BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL.

3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )

TABLE DES MATIÈRES
Contenu
Distribution des personnages
Interlude
Chapitre dix-neuf
Chapitre vingt
Chapitre vingt et un
Chapitre vingt-deux
Chapitre vingt-trois
Chapitre vingt-quatre
Chapitre final
Chapitre bonus
Épilogue
Contributeurs
Remerciements pour droits d'auteur

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
Distribution des personnages
Interlude
Chapitre dix-neuf
Chapitre vingt
Chapitre vingt et un
Chapitre vingt-deux
Chapitre vingt-trois
Chapitre vingt-quatre
Chapitre final
Chapitre bonus
Épilogue
Contributeurs
Remerciements pour droits d'auteur

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Message du traducteur

Traduction de fans par World Of HaoNovel ( Light Novel VF )

Traducteur : Wabaya_Style ou Omega

Vérification : Wabaya_Style

PDF : Wabaya_Style

Si vous avez téléchargé cette traduction de fan, veuillez soutenir l'auteur en achetant le
roman léger original sur bookwalker, ou si et quand une version sous licence officielle de ce
volume sera disponible.

Pour donner votre avis ou obtenir des mises à jour sur les projets futurs, visitez notre
canal Telegram. Lien : https://t.me/lightnovelvf

Remarque : si vous en avez obtenu une copie ailleurs que dans le dossier lié sur le Canal
Telegram, Vous disposez peut-être d'une ancienne version

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
INTERLUDE
HIKONE UBUGINU NE SE SOUVENAIT PAS du moment où son sens de soi avait germé.
Cela ne signifiait pas pour autant qu'ils n'avaient aucun souvenir de leur enfance,
contrairement à un Shinigami ou à un humain ordinaire. Le konpaku appelé Hikone était
une forme déformée créée par la superposition et l'entrelacement d'éclats de nombreux
êtres différents. À l'intérieur de leur konpaku se trouvaient des Hollows millénaires, des
Quincies fraîchement morts, et même des fausses couches récupérées du monde des
vivants. Le konpaku était une compilation de toutes les formes d'âmes possibles, avec les
Fragments du Reio en son centre. Normalement, un être comme Hikone se désintègrerait
rapidement et perdrait sa forme. Cependant, grâce aux Fragments du Reio rassemblés par
la famille Tsunayashiro, Hikone put miraculeusement poursuivre sa vie de konpaku avec
un seul sentiment d'individualité.
Bien que Hikone se souvienne clairement du moment où on leur avait donné le nom
Hikone et où leur conscience s'était éveillée, ils étaient saisis par le fantasme qu'ils avaient
un sens de soi qui s'étendait bien plus loin dans le passé que cela.
Ou peut-être que ce n’était pas un fantasme.
Après tout, les éléments constitutifs de Hikone étaient des konpaku avant leur
décomposition en reishi. Il était fort possible que ce que l'on pourrait appeler les restes de
ces êtres antérieurs aient influencé Hikone dans une certaine mesure.
C'était la sensation de dizaines, de centaines de soi différents se mêlant en eux.
Parce qu’ils formaient une telle agrégation, il n’y avait rien d’autre qu’un chaos qui
approchait le néant.
Une accumulation d’émotions flottait et disparaissait en eux.
Un certain fragment d’âme pardonnerait le massacre, tandis qu’un autre le rejetterait
comme absolument inadmissible.
Un certain fragment d’âme prétendrait que le mal lui-même est l’essence de l’humanité,
tandis qu’un autre exalterait la vertu comme la véritable incarnation de l’humanité.
Bien que leurs raisonnements et leurs souvenirs individuels aient disparu, les différences
dans leurs modes de vie étaient gravées dans ces konpaku et menaçaient parfois de déchirer
l'âme d'Hikone dans leur rejet mutuel.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 C'est ainsi que Hikone trouva la paix dans l'enseignement que lui donnait Tokinada.
Tokinada indiquait ce qui était véritablement « juste » pour Hikone, toujours perdu et
perplexe, et concentrait ainsi les restes du konpaku qui régnaient dans son esprit.
Le seul et unique désir d'Hikone, qu'ils avaient eux-mêmes formulé, était de devenir un «
bon roi ». Pour Tokinada – car le Shinigami avait promis de les faire rois –, ils
s'efforceraient de devenir un chef aimé du peuple.
Tokinada avait enseigné à Hikone que pour devenir roi, la violence occasionnelle ou le
massacre étaient nécessaires. Et bien qu'Hikone l'eût accepté, une « Hikone-ité »
commençait à germer progressivement en eux, à partir d'autres parties de leur être.
Ce qu'il adviendrait diviserait le destin d'Hikone...
Cependant, pour Hikone, actuellement un disciple de Tokinada, cela n'avait toujours
aucune importance.
Et à ce moment-là, ce n’était toujours pas le cas.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
CHAPITRE DIX-NEUF
« C’EST JUSTE QUE TU N’AS PAS ENCORE VU LES ÉTOILES. »
Lorsqu'elle apprit la véritable nature de Tokinada, sa femme ne fut ni choquée ni déçue,
mais répondit simplement comme si elle réprimandait un jeune enfant. L'amour pur qui
emplissait sa voix ne lui donna pas l'impression que ses paroles étaient calculées ou
qu'elles avaient été prononcées par flatterie envers un noble de haut rang.
Et c’était quelque chose que Tokinada ne pouvait pas pardonner.
Cela lui donnait le sentiment que quelqu’un se trouvait dans un endroit bien plus élevé
que lui, le regardant de haut comme s’il était dans la position d’un suppliant.
Occupant le siège le plus bas d'une branche familiale, Tokinada Tsunayashiro avait
épousé une femme nommée Kakyo, à la demande du chef de famille. Kakyo était une femme
que la famille Tsunayashiro avait trouvée par hasard et qui détenait un secret caché au plus
profond de son konpaku.
Les « observateurs » de la famille Tsunayashiro l'avaient espionnée lorsqu'elle était
arrivée pour passer l'examen d'entrée pour devenir une Soul Reaper.
À l'époque, la famille Tsunayashiro recherchait ceux qui possédaient ce don. Ils
s'efforçaient d'éliminer ces êtres par diverses expériences, puis d'extraire des fragments de
ce qui deviendrait ces dons, des ombres de ce qu'ils étaient autrefois.
La famille a alors commencé à réfléchir.
Si une personne possédant l'accomplissement désiré donnait naissance à un enfant, cet
accomplissement serait-il hérité et pleinement transmis à l'enfant ? S'affaiblirait-il, serait-il
intransmissible, ou, peut-être, se multiplierait-il comme la naissance d'un enfant multiplie
l'humanité ?
Bien qu'ils fussent obsédés par l'idée d'introduire cette réussite au sein de la famille
Tsunayashiro, la femme qu'ils remarquèrent appartenait à la classe pauvre des habitants
du Rukongai qu'ils méprisaient. Les chefs des Tsunayashiro décidèrent donc d'utiliser l'une
des branches les plus basses de la famille pour leur expérience. Même au sein du clan
Tsunayashiro – ou plutôt, parce qu'ils étaient à la tête des Quatre Grands Clans Nobles, qui
délimitaient le monde selon la position sociale –, il existait une hiérarchie claire au sein de
la famille.
Tokinada s'approcha de la femme, feignant d'être attiré par ses fanfaronnades, comme le
lui avait conseillé la famille principale. Bien qu'il fût mécontent que la famille principale le

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
contrôle au point de lui ordonner de l'épouser, ce mécontentement fut surpassé par le désir
de Tokinada de voir le visage de cette femme impuissante au moment où elle sombrerait du
sommet du bonheur aux abîmes de l'enfer. À quoi ressemblerait son visage lorsqu'elle ne
pourrait plus reculer et qu'il lui imposerait la vérité – lorsqu'il lui dirait : « Je ne t'aime pas.
Tu as simplement été choisie comme cobaye par la famille Tsunayashiro . »
Fantasmant sur ce moment, Tokinada était titillé par une curiosité sadique face à
l'agneau pitoyable qu'était cette femme.
Puis, en utilisant l'amour feint et sa propre position sociale comme armes, il a facilement
capturé le cœur de la femme.
Ou du moins c'est ce qu'il pensait.
La nuit de la cérémonie de mariage, Tokinada avait tout mis à nu.
« Si vous annulez le mariage maintenant, cela ne vous affectera pas seulement. Les
habitants du Rukongai, d'où vous venez, seront probablement blâmés et punis. Votre
meilleur ami Kaname, dont vous parlez si souvent, n'en sortira pas indemne non plus »,
avait-il insisté.
Alors qu'il se tournait vers elle, les yeux de Tokinada débordaient d'attente, se
demandant quelle expression comique de désespoir allait se dessiner sur son visage. Mais
son désir fut vite contrecarré.
La femme nommée Kakyo avait déjà tout vu.
Elle lui raconta qu'elle l'avait épousé malgré cela. Ou peut-être avait-elle deviné qu'au
moment où elle l'aurait repoussé, la faute en serait tombée sur l'ami qu'elle avait laissé
dans sa ville natale. Pourtant, après tout ce temps, il ne parvenait toujours pas à lire dans
son esprit pour savoir de qui il s'agissait – de telles formes de pensée étaient
incompréhensibles pour Tokinada.
Tandis que Tokinada était déconcerté et irrité, Kakyo commençait à gagner en influence
en tant que Shinigami. La rumeur courait qu'elle deviendrait un jour officier. Même les
camarades de Tokinada à l'institut, comme Ukitake et Kyoraku, connaissaient ses véritables
capacités au premier coup d'œil.
À ce rythme-là, elle usurperait tout.
Son propre moi s’éroderait.
Bien que Tokinada fût inquiet, la famille principale ne l'autorisa pas à tuer Kakyo ni à
divorcer. Pour la famille principale, Kakyo était un précieux sujet d'expérimentation et
Tokinada n'était rien d'autre qu'un outil préparé pour l'analyser.
Cependant, pour le meilleur ou pour le pire pour Tokinada, quelqu'un découvrit par
hasard les manigances de Tsunayashiro. Il s'agissait d'un Shinigami issu du peuple et que
Tokinada fréquentait en public comme un ami proche. Cet homme était également proche
de Kakyo et aurait même pu éprouver des sentiments pour elle.
Tentant de sauver Kakyo du clan Tsunayashiro, il avait appelé Tokinada tard dans la nuit
et avait remis en question les véritables motivations de l'aristocrate.
Tokinada lui dit joyeusement la vérité, y compris qu'il n'aimait pas Kakyo le moins du
monde. Il aurait pu obéir aux ordres de sa famille en prétendant aimer sa femme.
Cependant, son caractère inné ne le lui permettait pas.
Finalement, Tokinada voulait voir la réaction de l'homme lorsqu'il réaliserait que son
ami n'était rien d'autre qu'un démon. Comme Tokinada l'avait prévu, le désespoir se lisait
sur son visage. « En tant qu'ami, je vais te tuer. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Toujours souriant, Tokinada avait dégainé son zanpaku-to.
Leur puissance était comparable, et il n'aurait pas été surprenant qu'ils vainquent l'un
l'autre. Après d'innombrables confrontations, un événement inattendu se produisit.
Elle était peut-être inquiète, car Tokinada avait quitté la maison au milieu de la nuit et
n'était pas revenue. Kakyo, venue chercher son mari, apparut sur les lieux après avoir
entendu le fracas des lames.
Interrompant leur combat à mort, Kakyo tenta d'arrêter leurs épées. À cet instant,
Tokinada la vit tourner le dos et projeter le corps de Kakyo sur son adversaire .
Il n'y avait aucun moyen pour le Soul Reaper blessé de l'éviter, et donc son ami et sa
femme se sont emmêlés l'un dans l'autre et ont chancelé.
Puis, sans hésitation, Tokinada a coupé à travers Kakyo et son ennemi Soul Reaper.
Tokinada était ravi. Il souriait même faiblement.
Sa joie ne résultait pas du fait d'avoir prolongé sa vie. Il souriait parce que, bien que le
cours des événements fût imprévu, il avait semé le désespoir chez sa femme, qui s'était
consacrée à une philosophie moralisatrice.
Maintenant, pleurez, craignez, désespérez. Si vous devez brûler le reste de votre vie, alors
retournez contre moi la lame Suzumushi que vous portez. Vous pouvez maudire votre propre
naïveté en me frappant de votre malice meurtrière !
Avec l'air d'un enfant écrasant un insecte à moitié mort, il contempla le visage de Kakyo
qui passait. Pourtant, même à l'article de la mort, elle afficha un léger sourire en articulant
ses derniers mots, son expression semblant réprimander un enfant.
« Je suis désolé… Je… n’ai pas pu dissiper les nuages pour vous… »
Puis elle ferma simplement les yeux.
Il resta un moment hébété, les deux corps devant lui ; puis le corps de Tokinada trembla.
Il frissonna, non pas de regret d'avoir tué sa femme, qui avait tenté de le sauver jusque
dans ses derniers instants, mais de rage pure .
« Toi… tu m'as méprisé, tu m'as pris en pitié, jusqu'à ton dernier instant ! Tu dis que je n'ai
tout simplement pas vu les étoiles ? Tu dis que tu n'as pas pu dissiper mes nuages ? Ne dis pas
d'absurdités, Kakyo ! Je suis au sommet des nuages depuis le tout début ! Non, je suis le nuage
! C'est toi qui t'es trompé ! Que les étoiles – que ce monde – soient magnifiques… est une vision
profondément erronée ! Pourquoi n'as-tu pas remarqué la laideur de ces étoiles qui tentent de
briller dans l'obscurité ? Ton état actuel est le résultat de ta croyance que tout irait bien si
tout était bien ! »
Tokinada continua de hurler tandis qu'il donnait des coups de pied non pas au corps de
sa femme, mais à celui de son meilleur ami déjà disparu. Finalement, il reprit son souffle,
les épaules haletantes, et la rage disparut de son visage.
« …Dommage, Kakyo. Je voulais te montrer plus clairement à quel point le monde est
absurde. Je voulais t'apprendre que la justice que chérissait ton cœur paisible était un vœu
pieux. Si j'avais pu te transformer en être maléfique, j'aurais pu alors t'ouvrir mon cœur… Ah,
en ce sens, j'aurais peut-être pu t'aimer. »
Un autre mince sourire éclaira son visage. Les paroles de Tokinada étaient-elles
parvenues aux oreilles de Kakyo ?
À ce stade, maintenant que la vie de Kakyo était perdue, personne ne pouvait connaître la
réponse.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Immédiatement après cela, les membres de la famille Tsunayashiro ont convoqué
Tokinada pour qu'il comparaisse devant la famille principale.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Tokinada a répondu sans détour à l'interrogatoire de sa famille : « Je ne supportais tout
simplement pas d'être le mari d'une habitante d'un bidonville du Rukongai. »
Bien que la famille principale le qualifiât d'incompétent, elle accepta sa demande à
contrecœur. En tant qu'aristocrates, ils étaient du genre à conclure sans se poser de
questions que c'était une honte de prendre pour épouse une personne issue des classes les
plus pauvres.
Mais Tokinada avait menti à sa famille sur un point.
Ce n’était pas un petit mensonge.
Tokinada se fichait que son partenaire soit originaire du Rukongai. Car, qu'il appartienne
aux Quatre Grands Clans Nobles ou au peuple – et même à ses propres parents –, il
considérait tous les êtres humains sur un pied d'égalité, comme de simples jouets.
Bien qu'il ait été élevé dans une atmosphère où il était naturel de considérer les
aristocrates de rang inférieur et moyen comme pauvres et insignifiants, on peut dire que
Tokinada se distinguait par son manque de scrupules, même au sein de sa propre famille.

« Ma femme a commis l'adultère avec un homme qui était mon ami, et je l'ai surpris en
flagrant délit. Furieux, l'homme a tué Kakyo, et j'ai riposté à contrecœur. »
Bénéficiant du soutien de la famille Tsunayashiro, qui refusait d'accueillir un criminel
parmi ses membres, Tokinada s'excusa ainsi sans vergogne. Il était fort probable qu'en tant
que membre des Quatre Grands Clans Nobles, un membre de la famille Tsunayashiro
n'aurait même pas à être jugé après une telle affirmation. Cependant, cette fois, les
circonstances étaient quelque peu différentes.
Un homme qui guettait les tromperies de Tokinada apparut, vantant une quantité infime
de preuves. Normalement, Tokinada aurait pu faire disparaître ces preuves et témoignages,
mais le fait que cet homme soit le second fils d'un aristocrate de haut rang et très influent
porta malheur à Tokinada.
Shunsui Kyoraku – si seulement il n’avait pas été là, Tokinada Tsunayashiro aurait peut-
être emprunté un chemin différent.

≡
FAÇADE DU PALAIS

Après être arrivé sous le « château dans les airs », la première réaction de Kyoraku fut de
plisser à nouveau les yeux devant son ampleur.
« Tu m'as eu. Kyogoku ou pas, c'est absurde que les Quatre Grands Clans Nobles aient pu
construire ça sous le nez de tout le monde. »
Je doute que ce soit une construction réalisée par des ouvriers. Je me demande s'il flotte
dans les airs grâce au même procédé que le Reiokyu.
« Le Reiokyu utilise une technique cachée, si je ne me trompe pas… »
Kyoraku secoua la tête, exaspéré par l'analyse de Yoruichi. Puis il tourna son regard vers
le palais, juste sous le gigantesque château suspendu dans les airs. Bien que raisonnable
comparé au bâtiment flottant, en observant la structure, plus grande que la caserne de la
Première Compagnie de la Garde de la Cour, Kyoraku aiguisa silencieusement sa pression

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
spirituelle. Il le fit parce qu'il ressentait une pression spirituelle familière provenant de
l'intérieur du palais.
« Alors il n'a même pas l'intention de se cacher ? Je suppose que ça veut dire qu'il a déjà
fini de se préparer à notre attaque. »
Kyoraku, toujours en tête, se dirigea vers la porte. Ce faisant, il jeta un coup d'œil à
Kenpachi et dit : « Désolé, Capitaine Zaraki. Je pense que ça finira par se battre, mais
pourriez-vous me laisser discuter un peu avant ? »
« Hm ? Si on doit se battre de toute façon, bavarder, c'est une perte de temps. »
« C'est vrai, mais il y a des protocoles à suivre. Si nous nous lancions à corps perdu dans
sa sédition, ce seul acte ferait de nous des traîtres. Selon la situation, nous pourrions même
nous faire un ennemi de la Soul Society tout entière. »
Kenpachi afficha un sourire malicieux en répondant. « Arrête tes conneries. Tu m'as fait
venir parce que tu sais que je me fiche éperdument de ce genre de détails. Avoir la Soul
Society comme ennemi ? Génial, non ? Ce n'est pas un problème. »
« Mais malgré tout… Si je t'ai fait porter ton manteau de capitaine, c'est parce que ça te
permettrait au moins d'affronter les Quatre Grands Clans Nobles. Je ne m'en ferais pas
autant pour Yoruichi, puisqu'elle est elle-même membre des clans. »
« Je pense que ça me poserait problème si tu t'inquiétais pour moi, mais dire aussi
crûment que tu t'en fiches est bizarre aussi », dit Yoruichi d'un ton taquin, avant de
mentionner le nom d'une personne absente. « C'est dommage que ce gamin Byakuya ne soit
pas là. S'il y avait une chance qu'on puisse tuer Tokinada en toute légalité, j'aurais aimé lui
laisser la chance. »
« Il s’est passé quelque chose ? »
« Par-dessus tout… il a insulté Hisana, la femme de Byakuya, en pleine face. Le gamin
avait l'air calme en apparence, mais il était peut-être en colère. »
« Je lui suis reconnaissant pour son courage. S'il avait dégainé son épée à ce moment-là,
cela aurait pu déclencher une guerre civile. »
En imaginant les événements de cette époque, Kyoraku laissa échapper un petit soupir.
Byakuya Kuchiki n'était pas au Seireitei. Il était parti avec Hitsugaya et les autres
membres de la Douzième Compagnie sous couvert d'une enquête concernant des
problèmes qu'Ichigo Kurosaki rencontrait dans un lieu du monde des vivants.
Bien que Kyoraku n'ait aucune intention d'appeler Ichigo Kurosaki à cet endroit, peu
importe l'itinéraire qu'ils emprunteraient, si ce problème faisait partie du plan de
Tokinada, alors leur adversaire avait fait un travail exquis en divisant la puissance de feu de
la Garde de la Cour.
Pendant que Kyoraku réfléchissait à cela, ils atteignirent le centre de la cour.
L'homme qui était apparu en haut du palais, comme s'il se tenait sur un balcon, leur parla
directement.
« Tu es en retard, Kyoraku. »
« …Tokinada. »
« Oh, même pas un Lord ? Alors, devrais-je considérer ceci non pas comme une visite du
Capitaine Général des Treize Compagnies de la Garde de la Cour, mais comme un appel
personnel d'un vieil ami d'école ? »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Je suppose que c'est vrai. » En réponse à la question provocatrice de Tokinada, Kyoraku
afficha un léger sourire sarcastique qui ne trahissait pas ses pensées. « Je suis venu ici pour
t'arrêter, en tant que vieil ami. »
Avant même que quiconque ne s'en aperçoive, Kyoraku avait déjà dégainé son zanpaku-
to. Grâce à sa seconde lame, créée uniquement pour protéger le Hakkyoken de la famille
Ise, le Katen Kyokotsu était réputé pour être un zanpaku-to extrêmement rare, constituant
un ensemble.
Alors qu'il se préparait encore à une attaque surprise, Kyoraku jeta un bref coup d'œil au
château en l'air et demanda : « Je suppose que je vais au moins te demander. Que comptes-
tu faire en transportant cette chose dans le monde des vivants ? »
« Ah, j'aurais dû me douter que tu comprendrais au moins ça. Bien sûr. Tu as déjà exposé
mes mensonges et m'as déjà soumis à un procès. »
« J'ai perdu cette bataille dès l'instant où vous n'avez pas été inculpé. Quel regret… »
« Alors, tu es venu avec cette foule pour jouer la révolution et assouvir ta vengeance ?
Franchement, tu ne changes jamais. Comme par le passé, tu fais croire aux autres que tu es
extrêmement prudent, et pourtant tu as tendance à laisser tes émotions prendre le dessus.
Comme lorsque tu as tourné le dos à Central 46 pour sauver Rukia Kuchiki, cette fois, tu
t'en prends aux Quatre Grands Clans Nobles… Non, je suppose que tu t'en prends à
l'histoire même de la Soul Society. »
Alors que Tokinada parlait joyeusement, Kyoraku secoua la tête.
« Je défie l'histoire ? J'abandonne. Comment en es-tu arrivé à cette conclusion ? »
« Les Tsunayashiro sont le symbole qui gouverne l'histoire. Chaque geste de la famille
Tsunayashiro continue de façonner les fondations du monde. Bref, ne pensez-vous pas
qu'en me défiant en tant que chef de famille, vous commettez une haute trahison envers
l'histoire elle-même ? »
« Cela dépend de l'histoire que vous essayez de reconstituer. D'après Yoruichi, il semble
que vous ne cherchiez pas seulement à gouverner le Seireitei, mais aussi le monde des
vivants et le Hueco Mundo, n'est-ce pas ? Quel est le but de faire cela maintenant, plus que
jamais ? »
Le sourire de Tokinada disparut rapidement de son visage lorsqu'il répondit : « Ne
penses-tu pas que les trois mondes tels qu'ils sont maintenant… manquent de respect ? »
"Respect?"
« C'est exact. Qui a bien pu permettre aux habitants du monde des vivants de survivre
d'innombrables nuits et d'être baignés par la lumière du jour ? Quelle bienveillance permet
à un approvisionnement incessant de sable de reishi de tomber sur le Hueco Mundo ? »
Tokinada feignit la vigueur en brandissant le poing tandis que son discours se poursuivait.
« Cela s'applique également à la guerre précédente. Les seuls à connaître les exploits
d'Ichigo Kurosaki sont les Shinigami de la Soul Society. Les humains du monde des vivants
ne sont importants que par leur nombre et ignorent même que leur monde était au bord de
la ruine. Pensez-vous qu'il soit juste de laisser une telle situation perdurer ? »
À ce moment-là, Nelliel Tu Odelschwanck intervint : « On ne peut pas dire ça quand on ne
connaît rien à Ichigo. Il n'est pas du genre à se laisser perturber par ce genre de choses. »
« Oh, Madame Arrancar, est-ce bien parce que lui-même n'y voit pas d'inconvénient ?
Suggérez-vous qu'il est juste que les humains du monde des vivants continuent de vivre

