P Φ Rendement lumineux

1 Artemide 1137020 Choose floor Fluo with diffuser that is covered by 28.0 W 1527 lm 54.6 lm/W
S.p.A. A parchment paper

16 Arkoslight A212121 SWAP S 7W 4000K WN 7.0 W 614 lm 87.8 lm/W

2WN

4 Lightnet AG3ASE- Caleo Inverse Suspended - G3 132.0 W 12192 lm 92.4 lm/W

840H-
Q1530-K

6 Philips BDS559 FG T25 1 xLED20-4S/830 DX51 DF 16.2 W 902 lm 55.7 lm/W

6
Projet

Fiche technique de produit

Arkoslight - SWAP S 7W 4000K WN

Article n° A2121212WN

P 7.0 W

ΦLampe 960 lm

ΦLuminaire 614 lm

η 64.00 %

Rendement 87.8 lm/W CRL polaire

lumineux

CCT 4000 K

CRI 90

Swap est un spot LED à encastrer qui se caractérise par son

apparence minimaliste, une parfaite intégration au plafond et un
excellent confort visuel grâce à son petit réflecteur qui est situé en
retrait par rapport à la surface du plafond. Une fois allumé, son écran
doté d’une finition mate crée un effet intéressant qui dessine un
cercle lumineux des plus discrets. Une collerette supplémentaire est
fournie pour couvrir si besoin des diamètres d’encastrement
supérieurs.

Diagramme conique

7
Projet

Fiche technique de produit

Artemide S.p.A. - Choose floor Fluo with diffuser that is covered by parchment paper

Article n° 1137020A

P 28.0 W

ΦLampe 1800 lm

ΦLuminaire 1527 lm

η 84.86 %

Rendement 54.6 lm/W CRL polaire

lumineux

CCT 3000 K

CRI 84

The design of the transparent antistatic polycarbonate diffuser is

embellished with vertical internal slits, which, as well as giving it
greater aesthetic value, also allow a better light diffusion. The
diffuser is covered by red silkscreened polypropylene sheet or by
parchment paper. Adjustable diffuser using a special clip made of a
thermoformed material. Grey painted metal structure, base in
zamac. Available in incandescent or fluorescent version. Direct and
diffused light emission. Colours: grey/red or grey/natural.

8
Projet

Fiche technique de produit

Lightnet - Caleo Inverse Suspended - G3

Article n° AG3ASE-840H-
Q1530-K

P 132.0 W

ΦLampe –

ΦLuminaire 12192 lm

η –
CRL polaire pour Émissions de lumière 1, 2, 3 et 4
Rendement 92.4 lm/W
lumineux

CCT 4000 K

CRI 82

LED pendant luminaire. Direct only or direct-indirect light

distribution. Luminaire body made of aluminum profile. Surface
silver, white, graphite, black, champagne or copper coated. Further
surface options see Lightnet-Surface-Collection or RAL of your
choice. Opal diffuser made of acrylic glass for general lighting.
Converter integrated into luminaire housing, optionally switchable or
dimmable (1-10V, DALI, Touch-Dim, Casambi). Colour temperatures
2200K, 2700K, 3000K, 3500K, 4000K or 6500K. Binning initial ≤
MacAdam 3. Colour rendering CRI>80 or CRI>90. Height adjustable
Y-cord suspension with transparent power supply cable, colours
ceiling rose match to luminaire body. Supplied as a ready-to-mount
unit for easy installation and uniform and enhanced light
transmission. On request: Integration of emergency lighting
components, soft-touch black or red sheathed supply line.

9
Projet

Fiche technique de produit

Lightnet - Caleo Inverse Suspended - G3

Diagramme UGR pour Émissions de lumière 1, 2, 3

et 4 (SHR: 0.25)

10
Projet

Fiche technique de produit

Philips - BDS559 FG T25 1 xLED20-4S/830 DX51 DF

P 16.2 W

ΦLampe 2000 lm

ΦLuminaire 902 lm

η 45.09 %

Rendement 55.7 lm/W

lumineux
CRL polaire
CCT 3000 K

CRI 80

Copenhagen LED gen2 mini - timeless design and future-ready

technology The original Copenhagen luminaire was co-designed with
Copenhagen’s Office of City Architecture in the 1960s with the aim of
enhancing the aesthetic appeal of the city through lighting. This
timeless luminaire design comes in two types: Copenhagen City LED
is for city and residential areas where light comfort is important;
Copenhagen LED delivers high performance for road lighting
applications.
The latest generation of Copenhagen LED is available in a range of
sizes, including mini. This ensures the dimensions of the luminaire
and pole are well balanced, and that the installation blends
harmoniously into its surroundings. Various suspensions are
available, allowing a variety of mounting options and providing
maximum freedom during installation.
With the integrated Philips LEDGINE optimized LED platform, and the
wide range of application-tailored optics available, Copenhagen LED
gen2 delivers the right amount of light and in the right direction for
your street, enabling further energy savings.
The luminaire is available with one or two Philips SR (System Ready)
sockets, which makes the luminaire future ready. It means
Copenhagen LED gen2 is ready to pair with stand-alone and
advanced control and lighting software applications such as Interact
City. And because the top SR socket is integrated into the

11
Projet

Fiche technique de produit

Philips - BDS559 FG T25 1 xLED20-4S/830 DX51 DF

canopy, it has no impact on the beautiful, clean design of the

luminaire.
In addition, every BPS559 luminaire is uniquely identifiable, thanks to
the Signify Service tag app. By simply scanning a QR code, placed
inside the door of the mast or directly on the luminaire, you can
instantly access the configuration of the luminaire. This makes
maintenance and programing operations faster and easier, and
enables you to create your digital library of lighting assets and spare
parts.

