[FR]

MEULEUSE D’ANGLE
S1M-ZP29-230

MP 20160316

ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001, 59790 RONCHIN – France

Fabriqué en R.P.C 2016

Instructions d’origine
1. Symboles de mise en garde

AVERTISSEMENT – Afin de réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire le

manuel d’instructions.

AVERTISSEMENT – Portez toujours une protection oculaire.

Portez une protection auditive

Outil de classe II

2. Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions.

Ne pas respecter les consignes de sécurité et les instructions peut provoquer un choc
électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les mises en garde et instructions pour consultation ultérieure.
Le terme « outil électrique » contenu dans les mises en garde désigne un outil électrique
fonctionnant sur le secteur (filaire) ou sur batterie (sans fil).
1) Sécurité de l’aire de travail
a) Maintenez l’aire de travail propre et bien rangée. Les aires de travail en désordre et mal
éclairées augmentent les risques d’accident.
b) N’utilisez pas l’appareil en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides,
gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques génèrent des étincelles pouvant
enflammer poussières et vapeurs.
c) Veillez à ce que les enfants et les autres personnes restent à distance quand l’outil
électrique est en fonctionnement. Un moment d’inattention peut suffire à vous faire perdre
le contrôle de l'appareil.

2) Sécurité électrique
a) La fiche du cordon d’alimentation de l’outil électrique doit être adaptée à la prise
secteur. Ne modifiez jamais la prise de quelque manière que ce soit. N’utilisez pas un
adaptateur avec un outil électrique avec mise à la terre ou à la masse. Le risque

1 / 15
d’électrocution augmente si la prise mâle est modifiée et si la prise de courant est
inadéquate.
b) Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre ou en partie enterrées,
telles que tuyaux, radiateurs, fours et réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc
électrique si votre corps est relié à la terre ou à la masse, directement ou indirectement.
c) N’exposez pas l’outil électrique à la pluie, ni à l’humidité. Le risque de choc électrique
augmente lorsque l’eau pénètre dans un outil électrique.
d) Prenez soin du câble d’alimentation. N’utilisez jamais le câble pour porter, tirer ou
débrancher l’outil électrique. Veillez à ce qu’il n’entre jamais en contact avec de l’huile,
des pièces mobiles, des arêtes coupantes, et ne soit jamais exposé à de la chaleur. Les
cordons d’alimentation endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
e) Quand vous utilisez l’outil électrique en extérieur, utilisez une rallonge électrique
adaptée à une utilisation en extérieur. L’utilisation d’une rallonge adaptée à un usage en
extérieur permet de réduire les risques de choc électrique.
f) Si vous êtes obligé d’utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez une
alimentation protégée par un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). L’utilisation
d’un DDR réduit les risques de décharge électrique.

3) Sécurité des personnes

a) Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites, et faites preuve de bon sens dans
l’utilisation de l’outil électrique. N’utilisez pas un outil électrique quand vous êtes fatigué,
sous l’emprise de l’alcool, de stupéfiants ou de médicaments. Un simple moment
d’inattention lors de l’utilisation d’un outil électrique peut provoquer des blessures
corporelles graves.
b) Utilisez des équipements de protection individuelle. Toujours porter une protection
oculaire. Des équipements de protection appropriés, tels qu’un masque antipoussières, des
chaussures de sécurité antidérapantes, un casque et un dispositif de protection auditive,
réduisent les risques de blessures.
c) Évitez tout démarrage accidentel. Vérifiez que l’interrupteur marche/arrêt est dans la
position arrêt avant de brancher l’outil dans une prise électrique et/ou une batterie, de le
saisir ou de le transporter. Transporter un outil électrique les doigts sur son interrupteur
marche/arrêt ou le brancher dans une alimentation électrique alors que son interrupteur
marche/arrêt est dans la position marche favorise les accidents.
d) Retirez les clefs de réglage et de serrage avant de mettre l’outil électrique en marche.
Une clé de réglage ou de serrage laissée sur une pièce rotative de l’outil électrique peut
provoquer des blessures corporelles.
e) N’essayez pas d’atteindre des endroits difficiles à atteindre. Restez toujours d’aplomb et
gardez constamment un bon équilibre. Cela vous garantit un meilleur contrôle de l’outil
électrique dans les situations inattendues.
f) Soyez vêtu(e) de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux.
Veillez à ne pas approcher vos cheveux, vos vêtements et vos gants des pièces en
mouvement. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans
les pièces mobiles.
g) Si l’outil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs d’extraction et de récupération
des poussières, veillez à ce que ces dispositifs soient raccordés et correctement utilisés.
L'utilisation d'un dispositif de récupération de poussières réduit les risques liés aux