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
insouciamment, laissant échapper des plaintes futiles face à des situations insignifiantes et
vivant leurs jours de dépravation, inconscients du privilège qu'ils ont de vivre ? »
« Tu es libre de penser ça. Mais n'utilise pas Ichigo pour justifier ton raisonnement
égoïste. »

Observant cette conversation, Liltotto Lamperd demanda à Grimmjow, qui se tenait à

côté d'elle : « Hé, c'est la copine de l'Arrancar Ichigo Kurosaki ou quelque chose comme ça ?
»
« Hein ? Aucune chance. La compagne de Kurosaki est une humaine, plus insouciante. »
La personne qui est venue à l'esprit de Grimmjow était la femme qu'Ichigo avait risqué sa
vie en venant sauver à Hueco Mundo.
Ignorant Grimmjow et se souvenant de la fille qui avait guéri son bras, Liltotto remarqua
avec indifférence : « Je vois, donc ce con est un coureur de jupons. »
Pendant ce temps, Tokinada répondait à Nelliel d'un air sérieux et impassible. « C'est
vraiment impoli de ma part. Mais en vérité, je ne fais que témoigner ma gratitude à Ichigo
Kurosaki. S'il n'avait pas vaincu Yhwach, les frontières entre les trois mondes auraient
disparu et nous serions revenus à un univers où le cycle du konpaku n'existerait plus, n'est-
ce pas ? Un tel acte aurait anéanti l'histoire de la Soul Society. J'aimerais que cet univers lui
soit rendu hommage pour avoir empêché cet événement. »
Kyoraku, resté silencieux un instant, sourit amèrement et répondit : « Les belles paroles
ne te conviennent pas, Tokinada. Pourquoi ne nous dis-tu pas ce que tu veux vraiment ? »
« Je suis sûr de l'avoir déjà fait, Kyoraku. Je ne crois pas que quelqu'un comme le
Capitaine Général des Gardes de la Cour puisse me déchiffrer. Tu veux dire que tu peux lire
dans mes pensées ? »
« Oui, mais pas en tant que capitaine général des Treize Compagnies de la Garde de la
Cour. Je perçois votre véritable nature : celle d'un vieil ami dont le destin est lié au vôtre,
que je le veuille ou non. »
Kyoraku prépara ses deux lames tandis qu'il prononçait ces mots qui touchaient
directement au cœur du problème.
« Tout ce que vous voulez, c'est le voir , n'est-ce pas ? Vous voulez voir tout ce qui était
jusqu'ici du bon sens s'effondrer – vous voulez voir le monde s'effondrer lentement. »
«…»
« Le monde des vivants est ancré dans sa propre société et ses propres croyances
religieuses. À l'heure actuelle, ils ne reconnaissent même pas scientifiquement l'existence
du konpaku. » Kyoraku regarda le bâtiment à plusieurs étages au-dessus de sa tête. « Vous
avez l'intention de suspendre la plus grande “preuve” de l'existence des Shinigami, le
konpaku, et de révéler les Hollows sur le monde des vivants pour rendre leur existence
publique. Ceux qui étaient jusqu'à présent des croyants seraient plongés dans le chaos, et
plus inquiétant encore, ceux qui n'y croyaient pas apprendraient l'existence du monde
après la mort. »
Si l’existence du monde après la mort était prouvée, même si le monde lui-même restait
intact, la société et la culture qu’il contenait seraient probablement détruites.
Ceux qui étaient malheureux dans le monde des vivants pouvaient rêver d'un monde
après la mort plus simple et se suicider plus facilement. Ou bien, davantage de personnes

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
pouvaient se tourner vers le crime, persuadées que même condamnées à la peine capitale,
elles auraient quand même accès à l'au-delà. Il était même possible que des pays faisant de
la religion le fondement de leur système social sombrent dans l'anarchie après avoir été
coupés de leurs racines.
« Eh bien, pour éviter que cela n'arrive, ce château dans les airs et la ville de Karakura
pourraient bien disparaître. Même s'ils ne peuvent pas tuer les Hollows, le monde des
vivants possède des montagnes d'armes terrifiantes pour détruire les autres humains. »
De plus, s’ils apprenaient l’existence de l’enfer, il était probable que le chaos surviendrait
à partir d’autres vecteurs.
Quels étaient les critères pour finir en enfer ? Cela signifiait-il que, tant qu'ils ne
remplissaient pas ces critères, ils pouvaient commettre des crimes impunis dans ce cadre ?
Dans ce cas, comment la signification des lois des vivants changerait-elle ?
Face à un système de justice mondiale partagé qui s’impose à eux sous un angle
entièrement nouveau, la société humaine pourrait entrer dans un état où elle ne pourrait
pas voir de lendemain.
Même si cette confusion prendrait probablement fin après un certain temps, quelle
tragédie le monde subirait-il entre-temps ?
Ou bien, on craignait que ceux qui s’étaient préparés à l’avance à ce qui allait arriver
après la mort ne s’arrangent pour se rencontrer et créer une nouvelle religion au sein du
Rukongai qui répandrait le chaos même au sein de la Soul Society.
Après avoir pris en compte ces nombreuses variables dangereuses, Kyoraku a
délibérément fixé son attention non pas sur le résultat , mais sur la motivation qui
l'accompagne.
« Bien qu'ils soient sur une corde raide, le monde des vivants et le Hueco Mundo sont en
équilibre. Quand j'ai essayé d'imaginer pourquoi tu aurais délibérément semé le chaos et
remodelé les mondes, je n'ai trouvé qu'une seule réponse. » À ce moment-là, le sourire
cynique de Kyoraku disparut, et il prononça la conclusion outrancière à laquelle il était
parvenu, l'air sérieux. « C'est parce que tu veux voir ça … Tu veux juste rire et regarder les
systèmes de valeurs auxquels les gens croient s'effondrer et sombrer dans le chaos – tandis
qu'ils se battent et s'autodétruisent, tu grignotes des gâteaux et autres friandises. Tu as
enfreint des règles tacites et tu essaies d'imposer un tout nouveau système de valeurs au
monde des vivants, simplement pour cette raison. Ai-je tort ? »
Les autres qui écoutaient Kyoraku semblaient généralement déconcertés.
Ils ne pouvaient pas facilement accepter sa conjecture. Qui aurait cru qu'un homme qui
s'était donné la peine de commettre des actes aussi atroces puisse avoir pour objectif
ambigu de simplement voir la société sombrer dans le chaos ?
Il était probable que seuls Nanao et Yoruichi, qui avaient eu de brèves rencontres avec le
manque de scrupules de l'homme, étaient arrivés à la même conclusion que Kyoraku.
Les yeux de Tokinada se plissèrent rapidement, un léger sourire apparut sur son visage
et il dit : « Oh là là, tu es vraiment un homme difficile, Kyoraku. On dirait que tu comprends
parfaitement mes tendances… Du moins, tu les perçois mieux que la famille principale qui
m'a rabaissé. »
« Vous dites que vous détruisez les voies du monde juste pour passer le temps ? »
Aux paroles dubitatives de Tier Halibel, Tokinada sourit et pencha la tête.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Vous avez l'audace de dire ça, ô reine Arrancar ? Vous, les Hollows, êtes des êtres
insatiablement manipulés par vos désirs afin de combler le vide creusé dans votre
konpaku. Certains sont rongés par la faim, d'autres rongés par la destruction, certains
recherchent la compagnie pour remédier à leur solitude, d'autres encore recherchent sans
cesse la beauté. C'est ainsi que vous êtes, n'est-ce pas ? »
Charlotte Chuhlhourne, membre de l'Unité des Cadavres qui écoutait, prit la pose et
murmura : « Ha ha… vous êtes si naïve. Je recherche la beauté, c'est sûr… mais j'ai déjà
comblé mon vide. C'est parce que je me suis déjà perfectionnée ! Eh oui, j'existe dans la
beauté… jusqu'à mon nom ! »
«…»
Yumichika semblait sur le point de dire quelque chose à Chuhlhourne, qui se dandinait,
mais il retint volontairement sa langue et détourna les yeux.
On ne savait pas si Tokinada avait entendu le monologue de Chulhourne, mais son regard
resta détourné de l'Arrancar tandis qu'il continuait à s'adresser à Halibel. « Ou veux-tu dire
que tu as mené une vie droite et intègre sans avoir fait des autres tes repas ? »
« Le monde exige des sacrifices. Cependant, même si je les utilisais comme nourriture, je
n'avais aucune raison d'en faire des jouets. »
« Aucune raison ? As-tu besoin de quelque chose de ce genre ? Pour moi, jouets et
nourriture sont égaux. Une vie passée à simplement manger pour survivre ne vaut rien de
mieux que de mourir à jamais, n'est-ce pas ? Dans ce cas, s'ils doivent mourir d'une manière
ou d'une autre, la meilleure façon de vivre, n'est-elle pas de jouer avec eux autant que
possible avant de les tuer ? »
Alors que Tokinada déclarait ses intentions sans la moindre hésitation, la plupart de ceux
qui entouraient Kyoraku en prirent conscience.
Il était probable que cette chose avait rejeté ses liens avec l’humanité et qu’il s’agissait
certainement d’un être avec lequel ils ne pouvaient pas s’entendre.
« Tsk … Espèce de salaud. »
Muguruma a craché cela tandis qu'à côté de lui, Kenpachi cherchait les pressions
spirituelles de leurs adversaires comme s'il se fichait complètement des remarques de
l'homme.
Derrière lui, le capitaine adjoint de la onzième compagnie et le troisième siège
chuchotaient entre eux.
« Hé, Yumichika, tu penses que le capitaine Kuchiki et Omaeda nous ressemblent plus
que les autres nobles ? »
« Cela rend même l'impulsivité de la famille Shihoin plus attrayante en comparaison.
Quelqu'un qui révèle une telle laideur par sa simple parole n'est pas à prendre à la légère. »
Alors qu'Ikkaku Madarame et Yumichika échangeaient ces commentaires, les Quincies et
les Arrancars levaient également les yeux vers Tokinada avec des expressions
d'exaspération ou de dégoût.
Giselle Gewelle résuma la situation dans un murmure à Candice Catnip. « Alors, ce type
est un narcissique fou, non ? Il n'a clairement pas d'amis. » Grimmjow avait également
commencé à aiguiser ses pulsions meurtrières au mot « foule » .
« Hm, eh bien, ne pensez-vous pas que le tempérament de Luppi est le plus similaire au
sien ? »
« Tu as raison. Tu t'entendrais probablement très bien avec lui. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Aux paroles de Dordoni Alessandro Del Socaccio et Cirucci Sanderwicci, Luppi les
regarda tous les deux avec une expression peu impressionnée.
« Hé, tu plaisantes, non ? Ne me mets pas dans le même panier que ce type bizarre. Je ne
suis pas contre le sadisme, mais même moi, je ne me laisserais pas aller à faire de ce genre
de dégénérescence un hobby. »
Tokinada les examina et haussa les épaules en disant : « Bon, je m'attendais à ça de la
part de Kyoraku, mais je n'arrive pas à croire que l'âge soit venu où les Arrancars et les
Quincies parlent de moralité. J'imagine que c'est ce qu'on pourrait appeler la fin du monde.
Enfin, c'était déjà quasiment fini. »
Kyoraku entendit ces mots et s'avança.
« Ce qui prend fin, ce sont tes plans. Tu n'aurais pas envie de venir discrètement, par
hasard ? »
« De quel crime comptez-vous m'accuser ? Utiliser le Kyogoku à ma guise est l'un des
droits de la famille Tsunayashiro. Si vous avez des soupçons concernant le contenu du
Département Visuel, je vous prie de bien vouloir vous abstenir jusqu'à ce qu'une enquête
officielle soit menée par le Central 46 et les responsables de l'Assemblée des Aristocrates
du Sceau Doré. »
« Si nous faisions cela, nous n'arriverions pas à temps pour mettre fin à votre projet. Je
vous prie de bien vouloir nous laisser porter plainte afin que nous puissions vous accueillir
de force. »
En entendant les paroles de Kyoraku, Nanao, debout juste derrière eux, devint dubitative.
En fin de compte, il s'agissait d'une marche non officielle, et elle se demanda s'il était utile
de se demander s'il y avait eu des irrégularités. Mais Nanao trouva immédiatement une
réponse.
Tokinada était l'homme qui dirigeait le département visuel.
Il était possible que cela soit également enregistré quelque part.
S'ils le laissaient s'échapper ici et que Tokinada utilisait ce dossier comme base pour
rassembler les aristocrates opposés à la famille Kyoraku, la situation serait en faveur des
Tsunayashiro comme elle l'était actuellement.
Et pour qu’elle, Hirako, Muguruma et les autres puissent démontrer de manière
cohérente qu’ils agissaient conformément à la « procédure régulière », ils devaient au
moins vérifier qu’il y avait un crime pour lequel il était accusé, même si ce n’était qu’une
formalité.
Mais encore une fois, puisque les Arrancars et les Quincies les avaient rejoints, ils
pouvaient probablement s'attendre à une enquête impitoyable, quoi qu'il arrive.
« Oh ? Tu crois pouvoir me condamner ? Il y a un nombre limité d'accusations pour
arrêter sur-le-champ l'un des Quatre Grands Clans Nobles, alors je me demande ce que tu
me reproches. »
« Il y a une chose que vous avez faite. Vous devriez savoir ce que c'est, n'est-ce pas ? C'est
un crime qui a même conduit à l'arrestation d'un membre de la famille Kuchiki, sans
controverse. »
«…»
« Hikone Ubuginu. Je ne l'ai pas encore rencontré, mais n'essayez pas de me dire que
vous n'en avez aucun souvenir. »
Le sourire disparut du visage de Tokinada pendant un instant.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Puis il esquissa un autre sourire, différent des sourires fins qu'il avait arborés jusque-là -
un sourire diabolique et prédateur - tandis qu'il marmonnait : « Tu veux dire le "transfert
des pouvoirs d'un Soul Reaper" ? »
Transférer les pouvoirs d'un Soul Reaper à un humain était strictement interdit par les
lois de la Soul Society.
C'était un tel tabou que, bien que cela soit arrivé à cause des artifices d'Aizen, Rukia
Kuchiki, la fille adoptive des Quatre Grands Clans Nobles, avait été arrêtée sans
contestation lorsqu'elle avait été inculpée.
« Nous avons récupéré des preuves auprès de Shino-Seyakuin. En mélangeant le
konpaku du Shinigami avec celui des humains, vous avez pu forcer le Saketsu et Hakusui à
fonctionner. Qu'il s'agisse d'un cadavre ou d'autre chose, si vous avez conféré les pouvoirs
du Shinigami à un être autrefois humain , on peut dire que vous avez pénétré en territoire
interdit, n'est-ce pas ? »
« Assez de bêtises, Kyoraku. Crois-tu que j'ignore que lorsqu'Ichigo Kurosaki a perdu ses
pouvoirs, les capitaines et les capitaines adjoints de la Garde de la Cour se sont mobilisés
pour le préserver ? »
« Eh bien, ça, c'est autorisé par le vieux Yama, donc je dirais que c'est un cas particulier.
Cependant, je ne me souviens pas avoir fait une telle exception pour toi. Et il existe déjà un
précédent selon lequel ce n'est pas autorisé, même par les Quatre Grands Clans Nobles, à
cause du cas de Rukia. »
À ce moment-là, Kyoraku sourit hardiment et ajouta sans vergogne : « Bien qu'elle ait
reçu la peine de mort à cause des ruses d'Aizen. »
En l'écoutant, Nanao sentit que son argument était si fallacieux qu'elle eut presque envie
de baisser la tête. Néanmoins, si cette provocation problématique pouvait révéler les
défauts de Tokinada, on pouvait dire que c'était en soi un plan valable. Ou alors Kyoraku
avait peut-être simplement voulu évoquer ce « Hikone Ubuginu » un instant plus tôt. Quoi
qu'il en soit, si ce qu'il avait entendu était vrai, l'existence même de l'enfant était la preuve
des activités illégales de Tokinada.
Cependant, Tokinada resta imperturbable et répondit : « Tu as l'air très calme. Tu n'es
pas inquiet pour Shinji Hirako après l'avoir laissé seul au milieu d'une horde de monstres ?
»
Ses paroles indiquaient qu’il avait réalisé ce que l’un de ceux qui étaient venus à cet
endroit aurait pu faire.
Cependant, Kyoraku abaissa légèrement son chapeau et secoua la tête avec un sourire
cynique. « C'est un adulte, tu sais. Il peut gérer un enfant messager… ou plutôt ses «
camarades de jeu », tout seul. »
L'ombre que Tokinada projetait depuis le balcon se rapprochait des pieds de Kyoraku.
Puis, Kyoraku s'enfonça simplement dans cette ombre.
L'instant d'après, son épée brillait aux pieds de Tokinada.

