ARCHIDIOCESE DE DOUALA-PAROISSE ST FRANCOIS D’ASSISE DE KOTTO
22E DIMANCHE DE TEMPS ORDINAIRE ANNEE C
07/09/ 2025- MESSE DE 11H
CHORALES SACRE CŒUR DE JESUS & SERAPHINS
Entrée : Mazu a Nti Deuxième lecture : « Accueille-le, non plus comme un
esclave, mais comme un frère bien-aimé » (Phm 9b-
Ref: Mazu a Nti o Mazu A tara ya a me mbè eyon Mazu
10.12-17)
à nda dzoé
Lecture de la lettre de saint Paul apôtre à Philémon
1- Mene mbo abé, à Zamba wam é, Abe da tindi me ngarag mayi
boya. Etam étam à Zamba wam é. é é à tara ya a me mbè eyon Bien-aimé,
Mazu a nda dzoé moi, Paul, tel que je suis, un vieil homme
et, qui plus est, prisonnier maintenant à cause du Christ
2- Me ne mod minsem, à Zamba wam é, Abe da tindi me ngarag
Jésus, j’ai quelque chose à te demander pour Onésime,
mayi boya. Etam étam à Zamba wam é. é é à tara ya a me mbè
mon enfant à qui, en prison, j’ai donné la vie dans le Christ.
eyon Mazu a nda dzoé
Je te le renvoie, lui qui est comme mon cœur. Je l’aurais
3- Mene mod minal à Zamba wam é, Abe da tindi me ngarag volontiers gardé auprès de moi, pour qu’il me rende des
mayi boya. Etam étam à Zamba wam é. é é à tara ya a me mbè services en ton nom, à moi qui suis en prison à cause de
eyon Mazu a nda dzoé l’Évangile. Mais je n’ai rien voulu faire sans ton accord, pour
que tu accomplisses ce qui est bien,
KYRIE : Missa Pro Europa (Jacques Berthier)
non par contrainte mais volontiers.
Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison S’il a été éloigné de toi pendant quelque temps,
c’est peut-être pour que tu le retrouves définitivement, non
GLORIA : Messe Brève (Gounod)
plus comme un esclave, mais, mieux qu’un esclave, comme un
Réf. Wupi wupi wupi be Cyape bu’gwon wupi be fo frère bien-aimé : il l’est vraiment pour moi,
nehanban, kwetken dumca’ be pe mpe ! kwon wop la combien plus le sera-t-il pour toi, aussi bien humainement
hm hm hm que dans le Seigneur. Si donc tu estimes que je suis en
communion avec toi, accueille-le comme si c’était moi.
1. Pek se’o lé Cyape, pek ghe’ co lé ndi, ha meku’ mo lé, pek
gham co lé é gan ghu wuan. Acclamation : ALLELUIA PEGE SIE NDEM
2. Cyape Yeso Kristo kwi mè, Cyape nsi mu jhu nsi, Cyape nsi
Refrain1 :Alléluia (ter) pege sie lezen ndem é nzob
mu nsi têt Kwetken dumca’ hm hm hm
nkwon temié lé !
3. Wuo wè’ o thye mehè dumca’ Ca pe mpo. Wuo wè’ o thye
mhè sica’ Jhu melè mek. Wuo wè’o nan ne po tu si têt Ca Refrain2 : Pege sie lezen ndem é nzob nkwon temié
metsin mek . Kwetken dumca’ hm hm hm lé !
4. Nda wo be ndèlè, nda wo be Cyape, nda wo be cye wan
1- Pege sie ndem noua a mbon é pege sié ndem melem é pege
kwetken dumca’ Na wo be Cyape Yeso Kristo mba juine
sie fuo me fuo
délè, Tum wupi si têt.