12
Projet

Bâtiment 1
Liste de luminaires

Φtotal Ptotal Rendement lumineux

65531 lm 765.2 W 85.6 lm/W

Pce Fabricant Article n° Désignation P Φ Rendement lumineux

1 Artemide 1137020 Choose floor Fluo with diffuser that is covered by 28.0 W 1527 lm 54.6 lm/W
S.p.A. A parchment paper

16 Arkoslight A212121 SWAP S 7W 4000K WN 7.0 W 614 lm 87.8 lm/W

2WN

4 Lightnet AG3ASE- Caleo Inverse Suspended - G3 132.0 W 12192 lm 92.4 lm/W

840H-
Q1530-K

6 Philips BDS559 FG T25 1 xLED20-4S/830 DX51 DF 16.2 W 902 lm 55.7 lm/W

13
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 (Décor lumineux 1)

Liste des pièces

14
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 (Décor lumineux 1)

Liste des pièces

Pièce 1

Ptotal APièce Valeur spécifique de raccordement Ēperpendiculaire (Plan utile)

125.2 W 12.96 m² 9.66 W/m² = 6.08 W/m²/100 lx (Zone) 159 lx
18.09 W/m² = 11.38 W/m²/100 lx (Plan utile)

Pce Fabricant Article n° Désignation P ΦLuminaire

1 Artemide 1137020 Choose floor Fluo with diffuser that is covered by parchment paper 28.0 W 1527 lm
S.p.A. A

6 Philips BDS559 FG T25 1 xLED20-4S/830 DX51 DF 16.2 W 902 lm

Pièce 2

Ptotal APièce Valeur spécifique de raccordement Ēperpendiculaire (Plan utile)

112.0 W 11.95 m² 9.37 W/m² = 1.53 W/m²/100 lx (Zone) 612 lx
17.14 W/m² = 2.80 W/m²/100 lx (Plan utile)

Pce Fabricant Article n° Désignation P ΦLuminaire

16 Arkoslight A212121 SWAP S 7W 4000K WN 7.0 W 614 lm

2WN

Pièce 3

Ptotal APièce Valeur spécifique de raccordement Ēperpendiculaire (Plan utile)

528.0 W 29.21 m² 18.08 W/m² = 2.26 W/m²/100 lx (Zone) 799 lx
27.41 W/m² = 3.43 W/m²/100 lx (Plan utile)

Pce Fabricant Article n° Désignation P ΦLuminaire

4 Lightnet AG3ASE- Caleo Inverse Suspended - G3 132.0 W 12192 lm

840H-
Q1530-K

15
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1
Liste de luminaires

Φtotal Ptotal Rendement lumineux

65531 lm 765.2 W 85.6 lm/W

Pce Fabricant Article n° Désignation P Φ Rendement lumineux

1 Artemide 1137020 Choose floor Fluo with diffuser that is covered by 28.0 W 1527 lm 54.6 lm/W
S.p.A. A parchment paper

16 Arkoslight A212121 SWAP S 7W 4000K WN 7.0 W 614 lm 87.8 lm/W

2WN

4 Lightnet AG3ASE- Caleo Inverse Suspended - G3 132.0 W 12192 lm 92.4 lm/W

840H-
Q1530-K

6 Philips BDS559 FG T25 1 xLED20-4S/830 DX51 DF 16.2 W 902 lm 55.7 lm/W

16
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 (Décor lumineux 1)

Objets de calcul

17
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 (Décor lumineux 1)

Objets de calcul

Plans utiles

Propriétés Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

(Consigne) (Consigne)

Plan utile (Pièce 1) 159 lx 1.17 lx 371 lx 0.007 0.003 WP1

Eclairement perpendiculaire (≥ 500 lx) (≥ 0.60)
Hauteur: 0.800 m, Marge: 0.480 m

Plan utile (Pièce 2) 612 lx 562 lx 666 lx 0.92 0.84 WP2

Eclairement perpendiculaire (≥ 500 lx) (≥ 0.60)
Hauteur: 0.800 m, Marge: 0.443 m

Plan utile (Pièce 3) 799 lx 651 lx 903 lx 0.81 0.72 WP3

Eclairement perpendiculaire (≥ 500 lx) (≥ 0.60)
Hauteur: 0.800 m, Marge: 0.500 m

Objets de résultat de surface

Propriétés ∅ min max Uo (g1) g2 Index

Surfaces résultantes 1 (Paroi) 81.4 lx 60.7 lx 99.7 lx 0.75 0.61 RS1

Eclairement perpendiculaire (adaptatif)
Hauteur: 1.475 m

Surfaces résultantes 1 (Paroi) 13.0 cd/m² 9.66 cd/m² 15.9 cd/m² 0.74 0.61 RS1
Luminance
Hauteur: 1.475 m