≡
La vallée de Kyogoku était un désert rocailleux. En son centre se trouvait un objet qui
semblait indigne de l'atmosphère dévastée : un objet gigantesque semblable à une fleur. Cet

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
objet, fermé comme un bouton, finit par frémir de toutes ses forces et, au milieu de
l'étendue blanche de terre, s'épanouit en une magnifique couronne de fleurs.
Puis l'homme qui en était sorti cracha brusquement : « On dirait que c'est fini. Merci pour
tes efforts, Sakanade. »
C'était un magnifique et gigantesque piédestal dont la forme rappelait celle d'une fleur
d'œillet . C'était la forme du zanpaku-to d'Hirako après avoir atteint le bankai.
« J'étais vraiment épuisée face aux Quincies. » La voix d'Hirako résonna dans les rochers
du Kyogoku. « Depuis qu'ils ont surgi soudainement dans le Seireitei et ont tout semé le
chaos… S'ils avaient simplement formé une formation de combat précise à l'extérieur des
murs, j'aurais pu en éliminer la plupart toute seule. »
Il marmonna comme s'il se plaignait. « Ce n'est pas très utile quand j'ai des alliés autour
de moi. Ça ne sert même pas à grand-chose face à quelqu'un. Ça n'a vraiment de sens que
lorsque je suis isolé, seul au milieu d'une foule gigantesque d'ennemis. Quelle galère. »
Après avoir soupiré, il redressa son cou, qui était tourné vers le haut, et demanda à la
mer qui l'entourait : « Vous êtes tous d'accord là-dessus, n'est-ce pas ? »
Ce qui s'étendait autour d'Hirako était une mort unilatérale . Une vaste mer blanche
composée d'un nombre impressionnant de cadavres monstrueux. Plutôt que le raz-de-
marée déchaîné qu'ils étaient quelques instants plus tôt, ils étaient calmes, presque comme
en proie à une accalmie. Les dizaines de milliers, voire centaines de milliers de monstres
que l'essaim avait formés étaient tous morts d'une étrange manière.
Ils étaient morts en se mordant le ventre ou en utilisant leurs griffes acérées pour se
percer les uns les autres – ils étaient morts en tuant leurs propres alliés.
Elle a constamment inversé la perception de qui était « ami » et qui était « ennemi ».
C'était la capacité du bankai du Sakanade de Shinji Hirako – Sakashima Yokoshima
Happo Fusagari.
« Désolé, Sakanade est un menteur. Dire que l'hypnose ne fonctionne pas bien sur les
insectes était aussi un mensonge. »
Si son shikai normal était considéré comme une simple illusion de vue et de son, en
utilisant son bankai, il sonderait le dessous des perceptions des autres, activant une
capacité brutale à hypnotiser non seulement leurs systèmes sensoriels, mais aussi à
confondre leur esprit.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Mais aussi brutale que soit cette capacité, elle a eu une immense récompense.
Contrairement au shikai, incapable de distinguer ami et ennemi, si d'autres Shinigami
étaient à ses côtés, ils déclencheraient également des tirs alliés sur lui. Comme il n'y avait
aucun objet dont il puisse modifier la perception des amis et des ennemis lors d'un combat
en un contre un, la capacité ne s'activerait pas. En un sens, on pourrait dire que c'est une
autre forme de récompense.
Mais si je pouvais faire ça, je pourrais prétendre être leur allié et les frapper autant que je
veux par derrière.
Il avait pensé, juste pendant un instant, qu'il aurait peut-être été logique pour lui de venir
seul à cet endroit et de laisser Tokinada et Hikone s'attaquer l'un l'autre, mais il ne pouvait
pas compter sur le fait qu'ils apparaissent ensemble de manière opportune.
« Eh bien, si quelqu'un du niveau d'Aizen ou d'Yhwach passe, cela n'aura peut-être aucun
effet en premier lieu. »
Hirako soupira une fois de plus et commença à marcher lentement sur la mer de
cadavres.
Il tapota la poignée de Sakanade comme pour exprimer son appréciation, mais son
grognement révéla le sentiment opposé.
« Sérieusement, ton shikai est pour les adversaires forts et ton bankai est pour les
fantassins balayants… Tu es vraiment trop contrariant. »

≡
« Il semble que la horde créée par Ikomikidomoe ait été détruite », murmura Aura, qui
avait sondé des pressions spirituelles lointaines.
« Tu m'as sûrement sous-estimé si tu penses avoir le temps de me quitter des yeux. »
Aux mots de Ginjo, Aura esquissa un doux sourire.
« Non, je ne te sous-estime pas du tout. »
Même si l'ambiance était celle d'une conversation avant un combat, en réalité, celui-ci
avait déjà commencé.
Avant qu'elle puisse entamer une discussion, Shukuro Tsukishima avait pointé son épée
vers Aura pour tenter d'insérer son marque-page en elle. Au lieu de cela, il l'avait
simplement traversée comme s'il avait tranché l'air.
Ginjo avait également essayé d'agiter son épée à plusieurs reprises en guise de test, mais
peu importe le nombre de fois où il avait essayé de la couper, son corps se dispersait
comme de la fumée que son épée traversait, alors ils avaient baissé leurs épées pour le
moment plutôt que de répéter le processus en vain.
« De simples attaques physiques ne fonctionneront pas sur moi-même actuellement… Je
vais au moins vous en informer. »
« Tu m'as battu. Je ne peux pas rivaliser avec ces histoires de gamin. » Ginjo haussa les
épaules, puis se contenta de l'interroger. « Est-ce que cette histoire de bouclage de
Karakura était un de tes stratagèmes ? »
Yukio, debout derrière elle, répondit à la question de Ginjo. « Pour être plus précis, c'était
un effort commun. Elle n'a maximisé que ses stats de konpaku et d'Assujettissement Reishi.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
C'est pourquoi, lorsque j'active mes capacités à travers elle, ses performances passent au
niveau supérieur. C'est comme si elle avait un booster. »
« Donc ce n’est pas à cause du pouvoir que nous avons volé à Ichigo. »
En fait, si elle peut vaporiser son propre corps, ses capacités de base de Fullbringer doivent
être de niveau monstre.
Ginjo comprit qu'Aura, qui se trouvait devant lui, s'aventurait en terrain dangereux en
tant que Fullbringer. Avec la plus grande prudence, il décida de sonder ses intentions. « J'ai
repoussé ça, mais je dois au moins te demander quel est ton objectif, toi, fondatrice d'une
nouvelle foi et possesseur d'une apparence divine. »
« Pas besoin de flatterie. En fait, mon objectif variera en fonction de ce que vous
recherchez. »
« Tu l'as mentionné plus tôt, n'est-ce pas ? Que cherche-je ? Qu'attends-tu de moi après
ma mort et mon errance jusqu'au Rukongai ? »
Alors que Ginjo l'interrogeait, Aura avait un regard sérieux et répondit par une question.
« Envisages-tu toujours de te venger des Shinigami ? »
« Ça ne te regarde pas. C'est Yukio qui t'en a parlé ? »
À la question de Ginjo, Yukio secoua légèrement la tête.
« C'est tout le contraire, Kugo. Elle est venue me voir parce qu'elle connaissait ton passé.
»
"Qu'est-ce que vous avez dit…?"
Ginjo semblait dubitatif, et Aura répondit : « Michibane est le nom de famille de ma mère.
Mon père s'appelait Tensho Agata. »
"Quoi?!"
À ce moment-là, le regard de Ginjo changea clairement. Les yeux de Tsukishima se
plissèrent légèrement, comme s'il se souvenait lui aussi du nom.
« Je vois… alors tu es la petite fille de ce vieux type Agata… Je n’aurais jamais pensé qu’un
parent et son enfant finiraient par être des Fullbringers. »
Alors que Ginjo plissa les yeux, Aura baissa poliment la tête.
« Je suis reconnaissant que vous ayez donné de l’espoir à mon père. »
« Tu es sarcastique ? Ton père est mort parce que je l'ai appelé. »
Cela était arrivé suite à la trahison des Shinigami de la Soul Society. Suite à une attaque
surprise contre les Fullbringers, amis de Ginjo, le père d'Aura, qui faisait partie de leur
groupe, avait également perdu la vie.
Un passé dont il ne voulait pas se souvenir revint à la vie dans l'esprit de Ginjo.
Cependant, Aura continua de sourire en secouant légèrement la tête. « Non, quel que soit
le résultat, tu as ramené la lumière dans les yeux de mon père, même momentanément,
alors qu'il n'avait que peur et désespoir. Bien que je sois reconnaissante, je n'ai aucune
raison de t'en vouloir. »
« Alors pourquoi es-tu ici ? D'après notre conversation, j'ai cru comprendre que tu
travaillais avec un Shinigami nommé Tsunayashiro. »
« Oui, Tokinada Tsunayashiro est mon maître. Si possible, j'aimerais que vous vous
rassembliez tous sous la direction du Seigneur Tokinada, et c'est pourquoi je me suis
empressé de vous rejoindre. »
« Qu'est-ce que tu as dit ? Pourquoi diable m'allierais-je à un Shinigami ? »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Lorsque Ginjo exprima son scepticisme justifié, Aura dit : « Le nouveau monde que le
Seigneur Tokinada est en train de construire – cet endroit, au moins, devrait permettre aux
Fullbringers de rejoindre à nouveau le côté fort. »
«…»
« J'en ai parlé au président Yukio. Et ne l'avez-vous pas dit vous-même plus tôt ? Xcution
est un rassemblement de ceux qui ont le pouvoir de changer le monde ? »
Puis, toujours avec un doux sourire sur son visage, elle continua : « Me permettez-vous
de vous décrire quel genre de monde le Seigneur Tokinada a l’intention de créer ? »
« Bien… » Ginjo réfléchit longuement et appela son associé à côté de lui comme s'il le
consultait. « Tsukishima. »
"Qu'est-ce que c'est?"
Comme une attaque surprise, les mots suivants qu’il prononça eurent pour effet de
renverser la situation.
« Insérez-vous dans Yukio . »
"Hein?!"
L'instant d'après, la lame du Livre de la Fin dépassait de la poitrine de Yukio.
« Oh… » un petit son s’échappa des lèvres du garçon.
C'était une surprise parfaite. Inutile de préciser qu'il ne pouvait l'éviter, et il était même
incapable d'activer ses propres capacités. Cependant, pas une seule goutte de sang ne coula
du corps de Yukio. Lorsque la lame fut retirée de lui, il ne restait aucune égratignure.
Cependant, les vestiges de la pression spirituelle de Tsukishima étaient bel et bien
présents, et il était certain que Tsukishima avait inséré sa propre existence dans le passé de
Yukio.
« Si tu as subi un lavage de cerveau, ça va annuler ça. D'abord, on va prendre le temps
d'entendre la vérité de la bouche même de Yukio. »
Par mesure de sécurité, Ginjo tenterait d'abord de faire de Yukio son allié incontesté. S'il
avait été hypnotisé ou menacé d'une quelconque manière, Tsukishima pourrait l'empêcher
de manière préventive. Bien que ce soit une mesure provisoire, il voulait éliminer la
possibilité que Yukio les poignarde dans le dos.
Cependant, Aura ne montra aucun signe de nervosité alors qu'elle continuait à sourire.
« On dirait que vous êtes un gentleman un peu pressé. » Puis, comme pour témoigner sa
gratitude à Ginjo, elle s'inclina à nouveau respectueusement. « Je tiens à vous remercier
d'avoir inséré ce marque-page dans Yukio, comme nous l'avions prévu. »
"Quoi?"
À cet instant, Ginjo ressentit quelque chose d'étrange dans son ventre. Lorsqu'il baissa
les yeux, il aperçut l'éclat familier de l'argent.
Le Livre de la Fin.
La lame que Tsukishima tenait transperçait l'abdomen de Ginjo par le dos.
« Tsuki…shima… ? »
Alors que sa conscience devenait trouble, Ginjo vit Giriko Kutsuzawa se faire couper
alors que Tsukishima retirait la lame.
« Quoi… »
"Désolé, Ginjo, Kutsuzawa."
Ne trahissant aucune honte, un sourire douloureux et quelque peu cynique traversa le
visage de Tsukishima.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
Avant même qu’ils puissent demander ce que cela signifiait…
Le passé de Ginjo a été réécrit instantanément grâce au marque-page de Tsukishima.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
CHAPITRE VINGT
UN CERTAIN KYOGOKU

SHUHEI HISAGI, QUI AVAIT ÉTÉ DÉPÊCHÉ, et Tessai, celui qui avait procédé à l'envoi,
ignoraient que lorsqu'un poste Tenkaiketchu opérait seul, ses coordonnées étaient
automatiquement fixées au centre de son rayon d'action. Dans ce cas précis, le centre de
son rayon d'action était…
« …C’est…un Kyogoku ? »
Shuhei Hisagi reprit connaissance dans un lieu totalement différent d'Urahara Shoten.
Dès le moment où il fut projeté dans les airs, il ressentit une étrange sensation d'ivresse,
comme s'il perdait pied à Dangai, mais il n'eut pas l'impression que beaucoup de temps
s'était écoulé.
« Eh bien… c'est parce que le temps s'écoule bizarrement à Dangai. Je suppose donc que
je ne peux pas m'en servir comme critère de jugement. »
Hisagi, transporté à travers des ténèbres inexistantes à Dangai – à travers le garganta –
s'efforça d'abord de comprendre la situation dans laquelle il se trouvait. En regardant
autour de lui, il lui sembla avoir été transporté dans une structure intérieure semblable à
celles de la Soul Society.
Cependant, il n'y avait aucune source de lumière extérieure, et l'intérieur de la pièce
n'était pas éclairé par le hotaru kazura. Au lieu de cela, il semblait entièrement illuminé par
le matériel d'éclairage dernier cri, également utilisé par le Département de Recherche et
Développement.
« Pourquoi, dans un bâtiment comme celui-ci… »
Il pensait qu'il n'avait peut-être pas été transporté correctement dans le Kyogoku et qu'il
avait plutôt dérivé vers la Soul Society, mais il sentait que la concentration de reishi flottant
dans l'air autour de lui était effectivement différente de celle du monde des vivants ou de la
Soul Society. Ses connaissances ne s'étendaient pas au Hueco Mundo, mais d'après les
entretiens qu'il avait menés, il ne pensait pas que ce désert abriterait de telles structures
japonaises.
« Dans ce cas, il s’agit bien du Kyogoku… N’est-ce pas ? »
Lorsqu'il sonda la pression spirituelle, il sentit quelque chose d'assez grand venant de
quelque part bien en dessous de sa position actuelle.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 En bas ? Suis-je à un étage si élevé ?
Outre la distance entre les pressions spirituelles, la concentration irrégulière du reishi
autour de lui rendait difficile la distinction entre elles. Cependant, l'une d'elles marqua
particulièrement sa mémoire.
« Attendez, attendez… la pression spirituelle du capitaine Zaraki est-elle mêlée ? »
Cela signifie donc que la Soul Society a agi ? Je vois, puisque mon message demandant
Gentei Kaijo a été coupé…
Parce qu'Hisagi n'avait aucune idée des incidents distincts qui s'étaient produits dans la
Soul Society, il en est venu à croire à tort que la Soul Society avait senti de manière
indépendante que quelque chose n'allait pas dans la ville de Karakura et avait lancé sa
propre enquête qui les avait amenés à Kyogoku.
D'accord, mais Kyogoku est-il vraiment si facile à trouver ? Ils ont peut-être capturé des
membres du groupe religieux et mené l'enquête eux-mêmes…
Ce serait du gâteau pour le capitaine Kurotsuchi s'il avait un échantillon d'un des
messages... Mais je suppose que beaucoup de temps s'est écoulé...
« Eh bien, si le capitaine Zaraki est là, je suppose que je n'ai pas à m'inquiéter des
batailles… Quoi qu'il en soit, je dois les rencontrer et parler à quelqu'un de M. Urahara. »
Il a essayé de sortir son Soul Pager, mais naturellement, il était toujours empêché de
communiquer avec le Seireitei.
Pensant qu'il devait d'abord rejoindre les Soul Reapers qui étaient ici en suivant la
pression spirituelle, Hisagi sonda une fois de plus l'état de son environnement.
« La pression spirituelle du capitaine Zaraki est assez loin… Combien d’étages compte cet
endroit ? »
Étant donné que les autres pressions spirituelles semblaient bien plus basses, il supposa
qu'il se trouvait dans une haute tour ou quelque part près du sommet de l'endroit.
« Où est la porte ? …Hein ? C'est quoi ça ? »
À ce moment-là, Hisagi réalisa que ce qu'il avait d'abord pris pour un pilier était en
réalité quelque chose de complètement différent. Au centre de la pièce se trouvait un
gigantesque boîtier cylindrique en verre installé sur un appareil. Le récipient transparent,
qui semblait pouvoir contenir une personne entière, était vide, et bien que l'appareil fût
également relié de partout par des électrodes et ce qui ressemblait à des tubes de reishi, il
ne semblait pas en fonctionnement.
« Lorsque j’ai interviewé le Département de recherche et développement, j’ai vu quelque
chose qui ressemblait à cela. »
Pensant que l'appareil pourrait être lié à des événements récents, Hisagi l'a examiné
minutieusement pour déterminer ce que c'était et s'il avait un système de transmission
menant à l'extérieur, mais il n'a trouvé aucune information écrite ni aucune donnée
indiquant ce que la chose pouvait être.
« Ah, zut ! Si seulement je pouvais contacter Akon… Je devrais peut-être tout simplement
casser ce truc. Mais si je le casse, ce sera peut-être une de ces choses irréparables… »
Alors qu'il réfléchissait, Hisagi entendit une voix derrière lui. « Oh, c'est censé être mon
trône ! »
"Hein?!"
« J'apprécierais que tu ne le casses pas, si possible, car je n'aurais pas d'autre endroit où
me reposer dans ce château si tu le faisais. Oui, tout à fait ! »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 C'était une voix innocente.
Mais c'était aussi une voix qui lui provoquait une répulsion physique et mentale. Hisagi
l'avait déjà entendue, plusieurs semaines auparavant, alors qu'il couvrait le Shino-
Seyakuin.
Il se retourna et trouva l'enfant qui avait été terriblement blessé à l'époque.
"Toi…"
« Je suis Hikone Ubuginu ! Euh… et vous êtes Shuhei Hisagi, n'est-ce pas ?! Merci
beaucoup pour tout à l'heure ! »
Lorsque Hikone inclina la tête en signe d'inclinaison devant lui, Hisagi se figea
automatiquement.
Qu'est-ce que c'est ? La pression spirituelle de cet enfant me fait…
À ce moment-là, Hisagi eut une révélation.
Il réalisa que sa perception du reishi concentré du Kyogoku était illusoire. Bien sûr, le
reishi dans l'atmosphère du Kyogoku était déjà concentré, mais la pression spirituelle dans
laquelle Hisagi se trouvait était bien plus intense que dans n'importe quel Kyogoku
ordinaire.
La pièce est-elle remplie de la pression spirituelle de cet enfant ?
Comme il s'était jeté directement dans les fluctuations de cette pression spirituelle,
Hisagi n'avait pas remarqué qu'il était à côté de l'enfant.
Le Shinigami, qui n'était ni une fille ni un garçon, pencha la tête en demandant à Hisagi : «
Mais pourquoi êtes-vous aussi ici, Monsieur Hisagi ? »
« Oh, je suis… »
« Oh ! Le Seigneur Tokinada vous a-t-il appelé ? Si vous êtes son invité, alors permettez-
moi de vous accueillir du mieux que je peux ! »
"Euh…"
En entendant le nom de Tokinada, Hisagi se redressa. Bien qu'il n'ait jamais rencontré
l'aristocrate en personne, il comprit alors qu'il s'agissait clairement du nom d'un ennemi.
« Tokinada Tsunayashiro est là ?
« Oui, il est en bas ! Veux-tu le saluer ? »
« Euh ! Vraiment ? »
L'ouverture d'esprit d'Hikone rendit Hisagi hésitant et vaguement inquiet. La situation
était trop étrange, et il se sentit instinctivement prudent. Cependant, il ne pouvait pas
reculer maintenant.
Il ignorait si cela était dû au hasard ou à la fatalité, mais il semblait s'être enfoncé bien
plus profondément dans le cœur de l'ennemi qu'il ne l'aurait jamais cru capable. Lorsque
Hisagi comprit sa situation, il se força immédiatement. En même temps, il réalisa une fois
de plus que la pression spirituelle exercée par l'enfant qui se tenait devant lui était tout à
fait anormale.
Il contenait Soul Reaper, un humain, Quincy et aussi Hollow.
Cette pression spirituelle, qui contenait un amalgame de toutes sortes de konpaku, s'était
transformée en quelque chose de différent de ce qu'il avait rencontré par le passé au
Seyakuin. La présence de Hollow s'était accentuée, et comme en réaction, les autres formes
de pression spirituelle s'étaient également accrues.
Ce gamin était dangereux à l’époque, mais cette pression spirituelle est à un niveau
complètement différent maintenant.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Ce n’est pas seulement l’instinct, mais aussi ses expériences jusqu’à ce moment-là qui
l’ont amené à cette conclusion.
Sérieusement, ai-je déjà été aussi intimidé par un enfant ?
Dans l'esprit d'Hisagi, les visages de Toshiro Hitsugaya, Yachiru Kusajishi et Hiyori
Sarugaki sont apparus.
Je suppose que oui, en fait.
Même si la lâcheté le faisait reculer intérieurement, Hisagi corrigea son apparence et
s'adressa à Hikone d'un air sérieux. « Hé. »
« Oui, qu’est-ce que c’est ? »
« Sais-tu ce que ce type de Tokinada essaie de faire ? »
« Tu veux dire Seigneur Tokinada ? »
Hikone se tourna vers Hisagi, les yeux écarquillés, mais ne leur laissa pas beaucoup de
temps avant qu'ils n'esquissent un sourire et répondent : « Je ne comprends pas tellement
les choses compliquées ! Mais si c'est le Seigneur Tokinada qui le fait, je pense que c'est la
bonne chose à faire ! »
« Ce n’est pas quelque chose que tu devrais dire à la légère. »
« Hein ? Pourquoi ça ? »
Hikone inclina la tête, perplexe. Hisagi choisit ses mots avec soin. « Réfléchis un instant.
Ce Tokinada pourrait se tromper sur certains points, non ? Parce qu'il n'existe pas de
personne parfaitement parfaite. »
En fait, ce qu'il voulait dire, c'était : « Ce Tokinada est un escroc, alors ne l'écoutez pas. »
Mais s'il avait dit ça, Hikone ne lui aurait probablement même pas donné l'occasion de
s'expliquer et ne l'aurait sûrement pas cru.
Kaname Tosen, ancien rédacteur du Bulletin du Seireitei , n'avait pas hésité à conclure
que le mal était tout simplement le mal. D'un autre côté, il n'avait pas non plus traité
d'idiots ceux qui s'étaient laissés tromper par le mal. Mais à bien des égards, Hisagi n'avait
pas autant d'expérience que Tosen et son discours finissait par paraître plutôt grossier.
« C'est faux ? Qu'est-ce qui ne va pas chez le Seigneur Tokinada ? »
« Eh bien, c'est… »
« De quel point de vue semble-t-il avoir tort ? »
"Hein?"
Hikone avait posé cette question non par sarcasme, mais par pure curiosité. Hisagi ne
s'attendait pas à une telle réponse de la part d'un enfant qui semblait encore empreint de
l'innocence de la jeunesse, alors il hésita.
« Eh bien, vous savez… je ne peux pas dire que ce soit le monde entier, mais dans la Soul
Society et le monde des vivants, eh bien, dans chacune des sociétés de ces endroits, cela
leur semblerait ainsi. »
« Je vois… Dans ce cas, je ne pense pas qu’il ait tort envers moi. »
"Quoi?"
« Pour moi, mon monde entier est ce que le Seigneur Tokinada m'a donné. » Hikone ne
disait que la vérité, d'un ton neutre. « Je ne connais pas d'autres mondes. Mais je n'ai
aucune raison de les connaître. »
« Mais, c'est… ! » Hisagi ravala ses mots.
Jusque-là, les yeux d'Hikone semblaient exprimer une innocence placide, même s'ils
laissaient également transparaître un vide profond et caverneux. Cependant, après les mots