2 / 15
poussières.

4) Utilisation et entretien de l'outil électrique

a) Ne forcez pas un outil électrique. Utilisez l’outil électrique adapté au travail à effectuer.
L’utilisation d’un outil adapté au travail à effectuer permet d’effectuer ce travail plus
efficacement, plus sûrement, et au rythme pour lequel l’outil a été conçu.
b) N’utilisez pas l’outil électrique si son interrupteur d’alimentation ne commande plus sa
mise sous tension ou hors tension. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par
son interrupteur marche/arrêt est dangereux et doit être réparé.
c) Débranchez la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur et/ou la batterie de
l’outil avant de procéder à des réglages, de changer des accessoires, ou de ranger l’outil.
Cette mesure de sécurité permet de réduire les risques de démarrage accidentel de l’outil.
d) Rangez les outils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez aucune personne
non familiarisée avec l’outil électrique ou les présentes instructions le faire fonctionner.
Les outils électriques sont dangereux dans les mains de personnes inexpérimentées.
e) Entretenez les outils électriques. Inspectez-les pour vérifier qu’aucune pièce mobile
n’est grippée ou mal alignée, qu’aucune pièce n’est cassée, et pour tout autre problème
qui pourrait affecter leur fonctionnement. Si l’outil électrique est endommagé, il doit être
réparé avant d’être réutilisé. Beaucoup d’accidents sont dus à des outils électriques mal
entretenus.
f) Veillez à ce que les accessoires de coupe restent affûtés et propres. Des accessoires de
coupe bien entretenus et bien affûtés risquent moins de se coincer et sont plus faciles à
contrôler.
g) Utilisez l’outil électrique, ses accessoires, mèches/embouts et toutes les autres pièces
conformément aux présentes instructions, en prenant en compte les conditions
d’utilisation et le travail à effectuer. Utiliser l’outil électrique à d’autres fins que celles pour
lesquelles il a été conçu peut provoquer des situations dangereuses.
5) Réparation
a) Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié qui ne doit utiliser que
des pièces de rechange identiques. Cela permet de préserver la sécurité d'utilisation de
l'outil.

Consignes de sécurité communes aux travaux de meulage :

a) Cet outil électrique est conçu pour meuler ou tronçonner. Lisez toutes les mises en
garde, consignes, illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique. Ne pas
respecter toutes les consignes de sécurité et instructions peut provoquer un choc électrique,
un incendie et/ou des blessures graves.
b) Il est recommandé de ne pas utiliser cet outil pour effectuer des travaux de polissage,
passage à la brosse métallique et sablage. Cet outil n’a pas été conçu pour ces types de
travaux, par conséquent l’utiliser à ces finalités peut être dangereux et peut provoquer des
blessures corporelles.
c) N’utilisez pas d’accessoires non spécifiquement conçus et recommandés par le fabricant
de l’outil. Le seul fait qu’un accessoire peut être assemblé sur votre outil électrique ne
garantit pas un fonctionnement sûr.
d) La vitesse nominale de fonctionnement de l’accessoire doit être au minimum égale à la
vitesse maximale indiquée sur l’outil. Les accessoires fonctionnant à une vitesse supérieure