18
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 (Décor lumineux 1)

Surfaces résultantes 1 (Paroi)

Propriétés Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

Surfaces résultantes 1 (Paroi) 81.4 lx 60.7 lx 99.7 lx 0.75 0.61 RS1

Eclairement perpendiculaire (adaptatif)
Hauteur: 1.475 m

19
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 (Décor lumineux 1)

Surfaces résultantes 1 (Paroi)

Propriétés ∅ min max Uo (g1) g2 Index

Surfaces résultantes 1 (Paroi) 13.0 cd/m² 9.66 cd/m² 15.9 cd/m² 0.74 0.61 RS1
Luminance
Hauteur: 1.475 m

20
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 1 (Décor lumineux 1)

Résumé

Surface au sol 12.96 m² Hauteur de pièce 8.825 m

éclairée
Degrés de réflexion Plafond: 70.0 %,
Murs: 59.1 %, Hauteur de montage 0.000 m – 2.700 m
Sol: 20.0 %
Hauteur Plan utile 0.800 m
Facteur de maintenance 0.80 (global)
Marge Plan utile 0.480 m

21
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 1 (Décor lumineux 1)

Résumé

Résultats

Taille Calculé Consigne Contrôlé Index

Plan utile Ēperpendiculaire 159 lx ≥ 500 lx WP1

Uo (g1) 0.007 ≥ 0.60 WP1

Valeur spécifique de 18.09 W/m² –

raccordement

11.38 W/m²/100 lx –

Valeurs de consommation(2) Consommation [195 - 310] kWh/a max. 500 kWh/a

Zone Valeur spécifique de 9.66 W/m² –

raccordement

6.08 W/m²/100 lx –

(1) Basé sur un espace rectangulaire de 3.200 m x 4.050 m et un SHR de 0.25.

(2) Calculé à l'aide de DIN:18599-4.

Profil d'utilisation: Préréglage DIALux (34.2 Standard (bureau))

Liste de luminaires

Pce Fabricant Article n° Désignation RUG P Φ Rendement lumineux

1 Artemide 1137020 Choose floor Fluo with diffuser that is – 28.0 W 1527 lm 54.6 lm/W
S.p.A. A covered by parchment paper

6 Philips BDS559 FG T25 1 xLED20-4S/830 DX51 DF – 16.2 W 902 lm 55.7 lm/W

22
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 1

Plan d'emplacement des luminaires

23
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 1

Plan d'emplacement des luminaires

Fabricant Artemide S.p.A. P 28.0 W

Article n° 1137020A ΦLuminaire 1527 lm

Désignation Choose floor Fluo

with diffuser that is
covered by
parchment paper

Composants 2x FSQ (G24q-1)

Luminaires individuels

X Y Hauteur de Luminaire
montage

0.180 m 0.180 m 0.000 m 1

24
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 1

Plan d'emplacement des luminaires

Fabricant Philips P 16.2 W

Désignation BDS559 FG T25 1 ΦLuminaire 902 lm

xLED20-4S/830 DX51
DF

Composants 1x

6 x Philips BDS559 FG T25 1 xLED20-4S/830 DX51 DF

Type Disposition champ X Y Hauteur de Luminaire

montage
1er luminaire (X/Y/Z) 0.675 m / 0.800 m /
2.700 m 0.675 m 2.400 m 2.700 m 2

Direction X 3 Pce, Centre - 2.025 m 2.400 m 2.700 m 3

centre, 1.350 m
3.375 m 2.400 m 2.700 m 4
Direction Y 2 Pce, Centre -
centre, 1.600 m 0.675 m 0.800 m 2.700 m 5

Disposition A1 2.025 m 0.800 m 2.700 m 6

3.375 m 0.800 m 2.700 m 7

25
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 1

Liste de luminaires

Φtotal Ptotal Rendement lumineux

6939 lm 125.2 W 55.4 lm/W

Pce Fabricant Article n° Désignation P Φ Rendement lumineux

1 Artemide 1137020 Choose floor Fluo with diffuser that is covered by 28.0 W 1527 lm 54.6 lm/W
S.p.A. A parchment paper

6 Philips BDS559 FG T25 1 xLED20-4S/830 DX51 DF 16.2 W 902 lm 55.7 lm/W

26
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 1 (Décor lumineux 1)

Objets de calcul

27
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 1 (Décor lumineux 1)

Objets de calcul

Plans utiles

Propriétés Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

(Consigne) (Consigne)

Plan utile (Pièce 1) 159 lx 1.17 lx 371 lx 0.007 0.003 WP1

Eclairement perpendiculaire (≥ 500 lx) (≥ 0.60)
Hauteur: 0.800 m, Marge: 0.480 m

Profil d'utilisation: Préréglage DIALux (34.2 Standard (bureau))