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
qu'Hikone venait de prononcer, Hisagi sentit avec certitude qu'ils contenaient la lumière
d'une volonté forte.
En regardant ces yeux, Hisagi réfléchit un instant. Hikone ne se laissait pas seulement
emporter par les circonstances, mais plantait ses racines dans le monde avec sa volonté
enfantine et déterminée.
Mais…
Hisagi sentait qu'il manquait quelque chose. Rien qu'en regardant le visage d'Hikone, qui
reflétait désormais une volonté farouche, Hisagi ne pouvait s'empêcher de voir en lui aussi
un grave défaut. Tandis que ses pensées tournaient autour de cette énigme, Hikone
poursuivit : « Même si le Seigneur Tokinada faisait quelque chose que tout le monde jugeait
mal, ce ne serait pas mal pour moi. »
« Arrête… tout simplement. »
« Par exemple, même si tout le monde dit que Seigneur Tokinada est une mauvaise
personne… pour moi, Seigneur Tokinada incarne la justice ! Oui, tout à fait ! »
« Arrête ça ! »
Justice.
Au moment où le mot est entré dans les oreilles d'Hisagi, il a involontairement élevé la
voix.
Les yeux de Hikone s'écarquillèrent comme par surprise, puis ils inclinèrent
immédiatement la tête vers Hisagi.
« Je suis désolé. Ai-je fait quelque chose qui vous a contrarié, Monsieur Hisagi ? »
Hikone semblait sincèrement désolé, et Hisagi se sentit coupable et détourna les yeux.
« Non… Désolé d’avoir crié. »
Puis il tourna les yeux vers Hikone, réalisant qu'il ne pouvait échapper à cette situation.
Le visage de son maître aveugle, le Shinigami, lui revint à l'esprit tandis que sa main serrait
le poing.
« Il ne faut pas parler de justice… à la légère. »
« Hein ? Pourquoi pas ? Le Seigneur Tokinada m'a dit que tous les Shinigami de la Soul
Society sont des gens de principes qui se battent pour la justice. Oh, mais bien sûr, je ne suis
pas un Shinigami de la Garde de la Cour. Alors est-ce pour ça que je n'ai pas le droit de
parler de justice ? »
« Là n'est pas la question… Il n'existe pas qu'une seule justice. On ne peut pas supposer
que la justice dont parle Tokinada est la même que celle dont parlent les Shinigami. »
Bien qu'Hikone apparaisse enfantin, certains aspects de son savoir paraissaient plus
adultes. Hisagi se sentait troublé, ne sachant comment expliquer les choses à Hikone.
Cependant, Hikone comprit ses intentions et prononça même les mots qu'il espérait qu'il
tienne : « Oui, monsieur ! Le Seigneur Tokinada a bien dit cela ! C'est pourquoi le Seigneur
Tokinada et moi pourrions bientôt affronter tous les Shinigami ! »
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
« Puisque tout le monde semble enfin arrivé, je pense que le Seigneur Tokinada va
m'appeler. Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu vous accueillir comme il se doit,
Monsieur Hisagi. »
Après avoir dit cela, Hikone baissa de nouveau la tête et tenta de partir. Hisagi resta un
instant interloqué, puis il tenta d'empêcher l'enfant de s'enfuir.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Attends ! Pourquoi tu te bats ? Les Shinigami ne sont pas tes ennemis ! Tu n'as aucune
raison de te battre ! »
Hikone se retourna lorsqu'il les appela et regarda Hisagi avec une curiosité naturelle
dans les yeux.
« Si le Seigneur Tokinada dit que tous les Shinigami sont ennemis, alors j'ai de
nombreuses raisons de me battre. N'est-ce pas une raison suffisante si nos jugements sont
différents ? »
S'entretuer n'est pas la seule solution. Pour commencer, Kenpachi Zaraki est l'un de ceux
que tu prétends vouloir affronter – c'est un capitaine de haut rang. Peu lui importe que tu
sois un enfant. Ce n'est pas le genre de gars à se retenir face à un adversaire fort. Ce n'est
que mon impression, mais je pense que tu es probablement assez fort. Pourtant, si tu
l'affrontes, tu finiras mort.
« Est-ce que je le ferai ? »
« Tu le feras, alors… »
Il ne voulait pas que cela sonne comme une menace, mais Hisagi tentait désespérément
d'arrêter Hikone. Cependant, Hikone esquissa un doux sourire qui semblait indiquer son
acceptation. « Alors je me battrai jusqu'à la mort pour le Seigneur Tokinada. Car quoi qu'il
arrive, si je ne suis pas à la hauteur des attentes du Seigneur Tokinada, alors ma vie n'aura
plus aucune valeur. »
Hikone avait l'expression d'un enfant qui attendait innocemment avec impatience les
plans de pique-nique du lendemain.
« Espèce d'idiot ! On ne dit pas si facilement que l'on va mourir ou que la vie n'a aucune
valeur ! »
Hisagi éleva à nouveau la voix et Hikone baissa la tête avec une certaine tristesse.
« Je suis vraiment désolé. J'ai vraiment l'impression que je ne fais qu'énerver les gens. »
« Ne t'excuse pas, bon sang… Ce n'est pas ta faute. Je le sais. » Après la réponse frustrée
d'Hisagi, il se mit à réciter un chant kido : « Bakudo numéro soixante-trois. Sajosabaku. »
"Hein!"
Des chaînes de lumière créées à partir de reishi s'enroulaient autour d'Hikone et les
retenaient.
« Désolé. Je crois être l'ennemi de Tokinada Tsunayashiro, mais ça ne fait pas de toi mon
ennemi », déclara Hisagi. « Attends-moi ici. Je vais discuter avec ce Tokinada… même si ça
implique de le brutaliser. »
Hikone ne parut ni en colère ni attristé par cela et répondit presque maladroitement : «
Je suis désolé… c'est difficile à dire, mais je pense que c'est impossible. »
"Quoi?"
Pling ! Les chaînes du Bakudo se brisèrent et furent projetées dans les airs. Mais Hisagi
s'attendait déjà à ce que cela arrive. Vu la pression spirituelle exercée par Hikone, il n'avait
pas imaginé que l'enfant serait maîtrisé aussi facilement.
Cependant, il avait toujours affaire à un enfant. Il pensait pouvoir l'attacher avec succès
en exploitant leur différence d'expérience. Ayant besoin de mettre un autre plan en œuvre,
Hisagi commença à préparer son prochain kido, mais…
En un clin d'œil, Hikone a disparu.
« Quoi… ? »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Les yeux d'Hisagi s'écarquillèrent de surprise lorsqu'il sentit quelque chose près de son
plexus solaire. C'était la paume de la main d'Hikone ; l'enfant était arrivé jusqu'à sa poitrine
avant même qu'il ne s'en rende compte.
Thunk . Il ressentit une légère pression sur son plexus solaire, et en même temps, une
énorme pression spirituelle s'écoula en lui, secouant violemment Saketsu et Hakusui
d'Hisagi.
« Guh ! »
Bien qu'il ne ressente aucune douleur ni souffrance, une obscurité profonde et glaciale
commence à éroder sa conscience.
« Monsieur Shuhei Hisagi. Vous ne pourrez gagner contre moi, Seigneur Tokinada, ni
contre Mme Aura. Il vous est impossible d'influencer qui que ce soit par la force brute. »
Alors que la conscience d'Hisagi s'estompait, cette voix, qui était sincèrement désolée,
résonna dans l'esprit d'Hisagi.
Attendez.
Tu ne vas pas mourir. Je comprends enfin. Je sais ce qui te manque.
Hé, attends, attends juste…
Bien qu'Hisagi ait tenté de crier, il ne parvenait plus à émettre un son. Hikone, qui lui
avait tourné le dos, souriait bien sûr lorsqu'ils prononcèrent les mots suivants, qu'Hisagi
entendit tandis que sa conscience sombrait dans l'obscurité.
« Alors, s'il vous plaît, ne vous forcez pas. Reposez-vous ici ! Oui, tout à fait ! »

≡
DIRECTEMENT SOUS LE CHÂTEAU DANS LES AIRS,
COUR DU PALAIS

Le bruit du métal sec résonnait dans la cour du palais.

Le zanpaku-to qui était apparu de l'ombre de Tokinada avait été bloqué par sa propre
épée, qu'il avait dégainée à un moment donné.
« Kageoni, c'est ça ? C'est vraiment impoli de marcher sur l'ombre d'un Tsunayashiro, tu
sais ? »
Alors que Tokinada gloussait, le corps entier de Kyoraku apparut dans l'ombre.
« Quel problème ! Je dois affronter quelqu'un qui connaît mes capacités depuis le début. »
« Ce crétin ! Il a pris une longueur d'avance ! »
Kenpachi était indigné, et une veine apparut sur son front lorsque Kyoraku lança son
attaque surprise. De son point de vue, cela se produisit après une conversation fastidieuse,
et il était clair, même pour ceux qui l'observaient, qu'il était de mauvaise humeur.
Voyant cela, Madarame et Yumichika se parlèrent, leurs visages suintants de sueur.
« Le capitaine général Kyoraku pourrait se retrouver dans de beaux draps plus tard… »
« Après tout, notre capitaine déteste plus que quiconque qu’on lui prenne sa proie… »
Cependant, Kenpachi avait bondi pour repousser Kyoraku et ainsi pouvoir affronter
Tokinada…

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Hikone. »
Alors qu'il continuait à verrouiller les épées avec Kyoraku, la bouche de Tokinada se
déforma en un sourire alors qu'il appelait ce nom.
Au même moment, une pression spirituelle inquiétante et lourde jaillit du château dans
l'air au-dessus de leurs têtes.
« Guh…! »
Tous ceux qui s'étaient rassemblés là étaient fondamentalement puissants et possédaient
une vaste expérience du combat. Si Nanao, qui utilisait principalement le kido, faisait
exception, on pouvait néanmoins dire qu'il s'agissait d'un groupe spécialisé dans le combat
en première ligne, parmi les plus puissants de leur espèce.
Cependant, même eux se figèrent un instant en réaction à cette pression spirituelle.
C'était le jeune Shinigami qu'ils venaient d'affronter dans le Rukongai. Bien que la
pression spirituelle exercée par l'enfant fût certainement de même nature, elle s'était
multipliée en peu de temps.
Après que le nom d'Hikone ait été appelé, combien de temps s'était-il réellement écoulé ?
En réalité, cela n’avait duré que quelques secondes, mais pour ceux qui étaient
impressionnés par cette pression spirituelle, cela semblait durer plusieurs minutes, voire
plusieurs heures.
« Mais qu'est-ce que c'est que ça… ? » murmura Candice, qui pouvait à peine le supporter,
tandis que son visage ruisselait de sueur froide…
Puis cette chose est tombée au sol.
La pression spirituelle se transforma en un vent violent et souleva un nuage de
poussière, déformant l'air environnant sous le seul impact. Alors l'enfant qui avait répandu
une pression spirituelle aussi sinistre éleva une voix innocente – trop innocente – avec une
joie qui semblait être aux antipodes de la puissance qu'ils exerçaient.
« Oh, j'ai enfin bien atterri ! Je suis tellement contente ! »
Hikone Ubuginu.
Peu de temps s'était écoulé depuis leur rencontre avec l'enfant au Rukongai. Cependant,
la version d'Hikone que Grimmjow et les autres voyaient maintenant leur donnait l'illusion
momentanée que plusieurs années s'étaient écoulées.
Ce n'était pas la stature ou le visage d'Hikone qui avait changé. La nature de la pression
spirituelle de l'enfant n'avait pas changé non plus. Sa croissance anormale résidait dans la
profondeur de cette pression spirituelle, qui donnait désormais l'impression qu'il avait
combattu dans plusieurs centaines de batailles.
« Seigneur Tokinada ! Veuillez m'excuser pour le retard ! Que souhaitez-vous que je fasse
?»
« Ah oui. Attends un peu, Hikone. »
Tokinada croisa le fer avec Kyoraku et ricana.
« Grâce à toi, c'est enfin terminé, Kyoraku. » Tokinada para de justesse les attaques
successives de Katen Kyokotsu et parla fièrement. « Voici Hikone Ubuginu… le prochain Roi
des Âmes. »
Au moment où ces mots ont retenti, certains des présents ont avalé leur souffle et
plusieurs ont plissé les yeux comme si c'était exactement ce à quoi ils s'attendaient, tandis
que les autres semblaient ne pas s'intéresser à cette conclusion.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Compte tenu de leurs suppositions fondées sur les événements précédents, la plupart
des personnes présentes, y compris Ginjo, durent alors revoir complètement leurs attentes.
Hikone avait annoncé qu'ils seraient « autorisés à devenir le Roi des Âmes », mais lorsque
le véritable chef des Quatre Grands Clans Nobles, Tokinada, prononça ces mots de sa
propre bouche, la gravité de la situation devint nettement différente.
Comme pour ignorer la force de ces mots, Kyoraku sourit cyniquement et poursuivit : «
Même si tu appartiens à l'un des Quatre Grands Clans Nobles, n'est-ce pas un manque de
respect impardonnable de prétendre que tu remplaceras le Reio lui-même ? »
« Ne me fais pas rire. Tu dois le savoir, n'est-ce pas ? Tu sais quel genre d'être est le Reio .
Si tu le sais, ne penses-tu pas que la chose la plus respectueuse à faire serait de le
remplacer ? »
Les paroles de Tokinada, tandis qu'il combattait sur le balcon décoré, devenaient
difficiles à déchiffrer à cause du fracas déconcertant des armes. Cependant, les oreilles
d'Halibel les captèrent clairement. La femme regarda Hikone et, sans cacher sa répugnance
pour Tokinada, murmura : « Êtes-vous en train de dire que vous avez l'intention de
sacrifier un petit enfant comme celui-ci pour la Soul Society ? »
« L’enfant ne vient même pas à votre secours dans cette situation ? »
« Oui. Pour Hikone, notre combat semble un jeu d'enfant. »
Tokinada s'éloigna temporairement de Kyoraku et cria à Hikone : « Hikone ! Hikone !
Regardez ceux qui sont là. »
« Oui, monsieur ! Je vois même des gens que je viens de rencontrer ! »
« Oui, et tu les aimes, Hikone ? »
« Oui, monsieur ! Ils ont tous pris ça très au sérieux quand ils m'ont affronté ! Ils ont
affronté un adversaire comme moi avec détermination ! Et ils deviendront bientôt mes
sujets, alors je n'ai aucune raison de ne pas les aimer ! »
Ne sachant pas grand-chose à leur sujet, et bien qu'Hikone les ait auparavant contrariés,
l'enfant a volontiers dit qu'ils « les aimaient ».
L'échange était plus que suffisant pour donner l'impression de quelque chose de sinistre
et de mal, mais la conversation qui a suivi a transformé cette étrange innocence en quelque
chose de répugnant.
« Je vois. C'est plus important que tout, Hikone. Tu dois chérir ceux que tu aimes.
N'oublie pas de leur témoigner ta sincère dévotion ! »
« Oui, monsieur ! Merci, Seigneur Tokinada ! »
« Mais aussi… ce sont mes ennemis . Pourriez-vous les tuer pour moi , immédiatement ? »
Tokinada donna cet ordre cruel d'une voix tonitruante.
Hikone ne haussa même pas un sourcil tandis qu'ils acquiesçaient résolument, l'air
innocent. « Oui, monsieur, Seigneur Tokinada ! »
Bien que l'enfant comprenne le sens des paroles de Tokinada, il ne montra aucun signe
d'inquiétude.
« Je mettrai tout mon cœur à les battre ! »

"Est-ce que c'est... Hikone Ubuginu ?"

Le simple fait de voir Hikone a fait transpirer froidement Nanao dans le dos.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Extérieurement, Hikone n'était rien de plus qu'un jeune enfant dont on ne pouvait
déterminer s'il était une fille ou un garçon. Cependant, cela ne correspondait pas à la
concentration de pression spirituelle que l'être appelé Hikone véhiculait, ce qui le rendait
d'autant plus inquiétant.
Le jeune « être semblable à un faucheur d'âmes » a brillamment dégainé son propre
zanpaku-to.
« Merci beaucoup ! J'ai enfin atteint ce niveau grâce au combat que vous m'avez permis
de mener avec vous ! »
Après avoir hoché la tête en signe d'inclinaison, ils ont prononcé la libération de leur
zanpaku-to.
Bien sûr, la version était entièrement différente de toutes celles qu'Hikone avait utilisées
jusqu'à présent.
« Éclos et péris, Ikomikidomoe. »
Puis il émit son cri d'accouchement.
Accompagnée d'une violente tornade de reishi, la lame du zanpaku-to gonfla et prit la
forme d'une créature vivante. Comparée à la monstruosité gigantesque du précédent, elle
était plus petite, mais malgré cela, lorsqu'Ikomikidomoe se tenait au sol, il était un objet
grotesque, légèrement plus grand qu'une maison.
L'impression que la forme de la créature dégageait plus vivement qu'auparavant était
qu'elle était spécialisée dans la chasse sans discrimination. tuer .
À mesure que la créature rétrécissait, sa pression spirituelle s'était encore accrue,
comme contrebalancée par la force anormale d'Hikone. Cette monstruosité blanche était
enveloppée d'une atmosphère écrasante qui aurait probablement empêché un Shinigami
impuissant de se tenir devant elle. Elle évoquait l'image de la bête qui provoquerait la fin
du monde.
Hikone, qui se tenait au sommet, regardait tous les visages environnants avec des yeux
qui semblaient à la fois purs et vides, tandis qu'ils inclinaient poliment la tête.
« Je suis si heureuse de vous avoir tous rencontrés ! Même après vous avoir tués, je
n'oublierai jamais nos souvenirs ! Merci infiniment ! »
Hikone leur fit passer l'Artère Blut, caractéristique des Quincy, entre les mains et
accomplit une action presque incroyable. Ils créèrent un arc directement à partir du reishi
en suspension dans l'air et utilisèrent les capacités des Quincy pour condenser une flèche
Cero, qu'ils décochèrent.
« Sérieusement. Tu as vraiment réussi. Mince. »
La voix de Liltotto était posée, mais elle claquait sa langue avec étonnement.
Le reishi creux libéré grâce à cette technique Quincy s'approcha d'eux. En évitant de
justesse l'attaque d'un élément avec lequel ils étaient incompatibles, les Quincy comprirent
une chose : le reishi creux contenu dans la flèche était incroyablement puissant. Touchés
directement, un humain normal ou un Shinigami subirait une blessure mortelle, sans parler
des Quincy, pour qui le facteur creux était un poison.

