Charles Aznavour

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Charles Aznavour

Charles Aznavour en 2007.

Données clés

Chahnourh Varinag Aznavourian

Nom
Շառլ Ազնավուր
22 mai 1924 (88 ans)
Naissance
Paris, France
Auteur-compositeur-interprète
Activité principale Acteur
Ambassadeur
Chanson française
Jazz
Genre musical Pop
Variété française
Ballade
Années d'activité Depuis 1933
Labels EMI
Site officiel [Link]

Charles Aznavour (Շառլ Ազնավուր en arménien), né Chahnourh Varinag Aznavourian

(Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան) le 22 mai 1924 à Paris, est un auteur-
compositeur-interprète, acteur et diplomate franco-arménien. Il réside à Genève, en Suisse, où il
est l'ambassadeur de l’Arménie et représentant permanent de ce pays auprès de l'ONU.

Biographie[modifier]
Enfance[modifier]
Charles Aznavour naît le 22 mai 1924, rue Monsieur-le-Prince à Paris, dans une famille
d’artistes. Son père, Micha Aznavourian, arménien né à Akhaltsikhé, en Géorgie, où Charles fait
un concert en 2012, est le fils d’un cuisinier du gouverneur d'Arménie1. Sa mère, Knar
Baghdassarian, est issue d’une famille de commerçants arméniens de Turquie.

Il voit le jour par hasard en France, alors que ses parents séjournent à Paris dans l’attente d’un
visa pour les États-Unis. Micha, ancien baryton, ouvre un petit restaurant arménien à Paris rue de
la Huchette, où il chante pour les exilés d'Europe centrale. Avec sa femme comédienne, ils
élèvent leurs deux enfants, Charles et sa sœur aînée Aïda, dans une atmosphère de musique et de
théâtre et au milieu des nombreux artistes qui fréquentent leur restaurant. À neuf ans le jeune
Charles prend Aznavour pour nom de scène et commence une carrière de chanteur et de
comédien.

Les débuts

La carrière d'Aznavour connaît un premier éveil en 1946 lorsqu’il est remarqué par la chanteuse
Édith Piaf. Formant alors le duo Roche et Aznavour (avec le pianiste Pierre Roche2), ils
accompagnent Piaf et les Compagnons de la chanson dans une tournée en France et aux États-
Unis en 1947-1948.

La conquête de l'Amérique par les deux acolytes s'effectue toutefois au Québec en 1948, où le
duo se produit pendant un an et demi. Ils se retrouvent au cabaret montréalais Au Faisan Doré
pendant quarante semaines, où ils donnent onze concerts hebdomadaires3. Entre 1948 et 1950, ils
font paraître six 78 tours, contenant notamment les titres J'ai bu (1948), Départ express (1948) et
Le feutre taupé (1948).

Entre 1950 et 1955, Aznavour écrit plusieurs chansons que Gilbert Bécaud met en musique et
interprète. Au début des années 1950, la notoriété arrivant, viennent aussi les premières
critiques : après une soirée qui se termine en « bide », Aznavour écrit, lucide : « Quels sont mes
handicaps ? Ma voix, ma taille, mes gestes, mon manque de culture et d'instruction, ma
franchise, mon manque de personnalité. Ma voix ? Impossible de la changer. Les professeurs que
j'ai consultés sont catégoriques : ils m'ont déconseillé de chanter. Je chanterai pourtant, quitte à
m'en déchirer la glotte. D'une petite dixième, je peux obtenir une étendue de près de trois
octaves. Je peux avoir les possibilités d'un chanteur classique, malgré le brouillard qui voile mon
timbre [...]4 ». En 1952, il postule même pour remplacer Marc Herrand qui a quitté les
Compagnons de la chanson, en vain 5. Cependant il restera en très bons termes avec eux et sera
parrain de la fille de Fred Mella, Laure, qui naîtra quelque années plus tard.