28
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 1 (Décor lumineux 1)

Plan utile (Pièce 1)

Propriétés Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

(Consigne) (Consigne)

Plan utile (Pièce 1) 159 lx 1.17 lx 371 lx 0.007 0.003 WP1

Eclairement perpendiculaire (≥ 500 lx) (≥ 0.60)
Hauteur: 0.800 m, Marge: 0.480 m

Profil d'utilisation: Préréglage DIALux (34.2 Standard (bureau))

29
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 2 (Décor lumineux 1)

Résumé

Surface au sol 11.95 m² Hauteur de pièce 8.825 m

éclairée
Degrés de réflexion Plafond: 70.0 %,
Murs: 58.1 %, Hauteur de montage 2.700 m
Sol: 20.0 %
Hauteur Plan utile 0.800 m
Facteur de maintenance 0.80 (global)
Marge Plan utile 0.443 m

30
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 2 (Décor lumineux 1)

Résumé

Résultats

Taille Calculé Consigne Contrôlé Index

Plan utile Ēperpendiculaire 612 lx ≥ 500 lx WP2

Uo (g1) 0.92 ≥ 0.60 WP2

Valeur spécifique de 17.14 W/m² –

raccordement

2.80 W/m²/100 lx –

Évaluation de RUG, max 20 ≤ 19

l'éblouissement(1)

Valeurs de consommation(2) Consommation [226 - 277] kWh/a max. 450 kWh/a

Zone Valeur spécifique de 9.37 W/m² –

raccordement

1.53 W/m²/100 lx –

(1) Basé sur un espace rectangulaire de 4.050 m x 2.950 m et un SHR de 0.25.

(2) Calculé à l'aide de DIN:18599-4.

Profil d'utilisation: Préréglage DIALux (34.2 Standard (bureau))

Liste de luminaires

Pce Fabricant Article n° Désignation RUG P Φ Rendement lumineux

16 Arkoslight A212121 SWAP S 7W 4000K WN 20 7.0 W 614 lm 87.8 lm/W

2WN

31
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 2

Plan d'emplacement des luminaires

32
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 2

Plan d'emplacement des luminaires

Fabricant Arkoslight P 7.0 W

Article n° A2121212WN ΦLuminaire 614 lm

Désignation SWAP S 7W 4000K

WN

Composants 1x LED 960Lm 4000K

16 x Arkoslight SWAP S 7W 4000K WN

Type Disposition champ X Y Hauteur de Luminaire

montage
1er luminaire (X/Y/Z) 0.506 m / 0.369 m /
2.700 m 0.506 m 2.581 m 2.700 m 1

Direction X 4 Pce, Centre - 1.519 m 2.581 m 2.700 m 2

centre, 1.013 m
2.531 m 2.581 m 2.700 m 3
Direction Y 4 Pce, Centre -
centre, 0.738 m 3.544 m 2.581 m 2.700 m 4

Disposition A1 0.506 m 1.844 m 2.700 m 5

1.519 m 1.844 m 2.700 m 6

2.531 m 1.844 m 2.700 m 7

3.544 m 1.844 m 2.700 m 8

0.506 m 1.106 m 2.700 m 9

1.519 m 1.106 m 2.700 m 10

2.531 m 1.106 m 2.700 m 11

3.544 m 1.106 m 2.700 m 12

0.506 m 0.369 m 2.700 m 13

33
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 2

Plan d'emplacement des luminaires

X Y Hauteur de Luminaire
montage

1.519 m 0.369 m 2.700 m 14

2.531 m 0.369 m 2.700 m 15

3.544 m 0.369 m 2.700 m 16

34
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 2

Liste de luminaires

Φtotal Ptotal Rendement lumineux

9824 lm 112.0 W 87.7 lm/W

Pce Fabricant Article n° Désignation P Φ Rendement lumineux

16 Arkoslight A212121 SWAP S 7W 4000K WN 7.0 W 614 lm 87.8 lm/W

2WN

35
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 2 (Décor lumineux 1)

Objets de calcul

36
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 2 (Décor lumineux 1)

Objets de calcul

Plans utiles

Propriétés Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

(Consigne) (Consigne)

Plan utile (Pièce 2) 612 lx 562 lx 666 lx 0.92 0.84 WP2

Eclairement perpendiculaire (≥ 500 lx) (≥ 0.60)
Hauteur: 0.800 m, Marge: 0.443 m

Profil d'utilisation: Préréglage DIALux (34.2 Standard (bureau))

37
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 2 (Décor lumineux 1)

Plan utile (Pièce 2)

Propriétés Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

(Consigne) (Consigne)

Plan utile (Pièce 2) 612 lx 562 lx 666 lx 0.92 0.84 WP2

Eclairement perpendiculaire (≥ 500 lx) (≥ 0.60)
Hauteur: 0.800 m, Marge: 0.443 m

Profil d'utilisation: Préréglage DIALux (34.2 Standard (bureau))

38
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 3 (Décor lumineux 1)