Pendant ce temps, Grimmjow et les autres Arrancars tournaient des yeux prudents non
pas vers Hikone, mais vers les monstruosités créées par le zanpaku-to.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « C'est étrange. Il a le corps d'un Adjuchas, mais sa pression spirituelle est comparable à
celle de Vasto Lorde… Non, elle serait assez élevée, même parmi les Arrancars. »
Sur ce, Halibel fit référence au caractère de leur adversaire : « D'après ce qu'il a dit, il
semblerait qu'il s'agisse d'un ancien Menos qui a vécu à l'époque de Barragan. »
Compte tenu de ce que cette chose leur avait dit plus tôt, même si Ikomikidomoe n'était
pas le plus ancien des Hollows, ils pouvaient deviner qu'il avait vécu longtemps, bien avant
leur époque. Mais pourquoi un tel être serait-il devenu l'un des zanpaku-to de la Soul
Society ? Halibel ignorait la raison, mais ce dont elle était certaine, c'est que, bien qu'étant
un Hollow comme eux, il n'était pas pour autant leur allié.
À l'opposé de Halibel et Nelliel, qui se laissaient aller à spéculer sur ce que pourrait être
leur adversaire, l'esprit de Grimmjow était simplement et exclusivement déterminé à
réfléchir à la manière de faire tomber l'adversaire sous ses yeux.
« Coupe, Pantera ! »
Au moment où il prononça sa libération, un zéphyr de pression spirituelle l'entoura et
frappa le corps imposant d'Ikomikidomoe tel un tourbillon. Afin de libérer toute sa force
dès le début, il brandit son épée et prit sa forme de Résurrection. Puis il bondit
immédiatement sur Ikomikidomoe.
Prenant cela comme exemple, Halibel et Nelliel ont également parlé de leurs sorties
Resurrección.
« Chasse, Tiburon. »
« Louanges, Gamuza. »
La tempête de pression spirituelle faisait rage dans la cour du palais comme un courant
écumant.
« Oh ! » En regardant les Arrancars se transformer en Résurrection, Kenpachi Zaraki
poussa un cri de joie. Voyant la forme et la pression spirituelle de Grimmjow alors que le
Hollow acceptait immédiatement le combat, le capitaine dit avec un sourire diabolique : «
Je vois. Ce crétin aux cheveux bleus n'est pas que du vent. »
« Euh… Capitaine. Je dois au moins vous rappeler qu'en ce moment, nous sommes du
même côté que ce type. »
Lorsque Madarame le fit remarquer, juste au cas où, le coin des lèvres de Kenpachi se
souleva et il répondit : « Il l' est — pour l'instant. »
Puis, tout en portant son zanpaku-to sur son épaule, Kenpachi examina les pressions
spirituelles de Tokinada, Hikone et Ikomikidomoe et murmura d'un ton évaluateur : « Très
bien alors… lequel d'entre eux est le plus fort ? »
Cependant, comme pour entraver son évaluation, il y eut un changement dans
Ikomikidomoe.
De tous côtés, les Arrancars, y compris l’Unité des Cadavres, attaquèrent.
Ikomikidomoe resta immobile jusqu'au bout, subissant le choc de l'attaque, mais il finit
par s'abaisser et accroître silencieusement sa pression spirituelle. À cet instant, un œil
gigantesque sembla s'ouvrir au milieu de son corps, tel Fura, et son corps se mit à briller.
« Hm ? Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Je n’arrive pas à comprendre ce qu’il vise, mais ça ne donne vraiment pas une bonne
impression, n’est-ce pas ? »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Debout devant Madarame et Yumichika, qui étaient tous deux sur leurs gardes et se
demandaient ce qui se passait, Kenpachi plissa les yeux en disant : « Très bien, vous deux,
courage. »
"Hein?"
« Si tu ne le fais pas, tu finiras par mourir. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Après l'avertissement brusque de Kenpachi, il dégaina son zanpaku-to et l'abattit
verticalement. Au même moment, une énorme quantité de reishi se libéra du corps
d'Ikomikidomoe.
La lumière aveuglante a englouti une partie du Kyogoku.

Le Cero est parti dans toutes les directions.

On ne pouvait pas vraiment parler de Cero, mais plutôt d'une explosion de reishi centrée
sur son corps. Dès que le sol s'est soulevé et que les tuiles du toit du palais ont été
arrachées et projetées dans les airs, elles ont disparu.
Les Arrancars qui se trouvaient à proximité d'Ikomikidomoe subirent de plein fouet
l'attaque, mais sa puissance fut atténuée par un bouclier d'eau qu'Halibel avait aussitôt
déployé autour d'eux. Bien que tous fussent quelque peu écorchés, ils ne furent pas
grièvement blessés.
Sachant que la concentration de la pression spirituelle constituait généralement ce qui
rendait un Cero plus puissant, le diffuser dans toutes les directions serait inutile.
Cependant, Ikomikidomoe disposant d'une telle pression spirituelle, son Cero était encore
plus puissant qu'un Cero classique, même s'il avait été diffusé.
Nanao avait utilisé le Bakudo, et les Quincies avaient déployé leur Blut Vene au maximum
afin de minimiser les blessures. Kenpachi, quant à lui, avait dispersé l'éclair de lumière en
le coupant. Ainsi, lui, Madarame et Yumichika, qui se trouvaient derrière lui, étaient
indemnes. Kenpachi se cassa le cou en repartant à la chasse.
« Eh bien, c'était serré. Tu as du cran », dit Kyoraku, qui s'était caché dans l'ombre. Il
frappa Tokinada comme si de rien n'était.
Bien que Kyoraku ait instantanément évité l'éclair de Cero en entrant dans l'ombre qu'il
avait créée, il n'avait aucune idée de la façon dont son adversaire s'était défendu contre
l'attaque, car Tokinada n'avait même pas une tache de saleté sur son kimono.
« Eh bien, on dirait que le jardin et le domaine n'ont servi à rien. Il faudra que j'appelle
Aura pour les refaire plus tard. »
Tokinada sourit sarcastiquement en parlant. Kyoraku répondit : « Tu as plus d'amis alors
?»
« Ce n'est pas une amie. C'est juste un pion. »
« Je ne sais pas qui peut bien être cette personne, mais je vous présente mes
condoléances. Mais… je vois. Ce zanpaku-to est-il de type érosif ? »
« Oh, alors tu as remarqué. »
En voyant directement la forme d'Ikomikidomoe, Kyoraku devina pourquoi Hikone
possédait un certain pouvoir Hollow. Pour une raison inconnue, une nature Hollow
prononcée semblait habiter Ikomikidomoe, ce qui était déjà une rareté pour un zanpaku-to
vivant. En reliant ce zanpaku-to à son âme, il semblait que le reishi Hollow attaquant
Hikone était infusé dans le corps de l'enfant. En temps normal, les limites du konpaku
d'Hikone seraient perturbées et le corps de l'utilisateur aurait déjà éclaté.
Cependant, que ce soit à cause de l'influence des Fragments du Reio intégrés dans le
corps de Hikone ou parce qu'Ikomikidomoe le régulait, Hikone apprivoisait ce pouvoir et
avait même commencé à le maîtriser.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Quel genre d’insouciance a rendu cela possible ?
Considérant la nature de Hikone, un Soul Reaper nouvellement né, Kyoraku regarda
tranquillement Tokinada.
« Ne sois pas si déplorable envers cet enfant. Que comptes-tu en faire ? »
Le sourire cruel de Tokinada resta sur son visage tandis qu'il disait : « Maintenant que tu
as ressenti directement leur pression spirituelle, tu en es certain, n'est-ce pas, Kyoraku ? »
Kyoraku ne répondit pas, gardant le silence tandis qu'il brandissait son épée. L'esquivant
de justesse, Tokinada continua de sourire.
« Ils peuvent devenir le Roi des Âmes. Tout comme Ichigo Kurosaki et Kugo Ginjo. »
« Donc tu mentais quand tu disais que tu ne savais pas grand-chose sur Ginjo. »
« Mais tu ne m'as pas cru de toute façon, n'est-ce pas, Kyoraku ? »
« J'ai encore une question à te poser… » Le sourire de Kyoraku disparut alors. D'un air
sérieux, il demanda : « Ce que tu as dit à Nanao était-il aussi un mensonge ? »
« Hm… ? Oh ! Tu parles de sa mère ! »
« Êtes-vous vraiment sûr de ne pas avoir été impliqué dans son jugement ? »
« J’aurais presque aimé pouvoir dire que je l’étais, mais… malheureusement, c’était la
vérité. »
Alors, bien qu'ils fussent au milieu d'un combat à l'épée, Kyoraku soupira. « Je vois…
Dommage. »
« Hm ? »
Ne comprenant pas le sens des paroles de Kyoraku pendant un instant, Tokinada resta
perplexe. Cependant…
Lorsqu'il en comprit la raison, un sourire ravi illumina son visage et il s'écria : « Alors, tu
as fait une promesse au petit doigt ! Ha ha ha ! C'était pas loin ! »
« Je ne me souviens pas t’avoir parlé de ce match. »
Le Katen Kyokotsu de Kyoraku utilisait des techniques liées à divers types de jeux,
comme les jeux Takaoni et Kageoni. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un jeu à proprement parler,
mais simplement d'un jeu d'enfant, la Promesse du Petit Doigt était une capacité qui
reflétait l'idée que les enfants se faisaient de « Jouer à nouveau ».
Si l'un d'eux se mentait, d'abord ses doigts s'immobiliseraient. Au deuxième mensonge,
tous les os du corps du menteur seraient paralysés, comme écrasés par un poing, et au
troisième, il serait assailli par une douleur intense, comme si ses entrailles étaient
transpercées de l'intérieur par des aiguilles.
C'était une technique qu'il utilisait lors des combats contre des adversaires enclins au
mensonge, ou contre des personnes placées sous son contrôle et dont il avait besoin pour
obtenir des informations. Cependant, comme Ohana s'énervait lorsqu'il faisait des
promesses à d'autres personnes, Kyoraku n'utilisait pas souvent cette capacité.
Et même s'il l'avait activé, il y avait un inconvénient : il ne pouvait plus mentir.
« Je le vois sans avoir besoin de le voir. Tu ne me sous-estimes pas ? Tu aurais vraiment
dû utiliser cette capacité dans la caserne de la Première Compagnie ! Si tu l'avais fait, tu
n'aurais pas été si en retard et tu aurais pu régler les choses ! »
« Je n'aurais pas pu dégainer mon épée sur toi, et encore moins utiliser mon shikai, avant
même que tu n'éveilles mes soupçons, n'est-ce pas ? Si c'est ce que tu penses, j'étais en
retard dès le moment où je ne t'ai pas tué. »
« Ha ha ha ! C'est tout à fait vrai ! »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Bien que Kyoraku fût plutôt satisfait que les paroles de Tokinada ne soient pas celles
qu'il attendait, Tokinada continua de le provoquer tout en gardant le sourire. «
Franchement, c'est assez irritant de ne dire que la vérité. Ah oui, je n'ai pas participé à
l'exécution de la mère de Nanao Ise, mais j'ai suggéré qu'il était possible que sa fille ait
porté l'épée divine. et qu'on la torture !
« Guh ! »
Le visage de Kyoraku a changé de couleur.
Satisfait de la réaction de Kyoraku, Tokinada continua à dire la vérité, l'air ravi. « Pour
être honnête, j'étais persuadé que tu avais ce qu'il fallait. Mais comparé aux Tsunayashiro,
tu es quasiment un paysan, même en tant que noble de haut rang. Je pensais que tu te ferais
des idées si je t'impliquais… Tu ne trouves pas que l'intrigue où j'attends que la fille soit
persécutée pour te le dire parce que tu as caché l'épée et qu'il est trop tard pour revenir en
arrière serait bien plus amusante ? »
«…»
« Ha ha ha ha ha ha ! Ne fais pas cette tête, Kyoraku ! T'inquiète ! Ginrei Kuchiki a rejeté
cette proposition. Ce vieux con incorrigible… il fait le dur, mais en réalité, il est doux ! »
« Je vois… C'est donc comme ça. Je tiens à exprimer ma gratitude à Ginrei… Prends ça ! »
Cachant une véhémence féroce derrière son soulagement, Kyoraku continua de brandir
son épée. Tokinada encaissa ses attaques successives et, comme pour irriter Kyoraku
davantage, demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tes combats minables ? Mis à
part la Promesse du Petit Doigt, tu n'utilises pas Iro Oni, Takaoni et Kage Okuri. As-tu si
peur des capacités de mon zanpaku-to ? »
« Oui, j'ai peur. C'est assez terrifiant. »
« Hm ? »
Kyoraku sourit avec audace, et Tokinada fut légèrement dubitatif. Puis Kyoraku recula un
instant et demanda quelque chose d'étrange. « Quel était le nom de ton zanpaku-to, déjà ? »
« Tu as vraiment besoin que je te le dise ? Tu as déjà regardé et tu as trouvé, n'est-ce pas
?»
« Oui, maintenant j'en suis certain, vu ta réaction… » Un sourire cynique éclaira le visage
de Kyoraku. Il leva les yeux vers Tokinada par-dessous son chapeau, le fusillant du regard.
« …que ce n'est pas vrai que le nom de ton zanpaku-to est Kuten Kyokoku… N'est-ce pas ? »
«…»
L'expression de Tokinada devint alors vide.
« Je prendrai votre silence comme une affirmation, puisque nous ne pouvons pas tous les
deux mentir. »
Kyoraku reprit doucement son souffle et poursuivit. « J'étais sceptique. Que ton Kuten
Kyokoku puisse faire voler en éclats les capacités du zanpaku-to de ton adversaire est
assurément effrayant. Mais, bien sûr, cette puissance me semblait légèrement décevante
pour le zanpaku-to que la famille Tsunayashiro protégeait depuis tout ce temps. »
«…»
« Quant au nom Kuten Kyokoku… il ressemble un peu à mon propre Katen Kyokotsu, non
? J'ai donc pensé que tu avais peut-être bloqué son pouvoir avec un faux nom, en partie
pour me contrarier. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Il y a eu plusieurs exemples de zanpaku-to ayant été surnommés pour limiter leurs
capacités. Que Kyoraku le sache ou non, le zanpaku-to de Yumichika Ayasegawa, Fuji
Kujaku, portait un faux nom pour dissimuler les véritables capacités de Ruriiro Kujaku.
« C'est dans ta nature. Une fois que nous avons trouvé une méthode pour vaincre cette
épée et commencé à la mettre en œuvre, tu as prévu de l'appeler par son vrai nom pour
libérer ses véritables pouvoirs, n'est-ce pas ? Et tu n'avais qu'une seule raison de vouloir
faire ça : tu voulais juste voir nos visages désespérés. Ai-je tort ? »
Tokinada soupira face à la question de Kyoraku, puis le fixa d'un regard froid et dit : « Tu
ne peux vraiment pas décrypter la pièce, Kyoraku. Si tu as compris ça, pourquoi n'as-tu pas
au moins envisagé de continuer ta ruse pour moi ? Le terme « couverture mouillée » est fait
pour toi. »
« Tu m'as donné trop d'indices. Tu espérais peut-être envenimer la situation en me
narguant en disant : “Le nom Kuten Kyokoku ressemble étrangement à celui de ton propre
sabre, tu ne trouves pas ?” après la fin de ta partie. C'était ça ? »
« Tu as à moitié raison. L'autre moitié me rappelait de ne pas oublier ma suspicion et ma
haine envers toi. »
Tokinada sourit, levant le coin de sa bouche et laissant échapper une fois de plus un rire
désagréable.
« Sirotez le monde et portez l'horizon — »
"Hein!"
Réalisant que cela faisait partie de l'incantation de libération de Tokinada, Kyoraku
utilisa le shunpo pour réduire la distance entre eux et frappa Tokinada.
Il ne pouvait pas laisser l'homme lâcher son zanpaku-to. Ayant pris cette décision,
Kyoraku cherchait depuis le début une occasion de tuer Tokinada sans que sa garde ne soit
trop basse. Kyoraku n'eut pas le temps de suivre la méthode d'Iro Oni ou de Takaoni. Il se
contenta d'attaquer, laissant tout le monde libre. Si l'homme tentait de reculer, Kyoraku
était certain de pouvoir le poursuivre et le tuer.
Mais à ce moment-là, quelque chose d’inattendu s’est produit.
Tokinada, qui s'était volontairement avancé, sembla se laisser transpercer par la lame de
Kyoraku, et Kyoraku manqua de peu ses organes vitaux. Même Kyoraku n'avait pas pu
prévoir ce mouvement. Il n'aurait pas cru que Tokinada était prêt à se laisser blesser pour
bloquer Kyoraku. Cela ne pouvait signifier qu'une chose : au lieu d'interrompre son
incantation de libération, invoquer les pouvoirs du zanpaku-to était suffisamment utile
pour que Tokinada mette sa vie en jeu.
« Dupliquez et réduisez… toute la création de manière égale, Enra Kyoten ! »
Tokinada sourit en prononçant ce nom, le sang coulant de sa bouche. Puis, sous le regard
prudent de Kyoraku, la lame du zanpaku-to se transforma. La lame argentée, s'étendant
depuis une poignée géométrique composée de carrés et de coins en forme de croix, brillait
comme un miroir. L'instant d'après, le corps de l'épée se mit à rayonner, et une lumière
plus vive que le soleil aveugla l'œil unique de Kyoraku.
"Hein?!"
Un zanpaku-to qui contrôle la lumière ?
La lumière extravagante et aveuglante empêcha momentanément tout le monde de
discernement. Pourtant, tout se passa exactement comme l'avait prédit le capitaine général
des Treize Compagnies de la Garde de la Cour. Kyoraku reprit ses esprits bien plus vite que

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
quiconque et fit pivoter son épée pour transpercer Tokinada. Cependant, un instant
auparavant, Tokinada avait tenté de donner un coup de pied à Kyoraku et de se dégager.
« Guh ! »
Kyoraku a été envoyé voler, mais quelqu'un l'a arrêté.
« Vous allez bien, Capitaine Général ?! »
« Merci, Nanao. C'était un peu maladroit de ma part, non ? »
Souriant cyniquement, il se leva et regarda Tokinada tandis que son œil commençait à
recouvrer la vue. Tokinada se tenait là, indemne.
"Hein?"
Il y avait des traces de coupure sur le kimono de Tokinada. Cependant, malgré des traces
de sang sur la peau révélées par le kimono lacéré, Kyoraku ne vit pas la blessure elle-même.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Kyoraku ? »
Tokinada, qui souffrait d'une grave blessure il y a un instant encore, était ravi. « Tu
voulais le voir, n'est-ce pas ? C'est mon… non, c'est le zanpaku-to de Tsunayashiro , transmis
de génération en génération, le plus ancien … c'est le seul et unique Enra Kyoten. »
Ce n’était pas seulement la blessure de Tokinada qui manquait.
La poignée que Tokinada tenait… et la lame qui était là quelques instants plus tôt…
avaient disparu.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
CYBERESPACE

« Il semble que Hikone et Ikomikidomoe utilisent leur véritable pouvoir. Le Seigneur

Tokinada a prononcé le véritable nom de son zanpaku-to. »
« Votre perception de la pression spirituelle est vraiment celle d’un tricheur. »
« Je ne suis pas omnipotent. J'ai simplement dispersé des morceaux de moi-même ici et là
dans le Kyogoku. »
« On peut se transformer en gaz et créer des ramifications à partir de ses organes
sensoriels. C'est de la triche, si j'ai jamais vu ça. »
Ils se trouvaient dans un sous-espace créé par Yukio grâce à ses pouvoirs. Ginjo et les
autres étaient partis ailleurs, ne laissant qu'Aura et Yukio sur place.
« Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? » demanda Yukio d'un ton calme tout en
jouant avec son jeu.
« Si j'essaie de les aider au mauvais moment, je risque d'être mêlé à la situation. Je pense
qu'il vaut mieux attendre une bonne occasion. »
« Et Kisuke Urahara ? »
« Eh bien… je m'excuse. Laissons cette discussion de côté. »
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
Il avait remarqué que le teint d'Aura avait changé. Lorsque Yukio interrompit son jeu
pour s'enquérir de la situation, Aura esquissa un léger sourire et dit : « On dirait que notre
invitée, arrivée sur le trône, s'est réveillée. Allons-y. »
Elle plissa les yeux à la pensée de l'envahisseur qui n'était pas présent et dit avec une
certaine admiration : « C'est surprenant qu'il se soit montré là dès le début... Quel individu
intéressant vous êtes. »

≡
COUR DU PALAIS

« Votre pression spirituelle a grimpé en flèche en moins d’une demi-journée. »