La consécration[modifier]

L’année 1956 marque un premier grand élan dans la vie du chanteur. Lors d’un récital à
Casablanca, la réaction du public est telle qu’Aznavour est aussitôt propulsé au rang de vedette.
Pour sa première à l'Olympia, Aznavour écrit Sur ma vie (1956), qui devient son véritable
premier succès populaire. De fil en aiguille, les contrats se succèdent, et, après un autre passage
de trois mois à l'Olympia, sa carrière prend définitivement son envol à l’Alhambra, où il crée la
chanson Je m’voyais déjà (1960).
Lors de cette soirée du 12 décembre 1960, après sept chansons interprétées devant un public
froid, l'artiste sort son ultime atout : Je m'voyais déjà, qui raconte l'histoire d'un artiste raté (« À
18 ans, j'ai quitté ma province... »). À la fin de sa prestation, des projecteurs sont braqués sur le
public. Aucun applaudissement. En coulisses, Aznavour est prêt à abandonner le métier.
Retournant saluer une dernière fois, il voit la salle de l'Alhambra crouler alors sous un tonnerre
d'applaudissements. C'est un triomphe. Il a trente-six ans.

Au cours de la décennie des années 1960, il enchaîne les tubes : Tu t’laisses aller (1960), Il faut
savoir (1961), Les comédiens (1962), La mamma (1963), Et pourtant (1963), Hier encore
(1964), For Me Formidable (1964), Que c'est triste Venise (1964), La Bohème (1965),
Emmenez-moi (1967) et Désormais (1969). Ces chansons font pour la plupart référence à
l’amour et au temps qui passe.

En 1972, il crée la chanson Comme ils disent, qui, première du genre traite de l'homosexualité de
façon sérieuse et sans dérision.

Les années 1980 et 1990[modifier]

Charles Aznavour en concert à Deauville, en 1988.

Charles Aznavour au festival de Cannes 1999.

Depuis le terrible tremblement de terre de 1988 ayant frappé l'Arménie, Charles Aznavour ne
cesse d’apporter son soutien à son pays d'origine, grâce à sa fondation Aznavour pour l’Arménie.
Sa chanson Pour toi Arménie (1989), enregistrée avec la collaboration de plus de quatre-vingts
artistes, se hisse au sommet des hit-parades. En 2001, pour le remercier, son nom est donné à une
place dans le centre d’Erevan, la capitale arménienne, sur la rue Abovian par les autorités du
pays. Une statue lui est même érigée à Gyumri, la ville d’Arménie la plus touchée par le Séisme
de 1988.

En 1995, Aznavour achète les éditions musicales Raoul Breton. Deux années plus tard, il est
nommé officier de la Légion d'honneur, puis commandeur en 2004. Ayant toujours conservé une
amitié profonde pour le Québec, il se lie d'amitié, en 1996, avec la chanteuse québécoise Lynda
Lemay et s'implique pour l'aider dans sa carrière.

En 1998, Aznavour revisite ses anciens succès en leur donnant une « couleur » jazz sur l’album
Jazznavour, réalisé avec la collaboration de Dianne Reeves, Jacky Terrasson, Michel
Petrucciani, Eddy Louiss, Richard Galliano et André Manoukian. La même année, CNN et les
lecteurs du Times Online à travers la planète élisent Charles Aznavour « Artiste de variétés du
siècle ». Il est reconnu comme étant le performer par excellence du siècle, avec près de 18 % des
votes, déclassant ainsi Elvis Presley et Bob Dylan[réf. souhaitée].

En 2002, il tient le rôle principal de son film le plus personnel : Ararat, d’Atom Egoyan, qui
traite du génocide arménien.
Les années 2000[modifier]

Au printemps 2005, Charles Aznavour amorce une tournée d’adieu nord-américaine, qu’il
entame au Québec et qu’il conclut à l’automne de l’année suivante aux États-Unis et au Canada.
Un concert donné en plein air à Erevan le 30 septembre 2006 par le « héros national » (titre qu'il
possède en Arménie6) rassemble plus de 100 000 spectateurs. Il annonce ensuite, au cours de
l'année 2007, des concerts à travers le Japon, l'Europe, l’Asie et l’Amérique du Sud, déclarant
que cette tournée d’adieu devrait le mener jusqu’au-delà de 2010, si sa santé le lui permet.

Du 9 octobre au 10 novembre 2007, « le grand Charles » foule une fois de plus le Palais des
congrès de Paris, où il propose au public un concert plus intimiste, accompagné d'une
orchestration très rythmée, ainsi que des titres qui, depuis des décennies pour certains, n'avaient
plus été interprétés (Il pleut, Viens, Entre nous, Pour faire une jam, etc.).

Faisant partie des personnalités les plus appréciées de son pays, selon un sondage de début
2007[réf. souhaitée], Charles Aznavour lance en octobre 2007 un recueil de nouvelles, intitulé Mon
père, ce géant. Dans ce premier recueil, il aborde des thèmes familiaux, parfois sensibles, tout en
insistant sur l'importance du rôle des parents.