Résumé

Surface au sol 29.21 m² Hauteur de pièce 7.491 m – 9.000 m

éclairée
Degrés de réflexion Plafond: 70.0 %,
Murs: 39.0 %, Hauteur de montage 4.000 m
Sol: 20.0 %
Hauteur Plan utile 0.800 m
Facteur de maintenance 0.80 (global)
Marge Plan utile 0.500 m

39
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 3 (Décor lumineux 1)

Résumé

Résultats

Taille Calculé Consigne Contrôlé Index

Plan utile Ēperpendiculaire 799 lx ≥ 500 lx WP3

Uo (g1) 0.81 ≥ 0.60 WP3

Valeur spécifique de 27.41 W/m² –

raccordement

3.43 W/m²/100 lx –

Valeurs de consommation(2) Consommation [1065 - 1307] kWh/a max. 1050 kWh/a

Zone Valeur spécifique de 18.08 W/m² –

raccordement

2.26 W/m²/100 lx –

(1) Basé sur un espace rectangulaire de 4.600 m x 6.350 m et un SHR de 0.25.

(2) Calculé à l'aide de DIN:18599-4.

Profil d'utilisation: Préréglage DIALux (34.2 Standard (bureau))

Liste de luminaires

Pce Fabricant Article n° Désignation RUG P Φ Rendement lumineux

4 Lightnet AG3ASE- Caleo Inverse Suspended - G3 – 132.0 W 12192 lm 92.4 lm/W

840H-
Q1530-K

40
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 3

Plan d'emplacement des luminaires

41
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 3

Plan d'emplacement des luminaires

Fabricant Lightnet P 132.0 W

Article n° AG3ASE-840H- ΦLuminaire 12192 lm

Q1530-K

Désignation Caleo Inverse

Suspended - G3

Composants 1x LED, 1x LED, 1x

LED, 1x LED

4 x Lightnet Caleo Inverse Suspended - G3

Type Disposition champ X Y Hauteur de Luminaire

montage
1er luminaire (X/Y/Z) 1.150 m / 1.588 m /
4.000 m 1.150 m 4.763 m 4.000 m 1

Direction X 2 Pce, Centre - 3.450 m 4.763 m 4.000 m 2

centre, 2.300 m
1.150 m 1.588 m 4.000 m 3
Direction Y 2 Pce, Centre -
centre, 3.175 m 3.450 m 1.588 m 4.000 m 4

Disposition A1

42
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 3

Liste de luminaires

Φtotal Ptotal Rendement lumineux

48768 lm 528.0 W 92.4 lm/W

Pce Fabricant Article n° Désignation P Φ Rendement lumineux

4 Lightnet AG3ASE- Caleo Inverse Suspended - G3 132.0 W 12192 lm 92.4 lm/W

840H-
Q1530-K

43
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 3 (Décor lumineux 1)

Objets de calcul

44
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 3 (Décor lumineux 1)

Objets de calcul

Plans utiles

Propriétés Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

(Consigne) (Consigne)

Plan utile (Pièce 3) 799 lx 651 lx 903 lx 0.81 0.72 WP3

Eclairement perpendiculaire (≥ 500 lx) (≥ 0.60)
Hauteur: 0.800 m, Marge: 0.500 m

Profil d'utilisation: Préréglage DIALux (34.2 Standard (bureau))

45
Projet

Bâtiment 1 · Étage 1 · Pièce 3 (Décor lumineux 1)

Plan utile (Pièce 3)

Propriétés Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index

(Consigne) (Consigne)

Plan utile (Pièce 3) 799 lx 651 lx 903 lx 0.81 0.72 WP3

Eclairement perpendiculaire (≥ 500 lx) (≥ 0.60)
Hauteur: 0.800 m, Marge: 0.500 m

Profil d'utilisation: Préréglage DIALux (34.2 Standard (bureau))

46
Projet

Glossaire

A Symbole d'une surface dans la géométrie

Autonomie en lumière du jour Décrit le pourcentage du temps de travail quotidien auquel l'éclairement requis est fourni
par la lumière du jour. L'éclairement nominal est utilisé à partir du profil de la pièce,
contrairement à ce qui est décrit dans la norme EN 17037. Le calcul n'est pas effectué au
centre de la pièce mais à l'emplacement du point de mesure du capteur. Une pièce est
considérée comme suffisamment alimentée en lumière du jour si elle atteint au moins 50
% d'autonomie en lumière naturelle.

CCT (en anglais correlated colour temperature)

Température du corps d'une lampe à incandescence servant à décrire la couleur de sa
lumière. Unité : Kelvin [K]. Plus la valeur numérique est faible, plus la lumière est rouge ;
plus la valeur numérique est élevée, plus la lumière est bleue. La couleur de la lumière
des lampes à décharge de gaz et des semi-conducteurs est désignée par « température
de couleur corrélée », par opposition à la température de couleur des lampes à
incandescence.

Affectation des couleurs de lumière aux plages de température des couleurs selon EN
12464-1 :

Couleur de la lumière - Température de couleur [K]

blanc chaud (bc) < 3 300 K
blanc neutre (bn) ≥ 3 300 – 5 300 K
blanc lumière du jour (bj) > 5 300 K

CRI (en anglais colour rendering index)

Désignation de l'indice de rendu des couleurs d'un luminaire ou d'une source lumineuse
selon DIN 6169 : 1976 ou CIE 13.3 : 1995.