Grimmjow déclara cela comme pour obtenir confirmation, et Hikone sourit et répondit
tout en combattant les Quincies en l'air : « Oui, monsieur ! C'est parce que vous avez tous eu
la gentillesse de combattre Ikomikidomoe ! Merci infiniment pour cela ! »
La personnalité d'Hikone n'avait pas changé, mais leur pression spirituelle s'était
intensifiée de plusieurs degrés. Bien que Grimmjow ait exprimé son incrédulité, il n'en fut
pas particulièrement surpris. Lors de leur confrontation au Rukongai, il avait constaté que
le Shinigami Hikone était devenu suffisamment fort pour être pris pour quelqu'un d'autre
quelques semaines seulement après leur combat au Hueco Mundo. Dans ce cas, Grimmjow
ne fut pas surpris que Hikone ait progressé davantage en si peu de temps.
C'était parce qu'il savait.
Il connaissait un type de Soul Reaper qui avait fait des progrès explosifs en peu de temps,
exactement de la même manière, et qui avait continué à montrer des progrès frappants
même en combattant.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Alors tu es comme Kurosaki », murmura Grimmjow en esquivant les attaques
d'Ikomikidomoe. Il demanda à Hikone : « Tu as dit que tu deviendrais roi, n'est-ce pas ? »
« Oui, monsieur ! » répondit Hikone avec un sourire revigoré.
Grimmjow afficha un sourire malicieux.
« Je vois… et tu y crois toujours ? »
Grimmjow n'adressait pas sa question à Hikone, mais plutôt à Ikomikidomoe. Le
zanpaku-to, transformé en bête, ricana d'une manière qui résonna lorsqu'il répondit : « Sois
tranquille, jeune Arrancar. »
La voix, qui semblait résonner des profondeurs du sol, semblait également avoir gagné
en puissance par rapport à auparavant.
« Je finirai par dévorer ce gosse. Je ferai de Hueco Mundo mon royaume. »
« Je le savais. C'est ce que j'ai ressenti. Je ne sais pas pourquoi tu es devenu un zanpaku-
to, mais tu es comme nous. »
« Tu prétends que je suis comme toi ? Ne sois pas prétentieux. Tes semblables sont bien
loin de ceux comme Barragan et moi. Tu n'es rien d'autre qu'une bête affamée qui rampe
dans le désert. »
À ces mots de la monstruosité qui le dédaignait clairement, Grimmjow découvrit ses
dents dans un sourire.
« On dirait que j’ai pris la bonne décision en venant ici après tout. »
Grimmjow affina sa pression spirituelle bouillante et commença à marcher droit vers
Ikomikidomoe.
La raison pour laquelle Grimmjow était venu de Hueco Mundo pour chercher Hikone
était que le garçon – ou la fille – avait prononcé des mots que l'Arrancar ne pouvait ignorer.
« Je me fiche de ce que tu es. Si tu te mets en travers de mon chemin, je continuerai
jusqu'à te tuer et te dévorer. »
Son instinct était guidé par un souvenir du passé.
« Marchons ensemble. Tu deviendras notre roi. »
Lorsqu'il s'approchait, sa chair se hérissait. Le monstre qui se tenait devant ses yeux et
celui qui le contrôlait, sous la forme d'un enfant Shinigami, étaient clairement des êtres
dangereux. L'apparence du Shinigami et la puérilité qu'il percevait dans son ton n'étaient
qu'une façade en papier mâché. L'apparence d'Adjuchas de la monstruosité n'était
également qu'une façade.
Il a compris cela.
Le Shinigami nommé Hikone possédait une pression spirituelle aux qualités similaires à
celles d'Ichigo Kurosaki, mais l'enfant n'était pas une créature vivante, mais plutôt une
poche de néant apparue dans le monde. Si le monde lui-même possédait un konpaku, c'était
comme si un trou y avait été creusé dès l'instant où ce konpaku s'était transformé en
Hollow.
La monstruosité appelée Ikomikidomoe était à l'opposé de cela. L'être frappait ce trou de
toutes ses forces, telle l'incarnation de l'avarice elle-même. Ikomikidomoe était peut-être
un monstre doté d'une pression spirituelle égale, voire supérieure, à celle de l'ancien roi du
Hueco Mundo, Barragan.
« Nous en sommes conscients maintenant. »
« Nous étions destinés à être des Adjuchas. Mais toi, tu étais destiné à quelque chose de plus
grand. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Quoi qu’il en soit, il a fait un autre pas.
L'idée de perdre ne lui traversait pas l'esprit. Mais ces adversaires n'étaient pas faciles à
vaincre. Si les choses tournaient mal, il comprenait qu'ils pouvaient lui faire voler la tête
d'un seul coup.
Cependant, Grimmjow n’arrêta pas de marcher.
Il n'avait aucune raison de se battre. Après tout, il s'agissait d'un conflit interne entre les
Shinigami, et il n'avait aucune raison d'être utilisé par eux.
Cependant, Grimmjow était venu ici. Personne ne le lui avait demandé, et sa raison de
venir à la Soul Society depuis Hueco Mundo n'avait pas changé.
Grimmjow ne sourit pas aux paroles de Tokinada. Il n'en doutait pas non plus. Tokinada
n'avait détruit le monde que par pure volonté. Si Grimmjow avait compris que c'était une
idée anormale et qu'il avait reconnu Tokinada comme un ennemi à haïr, il ne pensait pas
que ces pensées lui étaient totalement étrangères.
C'était parce que Grimmjow savait que, peu importe la raison, si c'était son propre
chemin, alors c'était une raison suffisante pour faire du monde un ennemi.
Il n'avait qu'une seule raison de combattre Hikone.
« …deviens le roi… »
Hikone et le monstre qui se tenait devant lui l'avaient tous deux déclaré. S'ils avaient été
des êtres normaux, il aurait pu les rejeter comme des absurdités. S'il avait été celui qu'il
était lorsqu'Aizen le contrôlait avec une puissance écrasante, il les aurait sans aucun doute
ignorés. Cependant, après avoir combattu Ichigo Kurosaki et s'être souvenu des appels
poignants de ses amis, il n'aurait jamais fait la sourde oreille à ces paroles.
Parce que s’il l’ignorait, à ce moment-là, il renierait sa propre chair et son propre sang.
« Mange-nous, Grimmjow. »
Car ce que cette déclaration lui avait rappelé, c'étaient les voix de ses camarades Hollows
décidant d'abandonner leurs chemins de leur propre gré et de se tourner vers Grimmjow
comme leur roi.
Il ne faisait pas cela pour le bien de ses amis.
Cependant, la partie d'eux qui était devenue sa propre chair et son propre sang a réveillé
les instincts de Grimmjow en tant que bête.
C'est parce qu'elle connaissait sa nature qu'Halibel, véritable souveraine du Hueco
Mundo, ne se proclamait pas roi. Peu importe l'opinion de son entourage, dès l'instant où
elle adopta ce nom, elle savait qu'elle engagerait un combat à mort contre Grimmjow.
Grimmjow tel qu'il était maintenant, avec son instinct de retour, montrerait
probablement ses crocs même en sachant qu'il perdrait contre des gens comme Aizen ou
Barragan.
« Je ne laisserai personne me le refuser. »
Grimmjow condensa sa pression spirituelle dans les griffes de ses mains et bondit droit
sur le monstre gigantesque qui se trouvait devant lui. Il se déplaçait tel un prédateur
héroïque, prêt à anéantir même une catastrophe naturelle.
« Je suis le roi. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
CHAPITRE VINGT ET UN
UN VENT NOIR DE JAIS FAISAIT TOURNER LES ENGRENAGES.
Un vent noir de jais a dispersé les nouvelles feuilles.
Comme s’il prétendait à leur équivalence, le vent faisait simplement circuler la vie et la
mort.

"Offre."

Il avait l’impression d’entendre une voix.

À un moment donné, Hisagi réalisa qu'il se tenait au sommet d'un arbre gigantesque.
En regardant autour de lui, il se sentait presque comme dans une forêt, entouré d'une
vaste étendue de feuilles vertes et de branches épaisses à ses pieds, à travers lesquelles il
apercevait le sol. La vue était si lointaine qu'elle paraissait brumeuse. On pourrait à juste
titre appeler cet endroit l'arbre du monde ; l'existence d'un tel géant de bois serait
inconcevable dans le monde réel.
« Oh… j’ai fini ici. »
Hisagi a immédiatement compris que ce n'était pas le monde réel.
« Tsk … Je suppose que ça ne m’est pas arrivé depuis que je me suis fait tuer au Reiokyu.
»
Reconnaissant le bruit du fer rouillé et d'une machine tonitruante derrière lui, Hisagi se
retourna tranquillement, à ce moment-là, il vit un moulin à vent gigantesque se dressant au
sommet d'une vaste plaine composée de branches gigantesques.
Bien qu'il l'imaginât comme un moulin à vent, c'était bien loin du mot pastoral : une
existence vêtue de rouille et imprégnée d'une odeur d'huile contrastait avec l'incarnation
de la nature qu'était l'arbre-monde. Le moulin à vent, couvert de rouille, grinçait tandis que
ses engrenages, ses poulies et les chaînes qui reliaient ces pièces et synchronisaient leurs
révolutions se mettaient en mouvement. À en juger par le mélange d'émotion et de
corruption qui régnait dans cet espace, Hisagi comprit que c'était le monde spirituel qui
unissait son âme à celle de Kazeshini.
Puis un vent noir fit rage autour de lui.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Les feuilles changeaient de couleur sous ses yeux alors qu'elles étaient secouées par le
vent, séchant et tombant tandis que le moulin à vent tournait précipitamment et
commençait à prendre vie en se déplaçant.

"Offre."

Une fois de plus, la voix résonna.

En réaction à cette voix familière, Hisagi répondit comme d'habitude : « C'est toujours la
même chose. Je ne deviendrai pas ce que tu veux. Je ne me bats pas pour te verser le sang
de mes ennemis. »
Comme s'il ignorait les paroles d'Hisagi, le vent noir continuait de souffler avec force.
L'espace, devenu sombre, était éclairé par une lampe installée dans le moulin à vent.
Le feuillage lui avait donné l'impression que la vie s'était fanée et transformée en mort, et
le moulin à vent couleur rouille qui lui avait également rappelé la mort semblait
maintenant avoir un aspect différent, comme s'il était un symbole de vie.
« Sérieusement, je pensais que nous étions parvenus à un accord. »
Puis le vent se tordit et se transforma en une forme humanoïde sombre derrière Hisagi
qui lui parla.
« Ce avec quoi tu pensais t'être entendu, c'était cette forme de moi , n'est-ce pas ? »
"Hein?"
Lorsqu'il se retourna, il y avait bien la forme de Kazeshini qui s'était matérialisée dans le
monde réel dans le passé.
« Eh bien, c'est bien. Je suis ton ombre et je suis l'ombre du monde que tu vois. La forme et
les mots changent selon l'éclairage. Mais bon, si je dois te parler, je suis d'accord pour prendre
cette forme. »
Hisagi claqua la langue comme s'il était irrité par les paroles de l'ombre, avec laquelle il
avait le plus long souvenir de converser.
« C'est comme ça ? Si tu changes de nature et de forme, cela ne signifie-t-il pas que nos
conversations précédentes étaient vaines ? »
« Ce n'est pas vrai. Tu as vraiment compris un aspect de moi, et tu as appris mon nom. C'est
exactement pour ça que tu peux utiliser ton shikai et que je… peux t'appeler dans tout ce
monde Kazeshini. »
L'instant d'après, l'ombre se transforma à nouveau en un vent noir et traversa le corps
d'Hisagi.
Ce faisant, cela suscita des mots de désir intense dans l'âme même d'Hisagi.
« Vite, offre-moi le sang et la vie qui remplissent mon âme. »

≡
SALLE DU TRÔNE

« Pff… »
Hisagi, qui avait repris connaissance, serra doucement les dents.
« Bon sang… tu me dis encore de tuer l’ennemi ? »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Depuis qu'il avait appris son nom, Kazeshini avait réclamé sang et vie d'innombrables
fois. Bien qu'il fût loin des rangs de capitaines comme Kenpachi, Hisagi possédait
suffisamment d'expérience du combat pour être qualifié de vétéran par les soldats. Il avait
tué tellement d'ennemis qu'il ne pouvait plus les compter, mais la voix de son zanpaku-to
ne faiblissait jamais.
« Tu dis que j’aurais dû tuer Hikone ? »
Ou peut-être que la voix du zanpaku-to soulignait sa propre vulnérabilité.
« Comme si j'allais te laisser m'utiliser. Les seuls contre qui je brandis mon épée sont les
gardes de la cour. »
Il n'avait pas l'intention de prétendre que ses propres actions constituaient un acte de
justice. Il n'avait pas les qualifications pour le dire. Cependant, il ne pouvait renoncer à ses
convictions.
C'était un Soul Reaper.
Les Shinigami ne tuaient pas les Hollows par haine. Ils les tuaient pour les purifier.
Alors qu'il se demandait si certaines actions étaient appropriées en tant que Shinigami,
Hisagi pensa que tuer Hikone n'était pas le bon choix pour lui, ni pour lui-même, ni pour
Shuhei Hisagi. D'un autre côté, il ne pensait pas qu'Hikone était un adversaire qu'il pourrait
éliminer, même s'il était déterminé à le faire.
Mais malgré tout, je ne peux pas fuir ça.
Hisagi se leva en titubant et commença immédiatement à chercher la sortie.
« Il n'y a pas de portes. Comment Hikone a-t-il pu sortir ? »
Les murs autour de lui ainsi que le plafond étaient tous scellés, et il ne pouvait même pas
deviner comment quelqu'un pourrait sortir ou entrer de l'extérieur.
« Eh bien, je suppose que je vais devoir percer. »
Hisagi s'est préparé à briser le mur en utilisant le kido…
« Je crois qu’il te sera difficile de détruire ce mur avec tes capacités. »
"Hein?!"
Entendant la voix d'une femme derrière lui, Hisagi se mit sur ses gardes et se retourna,
pour découvrir la femme qu'il venait de rencontrer dans le monde des vivants debout là.
« Aura… Michibane ! »
« C’est un tel honneur qu’un capitaine adjoint prodige comme vous se souvienne de mon
nom. »
« À ce stade, cela ne peut même pas être qualifié de sarcasme. »
Hisagi avait été considéré comme un prodige à l'époque où il était Shinoreijutsuin et
avait acquis une excellente réputation. Cependant, comparé au génie du kido d'Hinamori et
aux techniques de sabre d'Hitsugaya, il comprenait que ses dons naturels étaient presque
insignifiants.
Il n'avait pas été découragé par cette révélation et avait atteint son poste actuel en
poursuivant ses études sans relâche, mais Hisagi lui-même était rongé par l'angoisse de se
demander s'il méritait d'être capitaine adjoint. Par conséquent, il n'a jamais renoncé à son
entraînement, afin de s'assurer d'être digne de ce titre.
Il y avait pourtant certainement des domaines qu’il ne pourrait jamais atteindre.
Hisagi se souvint des paroles d'Hikone plus tôt.
C'est vrai que quelqu'un comme moi ne pourrait peut-être pas gagner contre Hikone ou
cette femme.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Cependant, pour Hisagi, ce n'était pas une raison pour arrêter de suivre le chemin qu'il
avait emprunté.
Une fois son zanpaku-to préparé, il se tourna vers Aura et demanda : « Où est M. Urahara
?»
« Ne vous inquiétez pas. Nous ne lui avons fait aucun mal. Notre but n'est pas de lui faire
du mal. »
« Je vois… Alors je vais changer de question. Où est la sortie ? Et où est cet endroit, bon
sang ? »
Il voulait faire pression sur elle pour qu'elle libère Kisuke Urahara immédiatement, mais
Hisagi décida de recueillir des informations. Même s'il parvenait à vaincre Aura ici, il ne
pourrait pas simplement quitter les lieux, ce qui rendait son plan inopérant.
« Ceci est le trône protecteur. Il a été construit de manière à ce que seuls les Seigneurs
Hikone et Tokinada puissent y entrer et en sortir, afin d'éviter que le Seigneur Hikone ne
soit attaqué par des insurgés. Je peux cependant franchir les murs pour y entrer. »
Aura rit doucement en disant cela, mais Hisagi resta sur ses gardes. « Alors tu as
vraiment l'intention de faire un Hogyoku pour faire d'Hikone le Roi des Âmes. »
« Parce que c’est ce que souhaite le Seigneur Tokinada. »
« Alors tu comptes utiliser le pouvoir du Hogyoku pour détruire le Reio actuel ? Tu
essaies de faire la même chose qu'Aizen… »
« Hm ? » À ce moment-là, Aura parut perplexe, puis, après quelques secondes, elle hocha
la tête comme si elle comprenait. « Oh… je m'excuse. On dirait que vous n'êtes pas au
courant, Monsieur Hisagi. Vous semblez ignorer quel genre d'être est le Reio. »
« Hm ? Non, je sais. Le précédent Roi des Âmes a été tué par Yhwach, mais grâce à
Mimihagi… le bras droit du Reio qui était en Capitaine Ukitake, je pensais que tout s'était
bien terminé. »
Bien qu'en vérité Hisagi n'ait pas facilement cru que la chose qui s'était élevée du corps
d'Ukitake dans le ciel était le Reio, le fait que le monde continue d'exister même maintenant
signifiait qu'il devait encore le soutenir même après la mort d'Yhwach.
Pourtant, les paroles d’Aura le troublaient.
« Quoi ? Tu dis que ce n'est pas vrai ? »
« Je vois… Tu n'as pas tout à fait tort… avec l'accession du Seigneur Hikone au trône des
Âmes, le monde deviendra encore plus puissant. Que ferais-tu si c'était le cas ? »
Quand Aura posa cette question comme pour changer de sujet, Hisagi répondit
sérieusement : « Ce n'est pas une décision que je peux prendre à la légère. Mais si Hikone
disait vouloir devenir roi par ses propres moyens, alors j'essaierais d'abord de les en
empêcher. »
« Et pourquoi ça ? »
« Parce que… ce gamin ne sait toujours rien. » Hisagi saisit son épée et parla d'un ton
quelque peu regretté. « Hikone m'a dit qu'ils n'avaient que le monde que Tokinada leur a
donné. Si c'est ce que le gamin a décidé après avoir exploré le vaste monde par lui-même,
alors je ne dirais rien. Si, après ça, il disait qu'il allait devenir l'ennemi des Shinigami, alors
je serais prêt à lui barrer la route en tant qu'ennemi. »
Après avoir clairement exprimé cela, Hisagi poursuivit : « Mais ce gamin ne connaît le
monde qu'à travers Tokinada. On dirait qu'il est manipulé. Alors… je dois lui apprendre
qu'il y a bien plus à découvrir. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 À ce moment-là, pour une raison inconnue, Hisagi se souvint du visage de Tosen et, après
une légère hésitation, il ajouta : « Bon… d'un autre côté, j'aimerais bien savoir à quoi
ressemble le monde pour ce gamin. Ensuite, je déciderai si j'approuve ou non. »
«…»
« Je dois donc voir ce type de Tokinada en face à face. »
« Est-ce que ce sont vos mots… en tant que journaliste ? Ou en tant que Shinigami ? »
Quand Aura demanda cela, son sourire disparut, Hisagi affirma : « Dans l’ensemble, ce
sont mes mots en tant que Shuhei Hisagi. »
Aura l'écouta, puis reprit après une courte pause : « Tu ne peux pas être sûr que Hikone
serait heureux après avoir découvert ce vaste monde. »
"Hein?"
« Dans certains cas, le bonheur consiste à vivre et mourir confiné dans un aquarium, sans
rien savoir. Certains ne réalisent leur malheur que lorsqu'ils découvrent d'autres mondes. »
Les paroles d'Aura, étrangement sincères, laissèrent Hisagi perplexe un instant. Puis,
comme si quelque chose venait de lui venir à l'esprit, il fronça les sourcils et dit : « Tu ne
parles pas de toi, n'est-ce pas ? »
Aura ne confirma ni n'infirma ses soupçons et continua comme pour le tester. « Tu ne
crois pas que c'est le cas pour Hikone Ubuginu ? »
« Je le pensais aussi jusqu'à tout à l'heure, mais… ce gamin a aussi sa propre volonté.
C'est juste… il lui manque une chose. Je veux juste lui dire ça, c'est tout. »
«…»
« Si vous êtes venu ici pour me tuer, je me battrai de toutes mes forces. En échange, si je
gagne, je vous ferai libérer M. Urahara. »
Lorsqu'il tourna la pointe de son zanpaku-to vers Aura, elle sembla plongée dans ses
pensées. Puis elle esquissa un sourire et se dirigea vers Hisagi.
« Hein ? Dis, qu'est-ce que tu vas faire ? »
« Ne vous méprenez pas. J'ai juste une demande à vous faire. »
« Une demande ? »
Il était prudent, mais il ne ressentait aucune hostilité venant d'elle. Ignorant ses
intentions, Hisagi était inquiet lorsque la femme approcha doucement son visage du sien.
« -------------- »
Elle murmura quelque chose que seul Hisagi pouvait entendre.
"Hein?"
Ne comprenant pas ce qu'elle voulait dire, Hisagi resta perplexe un instant. Mais avant
qu'il puisse poser la question, elle disparut.
« Hé, où es-tu… »
Quand Hisagi regarda autour de lui, il remarqua quelque chose.
Une porte qui n'était pas là il y a un instant était apparue dans le mur de la pièce et était
partiellement ouverte.