3 / 15
à leur vitesse nominale peuvent se casser et être projetés en l’air.
e) Le diamètre externe et l’épaisseur de votre accessoire ne doivent pas dépasser les
capacités nominales de votre outil électrique. Il n’est pas possible de se protéger ni de
contrôler correctement les accessoires dont la taille n’est pas appropriée.
f) La partie filetée d’assemblage des accessoires doit correspondre au filetage de la broche
de l’outil. Pour les accessoires assemblés avec des brides, l’alésage de l’accessoire doit
correspondre au diamètre interne des brides. Les accessoires ne correspondant pas aux
pièces de fixation de l’outil électrique seront déséquilibrés, vibreront excessivement et
peuvent provoquer la perte de contrôle de l'outil.
g) N’utilisez pas un accessoire endommagé. Avant chaque utilisation, inspectez l’accessoire
(par exemple une meule) pour détecter des fissures ou des éclats, inspectez le plateau de
ponçage pour détecter des fissures, brisures ou une usure excessive, inspectez la brosse
métallique pour détecter des poils mal fixés ou cassés. Si l’outil électrique ou son
accessoire tombe, inspectez-les pour vérifier qu'ils ne sont pas détériorés. Si l'accessoire
est endommagé, installez un accessoire en bon état. Après avoir inspecté et assemblé un
accessoire, éloignez le plan de l’accessoire rotatif de vous-même et des autres personnes
et faites fonctionner l’outil électrique à vide à sa vitesse maximale pendant une minute.
Normalement, des accessoires endommagés se cassent lors de ce test.
h) Portez des équipements de protection individuelle. En fonction du travail effectué,
utilisez une protection complète du visage, un masque de protection ou des lunettes de
sécurité. Si nécessaire, portez un masque antipoussières, des protections auditives, des
gants et un tablier de travail capable d’arrêter de petits fragments de l’abrasif ou de la
pièce travaillée. Les protections oculaires doivent être capables d'arrêter les débris projetés
en l’air lors des différentes opérations. L'appareil respiratoire ou le masque antipoussières
doit pouvoir filtrer les particules générées pendant votre travail. L’exposition prolongée à du
bruit d’intensité élevée peut provoquer une perte d’acuité auditive.
i) Veillez à ce que toutes les autres personnes restent à distance de sécurité de l'aire de
travail. Toute personne qui entre dans l’aire de travail doit porter des équipements de
protection individuelle. Des fragments de la pièce travaillée ou d’un accessoire cassé
peuvent être projetés en l’air et provoquer des blessures au-delà de la zone de travail
immédiate.
j) Tenez l’outil électrique par ses surfaces de préhension isolantes quand vous effectuez un
travail pendant lequel l’accessoire de coupe peut entrer en contact avec un câble
électrique non visible ou avec le cordon d’alimentation de l’outil. Si l’accessoire de coupe
entre en contact avec un fil électrique sous tension, les parties métalliques non carénées de
l’outil électrique peuvent se retrouver sous tension et l’opérateur risque de subir un choc
électrique.
k) Positionnez le cordon d'alimentation à distance de l’accessoire en rotation. Si vous
perdez le contrôle de l’outil, le cordon d’alimentation peut être coupé ou happé et votre main
ou votre bras peut être tiré sur l’accessoire en rotation.
l) Ne posez jamais l'outil électrique tant que son accessoire ne s'est pas complètement
arrêté. L’accessoire en rotation peut s’accrocher à la surface sur laquelle l’outil est posé et
vous faire perdre le contrôle de l’outil électrique.
m) N’allumez pas l’outil électrique quand vous le portez sur votre côté. En cas de contact
accidentel avec l’accessoire en rotation, celui-ci peut happer vos vêtements et tirer
l’accessoire dans votre corps.