L'indice général de rendu des couleurs Ra (ou CRI) est une grandeur sans dimension qui
décrit la qualité d'une source de lumière blanche en ce qui concerne sa similitude avec
un spectre de réflexion de 8 couleurs d'essai définies (voir DIN 6169 ou CIE 1974) par
rapport à une source lumineuse de référence.

Degré de réflexion Le degré de réflexion d'une surface décrit la proportion de la lumière incidente qui est
rétroréfléchie. Le degré de réflexion est défini par la polychromie de la surface.

47
Projet

Glossaire

Eclairement Décrit le rapport entre le flux lumineux qui atteint une certaine surface et la taille de cette
surface (lm/m² = lx). L'intensité d'éclairage ne dépend pas d'une certaine surface d'objet.
Elle peut être déterminée partout dans l'espace (en intérieur et en extérieur). L'intensité
d'éclairage est une propriété du produit car il s'agit d'une grandeur concernant le
récepteur. La mesure est réalisée au moyen de luxmètres-chromamètres.

Unité : lux
Abréviation : lx
Symbole : E

Espace d'arrière-plan La zone d'arrière-plan jouxte la zone environnante, conformément à DIN EN 12464-1 et
s'étend jusqu'aux limites de la pièce. La zone d'arrière-plan a une largeur minimum de
3 m dans les pièces de grandes dimensions. Elle est horizontale et au niveau du sol.

Eta (η) (en anglais light output ratio)

L'efficacité lumineuse des luminaires décrit le pourcentage du flux lumineux d'une source
lumineuse (ou d'un module LED) à distribution libre qui quitte le luminaire installé.

Unité: %

Évaluation énergie Basé sur une procédure de calcul horaire de la lumière naturelle dans les espaces
intérieurs, en tenant compte de la géométrie du projet et des systèmes de contrôle de la
lumière du jour existants. L'orientation et la localisation du projet sont également prises
en compte. Le calcul utilise la puissance système spécifiée des luminaires pour
déterminer la demande d'énergie. On admet une relation linéaire entre la puissance et le
flux lumineux à l'état gradué pour les luminaires commandés par la lumière du jour. Les
heures d'utilisation et l'éclairement nominal sont déterminés à partir des profils
d'utilisation des espaces. Les luminaires allumés qui sont explicitement exclus du
contrôle tiennent également compte des durées d'utilisation spécifiées. Les systèmes de
contrôle de la lumière du jour utilisent une logique de contrôle simplifiée qui les ferme à
un éclairement horizontal de 27.500 lx.

L'année civile 2022 est utilisée à titre de référence uniquement. Ce n'est pas une
simulation de cette année. L'année de référence sert uniquement à attribuer les jours de
la semaine aux résultats calculés. Le passage à l'heure d'été n'est pas pris en compte. Le
type de ciel de référence utilisé est le ciel moyen décrit dans la CIE 110 sans
ensoleillement direct.

La méthode a été développée en collaboration avec l'Institut Fraunhofer pour la physique

du bâtiment et est disponible pour examen par le groupe de travail conjoint 1 ISO TC 274
en tant qu'extension de la précédente méthode basée sur la régression annuelle.

48
Projet

Glossaire

Facteur de maintenance Voir MF

Facteur lumière du jour Rapport entre l'intensité d'éclairage obtenue uniquement avec l'incidence de la lumière
du jour, en un point d'une pièce, et l'intensité d'éclairage horizontale existant à
l'extérieur, avec un ciel dégagé.

Symbole : D (en anglais daylight factor)

Unité : %

Flux lumineux Dimension de puissance lumineuse totale émise par une source lumineuse dans toutes
les directions. Il s'agit donc d'une grandeur indiquant la puissance totale émise.
Déterminer le flux lumineux d'une source lumineuse est possible uniquement en
laboratoire. On différencie entre le flux lumineux de lampes ou de modules à LED et celui
des luminaires.

Unité : lumen
Abréviation : lm
Symbole : Φ

g1 Désignée souvent par Uo (en anglais, overall uniformity)

Désigne la régularité de l'intensité d'éclairage sur une surface. Il s'agit du quotient d'Emin
et d'Ē, qui est notamment exigé par des normes régissant l'éclairage des lieux de travail.

g2 Décrit pour ainsi dire l'irrégularité de l'intensité d'éclairage sur une surface. Il s'agit du
quotient d'Emin et d'Emax, qui est en règle générale utile pour démontrer l'existence d'un
éclairage de secours selon EN 1838.

Groupe de commande Un groupe de luminaires dont la gradation et le contrôle s'effectuent ensemble. Pour
chaque scène d'éclairage, un groupe de commande fournit sa propre valeur de
gradation. Tous les luminaires d'un groupe de contrôle partagent cette valeur de
gradation. Les groupes de commande avec leurs luminaires sont automatiquement
déterminés par DIALux sur la base des scènes lumineuses créées et de leurs groupes de
luminaires.