≡
AU-DESSUS DE LA COUR DU PALAIS

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
Ikomikidomoe s'était transformé en monstre et combattait les Arrancars, tandis que
Liltotto et les Quincies affrontaient Hikone Ubuginu au-dessus de leurs têtes. La pression
spirituelle qu'Hikone exerçait était stupéfiante : l'enfant décochait rapidement une rafale
incessante de flèches, suffisamment puissante pour tuer un Quincy d'un seul coup. En
revanche, lorsque les Quincies attaquèrent, Hikone utilisa une combinaison de Hierro et de
Blut Vene pour atténuer la quasi-totalité de l'attaque. Liltotto claqua la langue face à leur
adversaire incommensurable.
« On s'en approche. Ce gamin n'est pas aussi terrible qu'Ichigo Kurosaki, mais il est
vraiment dangereux. »
« Puisqu'ils essaient de nous tuer, c'est peut-être nous qui sommes le plus en danger.
C'est effrayant… » Giselle parlait comme si elle parlait de quelqu'un d'autre tout en
décochant plusieurs flèches depuis son Heilig Bogen. « Et voilà. »
Quand Hikone a balayé tout cela d'un seul bras, Candice a essayé de frapper l'enfant avec
un coup de foudre.
« C'était un éclair ?! C'est tellement excitant et amusant ! »
Avec ces quelques mots, l'affaire fut réglée et Hikone dispersa facilement l'électricité.
Meninas McAllon a profité de cette ouverture momentanée pour abattre son poing avec
toute sa puissance, cependant…
Bien que Hikone soit tombé vers le sol sur plusieurs dizaines de mètres après avoir reçu
ce coup au coude, ils ont fixé le reishi sous eux en place et sont restés stables tandis qu'un
bruit de grattage résonnait dans le ciel.
« Tu es plutôt solide. »
Bien qu'elle ait été celle qui avait donné les coups, le poing de Meninas était déformé et
écrasé avec plusieurs doigts cassés.
Hikone tourna les yeux vers les Quincies après avoir reçu le coup de la femme dont la
spécialité était la force brute et vit qu'il y avait plusieurs touffes de reishi autour d'eux.
"Hein!"
Il s'agissait de bombes de reishi fabriquées par Bambietta, zombifiée. Quand Hikone les
toucha, l'enfant fut emportée par une explosion en chaîne.
Le feu explosif illuminait le ciel avec éclat, mais aucun des Quincy ne baissa la garde. Ils
connaissaient la puissance des explosions de Bambietta, mais, d'après ce qu'ils avaient
perçu jusque-là, ils ne croyaient pas avoir tué Hikone.
En fait, une fois la fumée dissipée, Hikone est apparu, simplement couvert de suie.
Le pouvoir de Bambietta transformait le reishi des parties touchées en bombes. La
personne touchée voyait sa peau se transformer en explosif, mais peut-être parce que les
capacités de récupération d'Hikone étaient similaires à celles d'un Hollow, sa peau semblait
subir la même régénération ultra-rapide. De plus, il semblait qu'Hikone s'était défendu
contre la plupart des dégâts de l'explosion, et ses actions ne semblaient pas entravées.
« C'est bien. J'aimerais bien transformer ce gamin en zombie. Je pense qu'on serait
invincibles, nous aussi. »
« Ce gamin a la pression spirituelle du Hollow en lui. Rien de bon n'en sortira. »
Liltotto reprocha à Giselle de convoiter le pouvoir d'Hikone. Bien qu'à première vue, ils
semblaient sûrs d'eux, en réalité, ils étaient sur la corde raide. Les « flèches Cero »
qu'Hikone lançait parfois en contre-attaque étaient plutôt puissantes, et de plus, Hikone
pouvait feinter avec Bara entre deux attaques.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Pour l'instant, tous les cinq étaient capables d'attaquer et de battre en retraite, mais avec
la fatigue qui s'accumulait, cet équilibre finirait par s'effondrer. Si l'un d'eux commettait
une erreur, le champ de bataille s'effondrerait en un clin d'œil. Puisque Liltotto avait fait ce
constat, elle espérait régler la situation rapidement.
Cependant, Hikone, qui avait combattu et défendu en silence jusque-là, sourit et dit : « J'ai
appris comment tu attaques maintenant. »
"Quoi?"
L'instant d'après, les mouvements d'Hikone changèrent clairement. Alors qu'auparavant,
Hikone repoussait les Heilig Pfeil directement du Quincy, ils commencèrent à les
intercepter avec leurs propres flèches.
Pendant que cinq Quincies tiraient des flèches, Hikone en tirait autant dans le même laps
de temps. De plus, son tir rapide ne semblait pas faiblir, et ses tirs de déviation semblaient
anticiper les mouvements des Hiren Kyaku des Quincies, poursuivant Liltotto et les autres
comme des missiles guidés.
« …C’est proche. »
Au même moment, Liltotto réalisa quelque chose. Bien que les Quincies aient été
dispersés lors de l'attaque d'Hikone, l'enfant les rassemblait désormais au même endroit.
L'instant d'après, comme elle le craignait, elle réalisa qu'une quantité extraordinaire de
pression spirituelle, différente de toutes les précédentes, s'accumulait dans la main droite
d'Hikone.
Le timing était tel qu’il était impossible d’y échapper.
Déterminant cela, Liltotto activa sa propre capacité et, comme elle l'avait fait plus tôt,
tenta de manger le reishi du Cero.
Oh, cette chose pourrait faire exploser mon estomac.
Sentant que l'espace environnant lui-même était condensé dans la main d'Hikone,
Liltotto imagina son corps se disperser dans les quatre directions.
Cependant…
Quelque chose qui dépassait cette pression spirituelle, créant un frisson qui semblait les
geler sur place, traversa le ciel du Kyogoku.
"…Oh!"
Hikone s'arrêta, la pression spirituelle qu'ils allaient libérer pour le Cero encore
contenue dans leur main, et se retourna lentement. La Mort elle-même, sous forme
humaine, se tenait devant eux.
« Je n'en ai vu qu'un peu, mais… tu es le plus fort ici, n'est-ce pas, gamin ? »
Kenpachi Zaraki regarda Hikone et sourit.
Une immense pression spirituelle jaillit de l'intérieur de l'homme. Cette pression
spirituelle supplémentaire, qu'il résista à la pression de Kenpachi lui-même, s'effondra
aussitôt solidifiée.
Comme il n'avait jamais appris le Hoho proprement dit, la façon dont il fixait le reishi en
place était aléatoire, mais il était capable de continuer à se tenir debout dans les airs malgré
tout, probablement en raison des nombreuses années d'expérience de combat qu'il avait
cultivées.
«…»
Plutôt que de répondre à Kenpachi, Hikone tourna le Cero arrêté dans sa main vers
Kenpachi et lui tira dessus. Le Cero tordu, dont les ondulations noires étaient enveloppées

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
d'une lumière blanc bleuté, déforma l'espace autour de lui en attaquant Kenpachi.
Cependant, Kenpachi le terrassa d'un seul coup de zanpaku-to, même sans la forme shikai,
et la pression de sa lame fut suffisante pour disperser la lumière du Cero.
Une partie de la lumière diffusée a percé la terre et la zone affectée a éclaté comme si une
météorite avait frappé.
Voyant cela, Candice gémit et se dit : « Qu'est-ce qui se passe avec ce type ? C'est un
monstre. »
« Bien sûr que oui. C'est le type que même Gremmy n'a pas pu tuer. » Liltotto, qui avait
été sauvé de justesse, parlait impassiblement, submergé par des émotions complexes.
Yumichika apparut alors derrière eux et, comme pour exprimer les pensées de Liltotto,
dit : « C'est ironique pour toi. Le fait qu'il n'ait pas pu tuer le capitaine a fini par te sauver. »
« Pour être honnête, nous étions prêts à supposer que vous pourriez nous poignarder
dans le dos. »
Les liens entre les Quincies et la Onzième Compagnie étaient profonds. Six mois plus tôt,
pendant la guerre, Liltotto et ses compagnons avaient attaqué Kenpachi après sa blessure
lors de la bataille contre Gremmy et, à cette occasion, avaient blessé et tué un grand
nombre de membres de la Onzième Compagnie.
Bien que Yumichika n'ait pas été témoin direct de cette scène, il en avait entendu parler
par les survivants de la Onzième Compagnie après la guerre. Il avait déjà vu les zombies de
ses amis que Giselle avait créés en masse pendant la guerre.
« Je ne ferais pas quelque chose d’aussi moche, je ne suis pas comme toi. »
« C'est censé être de la fierté ? C'est vraiment gentil de ta part. »
Dans le passé, lorsqu'elle s'était associée aux Soul Reapers pour vaincre Yhwach, Liltotto
avait été tout aussi prudente, mais au final, elle n'avait pas été poignardée dans le dos alors
qu'elle travaillait.
Mais encore une fois, Kenpachi et les autres étaient dans la salle de bain lorsqu'ils
avaient franchi la porte et avaient disparu à mi-chemin, donc ils n'avaient finalement pas
travaillé ensemble.
« D'après le capitaine, il était absolument incapable de se pardonner de ne pas avoir pu
tenir le coup après une telle attaque. » Yumichika poursuivit d'un ton neutre : « Je vais juste
dire ça, mais je ne pense pas que ça s'applique aussi à nous. Surtout avec cette dompteuse
de zombies, après qu'elle a joué avec tous les membres de la compagnie. Je ne pense pas
que les sentiments de quiconque à son égard changeront, peu importe le nombre de fois où
ils l'ont abattue. J'ignore combien de temps cet accord sera valable, mais vous feriez mieux
d'être reconnaissants envers le capitaine général d'avoir fait un compromis avec vous. »
Bien qu'il ait parlé d'un ton calme, il y avait dans ses paroles une fermeté qui indiquait
qu'il n'accepterait pas un refus. Cependant, ignorer la volonté du capitaine et les tuer allait
probablement à l'encontre de sa philosophie personnelle.
Alors que Yumichika les regardait froidement, Liltotto haussa les épaules avec un regard
froid dans les yeux également.
« Mais tu es vraiment rancunier, n’est-ce pas ? »
« Hé, hé, Lil. »
« Ne fais pas ça, Gigi. »
« Tsk . Je n'ai même rien dit. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Giselle, étant Giselle, nourrissait une étrange hostilité envers Yumichika pour des raisons
inconnues, alors Liltotto était sur le point de vouloir se retirer temporairement afin d'éviter
toute discorde inutile.
Madarame, qui venait de les rejoindre, dit d'un air aigri : « De toute façon, on n'a pas le
temps de se chamailler avec toi pour le moment. Je ne suis pas non plus totalement
d'accord, mais tu as déjà un accord avec le capitaine général. »
La majorité des membres de la Onzième Compagnie étaient des passionnés de combat.
Madarame, lui, avait combattu sous les ordres de Kenpachi Zaraki et pensait que s'il devait
mourir, il préférait que ce soit au combat.
Dans le passé, il avait prêché à un jeune Fullbringer : « Si tu vas risquer ta vie, alors fais-
le pour quelqu'un qui mourrait pour toi », mais si l'on demandait à Madarame lui-même sur
qui il a parié sa vie, sur un aspect important, ce n'était pas tant pour les autres que pour lui-
même.
Nombre de ceux qui portaient l'insigne de la compagnie Yarrow souhaitaient mourir au
combat, symbole ultime de leur propre justice, et Madarame, lui aussi, s'engageait
résolument dans sa propre dignité . Il ne mourait pas pour Kenpachi, mais souhaitait
combattre jusqu'à son dernier souffle sous le regard de son vénéré capitaine.
On dit que Komamura, qui avait par le passé affirmé avoir « laissé sa vie à Genryusai
Yamamoto », n'a finalement pas risqué sa vie pour Genryusai lui-même, mais pour le
Seireitei, l'endroit que le capitaine général protégeait.
À cause de cela, Madarame pensa que se focaliser sur la vengeance pour des raisons
égoïstes ne serait qu'une insulte à ses compagnons qui s'étaient battus avec acharnement
et avaient péri au combat. Bien sûr, cela dépendait de la nature du combat, mais il plissa les
yeux en fixant Giselle du regard et dit : « On a aussi tué plusieurs de tes amis, n'est-ce pas ?
Je n'aime pas la bouche de ce connard de zombie, mais c'est comme ça que les combats ont
toujours été. »
« … Connard de zombie … ? »
« Calme-toi, salope. Ce n'est pas le moment. » Liltotto entendit Giselle murmurer avec un
sourire superficiel, mais sans la moindre trace d'émotion dans le regard, et soupira pour
apaiser sa compagne. « Bon, peu importe les circonstances, ça veut dire qu'on est alliées
pour l'instant. Mais ne t'attends pas à ce qu'on aille jusqu'à coopérer avec toi. »
Comme s'il n'avait eu aucune utilité pour la coopération depuis le début, Madarame
afficha un sourire audacieux et tourna les yeux vers Kenpachi.
« Très bien, restez en arrière. Quiconque s'oppose au plaisir du capitaine – même nous –
ne s'en sortira pas indemne. »
Hikone avait décoché plusieurs flèches Cero, mais Kenpachi en repoussa la plupart. Bien
qu'une flèche sur cinq l'atteignît directement, elles ne semblèrent pas avoir beaucoup
d'effet.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas que ça ? » demanda Kenpachi en s'approchant
rapidement et en brandissant sa lame.
Hikone a répondu à l'attaque avec le haut de son épaule, mais elle a traversé le Blut Vene
et Hierro, s'enfonçant facilement dans l'enfant.
« … Guh ! »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Hikone s'éloigna aussitôt, mais la lame avait déjà transpercé leur chair. Du sang frais
gicla dans l'air du Kyogoku. Cependant, la pression spirituelle qui diffusait le Blut Vene en
eux arrêta immédiatement le saignement.
« Ce Kurosaki avait aussi une étrange façon d'arrêter son saignement. Tu étais apparenté
à Ichigo ou quoi ? » Se souvenant de son premier combat contre Ichigo Kurosaki, Kenpachi
sourit.
« Je suis tellement heureuse d'être comparée à un héros aussi célèbre ! M. Ichigo
Kurosaki est censé être comme moi, alors c'est peut-être son sang Quincy qui a fait ça. Ça
veut dire que tu pourrais être M. Kenpachi Zaraki ? »
« Maintenant que tu le dis, je ne t'ai jamais dit mon nom. Tu sais pour moi ? »
« Oui, monsieur ! M. Shuhei Hisagi m'a parlé de vous tout à l'heure ! Il a dit que si je
combattais Kenpachi Zaraki, je mourrais, alors je ne devrais pas le faire ! »
Madarame et Yumichika ont réagi à ces mots avant même Kenpachi.
« Hisagi… ? Dis donc, attends. Hisagi est là ? »
À ce moment-là, Hikone tourna la tête pour regarder Madarame et sourit en disant : « Oui
! Il est dans la salle du trône, alors je l'ai fait s'évanouir et je suis venu ici ! Oui, en effet ! »
« Que peut bien faire cet homme… ? » Yumichika parut choqué en parlant, puis il leva les
yeux. « Le trône… Tu ne veux pas dire qu'il est dans ce grand bâtiment flottant, si ? »
« Qu'est-ce qu'on fait ? On va le sauver ? »
Yumichika commença à hocher la tête aux paroles de Madarame, mais…
« Je suis vraiment désolé, mais vous ne pouvez pas faire ça. » Avec un sourire creux,
Hikone repoussa Madarame et Yumichika. « Oui, parce qu'on m'a dit de tous vous tuer
immédiatement ! »
Avant qu'Hikone ait fini de parler, l'enfant disparut. L'instant d'après, un vent violent
s'abattit sur Madarame et Yumichika.
« … Guh ! »
C'était la pression du zanpaku-to de Kenpachi qui abattait son épée et coupait Hikone
alors que l'enfant se dirigeait vers le dos des Soul Reapers.
« Vous êtes tous les deux sur mon chemin. J'ai failli vous couper en deux avec le gamin. »
Madarame et Yumichika regardèrent Kenpachi claquer la langue. C'est alors qu'ils
comprirent qu'ils avaient failli être pris en embuscade par Hikone, qui se trouvait derrière
eux.
"Désolé."
En sueur froide, Madarame et Yumichika reculèrent immédiatement.
« C'était incroyable ! J'étais à deux doigts de leur transpercer le cœur… »
Hikone prononça cette phrase dérangeante avec un sourire aux lèvres, et Kenpachi dit
avec irritation : « Arrête d'être avide. Tu es en plein combat avec moi. »
« Tu as raison. On dirait que je dois d'abord te tuer. »
Hikone plissa les yeux et sauta sur Kenpachi.
En matière de vitesse, Hikone était un véritable mercure. Combinant le shunpo du Soul
Reaper, le Hirenkyaku du Quincy, le Hollow Sonido et la subjugation du Fullbringer
Konpaku, ils atteignaient le summum des techniques de mouvement.
Juste au moment où Kenpachi pensait qu'Hikone avait disparu, l'enfant courait vers lui à
toute vitesse.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Le zanpaku-to que Hikone portait alors s'était transformé en monstre et prenait position
au sol. Autrement dit, bien que Hikone fût bredouille, en utilisant Hierro et Blut Arterie
pour renforcer ses membres, il parvint à créer des attaques tranchantes bien supérieures à
celles d'un zanpaku-to classique.
En un clin d'œil, du début à la fin, Hikone attaqua le corps de Kenpachi à coups de poing
et de pied. Bien que Kenpachi frappât son épée à la vitesse de l'éclair entre les attaques,
Hikone évita de justesse l'épée et frappa de nouvelles attaques successives.
Cependant, le corps de Kenpachi était lui aussi d'une résistance anormale. Un Shinigami
doté d'une pression spirituelle normale n'aurait pas pu laisser une marque sur son corps
d'acier, même avec un zanpaku-to. Bien que sa peau fût légèrement coupée et qu'il saignât
sous les attaques d'Hikone, elles étaient loin de lui infliger une blessure mortelle.
Madarame et Yumichika observaient de loin, confiants dans la suprématie de leur
capitaine, et admiraient l'habileté et la force spirituelle d'Hikone pour avoir pu blesser
légèrement Kenpachi Zaraki. Cependant…
« Je me suis enfin habitué à ta dureté ! »
Une fois que Hikone a dit cela, ce qui semblait presque être quelque chose que Kenpachi
Zaraki lui-même dirait, ils ont vu Hikone couper profondément dans la chair de Kenpachi,
et leur admiration a été surmontée par le choc.
Un jet de sang gicla dans l'air, et la veste de capitaine de Ken-pachi se teinta de rouge.
Cependant, tandis que Kenpachi était enveloppé dans la brume écarlate qui émanait de son
propre corps…
En tant que personne portant le nom de Kenpachi, il a ri.
« Je le pensais… »
Au milieu des attaques successives, au moment même où le cache-œil tombé flottait dans
l'air, la pression spirituelle bouillonnante qui montait en dessous agitait vigoureusement le
reishi prononcé dans le Kyogoku.
Puis, la forme humaine qui s'était transformée en une masse de pure violence qui
pourrait même détruire le concept même de la mort, ouvrit la bouche.
« Tu as l’air d’être le plus amusant. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
REIOKYU HOOHDEN

« Oh, alors tu étais là. »

Lorsque le grand prêtre Manako Osho, également connu sous le nom d'Ichibe Hyosube,
l'appela, Oh-Etsu Nimaiya, qui était assis sur une falaise de Hoohden tout en regardant
l'espace vide, haussa les épaules et se leva.
« Oh là là, qu'est-ce qui ne va pas, Osho ? C'est plutôt rare que tu fasses un tour jusqu'ici.
»
« Eh bien, je pensais qu'il était encore plus rare de ne pas sentir ta présence à Hoohden
ou dans ce bar rempli de toutes tes jeunes filles à l'épée . »
Lorsque Osho se tenait à côté d'Oh-Etsu, il regarda l'espace vide que l'homme avait
regardé plus tôt de la même manière et caressa sa barbe noire et profonde en disant : «
Hm... donc Ikomikidomoe est dans le Kyogoku ? »
« Tu n'as pas besoin de demander, n'est-ce pas ? Tu es l'Osho, après tout. Tu vois tout
dans ce monde – tu vois, tout voit, on te revoit, n'est-ce pas ? »
« Mmm. Je n'ai aucune idée de ce que tu dis, mais c'est exactement ce que tu dis. »
Après cet échange absolument dénué de sens, Osho a parlé de ce qu’il avait ressenti de
ses propres yeux.
Le karma est une chose étrange. Une bête qui s'est autrefois proclamée Menos parmi les
Menos et qui n'a pas brisé son masque combat des Vasto Lorde Arrancars qui ont suivi une
voie d'évolution différente de la sienne.
« Tu es sûr qu'on n'a pas besoin d'aide ? Ce méchant Tsunayashiro et la princesse
Fullbringer semblent avoir carte blanche. »
« Ne vous en souciez pas. Notre rôle est de veiller à ce que le monde continue à vivre
comme avant. Car même si ceux qui gouvernent les différents jardins changent, le
fondement de toute la création ne changera pas. »
« Comme toujours, vous êtes très pragmatique dans ce genre de choses. »
« Non, non. Bien que je n'intervienne pas dans les affaires du monde d'en bas, j'apprécie
les Gardes de la Cour actuels et le monde des vivants. Si nous devions aider quelqu'un, ce
serait le tendre garçon de la famille Kyoraku. Bien que nous ayons des liens avec les
ancêtres Tsunayashiro, membres des Quatre Grands Clans Nobles, nous n'avons aucune
raison de favoriser leurs nombreux descendants que nous n'avons jamais rencontrés. »
Osho croisa les bras à ce moment-là et hocha fermement la tête tandis qu'il observait le
monde inférieur depuis les hauteurs de Hoohden.
« Qu'ils aient ou non le libre arbitre est une question, mais tant que nous avons
quelqu'un qui se tient au sommet des cieux pour servir de pivot et continuer à centrer le
monde tel qu'il est, tout va bien. Tout est calme dans le monde, pourrait-on dire. »
Puis, se tournant légèrement, il fixa le Reiokyu qui flottait au centre des cinq Riden de
l'Escadron Zéro et la chose qui y était vénérée. L'Osho sourit et murmura : « Tu ne trouves
pas, Yhwach ? »

≡
Dans les temps anciens…

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Avant que le Seireitei n'ait pris la forme qu'il a aujourd'hui, et avant que les Soul Reapers
n'aient utilisé les armes qui, pourrait-on dire, leur ont donné leurs racines, un seul Menos
Grande sévissait à Hueco Mundo.
C'était l'aube des Hollows alors que le monde prenait la forme qu'il a aujourd'hui, et
toute évolution était dans le chaos.
Ce Creux était un être puissant au-dessus de tous les autres et évolua en Adjuchas.
L'Adjuchas resta un Adjuchas, refusant de prendre forme humanoïde. Le vieil esprit
maléfique conserva sa forme monstrueuse de par sa propre volonté tenace.
Barragan Ruizenban et bien d'autres êtres puissants, plus anciens encore que lui, avaient
évolué pour prendre la forme de Vasto Lordes et d'Arrancars. Lors des luttes de pouvoir de
Barragan et des autres au Hueco Mundo, la bête gigantesque et consciente qui poussait
dans la mer de sable reishi ne prit parti pour aucun groupe.
Un torrent de puissance sinistre, il continua de dévorer tout selon ses désirs, sautant
finalement du Hueco Mundo pour tendre ses mains vers le monde abondant en konpaku
des vivants et la Soul Society qui était bondée de Soul Reapers vêtus d'une épaisse pression
spirituelle, continuant à détruire et à consommer tout comme une tempête.
Il ne pouvait pas évoluer, mais la sinistre métastase continuait sa croissance infinie.
Bien qu'une Gillian portant un facteur similaire soit apparue plus tard et ait obtenu une
capacité appelée Glotoneria, devenant finalement connue sous le nom de Nueva Espada,
c'est une affaire distincte.
Ce Hollow était différent : quel que soit le nombre de Hollows qu'il engloutissait, il
n'acquérait pas leurs pouvoirs et n'acquérait jamais de pouvoirs supérieurs à ceux dont il
était doté dès le départ. En échange, la pression spirituelle qu'il engloutissait s'accumulait
jusqu'à devenir une réserve inépuisable dans son corps gigantesque. Le nombre de Hollows
qu'Adjuchas engloutit atteignit finalement le nombre de grains de sable sur une plage, et il
finit par être connu, même au sein du Hueco Mundo, comme la « calamité volontaire ».
La bête gigantesque, qui continuerait à croître à l'infini, et Barragan, doté du pouvoir
destructeur appelé « sénescence », se trouvaient face à un dilemme : leur affinité les
amenait à se retrouver à égalité. Un accord tacite fut donc conclu entre eux : ils ne se
mêleraient pas des affaires de l'autre.
À ce moment-là, il dévora la multitude d’esprits qui entrèrent dans sa vision et les
transforma en sa propre chair et en son propre sang.
Cependant, cette situation ne pouvait pas perdurer éternellement.
Il a essayé d'escalader les cieux pour tenter de consommer le Reio, mais à la suite de la
bataille avec des Soul Reapers tels que Shigekuni Yamamoto, qui était encore un jeune
héros à l'époque, il a été vaincu aux mains de Manako Osho et Oh-Etsu Nimaiya.