À l'occasion des célébrations entourant le 400e anniversaire de la ville de Québec, Charles

Aznavour se produit le 6 juillet 2008 sur le site des Plaines d'Abraham, en plein cœur de la
Vieille-Capitale. Ce spectacle, qui a attiré plus de 100 000 spectateurs, est seulement le troisième
concert en plein air donné par Aznavour.

Le 26 décembre 2008, le président de la République d'Arménie, Serge Sargsian, confère au

chanteur français la citoyenneté arménienne6. En février 2009, il accepte le poste d'ambassadeur
d'Arménie en Suisse qui lui a été proposé par le président arménien. Le 30 juin 2009, il présente
ses lettres de créance à Hans-Rudolf Merz, le président de la Confédération suisse7. Charles
Aznavour est également le représentant permanent de l'Arménie auprès de l'ONU à Genève. Le
26 juin 2009, il présente ses lettres de créance à Sergueï Ordjonikidze, le directeur général de
l'office des Nations unies à Genève8.

Au printemps 2009, à l'aube de ses quatre-vingt-cinq ans, Charles Aznavour entreprend une
tournée nord-américaine appelée Aznavour en liberté, puisque le chanteur se permet d'explorer
des chansons de son répertoire un peu moins connues. Cette mini-tournée le mène notamment à
Montréal, New York, Los Angeles et Ottawa.

En 2011, le chanteur est victime de rumeurs proliférant sur Internet de personnes ayant affirmé
son décès[réf. souhaitée]. Afin de faire croire à la véracité de ces allégations, ces personnes ont ajouté
des hommages et des clichés à leurs messages. Charles Aznavour, bel et bien vivant, s'est
empressé le 30 mars 2011 de le faire savoir sur les ondes de la radio RTL, lors de l'interview de
José Garcia par Christophe Hondelatte, les interrompant pour déclarer, avec le sourire, « Je ne
suis pas mort ! »9.

Dernières réalisations[modifier]
À l'automne 2009, Charles Aznavour propose un nouvel album où, tout comme à la fin des
années 1990, il revisite quelques-uns de ses plus grands succès, mais sous une forme jazz. Il est
accompagné du Clayton Hamilton Jazz Orchestra. Également, il publie une autobiographie,
intitulée À voix basse, où il aborde différents moments de sa carrière et de sa vie privée.

Le 6 mars 2010, Charles Aznavour est président d'honneur de la vingt-cinquième édition des
Victoires de la musique, cérémonie au cours de laquelle il reçoit une « Victoire d'honneur » pour
l'ensemble de sa carrière.

Durant l'automne 2011, l'artiste âgé de 87 ans, donne une série de concerts à l'Olympia de Paris.

Pendant ses soixante-dix ans de carrière, Charles Aznavour a joué dans plus de soixante films, a
composé plus de mille chansons, chanté dans six langues différentes et a vendu plus de cent
millions de disques à travers le monde10.

En avril 2012, il se produit à la Maison symphonique de Montréal ainsi qu'au Capitole de

Québec.

Discographie
Article détaillé : Discographie de Charles Aznavour.

Vie privée
Marié trois fois, Charles Aznavour a eu six enfants : Seda (1946), Charles (1952), Patrick (1956,
mort à l'âge de 25 ans), Katia (1969, qui accompagne son père sur scène comme choriste depuis
1996), Misha (1971) et Nicolas (1977). Il a également une petite-fille du nom de Leila.

Sa mère était la cousine de la mère du dernier survivant de l'Affiche rouge, Arsène Thakarian, un
résistant qui s'est dévoué pour la France[réf. nécessaire].

Administration fiscale

En 1972, Charles Aznavour est au centre d'une polémique due à son exil fiscal à Crans-Montana,
en Suisse11.

En 1979, il est condamné à cent mille francs d'amende et un an de prison avec sursis pour
évasion fiscale. Contrarié par cette décision de justice, il publie dans la presse un poème sous
forme de lettre ouverte au président de la république Valéry Giscard d'Estaing, Pour avoir servi
ma patrie et ma culture, dix millions et un an de prison[réf. nécessaire].

Soutien politique]

En 2012, il soutient Nicolas Sarkozy lors de l'élection présidentielle12.