Hauteur de pièce éclairée Désignation de la distance entre le bord supérieur du sol et le bord inférieur du plafond
(d'une pièce terminée).

49
Projet

Glossaire

Intensité d'éclairage, adaptive Afin de déterminer l'intensité d'éclairage adaptative moyenne sur une surface, celle-ci
accueille une trame « adaptative ». En présence de différences importantes de l'intensité
d'éclairage sur la surface, la trame est resserrée, et si les différentes sont minimes, la
trame est élargie.

Intensité d'éclairage, horizontale Intensité lumineuse calculée ou mesurée sur un plan horizontal (vertical), par exemple la
surface d'une table ou au sol. En règle générale, l'intensité d'éclairage horizontale est
désignée par le symbole Eh.

Intensité d'éclairage, perpendiculaire Intensité d'éclairage calculée ou mesurée à la perpendiculaire d'une surface. Ceci doit
être pris en compte ne présence de surfaces inclinées. Si la surface est horizontale ou
verticale, il n'existe aucune différence entre l'intensité d'éclairage perpendiculaire et
l'intensité horizontale ou verticale.

Intensité d'éclairage, verticale Intensité d'éclairage calculée ou mesurée sur une surface verticale (la face avant d'une
étagère, par exemple). L'intensité d'éclairage verticale est signalée normalement par le
symbole Ev dans les formules.

Intensité lumineuse Décrit l'intensité de la lumière dans une certaine direction (grandeur émetteur).
L'intensité lumineuse est le flux lumineux Φ émis dans un certain angle solide Ω. La
caractéristique de rayonnement d'une source lumineuse est représentée sous forme de
graphique dans une courbe de répartition d'intensité lumineuse (CRL). L'intensité
lumineuse est une unité de base du système international (SI).

Unité : Candela
Abréviation : cd
Symbole : I

kS L'effet d'éblouissement d'une source lumineuse peut être décrit par la métrique
d'éblouissement kS. Elle met en relation l'angle solide de la source lumineuse
éblouissante vu du point d'immission, la luminance ambiante et la luminance maximale
autorisée.

LENI (en anglais lighting energy numeric indicator)

Paramètre numérique d'énergie lumineuse selon EN 15193

Unité : kWh/m² an

50
Projet

Glossaire

LLMF (en anglais lamp lumen maintenance factor) / selon CIE 97: 2005
Facteur de maintenance du flux lumineux de lampe qui tient compte de la diminution du
flux lumineux d'une lampe ou d'un module à DEL au cours de l'exploitation. Le facteur de
maintenance du flux lumineux de lampe est indiqué sous forme d'une valeur décimale
pouvant atteindre 1 au maximum (aucune diminution du flux lumineux).

LMF (en anglais luminaire maintenance factor) / selon CIE 97: 2005
Facteur de maintenance de luminaire qui tient compte de l'encrassement du luminaire au
cours de l'exploitation. Le facteur de maintenance du luminaire est indiqué sous forme
d'une valeur décimale pouvant atteindre 1 au maximum (aucun encrassement).

LSF (en anglais lamp survival factor) / selon CIE 97: 2005
Facteur de survie des lampes qui tient compte d'une défaillance totale d'un luminaire au
cours de l'exploitation. Le facteur de survie des lampes est indiqué sous forme d'une
valeur décimale pouvant atteindre 1 au maximum (une défaillance survenue dans la
période à considérer, ou remplacement immédiatement après la défaillance).

Lumière gênante/Immission de lumière Pour protéger l'environnement nocturne et minimiser les problèmes pour les humains, la
flore et la faune, il est nécessaire de limiter la lumière obtuse (également appelée
pollution lumineuse), qui peut causer de graves problèmes physiologiques et
écologiques pour les individus et l'environnement. L'immission lumineuse désigne
l'influence perturbatrice de la lumière émise par les sources lumineuses artificielles.

Luminance Mesure de « l'impression de luminosité » sur une surface ressentie par les yeux de
l'observateur. Peu importe que la surface éclaire elle-même ou reflète en retour une
lumière incidente (valeur d'émetteur). Il s'agit de la seule valeur photométrique
perceptible par l'œil humain.

Unité : Candela par mètre carré

Abréviation : cd/m²
Symbole : L

Marge Zone périphérique entre le plan utile et les murs qui n'est pas prise en compte dans le
calcul.

MF (en anglais maintenance factor) / selon CIE 97: 2005

Facteur de maintenance sous forme d'une valeur décimale comprise entre 0 et 1, qui
décrit le rapport entre la nouvelle valeur d'un paramètre de planification (l'intensité
d'éclairage par exemple) et une valeur de maintenance après un certain temps. Le
facteur de maintenance tient compte de l'encrassement des luminaires et des pièces,
ainsi que de la diminution du flux lumineux et des défaillances de sources lumineuses.
Le facteur de maintenance est déterminé soit de manière globale, soit de manière
détaillée, selon CIE 97: 2005, via la formule RMF x LMF x LLMF x LSF.