4 / 15
n) Nettoyez régulièrement les ouïes de ventilation de l’outil électrique. Le ventilateur du
moteur aspire les poussières dans le boîtier. Une accumulation excessive de poudre
métallique peut entraîner un danger électrique.
o) N'utilisez pas l’outil électrique près de matériaux inflammables. Des étincelles peuvent
enflammer ces matériaux.
p) N’utilisez pas d’accessoire nécessitant l’usage de liquides de refroidissement.
L'utilisation d’eau ou d’un autre liquide de refroidissement peut provoquer une décharge
électrique ou une électrocution.

Rebond et mises en garde correspondantes

Un rebond est une réaction soudaine due au pincement ou au blocage d’un disque, plateau
porte-accessoire, brosse ou tout autre accessoire en rotation. Si l’accessoire en rotation est
pincé ou bloqué, il s’arrête brutalement, ce qui a pour conséquence de projeter l’outil
électrique violemment de manière incontrôlée dans la direction opposée au sens de rotation
de l’accessoire à l’endroit où il s’est coincé.
Par exemple, si un disque abrasif est brusquement accroché ou pincé dans la pièce travaillée,
son bord d’attaque peut s'enfoncer dans la surface du matériau au point de blocage et
projeter le disque abrasif vers le haut hors de la pièce ou provoquer un rebond hors de la
pièce. Le disque peut être projeté vers l’utilisateur ou dans la direction opposée en fonction
de son sens de rotation à l’endroit du blocage. Le disque peut également se casser dans ce
type de situation.
Les rebonds résultent d’une utilisation impropre de l’outil électrique et/ou de procédures
d’utilisation incorrectes et/ou de conditions d’utilisation inadéquates. Il est possible de les
éviter en prenant les précautions appropriées suivantes.
a) Tenez toujours solidement l'outil et positionnez votre corps et vos bras de manière à
pouvoir résister à la force d’un éventuel rebond. Utilisez toujours la poignée auxiliaire (si
fournie) afin d’avoir un contrôle maximum en cas de rebond ou de réaction de couple au
démarrage. L’utilisateur peut contrôler les forces de réaction de couple ou de contrecoup si
les précautions adéquates sont prises.
b) Ne placez jamais vos mains près de l’accessoire en rotation. L’accessoire peut être
projeté sur vos mains.
c) Ne positionnez pas votre corps dans la zone où l'outil électrique sera projeté en cas de
rebond. En cas de rebond, l’outil est projeté dans la direction opposée au sens de rotation de
la meule au point de blocage.
d) Faites particulièrement attention quand vous travaillez sur des coins, des arêtes, etc.
Veillez à ce que l’accessoire ne sautille pas et ne se retrouve pas bloqué. Les accessoires en
rotation ont tendance à se coincer plus facilement s’ils sautillent ou si vous travaillez sur des
coins ou des arêtes, cela provoque un rebond et une perte de contrôle de l’outil.
e) N’utilisez pas de lame de scie dentée ou à chaînes pour la sculpture du bois. Ce type de
lame provoque fréquemment des rebonds et la perte de contrôle de l’outil.

Consignes de sécurité spécifiques pour les travaux de meulage et de tronçonnage :

a) Utilisez exclusivement les types de disque recommandés pour votre outil électrique
avec le capot de protection spécifiquement conçu pour le type de disque utilisé. Utiliser
des disques pour lesquels l'outil électrique n'a pas été conçu ne permet pas de se protéger
efficacement et est dangereux.