Evangile : « Celui qui ne renonce pas à tout ce qui lui
Première lecture : Sagesse 9 : 13-18.
appartient ne peut pas être mon disciple » (Lc 14, 25-
Quel homme peut découvrir les intentions de Dieu ? Qui peut 33)
comprendre les volontés du Seigneur ? Les réflexions des
En ce temps-là, de grandes foules faisaient route avec Jésus ; il
mortels sont mesquines, et nos pensées, chancelantes ; car un
se retourna et leur dit : « Si quelqu’un vient à moi sans me
corps périssable appesantit notre âme et cette enveloppe
préférer à son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères
d’argile alourdit notre esprit aux mille pensées. Nous avons
et sœurs, et même à sa propre vie, il ne peut pas être mon
peine à nous représenter ce qui est sur terre, et nous trouvons
disciple. Celui qui ne porte pas sa croix pour marcher à ma
avec efforts ce qui est à portée de main ; qui donc a découvert
suite ne peut pas être mon disciple.
ce qui est dans les cieux ? Et qui aurait connu ta volonté, si tu
n’avais pas donné la sagesse et envoyé d’en haut ton Esprit Quel est celui d’entre vous qui, voulant bâtir une tour, ne
Saint ? C’est ainsi que les chemins des habitants de la terre sont commence par s’asseoir pour calculer la dépense et voir s’il a
devenus droits ; c’est ainsi que les hommes ont appris ce qui te de quoi aller jusqu’au bout ? Car, si jamais il pose les
plaît et, par la Sagesse, ont été sauvés. fondations et n’est pas capable d’achever, tous ceux qui le
verront vont se moquer de lui : ‘Voilà un homme qui a
Graduel : Ps. 89
commencé à bâtir et n’a pas été capable d’achever !’ Et quel
Refr : D’âge en âge Seigneur, tu as été notre refuge. est le roi qui, partant en guerre contre un autre roi, ne
commence par s’asseoir pour voir s’il peut, avec dix mille
1- Tu fais retourner l’homme à la poussière ; tu as hommes, affronter l’autre qui marche contre lui avec vingt
dit : « retournez, fils d’Adam ! » A tes yeux, mille ans sont mille ? S’il ne le peut pas, il envoie, pendant que l’autre est
comme hier, c’est un jour qui s’en va, une heure dans la nuit. encore loin, une délégation pour demander les conditions de
2- Apprends-nous la vraie mesure de nos jours : que nos paix.
cœurs pénètrent la sagesse. Reviens, Seigneur, pourquoi
tarder ? Ravise-toi par égard pour tes serviteurs. 3- Rassasie- Ainsi donc, celui d’entre vous qui ne renonce pas à tout ce
nous de ton amour au matin, que nous passions nos jours qui lui appartient ne peut pas être mon disciple. »
dans la joie et les chants. Que vienne sur nous la douceur du Credo : Récité
Seigneur notre Dieu. Consolide pour nous l’ouvrage de nos
mains. P. U: Vers toi Seigneur (Missa Pro Europa)
ARCHIDIOCESE DE DOUALA-PAROISSE ST FRANCOIS D’ASSISE DE KOTTO
22E DIMANCHE DE TEMPS ORDINAIRE ANNEE C
07/09/ 2025- MESSE DE 11H
CHORALES SACRE CŒUR DE JESUS & SERAPHINS
Ref : Vers toi Seigneur, que monte aujourd’hui notre 2. Dieu se livre lui-même en partage Par amour pour son
prière, tourne ton regards vers le monde que tu peuple affamé. Il nous comble de son héritage Afin que nous
aimes. soyons rassasiés.
Offertoire 1 : Offertoire 1: CYAPUE FOGON TSEM 3. C’est la foi qui nous fait reconnaître Dans ce pain et ce vin
consacrés, La présence de Dieu notre Maître, Le Seigneur
Ref1: Cyapue fogon tsem é tsui. Tsui te tsa wek tsa
Jésus ressuscité.
lé. Tsui tsopoh tchuoo mbu pek é é
Communion 2 : La dernière place ( CNPL,Jean
Ref2: Ndem é lé tsui tso tsi pek lok shu’lé
Martin/ Jean-Marie Vincent)
1- Wume liya mbu ngé pe lok gok me fah mek é é... Pek lok
Refrain : Par ton corps tu nous donnes la vie
me fah mbu mek ndok shu siagnè wu... Cyapue ndem tsuigli
Nous te disons merci, Seigneur. Par ton sang tu nous
mbeh zeh pek zen ndok ngouk é...
donnes la vie nous te disons merci Seigneur.