Distinctions[modifier]
 1959 : Prix d'interprétation de l'Académie du cinéma français pour son rôle de Heurtevent
dans La Tête contre les murs de Georges Franju
 1964 : Premier prix de la Chanson française au Japon pour La Mamma
 1969 : Prix de la Société américaine des auteurs compositeurs
 1969 : Médaille de Vermeil de la Ville de Paris
 1971 : Lion d'or de la Mostra de Venise pour la version italienne de la chanson du film
Mourir d'aimer
 1985 : Grand prix national des Arts et Lettres
 1995 : Grande médaille de la chanson française décerné par l'Académie française
 1995 : Ambassadeur itinérant d'Arménie auprès de l'Unesco
 1996 : Intronisé au Songwriters Hall of Fame
 1997 : César d'honneur
 1997 : Victoire de la musique de l'artiste interprète masculin
 1998 : Artiste de variété du siècle, décerné par le magazine Times
 2001 : Pape de la chanson française (Château Pape-Clément)[Quoi ?]
 2002 : Nommé citoyen d'honneur de la ville de Montréal (Canada)
 2004 : Nommé commandeur de la Légion d'honneur (officier en 1997)
 2004 : Nommé officier de l'Ordre de Léopold (Belgique)131415
 2004 : Nommé héros national de l'Arménie16
 2005 : Nommé citoyen d'honneur de Cannes, Palme d'or de la ville
 2006 : Nommé ambassadeur de Mantes-la-Jolie
 2006 : Honoré lors du 30e Festival international du film du Caire
 2008 : Officier de l'ordre du Canada à titre honorifique17
 2009 : Doctorat honorifique de l'Université de Montréal
 2009 : Officier de l'Ordre national du Québec
 2009 : Ambassadeur d'Arménie en Suisse
 2010 : Victoire d'honneur pour l'ensemble de sa carrière

Théâtre, opérette[modifier]
 1933 : Danseur au théâtre du Petit Monde
 1933 : Diverses productions au Théâtre des Champs-Elysées, au théâtre Marigny et à
l'Odéon
 1935 : Margot d'Édouard Bourdet, mise en scène Pierre Fresnay, théâtre Marigny
 1957 : L'Apprenti fakir de Jean Marais, chorégraphie et mise en scène Georges Reich,
paroles Charles Aznavour, musique Jeff Davis, théâtre de la Porte-Saint-Martin
 1965 : Monsieur Carnaval livret Frédéric Dard, musique Charles Aznavour et Mario Bua,
mise en scène Maurice Lehmann, théâtre du Châtelet

Je m'voyais déjà, la comédie musicale[modifier]

Article détaillé : Je m'voyais déjà.
En collaboration avec Charles Aznavour, Laurent Ruquier a écrit une comédie musicale, qui fut
jouée du 2 octobre 2008 au 4 janvier 2009 au théâtre du Gymnase, à Paris. Cette comédie
musicale ne raconte pas la vie de Charles Aznavour mais, basée sur ses chansons, les aventures
de jeunes artistes.

Charles Aznavour et le rap

Charles Aznavour, à l'occasion d'une apparition dans l'émission de télévision Champs Élysées de
Michel Drucker sur France 2, où il est invité, parle du rappeur Kery James et déclare qu'il
considère les rappeurs comme les dignes héritiers des poètes[réf. nécessaire].

Charles Aznavour s'est produit en duo avec Kery James sur le morceau À l'ombre du show
business18. Il a participé également à valoriser le rap dans plusieurs émissions, dont Vivement
dimanche ou Le Grand Journal[réf. nécessaire]. Charles Aznavour est aussi attaché à un autre genre
musical urbain, le slam. Il a notamment fait un duo avec Grand Corps Malade sur le morceau Tu
es donc j'apprends de l'album 3e Temps19.

Vidéos et DVD
Vidéos]

 1977 Großer Unterhaltungsabend – Charles Aznavour (Essen, Allemagne 1977). VHS

Nikkatsu Video Films Co., Ltd./Japon
 1982 An Evening with Charles Aznavour (Duke of York's Theatre, Londres 1982). VIP
Videocasette Diffusion, VHS SECAM MU 550

Laserdisc]

 1982 An Evening with Charles Aznavour (Duke of York's Theatre, Londres 1982) [le
contenu diffère de la version vidéo éponyme]