51
Projet

Glossaire

Observateur RUG Point de calcul dans la pièce, pour le DIALux la valeur RUG est déterminée.
L'emplacement et la hauteur du point de calcul doivent correspondre à la position
typique de l'observateur (position et niveau des yeux de l'utilisateur).

P (en anglais power)

Puissance électrique absorbée

Unité : watt
Abréviation : W

Plan utile Surface virtuelle de mesure ou de calcul à hauteur de la tâche visuelle, qui suit en règle
générale la géométrie de la pièce. Une marge peut être ajoutée au plan utile.

Quotient de lumière du jour - surface utile Une surface de calcul à l'intérieur de laquelle le quotient de lumière du jour est calculé.

R(UG) max (engl. rating unified glare)

Mesure de l'éblouissement psychologique dans les espaces intérieurs.
En plus de la brillance des luminaires, le niveau de la valeur du R(UG) dépend également
de la position de l'observateur, de la direction d'observation et de la luminosité ambiante.
Le calcul est effectué selon la méthode du tableau, voir CIE 117. Entre autres choses, EN
12464-1:2021 spécifie une valeur maximum admissible de R(UG) - des valeurs R(UGL) pour
divers postes de travail en intérieur.

RDLO Rapport entre le flux lumineux émis sous le plan horizontal et le flux lumineux total de la
lampe d'un luminaire ou d'une installation d'éclairage dans sa position opérationnelle.

RG L'éblouissement directement causé par les luminaires d'une installation d'éclairage

extérieur est déterminé à l'aide de la méthode de l'indice d'éblouissement CIE (RG). Pour
le calculer, on a besoin de la luminance de voile équivalente de l'environnement. Il existe
quatre possibilités pour la déterminer :
• Un calcul exact selon la norme CIE 112, basé sur la surface de la scène.
• Une méthode simplifiée selon la norme EN 12464-2, basée sur la zone de la scène.
• Utilisation d'une zone de calcul personnalisée pour déterminer la luminance
équivalente du voile.
• Spécifiant une valeur fixe pour faciliter les comparaisons.

52
Projet

Glossaire

RUF Rapport de flux ascendant

Rapport entre le flux lumineux émis directement ou réfléchi au-dessus du plan horizontal
et le flux lumineux qui ne peut être évité dans des conditions idéales pour atteindre le
niveau d'éclairement sur une zone délibérément éclairée.

RUL Rapport lumineux ascendant

Rapport entre le flux lumineux émis au-dessus du plan horizontal et le flux lumineux d'un
luminaire ou d'une installation d'éclairage dans sa position opérationnelle. L'efficacité du
luminaire est prise en compte dans ce calcul.

RULO Rapport de rendement lumineux vers le haut

Rapport entre le flux lumineux émis au-dessus du plan horizontal et le flux lumineux total
de la lampe d'un luminaire ou d'une installation d'éclairage dans sa position
opérationnelle.

Rendement lumineux Rapport entre la puissance lumineuse émise Φ [lm] et la puissance électrique absorbée P
[W] Unité: lm/W

Ce rapport peut être calculé pour la lampe et le module à LED (rendement lumineux de
lampes ou de module), la lampe et le module à boîtier de commande (rendement
lumineux système) et le luminaire complet (rendement lumineux du luminaire).

RMF (en anglais, room maintenance factor) / selon CIE 97: 2005
Facteur de maintenance de la pièce, qui tient compte de l'encrassement des surfaces
couvrant l'espace au cours de l'exploitation. Le facteur de maintenance de la pièce est
indiqué sous forme d'une valeur décimale pouvant atteindre 1 au maximum (aucun
encrassement).

TAPIS (max) (Unified Glare Rating)

Mesure de l'effet d'éblouissement psychologique dans les intérieurs.
En plus de la luminance du luminaire, la valeur RUG dépend également de la position de
l'observateur, de la direction du regard et de la luminance ambiante. La norme EN 12464
-1 spécifie notamment les valeurs RUG maximales admissibles pour différents lieux de
travail intérieurs.

Temps de fonctionnement L'évaluation de la lumière gênante et des immissions de lumière dépend des durées de
fonctionnement de l'installation d'éclairage. Selon la norme, 1 à 3 durées de
fonctionnement différentes sont spécifiées. En l'absence de détails spécifiques, on peut
supposer une durée de fonctionnement comprise entre 06h00 et 22h00.

Zone de tâche visuelle La zone requise pour l'exécution de la tâche visuelle selon DIN EN 12464-1. La hauteur
correspond à la hauteur d'exécution de la tâche visuelle.

53
Projet

Glossaire

Zone environnante La zone environnante délimite la zone d'exécution de la tâche visuelle et doit présenter
une largeur minimum de 0,5 mm, conformément à DIN EN 12464-1. Elle se trouve à la
même hauteur que la zone de la tâche visuelle.

Zones environnementales L'évaluation de la lumière intrusive et des immissions lumineuses dépend de

l'environnement de l'installation d'éclairage. Selon la norme, 4 à 6 zones différentes sont
définies, allant des zones hautement protégées en milieu naturel aux zones urbaines, en
passant par les zones commerciales et les zones industrielles.

54