5 / 15
b) La surface de meulage des disques à renfoncement central doit se trouver sous le plan
de la jupe du carter de protection une fois le disque assemblé. Un disque incorrectement
assemblé dépassant du plan de la jupe du capot de protection ne permet pas une protection
adéquate.
c) Le capot de protection doit être solidement assemblé sur l’outil électrique et positionné
en sorte d’assurer une sécurité maximale, c'est-à-dire qu'une partie minimale du disque
est exposée du côté de l’opérateur. Le carter de protection aide à protéger l’opérateur des
éclats de disque, d'un contact accidentel avec le disque et des étincelles pouvant enflammer
les vêtements.
d) Utilisez uniquement les disques pour effectuer les travaux pour lesquels ils ont été
conçus. Par exemple : ne meulez pas avec le plat d’un disque de tronçonnage. Les disques
de tronçonnage par abrasion sont conçus pour tronçonner avec leur tranche périphérique. Si
une force latérale est exercée sur ces disques, cela peut les briser.
e) Utilisez toujours des brides (pour disque) en bon état dont la taille et la forme sont
adaptées au disque que vous voulez utiliser. Des brides de disque appropriées soutiennent
le disque et réduisent ainsi la possibilité qu’il se casse. Les brides pour disque à tronçonner
peuvent être différentes de celles pour disque de meulage.
f) N’utilisez pas de disque usé conçu pour des outils électriques de plus grandes
dimensions. Les disques conçus pour des outils électriques plus grands ne sont pas adaptés
aux vitesses de rotation plus élevées des outils plus petits et risquent d'éclater.

Consignes de sécurité spécifiques pour les travaux de tronçonnage par abrasion :

a) Veillez à ne pas coincer le disque à tronçonner ni à exercer une pression trop importante.
N’essayez pas de couper trop profondément. Si le disque est soumis à un stress trop
important, il y a une probabilité plus grande qu’il se torde ou se coince dans la ligne de coupe,
et qu’il se brise ou qu’un rebond se produise.
b) Ne positionnez pas votre corps dans l'alignement du disque en rotation, derrière lui.
Même si le disque s’éloigne de vous pendant l’utilisation, en cas de rebond le disque en
rotation et l’outil électrique seront projetés dans votre direction.
Si le disque se coince ou si vous interrompez la coupe pour quelque raison que ce soit,
mettez l’outil électrique hors tension et tenez-le immobile jusqu'à ce que le disque se soit
complètement arrêté. N’essayez jamais de sortir le disque à tronçonner de la ligne de
coupe quand il est encore en rotation, car cela risque de provoquer un rebond. Identifiez la
cause du blocage du disque et corrigez le problème.
d) Ne redémarrez pas l'outil quand il se trouve dans la pièce travaillée. Attendez que le
disque ait atteint sa pleine vitesse avant de le réintroduire dans la ligne de coupe en
faisant très attention. Si vous redémarrez l’outil dans la pièce travaillée, le disque risque de
se coincer, de se déplacer vers le haut ou de provoquer un rebond.
e) Soutenez les panneaux et toutes les pièces de grande dimension afin de limiter les
risques de pincement et de rebond. Les pièces de grande taille ont tendance à s’affaisser
sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la pièce à scier près de la ligne
de coupe et près des bords de la pièce à scier des deux côtés du disque.
f) Faites extrêmement attention quand vous réalisez une coupe à l’aveugle dans un mur ou
dans un autre type de zone. Les disques faisant saillie peuvent couper des canalisations
d’eau ou de gaz, des câbles électriques ou d’autres objets et provoquer un rebond.