DVD

1999 AZNAVOUR LIVE - Palais des Congrès 97/98 (EMI)

 2001 AZNAVOUR LIVE - Olympia 68/72/78/80 (EMI)

 2001 Charles Aznavour au Carnegie Hall (New York, juin 1996) (EMI)
 2001 AZNAVOUR – Pour toi Arménie (Concert à l'opéra d'Erevan, septembre 1996)
 2002 Patrick Bruel – Entre-Deux (C. Aznavour interprète Parlez-moi d'amour [avec
Patrick Bruel])
 2003 AZNAVOUR LIVE – Palais des Congrès 1994 (EMI)
 2004 Aznavour – Minelli au Palais des Congrès de Paris (EMI)
 2004 Toronto 1980 (Bonus du coffret Aznavour/Indispensables) (EMI)
 2004 80, Bon Anniversaire Charles – Palais des congrès 2004 (EMI)
  2004 Bon Anniversaire Charles ! (Spectacle télédiffusé pour le 80e de Charles Aznavour,
22 mai 2004) (EMI)
 2005 Charles Aznavour 2000 – Concert intégral (EMI)
 2006 The Royal Opera – Die Fledermaus (Covent Garden, Londres 31-12-1983) (C.
Aznavour interprète She)
 2007 Charles Aznavour : En concert à Erevan (EMI)
 2007 Aznavour - Palais des Congrès de Paris (1987) [concert différent du CD éponyme]
(EMI)
 2008 Charles Aznavour et ses amis à l'Opéra Garnier (EMI)
 2009 Anthologie, vol. 1 – 1955-1972 (coffret 3 DVD) (INA / EMI)
 2010 Anthologie, vol. 2 – 1973-1999 (coffret 3 DVD) (INA / EMI)

Bibliographie
De Charles Aznavour

 Aznavour par Aznavour, Paris, Éditions Fayard, 1970, 311 p. (ISBN 9782702002148)
 Le temps des avants, Paris, Éditions Flammarion, 2003, 353 p. (ISBN 2-08-068536-8)
 À voix basse, Paris, Éditions Don Quichotte, 2009 (ISBN 978-2359490015)
 D'une porte l'autre, Paris, Éditions Don Quichotte, 2011 (ISBN 978-2359490442)

Sur Charles Aznavour

 Charles Aznavour, Yves Salgues, Éditions Seghers, 1971

 "Sur ma vie", Gérard Bardy, Éditions Pygmalion, 1977
 Petit frère, Aïda Aznavour-Garvarentz, 1986
 Des mots à l'affiche, Charles Aznavour, 1991
 Charles Aznavour - Un homme et ses chansons, (l’intégralité de ses chansons), Livre de
Poche, 1996
 La Ballade espagnole, Richard Balducci et Charles Aznavour, Cherche Midi, 1996
 Mes chansons préférées, Aznavour et Daniel Sciora, Christian Pirot, 2000
 Aznavour, le roi de cœur, Annie et Bernard Réval, préface de Pierre Roche, France-
Empire, 2000
 Le Temps des avants, mémoires de Charles Aznavour, Flammarion, 2003
 Charles Aznavour, Christian Lamet, Librio, 2003
 Images de ma vie, recueil de photos de Charles Aznavour, Flammarion, 2005
 Charles Aznavour ou Le destin apprivoisé, Daniel Pantchenko (avec Marc Robine),
Fayard-Chorus, 2006
 La chanson française, (réédition du Librio de 2003 augmentée d'autres ouvrages),
Christian Lamet, Scali, 2007
 Charles Aznavour, passionnément, Caroline Réali, préface de Paul Mauriat. City, 2007
 Mon père, ce géant, recueil de nouvelles de Charles Aznavour, 2007
Charles Aznavour
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Charles Aznavour

Charles Aznavour en 1999.

Datos generales

Nombre real Shahnourh Varinag Aznavourian

Nacimiento 22 de mayo de 1924 (88 años)

Origen París, Francia

Ocupación cantante, compositor, actor

 Información artística

Género(s) Pop, Chanson, Jazz

Período de 1936 - presente

actividad

Discográfica(s) EMI
MusArm Records

Artistas Claude Lombard

relacionados Katia Aznavour

Web

Sitio web [Link]

Ficha Charles Aznavour en IMDb

Charles Aznavour (París, Francia, 22 de mayo de 1924), nacido con el nombre de Shahnourh
Varinag Aznavourian (Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան) es un cantante, compositor y
actor francés de origen armenio, considerado en todo el mundo como «el embajador de la
canción francesa». Se trata de uno de los cantantes franceses más populares y de carrera más
extensa, y el más conocido internacionalmente; ha vendido más de 100 millones de discos.1
Aznavour es conocido por críticos y admiradores con el apodo de «Charles Aznavoice». Se le
atribuye la frase "El show debe continuar". [cita requerida]

