Traduction complète : Democracy in the USA
UNITÉ 1 : LA DÉMOCRATIE AUX ÉTATS-UNIS
Introduction
Bulletin de vote – congrès – constitution – primauté du droit – liberté d’expression – justice –
suffrage
Compréhension d’un texte
La démocratie aux États-Unis
La démocratie, qui vient du mot grec « demokratia », est définie, fondamentalement, comme un
gouvernement dans lequel le pouvoir suprême est confié au peuple. Dans la phrase mémorable du
président Abraham Lincoln, la démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le
peuple.
En tant que forme de gouvernement, la démocratie est pratiquée depuis des milliers d'années. Plus
qu’un simple ensemble d’institutions gouvernementales spécifiques, la démocratie repose sur un
système bien défini de valeurs, d’attitudes et de pratiques, qui peuvent prendre différentes formes
et expressions selon les cultures et sociétés du monde. La démocratie a joué un rôle important
dans l’amélioration des structures de pouvoir, de la civilisation, du pouvoir populaire et de la
coexistence pacifique entre les peuples.
La Charte démocratique des États-Unis définit les éléments essentiels de la démocratie
représentative en termes très spécifiques, notamment :
– le respect des droits humains et des libertés fondamentales ;
– la tenue d’élections libres et équitables ;
– un système pluraliste de partis politiques et d’organisations ;
– l’indépendance des pouvoirs ;
– la liberté d’expression et de la presse ;
– la subordination constitutionnelle de toutes les institutions de l’État aux autorités civiles
légalement constituées, élues par des élections.
Tous les quatre ans, les Américains vont aux urnes pour élire leur président. Le président des
États-Unis ne peut pas effectuer plus de deux mandats.
Les principaux partis politiques aux États-Unis sont les Démocrates et les Républicains. D'autres
partis politiques existent aussi et participent aux élections. Bien que ces partis puissent avoir des
positions divergentes, ils défendent les principes fondamentaux de la Constitution.
Un autre aspect important de la démocratie américaine est que, même si la majorité décide, les
droits individuels sont protégés et respectés. La culture démocratique américaine valorise
fortement les droits individuels. La liberté de goût, de religion et de parole est bien réelle. Il est
compris que l’une des fonctions principales de la démocratie est de protéger ces droits
fondamentaux et de garantir l’égalité de protection devant la loi.
De plus, le pouvoir est décentralisé au niveau régional et local pour garantir un gouvernement
accessible et redevable au peuple. Cela rapproche la politique des citoyens, augmente la
transparence et renforce la confiance envers le gouvernement.
Bien que la démocratie américaine soit un modèle à suivre, elle fait face à certains défis :
– les tensions raciales,
– les inégalités de richesse,
– l’extrémisme populiste,
– la division sociale,
– ainsi que des violences récurrentes.
Ces problèmes s’aggravent et tendent à affaiblir la démocratie américaine. En plus, l’ingérence
dans les affaires internes d’autres pays, en violation de leur souveraineté, crée du chaos politique
et des crises sociales, ce qui pousse le monde à remettre en question leur modèle démocratique.
Cependant, le système démocratique américain reste l’un des plus stables au monde.