6 / 15
3. Règles de sécurité spécifiques
Vérifiez que la vitesse marquée sur le disque est égale ou supérieure à la vitesse
nominale de la meuleuse ;
Vérifiez que les dimensions du disque sont compatibles avec la meuleuse ;
Les disques abrasifs doivent être rangés et manipulés avec soin conformément aux
instructions du fabricant ;
Inspectez le disque de meulage avant utilisation. N’utilisez pas de produits fissurés,
ébréchés ou présentant un autre défaut ;
Veillez à ce que les meules et disques sur tige soient assemblés conformément aux
instructions du fabricant ;
Veillez à ce que les tampons soient utilisés quand ils sont fournis avec le produit abrasif
encollé et quand ils sont requis ;
Avant d'utiliser tout produit abrasif, vérifiez qu'il est correctement monté et serré et
faites-le tourner à vide pendant 30 secondes dans une position sûre ; si vous remarquez
des vibrations excessives ou tout autre défaut, arrêtez immédiatement l’outil. Si cela se
produit, inspectez l’outil pour en déterminer la cause ;
N’utilisez pas d’adaptateur ni de bague réductrice séparé pour adapter des disques
abrasifs de grand alésage ;
Pour les outils destinés à être équipés d’un disque à orifice fileté, vérifiez que le filetage
du disque est suffisamment long pour accueillir toute la longueur de la broche ;
Vérifiez que la pièce à travailler est correctement soutenue ;
N’utilisez pas de disque à tronçonner pour meuler latéralement ;
Veillez à ce que les étincelles produites pendant l’utilisation ne génèrent pas de risques,
par exemple en touchant des personnes ou en enflammant des substances
inflammables ;
Veillez à ce que les ouïes de ventilation restent propres quand vous travaillez dans des
environnements poussiéreux. S’il devient nécessaire d’enlever les poussières,
débranchez d’abord l’outil du secteur (utilisez des objets non métalliques) et veillez à ne
pas endommager les pièces internes.
Utilisez toujours des protections auditives et oculaires. Utilisez des équipements de
protection individuelle, par exemple un masque antipoussières, des gants, un casque et
un tablier doivent être portés ;
Le disque reste en rotation après que l’outil a été éteint.
N'utilisez en aucun cas l'outil sans le capot de protection; celui-ci doit être monté sur
l’outil de telle sorte que le côté fermé du capot de protection soit toujours dirigé vers
l’utilisateur.

4. Protection de l’environnement

ATTENTION ! Ce produit porte un symbole concernant la mise au rebut des

déchets électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit ne doit pas être
jeté avec les ordures ménagères, mais qu’il doit être déposé dans un système de
collecte conforme à la directive européenne DEEE. Contactez le distributeur ou
votre municipalité pour obtenir des conseils concernant le recyclage. Il sera

7 / 15
 ensuite recyclé ou démantelé afin de réduire son impact sur l’environnement. Les
équipements électriques et électroniques peuvent être dangereux pour
l’environnement et pour la santé humaine, car ils contiennent des substances
dangereuses.

5. Spécifications techniques
Caractéristiques techniques
Tension nominale 230-240 V~
Fréquence nominale 50 Hz
Puissance d’entrée nominale 2 350 W
Vitesse nominale 6 500 min-1
Diamètre du disque 230 mm
6 mm pour le disque de
meulage
Épaisseur du disque
3 mm pour le disque de
tronçonnage
Poids 4,3 kg
Filetage de l'arbre M14
LpA (Niveau de pression LpA 98,1 dB(A)
acoustique) KpA : 3,0 dB(A)
LwA (Niveau de puissance LwA 109,1 dB(A)
acoustique) KwA : 3,0 dB(A)
Niveau des vibrations 5,73 m/s2 K=1,5 m/s2
Classe de protection II
La valeur totale des vibrations indiquée a été mesurée selon une procédure conforme à une
méthode de test standardisée, et peut servir pour comparer différents outils ;
La valeur totale des vibrations indiquée peut également servir pour effectuer une première
évaluation de l’exposition.
- Avertissement : l’émission de vibrations lors de l’utilisation réelle de l’outil électrique
dépend de la manière dont il est utilisé et peut différer de la valeur totale indiquée.
- Avertissement : évitez les risques de vibrations.
Suggestions : 1) portez des gants pendant l’utilisation ;
2) Limitez la durée d’utilisation et réduisez la durée pendant laquelle vous appuyez sur
l’interrupteur marche/arrêt.

6. Assemblage et utilisation
1. Interrupteur marche/arrêt
2. Arbre d’entraînement
3. Poignée auxiliaire
4. Boîtier d’engrenage
5. Poignée principale
6. Carter de protection de meulage
7. Verrou d’interrupteur
8. Clé à écrous
9. Bride externe avec filetage

8 / 15
10. Bride interne
11. Bouton de la poignée rotative
12. Carter de protection de tronçonnage

Assembler la poignée auxiliaire

La poignée latérale (3) peut être vissée dans le trou à gauche, à droite ou au-dessus du
boîtier d’engrenage (4). Sélectionnez la position permettant de maximiser le confort et la
sécurité d’utilisation.
Pendant l’utilisation, tenez toujours la poignée arrière (5) d’une main et la poignée latérale
(3) de l’autre main.