Índice
[ocultar]

 1 Biografía y carrera
 2 Premios y nombramientos
 3 Discografía
o 3.1 Discografía en francés
o 3.2 Discografía en castellano - Álbumes originales
o 3.3 Discografía en inglés
o 3.4 Discografía en alemán - Álbumes originales
o 3.5 Colaboraciones con artistas invitados
  4 Bibliografía
 5 Referencias
 6 Enlaces externos

[editar] Biografía y carrera

Nació en París de padres armenios, y su verdadero nombre es Shahnourh Varinag
Aznavourian. Debutó en la canción junto a su hermana Aída, al mismo tiempo que en el teatro,
donde interpretó desde los 11 años diferentes papeles infantiles.

Su encuentro en 1941 con Pierre Roche fue decisivo para él: los dos hombres escribieron juntos
canciones y las interpretaron a dúo. J'ai bu, cantada por Georges Ulmer, ganó en 1947 el Grand
Prix. El dúo actuaba entonces en la primera parte de los conciertos de Édith Piaf, hasta que
Roche se fue a Quebec. Aznavour escribió canciones para estrellas como la Piaf (Jézébel),
Juliette Gréco (Je hais les dimanches), Eddie Constantine (Et bâiller, et dormir), pero al
principio de su carrera tuvo muchas dificultades para triunfar. Más tarde, supo explotar este
periodo de su vida en una canción que recoge el estado de ánimo de un fracasado en el mundo de
la canción: Je m'voyais déjà.

Su primer triunfo data de 1953, cuando actuó en el teatro Olympia: Sur ma vie se convirtió en su
primer gran éxito. Canciones como Viens pleurer au creux de mon épaule, Tu t'laisses aller, La
mamma, Comme ils disent, son cada una de ellas un pequeño bosquejo de la vida cotidiana, un
fragmento de vida. Aznavour posee una capacidad especial para resumir en pocas frases una
situación en la que se encuentran muchas personas. También ha sabido explotar muy bien su
persona, su talla, su voz: sus defectos se han convertido en cualidades.

Muy pronto conquistó al público estadounidense y, más tarde, recorrió el mundo con su música.
Paralelamente ha mantenido una carrera cinematográfica, demasiado discreta para su gusto,
revelándose como un actor de talento en Tirez sur le pianiste (Disparen sobre el pianista) (1960)
de François Truffaut, Un taxi pour Tobrouk (1961) de Denys de La Patellière,la prueba de valor
(1970) de Michael Winner, Diez negritos (1974) de Peter Collinson y en El tambor de hojalata
(1979) de Volker Schlöndorff.

En 2009 una de sus canciones (For me, formidable) sonaba en la banda sonora de la película
Siete almas protagonizada por Will Smith. También en este año, Aznavour ha publicado un
álbum doble, Dúos, donde canta con estrellas de varias generaciones como Liza Minnelli, Elton
John y Laura Pausini. Gracias al uso de nuevas tecnologías, Aznavour ha podido grabar un dueto
con la difunta Édith Piaf, con quien actuó «cientos de veces» pero sin llegar a registrar dichas
actuaciones.

Reside habitualmente en Ginebra (Suiza), donde trabaja como embajador de Armenia. Casado en
tres ocasiones, tiene en total seis hijos: Seda (1946), Charles (1952), Patrick (1956, muerto a los
25 años), Katia (1969, corista junto a él desde 1996), Misha (1971) y Nicolás (1977), y una nieta
llamada Leila.
A comienzos de 2011 circularon por Internet fuertes rumores sobre su fallecimiento, que con
buen humor se encargó de desmentir él mismo.2 Por el contrario, a los 87 años de edad se
dispone a ofrecer, entre septiembre y octubre de 2011, una larga serie conciertos de despedida,
en el teatro Olympia de París y en otras ciudades francesas[1].