2- Pek lok siagnè wu pah wu lishu ngon zek é... Nzin siagne 1. Tu es notre pain véritable Tu es notre source de vie, Tu
wu pah wu likwè ne twouo ze é... Cyapue ndem tsa mezenh nous as conviés à la Table, Où tu fais de nous tes amis.
mek tsui tso poh tsek é é... 2. Par ta vie, donnée pour tes frères Tu nous as montré le
chemin. Guide sur tes voies de lumière Ceux que tu nourris de
Coda: Ndem é, Ndem é , Ndem é é tsui tso poh
ton pain.
shu’ (bis)
3. Ton repas Seigneur nous rassemble Nous mangeons le pain
Offertoire 2 : A- OUSSEKO MI YETTIMA ALLAH. de ta Vie. Fais que nous parlions tous ensemble, Fort de ton
amour, Jésus-Christ.
Ref : Ousseko mi yettima Allah, beko a hokki hem, mi
fotta mirimapa djaomirao mi yettima allah. Meditation : Pour marcher à ma suite (A. Bakond)
1- O yesu a hokki ham babba... a hokki ham dada... a hokki Réf. : Pour marcher à ma suite porte ta croix, pour être
ham chéddé... mon disciple, renonce à tout, pour marcher à ma suite
quitte tout, aie confiance je suis avec toi !
2- O yesu a hokki am kouggal... a hokki ham riskou... a hokki
ham sanou... 1- Si tu ne préfères pas mon Royaume A ta famille, à tes amis,
Tu ne seras pas mon disciple. 2. Si tu ne préfères pas mon
Sanctus : ONE KANGLAN A BABE TIRA.
Royaume A tes richesses, et à ta vie, Tu ne seras pas mon
Ref1: One kanglan a Babe Tira wo pai nalu ne viang- disciple 3- Si tu ne préfères pas mon Royaume A cette terre, à
li wô wa dan e mpu-ban. ses plaisirs, Tu ne seras pas mon disciple.
Ref2: Hum hum meme yie bèli one kanglan Dim solo Quête: III BONGO YO
é (×2).
Ref: Iii bongo yo é (bis) Mè bonè mè saye mussu tunè
1- Yo ne si bi-n'abom ne dum nzong betam se ne wè Tira san Yéso oo, bongo yo sambènè yéki moté mo o bongo yo.
mbon-ne hin. Ba-yo-ne wô ne nza Baba e bèli one kanglan
1- Nikè mènè bonè; Mono yombo mi ndjè nokè... Mono bingo
Dim solo e.
mi ndjè nokè... Mono Ndola mi ndjè nokè...
2- I du dua ne nyo a ñy(i) avea a nzo nzong sang mbon-ne
2- Nikè mènè bonè; Mono mbussa mi ndjè nokè... Mono goko
hin. Ref2.
mi ndjè nokè... Mono djako mi ndjè nokè...
Coda: Hosana aa, hosana aboron ne wô Tira sang Be
Sortie : Couronnée d’étoiles
Kerubim Be Seraphim ne be salala batam ne wè, bèli
one kanglan Dim solo e (bis) Ref2 (3×) Ref :Nous te saluons, ô toi Notre Dame Marie Vierge
Sainte que drape le soleil Couronnée d'étoiles, la
Anamnèse : Anamnèse
lune est sous tes pas En toi nous est donnée, l'aurore
Ave, sanctum viaticum, Agnus Dei velatus ; Ave, solamen du salut
cordium, Fons pacis consecratus. Ad Te, o Jesu, sitio, Te
1. Marie Eve nouvelle et joie de ton Seigneur Tu as donné
quaero, Te exurio, qui sum in Te renatus
naissance à Jésus le Sauveur Par toi nous sont ouvertes
Agnus Dei : A. Amon les portes du jardin Guide-nous en chemin, étoile du
matin
1-2. Agnus dei qui tollis peccata mundi miserere nobis
2. Ô Vierge immaculée, préservée du péché En ton âme, en
3. ... donna nobis pacem ton corps, tu entres dans les cieux Emportée dans la
Communion1 : Voici le corps et le sang du Seigneur gloire, sainte Reine des cieux Tu nous accueilleras un jour
auprès de Dieu
R. Voici le corps et le sang du Seigneur La coupe du
Salut et le pain de la Vie. Dieu immortel se donne en
nourriture Pour que nous ayons la vie éternelle. Répétitions (Chorale Sacré-Cœur) : mercredi :19H,
1. Au moment de passer vers le Père Le Seigneur prit du pain samedi : 17H (Contacts : 691659654/658207442)
et du vin Pour que soit accompli le mystère Qui apaise à
jamais notre faim.