Rotation de la poignée principale

La rotation de la poignée arrière (5) rend l'utilisation plus confortable.
Appuyez sur le bouton (11) sur la poignée arrière pour la tourner à 90° vers la droite ou la
gauche.

Assembler ou déplacer le carter de protection

AVERTISSEMENT : Vérifiez que l’interrupteur marche/arrêt de la meuleuse d’angle est dans
la position arrêt et qu’elle est débranchée de la prise électrique.

Choisissez le carter de protection approprié au travail à effectuer, meulage ou tronçonnage.

Ne pas utiliser le carter de protection approprié à chaque travail spécifique peut provoquer
des blessures.
Lors de l’utilisation d’un disque de meulage ou de tronçonnage, le carter de protection doit
toujours être assemblé sur l’outil en sorte que le côté fermé du carter de protection soit
dirigé vers l’opérateur.
Assemblez le carter de protection en alignant l’ergot de son étrier avec l’encoche du boîtier
d’engrenage. Puis tournez le carter de protection de 180° et fermez son levier de fixation.
Pour démonter le carter de protection, effectuez la procédure d’installation en sens inverse.
Le carter de protection peut être assemblé selon différents angles dans une limite de 45° à
droite ou à gauche.

9 / 15
ATTENTION :
Utilisez le carter de protection (6) pour les travaux de meulage.
Utilisez le carter de protection (12) pour les travaux de tronçonnage.

Meulage et travail des surfaces

Pour meuler une surface, utilisez un disque abrasif à gros grain dont l’alésage est en creux.
Vous pouvez utiliser des disques abrasifs de 230 mm de diamètre. L’épaisseur maximale des
disques est de 6 mm.

Couper du métal
Pour couper des tubes, des barres et des pièces métalliques, vous devez utiliser un disque à
tronçonner d’un diamètre de 230 mm. L’épaisseur maximale des disques est dans ce cas
de 3 mm.

Tronçonner de la pierre
Pour couper de la pierre, utilisez des disques de tronçonnage d’un diamètre de
230 mm. L’épaisseur maximale des disques est dans ce cas de 3 mm.

Utilisez des disques appropriés au travail à effectuer. Ne pas utiliser le carter de protection
approprié à chaque travail spécifique peut provoquer des blessures.
AVERTISSEMENT ! Les travaux de coupe avec des disques de tronçonnage abrasifs ne sont
autorisés que si un carter de protection est utilisé.
Approchez toujours l’outil de la pièce à travailler dans le même angle que celui dans lequel
vous voulez couper. Maintenez cet angle pendant la coupe et n’exercez aucune pression
latérale sur le disque.

Assembler les disques

Procédez comme suit pour assembler un disque :
1. Avant d’effectuer l’assemblage, débranchez la fiche de l’outil de la prise électrique !
Vérifiez que le dispositif de protection est correctement assemblé.
2. Placez la bride interne (10) sur la broche (2). Veillez à ce qu’elle soit en contact avec les
deux zones plates.
3. Placez le disque sur la broche (2). Veillez à correctement le positionner.
4. Vissez maintenant la bride externe (9) à l’arbre d’entraînement (2) en veillant à ce qu’elle
soit dirigée dans la bonne direction en fonction du type de disque utilisé. Pour les disques
abrasifs, la bride externe (9) doit être insérée avec le côté saillant vers le disque. Pour les
disques de tronçonnage, la bride externe (9) doit être insérée avec le côté plat vers le

10 / 15
disque.
5. Maintenez le bouton de blocage (7) appuyé pour bloquer la broche et serrez la bride
externe (9) avec la clé (8).