[editar] Premios y nombramientos

 1959: Premio de interpretación de la Academia del Cine Francés
 1964: Primer premio de la canción francesa, en Japón, por La Mamma
 1969: Premio de la Sociedad norteamericana de autores y compositores
 1969: Medalla púrpura de la Ciudad de París
 1971: León de Oro del Festival de Venecia por la versión italiana de la película «Morir de
amor»
 1985: Gran Premio Nacional de las Artes y las Letras
 1995: Gran medalla de la Academia Francesa
 1995: Embajador volante de Armenia ante la Unesco
 1996: Honrado con un puesto en la Songwriters Hall of Fame
 1997: Premio César Honorífico
 1997: Oficial de la Legión de Honor
 1998: La revista Times le designa artista de variedades del siglo
 2002: Ciudadano de honor de Montréal (Canadá)
 2004: Comandante de la Legión de Honor
 2004: Caballero de la Orden de la Corona (Bélgica)
 2004: Nombrado Héroe Nacional de Armenia3
 2005: Ciudadano de Honor de Cannes y Palma de Oro de la ciudad
 2006: Homenaje durante el 30º Festival International del Cairo
 2008: Oficial de Honor de la Orden del Canadá4
 2009: Doctor honoris causa por la Universidad de Montréal
 2009: Oficial de la Orden Nacional del Quebec
 2009: Embajador de Armenia en Suiza
 2010: Victoria de honor por el conjunto de su carrera

[editar] Discografía
[editar] Discografía en francés

 1953 Charles Aznavour chante Charles Aznavour, n° 1 (Ducretet-Thomson)

 1955 Charles Aznavour chante Charles Aznavour, n° 2 (Ducretet-Thomson)
 1956 Charles Aznavour chante Charles Aznavour, n° 3 (Ducretet-Thomson)
 1957 Bravos du Music-Hall (Ducretet-Thomson)
 1958 Believe in me! (Ducretet-Thomson)
 1958 C'est ça (Ducretet-Thomson)
 1960 Les deux guitares (Barclay)
 1960 Je m'voyais déjà (Barclay)
 1961 Il faut savoir (Barclay)
 1962 Alléluia (Barclay)
 1963 Qui? (Barclay)
 1963 La mamma (Barclay)
 1964 Charles Aznavour, vol. 1 Versions nouvelles (Columbia)
 1964 Charles Aznavour, vol. 2 Versions nouvelles (Columbia)
 1964 Que c'est triste Venise (Barclay)
 1964 Charles Aznavour, vol. 3 Versions nouvelles (Columbia)
 1965 Aznavour 65 (Barclay)
 1966 La bohème (Barclay)
 1966 De t'avoir aimée (Barclay)
 1967 Entre deux rêves (Barclay)
 1968 Face au public (Live, Olympia 19-01-1968) (Barclay)
 1968 J'aime Charles Aznavour, vol. 4 Versions nouvelles (Columbia)
 1969 Désormais (Barclay)
 1969 Aznavour sings Aznavour, vol. 1 (Barclay)
 1970 Aznavour sings Aznavour, vol. 2 (Barclay)
 1971 Non, je n'ai rien oublié (Barclay)
 1972 Idiote je t'aime (Barclay)
 1973 Aznavour chez lui, à Paris (Live, Olympia, noviembre de 72) (Barclay)
 1973 Ce soir là, Aznavour. Son passé au présent (Live, Olympia 12-12-72) (Barclay)
 1974 Visages de l'amour (Barclay)
 1975 Hier encore Versions nouvelles, orchestrations de Del Newman (Barclay)
 1976 Voilà que tu reviens (Barclay)
 1976 Plein feu sur Aznavour (Live, Olympia 21-02-76) (Barclay)
 1978 Je n'ai pas vu le temps passer (Barclay)
 1978 Guichets fermés (garbados en vivo en el Olympia, 12, 13 y 14 de enero de 1978)
(Barclay)
 1978 Un enfant est né (Barclay)
 1980 Autobiographie (Barclay)
 1981 Charles Aznavour est à l'Olympia (Live, Olympia 1980) (Barclay)
 1982 Je fais comme si (Barclay)
 1982 Une première danse (Barclay)
 1983 Charles chante Aznavour et Dimey (Barclay)
 1986 Aznavour (Embrasse-moi) (Tréma)
 1987 Aznavour (Je bois) (Tréma)
 1987 Récital Aznavour (Live, Palais des congrès 1987) (Tréma)
 1989 L'éveil Nouveaux enregistrements (Tréma)
 1989 L'élan Nouveaux enregistrements (Tréma)
 1989 L'envol Nouveaux enregistrements (Tréma)
 1991 Aznavour 92 (Tréma)
 1994 Toi et moi (Musarm)
 1995 Aznavour – Minnelli au Palais des Congrès de Paris (en vivo, recitales del 20
novembre al 15 de diciembre de 1991) (EMI)
 1995 Palais des Congrès 1994 (Live) (EMI)
 1996 Roche et Aznavour (EMI)
 1996 Charles Aznavour au Carnegie Hall (Live, juin 1995) (EMI)
  1997 Plus bleu (EMI)
 1998 Jazznavour (EMI)
 1999 Palais des congrès 97/98 (Live) (EMI)
 2000 Aznavour 2000 (EMI)
 2001 Palais des congrès 2000 (Live) (EMI)
 2003 Je voyage (EMI)
 2005 Bon anniversaire Charles – Palais des congrès 2004 (Live) (EMI)
 2005 Insolitement vôtre (EMI)
 2007 Colore ma vie (EMI)
 2011 Toujours (EMI)

[editar] Discografía en castellano - Álbumes originales

 1965 Canta en castellano (Barclay)

 1965 Canta en castellano, vol. 2 (Barclay)
 1967 Canta en castellano, vol. 3 (Barclay)
 1973 Qué solo estoy (Barclay)
 1978 Al dormir junto a ti (Barclay)
 1980 Camarada (Barclay)
 1981 Dios (Barclay)
 1996 Cuando estás junto a mí (EMI)

[editar] Discografía en inglés

 1958 Believe in me! (Ducretet-Thomson)

 1962 The time is now (Mercury)
 1965 Charles Aznavour – His love songs in English (Reprise)
 1965 The world of Charles Aznavour – All about love (en vivo en Hollywood, 1965-11-
19) (Reprise)
 1969 Of flesh and soul (Monument)
 1970 A man’s life (Monument)
 1972 I have lived (MGM)
 1974 A tapestry of dreams (Barclay)
 1975 I sing for... you (Barclay)
 1978 Esquire (Mam)
 1978 A private christmas (Mam)
 1983 In times to be (Barclay)
 1995 You and me (EMI)

[editar] Discografía en alemán - Álbumes originales

 1965 Charles Aznavour in Deutschland (Barclay)

 1972 Du läßt dich geh’n (Amiga)
 1978 Vor dem Winter (Prisma Crystal)
 1980 Melodie des Lebens – Komm zurück (Mam)
 1995 Du und ich (EMI)
[editar] Colaboraciones con artistas invitados

 1976 Charles Aznavour presents Liesbeth List performing some of his finest songs
(Philips)
 1982 Qu'est-ce qui fait courir David? (BO) (SPI Milán)
 1983 Édith et Marcel (BO) (Pathé Marconi)
 1983 Les compagnons de la chanson - Olympia 1983 (Live) (Philips)
 1987 Chants traditionnels arméniens made in USA (Pathé Marconi)
 1990 Pierre et le loup (Dirección Claudio Abbado) (D.G.)
 1992 La belle et la bête (BO) (Walt Disney Adès)
 1993 Frank Sinatra - Duets (Capitol Records)
 1994 Les Restos du coeur (WEA)
 1995 Vienna Noël (Live) (Sony)
 1995 Jean-Jacques Milteau - Merci d'être venus (Quelques notes/Odéon/EMI)
 1997 France Gall – Concert acoustique M6 (Live) (WEA)
 1999 Les Restos du coeur 99 (BMG)
 1999 Compay Segundo - Calle Salud (GASA)
 1999 Trío Esperanza - Nosso mundo (Philips)
 2000 Noël ensemble (Universal)
 2001 Feelings (hommage à Loulou Gasté) (Sony Music)
 2001 Charles Aznavour présente Swings de bohème (Live)
 2002 Patrick Bruel - Entre-deux (BMG)
 2003 L'hymne à la môme (hommage à Édith Piaf) (EMI)
 2004 Bon anniversaire Charles! (Live) (EMI)
 2005 Et puis la terre...
 2006 Jean-Yves d'Angelo - Piano voix (Sony BMG)
 2007 Bratsch - Plein du monde (Odeon Records)
 2007 Dean Martin - Forever cool (EMI)
 2008 Charles Aznavour et ses Amis - A L'Opera Garnier (EMI Music)
 2008 Kery James - A l'ombre du show-business
 2008 Laura Pausini - Parigi in Agosto/Paris au mois d'août (Charles album)
 2009 Raphael - La Bohème (Sony Music)
 2010 Grand Corps Malade - Tu es donc j'apprends