(Meulage) (Tronçonnage)

Disques abrasifs
Veillez à ce que la vitesse sur laquelle l’outil est réglé soit suffisante pour les accessoires
choisis.
Utilisez exclusivement des disques abrasifs d’un diamètre allant jusqu’à 230 mm !
Avant d’assembler un disque, débranchez la fiche de l’outil de la prise électrique.

Remarque : Vous devez vous attendre à une « pluie d’étincelles » quand le disque entre en
contact avec le métal.
Pendant le meulage, maintenez toujours un angle correct de 15 à 20° entre le disque et la
surface travaillée. Cela est idéal pour éviter les surcharges.

Allumer/Éteindre l’outil
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures, portez des lunettes ou un masque de
sécurité pourvus de boucliers latéraux.

Allumer : poussez le verrou d’interrupteur et appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt.

Éteindre : relâchez l’interrupteur marche/arrêt.

11 / 15
Surcharge
Le moteur de votre meuleuse d’angle peut être endommagé s’il est mis en surcharge. Cela
est dû à une pression de travail excessive pendant une période prolongée. Vous ne devez
donc pas essayer d’accélérer votre vitesse de travail en augmentant la pression sur votre
outil. Les disques abrasifs sont plus efficaces si une pression légère est exercée sur la
meuleuse, car cela permet d’éviter une baisse de la vitesse de rotation.

Vérification des pièces à la livraison

Retirez précautionneusement l’outil de son emballage, puis vérifiez qu'il ne manque aucune
des pièces listées ci-dessous :
1 x Meuleuse d’angle
1 x Poignée latérale
1 x Carter de protection de tronçonnage
1 x Carter de protection de meulage
1 x Clé
1 x Bride externe avec filetage
1 x Bride interne

7. Entretien / Nettoyage / Lubrification / Stockage

Entretien
Vérifiez toujours que l’interrupteur marche/arrêt de l’outil est dans la position arrêt/hors
tension et que l’outil est débranché de la prise électrique avant de l'inspecter ou de
l'entretenir.
S’il faut changer les balais en carbone, cela doit être fait par un réparateur qualifié (les deux
balais doivent toujours être changés simultanément).
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent
de réparation ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Nettoyage
L’outil et ses ouïes de ventilation doivent être maintenus propres. Nettoyez régulièrement
les ouïes de ventilation de l’outil et nettoyez-les dès qu’elles commencent à être obstruées.
N’utilisez pas de solvant pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des pièces en
plastique peuvent être détériorées par de nombreux solvants différents vendus dans le
commerce. Utilisez des chiffons propres pour éliminer les saletés, les poussières de carbone,
etc.

Lubrification
Tous les roulements sont lubrifiés avec une quantité suffisante de lubrifiant de viscosité
élevé pour l’ensemble de la durée de vie de l’outil dans des conditions d’utilisation normales.
Par conséquent, aucune lubrification supplémentaire n'est nécessaire.
Rangement
Rangez la meuleuse d’angle dans un endroit sec. Inspectez régulièrement les disques/meules
pour vérifier qu’ils ne sont pas fissurés et que leurs surfaces ne présentent pas de défauts.

12 / 15
Remplacez les disques/meules quand ils sont usés.
N’exposez pas cet outil à la pluie.

13 / 15
14 / 15
Déclaration de conformité CE

Nous : ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France

Déclarons que le produit désigné ci-dessous :

Meuleuse d’angle
MODÈLE : S1M-ZP29-230
Lot no : 207484230116

Satisfait aux exigences des directives du conseil :

EC Directive Machine 2006/42/CE

Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE
Directive européenne LSDEEE(RoHS) 2011/65/UE

Et est conforme aux normes :

EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011+A12:2014
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62321:2009

Fonction du signataire: Directeur des achats internationaux ADEO SERVICES

Date : 2016-03-16 Bruno POTTIE

Deux derniers chiffres de l’année d’apposition du marquage CE : 16

15 / 15