«已己巳己巴» était son nom.

« Puisque nous en avons l’occasion, pourquoi ne pas lui donner un nom élaboré ? »
« Tu n'es qu'un morceau de Creux sans nom qui ne dévore que ceux qui te ressemblent —已
己巳己. »
« Il est normal que, sans atteindre aucun endroit, vous continuiez à vous manger vous-
même de manière cannibale et sans discernement. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « C’est-à-dire jusqu’à ce que quelque chose apparaisse qui puisse apprivoiser tous ces
fragments. »
Grâce à la capacité de zanpaku-to Ichimonji de Manako Osho, Shinuchi Shirafude
Ichimonji, le nom du monstre vide a été peint comme 已己巳己巴, Ikomikidomoe.
En raison de sa singularité et de sa pression spirituelle immense, il ne put être
entièrement détruit. Après que son nom et son existence eurent été recréés, par la main
d'Oh-Etsu Nimaiya, il fut pétri en un zanpaku-to et simplement scellé.
Oh-Etsu avait initialement prévu de retenir la chose en le transformant en un Asauchi
complet, mais le Soul Reaper était encore en train de faire ces recherches et n'était pas
capable d'effacer entièrement l'individualité à cette époque, donc la monstruosité a fini par
devenir une épée démoniaque avec la capacité de dévorer le konpaku de son propre
porteur.
Étant donné que ses origines étaient celles d'un Hollow qui avait condensé
d'innombrables konpaku, il n'était pas non plus facile à purifier, et s'ils le détruisaient
comme le ferait un Quincy, la balance du monde aurait pu basculer.
En conséquence, ils ont fini par le sceller au fond du fond marin de Hoohden jusqu'à ce
qu'un Soul Reaper avec la ténacité et la capacité spirituelle de l'utiliser correctement
apparaisse.
Mille ans s’étaient écoulés…
Le sceau de l'épée monstrueuse avait été brisé et il était passé entre les mains d'un
certain enfant.
Un jeune enfant, né il n’y a pas longtemps.
Entre les mains de quelqu'un qui a été créé pour devenir le Roi des Âmes, l'être que
l'épée avait tenté de dévorer de sa propre volonté dans le passé.

≡
LA COUR DU PALAIS KYOGOKU

Le vaste jardin avait été réduit à l'état de terre désolée par la violence d'Ikomi-kidomoe.
Grimmjow, qui se tenait devant, respirait de manière saccadée tandis qu'un sourire
audacieux apparaissait sur son visage.
« Hah… c’est tout ce que tu as ? »
Il parlait comme s'il était dur, mais il était couvert de blessures.
« Quelle insolence, pour un simple soldat… »
Ce n'est pas seulement lui qui est entré en collision frontale avec le monstre, mais Halibel
et Nelliel, ainsi que tous les membres de l'Unité des Cadavres, sur lesquels de profondes
blessures avaient été infligées.
Si Ikomikidomoe n'avait été qu'un gigantesque Creux, il aurait été un insignifiant aux
yeux de Grimmjow et des autres Arrancars. Cependant, cette monstruosité nommée
Ikomikidomoe, transformée en zanpaku-to, était une singularité qui réunissait tous les
avantages de la taille d'un Gillian, la diversité d'un Adjuchas, ainsi que la densité spirituelle
d'un Vasto Lorde.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 La grande taille du Hollow ne semblait pas le ralentir le moins du monde, et sa simple
capacité à se déplacer grâce au sonido était un véritable cauchemar, compte tenu de sa
masse. En se lançant à une vitesse indétectable à l'œil nu, il pouvait briser plusieurs os, et
même si sa cible l'esquivait, ses serres étaient telles des arbres gigantesques, s'abattant sur
elle avec la vitesse d'un zanpaku-to.
La scène ressemblait à des humains brandissant des sabres japonais contre une chimère
japonaise, mais Ikomikidomoe n'était pas entièrement indemne. Bien qu'il continuât à se
régénérer instantanément, la pression spirituelle qu'il consumait pour y parvenir
surpassait celle qu'il pouvait absorber de son environnement. D'un autre côté, ceux qui
l'entouraient voyaient clairement qu'en relâchant ne serait-ce qu'un peu l'offensive, ses
blessures guériraient immédiatement.
« Eh bien, c'est tellement inélégant. Je pense qu'à ce rythme-là, tout ce qu'on peut faire,
c'est te faire dépenser ton énergie en vain », dit Dordoni, analysant les capacités de combat
de son ennemi.
À côté de lui, Halibel acquiesça. « Je partage ton avis. Ce n'est pas le genre d'adversaire
qu'on peut arrêter d'un seul coup. »
« Oui, il n’y a aucune raison d’être radin avec lui. »
En regardant Nelliel, qui se tenait à une certaine distance pendant qu'elle parlait,
Dordoni esquissa un sourire et haussa les épaules.
« Eh bien, eh bien. Je n'aurais jamais cru que je me battrais aux côtés de celui qui m'a
dépouillé de mon numéro trois. Je suppose que je devrais considérer le destin comme une
façon de savourer les saveurs profondes de la vie, comme une liqueur de fruits dans un
latte au chocolat. »
« Je ne comprends pas vraiment la métaphore, mais ça a l'air plutôt bien », répondit
Nelliel d'un air impassible. « J'ai beaucoup d'opinions sur toi, mais ce n'est pas le moment,
je suppose. Je prendrai mon temps pour te rendre ce que tu mérites la prochaine fois. »
Nelliel le fixait avec une étrange pression, et Dordoni, troublé, s'écria : « Hein ?! Me
rendre la pareille ?! Pour quoi ?! Je t'ai fait quelque chose, Nelliel ?! »
« Quand j'étais petit, tu as fait plein de choses, n'est-ce pas ? Comme essayer de me faire
exploser, de me tuer à coups de pied, et pire encore, de m'utiliser pour faire ressortir les
pouvoirs d'Ichigo. »
« De quoi tu parles… oh, attends une minute ! Cette pression spirituelle et la couleur de
tes cheveux… Tu ne peux pas être… Quoi ?! »
Comme si une pensée étrange venait de lui venir, Dordoni était visiblement confus, mais
avant qu'il ne puisse répondre, la griffe d'Ikomikidomoe pleuvait et creusait les environs.
« Oh là là, ne pas nous accorder le temps de plaisanter est le comble de l'inélégance, mon
petit monstre. Pourtant, ça fait longtemps que je n'ai pas eu de combat stimulant. Dommage
que ce ne soit pas un duel, mais dansons autant que nous le souhaitons ! » hurla Dordoni,
avant de libérer ses propres pouvoirs.
« Tourne, Giralda ! »
Une tornade se tortillant comme un serpent à deux têtes entourait Dordoni, et deux
fragments d'os géants ressemblant à des becs au bout de chaque tunnel de vent frappèrent
la forme gigantesque d'Ikomikidomoe.
Grâce aux mods que Szayelaporro et Mayuri Kurotsuchi lui avaient ajoutés, sa puissance
de base avait été considérablement augmentée depuis son combat contre Ichigo Kurosaki.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
La vitesse de son vent était plusieurs fois supérieure à celle d'avant, et leur existence même
creusait le sol autour de lui. La terre et le sable se mêlaient pour former deux fouets de vent
déchaînés, transformant le vent en rafales qui semblaient capables de tout écraser à portée.
« Imbécile. Tu crois qu'une chose aussi insignifiante pourrait… Hm ? »
Bien qu'Ikomikidomoe ait calmement tenté de repousser l'attaque, la tornade commença
peu à peu à se transformer. Comme synchronisée avec celle de Dordoni, Halibel avait attiré
des eaux tumultueuses à proximité. Le tourbillon d'eau et de vent se mêla pour former une
trombe d'eau infernale, traversée de crocs glacés, encerclant Ikomikidomoe.
« Soyez maudits… vous, acariens impudents… »
Après que sa voix irritée eut retenti, l'œil gigantesque d'Ikomikidomoe se mit à briller à
nouveau. Bien qu'Ikomikidomoe se soit empressé de lancer un Cero explosif
multidirectionnel pour dissiper la trombe, soudain, une partie de la trombe près de ses
yeux explosa et se transforma en vapeur, lui ôtant la vue.
« Hm ?! »
« Beurk, il a recollé des trucs que j'avais déjà jetés. Ce scientifique pervers est tellement
agaçant », marmonna Cirucci, qui avait pris la forme de Résurrection un peu plus loin.
La femme, aux ailes gigantesques comme celles d'un oiseau, avait lancé sa lame de fer
Golondrina dans la trombe. Sa lame, dont la fréquence de rotation avait considérablement
augmenté grâce à ses mods, disperserait instantanément toute eau ou terre qu'elle
toucherait. Elle s'en était servie pour créer un écran de fumée fait de terre, d'eau et de
pression spirituelle, aveuglant Ikomikidomoe tandis qu'elle transperçait son corps.
« …Quelle insolence ! »
Le hurlement enragé d'Ikomikidomoe retentit.
Cet écran de fumée a réussi à aveugler ses sens pendant un instant.
Cependant, pour les Arrancars aguerris au combat, ce temps était plus que suffisant.
La voix calme de Nelliel traversa l'espace déchaîné et agité comme si elle le pénétrait.
« Lanzador Verde. »
La trombe, la vapeur, la pression spirituelle et même l'espace furent transpercés par la
lance sortie de son zanpaku-to. Elle se dirigea vers l'ennemi en ligne droite, plongeant en
avant. Puis, l'attaque, qui avait autrefois même transpercé le Hierro de Nnoitora, dont la
fierté était d'être le plus dur des Espadas, transperça profondément l'œil central solitaire
d'Ikomikidomoe.
« ------------- »
Ikomikidomoe poussa un cri indescriptible et se pencha en arrière de façon
spectaculaire. Chuhlhourne, posté derrière lui, prit la pose tout en chantant. « Oh là là ! Tu
avais l'air si hautain et puissant tout à l'heure. Quel horrible cri tu as poussé ! Tu avais tant
à dire sur Lord Barragan, mais tant pis pour toi ! Ta puissance et ta dignité sont bien loin
des siennes… Et tu n'es même pas comparable à moi en matière de beauté ! Mes
condoléances ! »
Chuhlhourne a suivi cette préface inutilement longue en déchaînant Reina de Rosas.
« Rose Blanche. »
Une ronce noire s'est étendue et a commencé à s'enrouler autour de l'énorme forme
d'Ikomikidomoe.
Bien sûr, la ronce n'a pas pu couvrir toute sa masse gigantesque, mais elle l'a enchevêtré
à moitié et a rapidement commencé à aspirer le reishi dans son corps.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Vous… vous tous… vous êtes maudits ! »
Quoi qu'il en soit, cela n'immobilisa pas Ikomikidomoe. Épuisant toute sa puissance, il
s'élança du sol et bondit dans le ciel pour arracher les épines.
Cependant…
« Désolé… cette route est fermée. »
En utilisant un lancer de marteau sans tenir compte de ses doigts cassés, Meninas a
claqué le corps gigantesque d'Ikomikidomoe dans la direction opposée au sol.
Ikomikidomoe créa instinctivement des ramifications de lui-même dirigées vers le ciel.
Cependant, elles furent toutes éliminées par la bouche fantastique de Liltotto.
« Dégueulasse… Ah, eh bien. On va peut-être d'abord tabasser ce type. »
Les Quincies, qui étaient descendus pour éviter d'être pris dans la bataille entre Hikone
et Kenpachi, ont tiré sur Heilig Pfeil au sol d'un seul coup depuis le haut du ciel.
« Hah, maintenant, mets-toi à genoux et rampe ! »
Candice abattit un Galvano Javelin successif, et l'éclair éblouissant illumina durement les
environs.
« Waouh ! C'est super festif. Pourquoi ne lui offrirais-tu pas des feux d'artifice aussi,
Bambi ? »
Giselle jubilait avec joie tandis qu'elle continuait à tirer sur Heilig Pfeil, et en réaction
Bambietta souriait, les yeux toujours vides.
« D'accord… Je vais essayer. Ha ha… Un festival… avec tout le monde… Comme c'est
amusant… »
Le sourire de Bambietta n'était pas incertain, mais empreint d'une innocence enfantine
tandis qu'elle lançait une énorme quantité de reishi. Cette lumière se transforma en pluie
en tombant, puis en feu explosif en atteignant la surface d'Ikomikidomoe, créant un
ensemble éblouissant avec les éclairs qui ornaient la trombe et les ronces.
« Sérieusement… Je n'arrive pas à croire que davantage d'entre vous continuent à se
mettre en travers de mon chemin et de celui de ma proie », dit Grimmjow en relâchant
soudainement la pression spirituelle qu'il avait accumulée dans les griffes de ses deux
mains et en créant de gigantesques griffes de reishi de cinq piliers chacune à sa droite et à
sa gauche.
Normalement, il aurait été obsédé par le combat en tête-à-tête, mais cette fois, il ressentit
une étrange nostalgie et un frisson. Peut-être était-ce dû à son instinct de bête de chasser
occasionnellement en meute. Ou peut-être se souvenait-il d'autres compagnons de route
qui l'appelaient leur roi.
Mais Grimmjow lui-même n'y réfléchit pas. Il se tourna simplement vers l'ennemi et
interrompit sa propre attaque.
Luppi, qui était seul et regardait du coin de l'œil Grimmjow utiliser son atout, sourit.
« C'est ma phrase, Grimmjow. Je vais détruire ce goliath. »
Il a commencé à rassembler une quantité importante de pression spirituelle dans les huit
tentacules de sa Trepadora.
« Pas encore… Tu penses que c’est suffisant pour me détruire ?! »
Ikomikidomoe, sentant la pression spirituelle anormale se rassembler devant lui, créa
une fois de plus un nombre massif de ramifications de son corps et essaya de former un
bouclier de chair, mais…
Il s'est arrêté brusquement.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Quand il sentit que tout était devenu engourdi, Ikomikidomoe était déconcerté.
Ce n'était pas seulement que les ramifications qu'il avait l'intention de créer
n'apparaissaient pas ; il ne pouvait même pas bouger un seul de ses membres. Celui qui
s'était caché jusque-là s'adressa au monstre tandis qu'il succombait à la paralysie.
« Sérieusement, tu changes ta pression spirituelle à tout va. J'ai eu un mal fou à faire les
ajustements… Mais on dirait que tu as relâché ta confiance. »
« …?! »
« Tu m'avais laissé tomber et tu comptais venir me voir plus tard, n'est-ce pas ? Ça m'a
irrité, mais grâce à ça, j'ai eu amplement l'occasion de t'observer . »
L'homme qui était apparu derrière l'Ikomi-kidomoe déconcerté manipulait ses doigts
tandis qu'il continuait : « Nakk Le Vaar le dirait probablement de cette façon, n'est-ce pas...
?»
Alors qu'il désignait Ikomikidomoe, dont il avait immobilisé le corps gigantesque, un
sourire ravi se forma sur le visage de NaNaNa Najahkoop tandis qu'il lançait la phrase
favorite d'un de ses anciens associés : « Vous savez quoi ? C'était fatal. »
« ------------- »
Quelque part dans son immense forme, ses cordes vocales étaient paralysées et
Ikomikidomoe ne pouvait même pas émettre un cri.
Alors que son corps perdait toute capacité à résister aux attaques en raison de la capacité
de Najahkoop, le Ventre-Sous… Le Desgarrón de Grimmjow Jaegerjaquez et le Gran Rey
Cero à tir rapide octuple de Luppi Antenor sont entrés en action.
Ces deux actes de violence, accompagnés de la forme « destructrice » de la mort, l’ont
frappé simultanément.

≡
AÉRIEN

« …Ikomikidomoe… »
Hikone murmura cela sans expression tandis que Kenpachi abattait son épée sur l'enfant.
« Tu penses que c’est le moment de t’inquiéter pour quelqu’un d’autre que toi-même ? »
« Oh ! Je suis vraiment désolé, je ne voulais pas ! »
S'excusant et esquivant par une marge mince comme du papier, Hikone attendit un
instant avant de dire à Kenpachi : « Pourriez-vous s'il vous plaît me donner juste un peu de
temps ? »
« Hein ? Qu'est-ce que tu fais ? »
Kenpachi était dubitatif, mais Hikone sourit innocemment et répondit : « Mais bien sûr
que je m'apprête à te tuer ! Oui, en effet ! »
« …Intéressant. Tu vas utiliser un bankai ou quelque chose comme ça ? »
Une stratégie standard aurait consisté à tuer les adversaires avant qu'ils ne puissent
utiliser leur atout. Cependant, ce genre de tactique n'intéressait pas Kenpachi. Et comme
seuls Madarame et Yumichika étaient à ses côtés, personne n'était là pour le réprimander.
Si Kyoraku avait été là, il aurait profité de cette ouverture pour tenter au moins de
poignarder Hikone par derrière, mais le Shinigami était au sol et combattait Tokinada.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Un bankai… Oui, c’est peut-être ça, mais je n’en suis pas sûr. »
« Hein ? »
« Puisqu'il s'agit d'Ikomikidomoe, il faudrait peut-être l'appeler une Résurrection. »
Avant même de terminer sa phrase, Hikone a piqué du nez imprudemment vers le sol.

≡
LE SOL

« Impossible… Comment pourrais-je être vaincu par des gamins comme toi ? »
« Tu continues à te battre ? T'es vraiment un sale type », dit Grimmjow, exaspéré, en
s'avançant pour porter le coup de grâce.
La forme gigantesque d'Ikomikidomoe fut finalement en grande partie détruite et s'était
transformée en une statue qui ne pouvait que gémir ses ressentiments.
« Maudit sois-tu ! Si seulement j'avais mon nom ! Si seulement je pouvais retrouver mon
vrai nom, qu'est-ce que je pourrais te faire… ! »
« Hein ? Je ne sais pas de quoi tu te plains, mais tu veux vraiment que ce soient tes
derniers mots ? »
Grimmjow utilisa ses propres crocs pour se couper le bout du doigt et commença à
accumuler une pression spirituelle mêlée à son sang pour tirer un Gran Rey Cero.
Cependant, avant qu'il puisse le lâcher, une voix s'adressa à Ikomikidomoe au-dessus de
leurs têtes.
« Tu as déjà un nom, n’est-ce pas ? »
"Hein?"
À la voix de Hikone, tout le monde tourna les yeux vers l'enfant.
« Ikomikidomoe, tu es mon zanpaku-to ! »
Presque comme s'il avait peur de ce sourire innocent, la voix d'Ikomikidomoe tremblait.
« Non… pas ce nom… ne m’appelle pas par ce nom… »
Ignorant ces supplications, Hikone dit à ceux qui se trouvaient à proximité : « Merci
beaucoup ! Merci d'avoir affaibli Ikomikidomoe à ce point ! »
« Hein… ? »
Grimmjow fronça les sourcils, ne comprenant pas ce que cela signifiait.
Hikone tendit simplement la main vers Ikomikidomoe et appela ce nom de famille.
« Ikomikidomoe, Huit vues de la chute du Phénix. »
“------~~~~~……”
Le corps gigantesque de la monstruosité scintillait, et juste au moment où il semblait
s'effondrer, il se transforma en un vent yin et yang noir et blanc qui enroula Hikone.
L'instant d'après, le corps d'Hikone se transforma en une forme d'Arrancar portant un
shihakusho, telle une fusion entre Hollow et Soul Reaper. L'ombre du reishi Hollow
semblait ramper et se tortiller sous la peau de l'enfant.
Le monstre autrefois transformé, Ikomikidomoe, avait repris la forme d'un sabre
japonais. Dans le blanc immaculé de ce sabre, un motif tacheté se mêlait au zanpaku-to saisi
dans la main d'Hikone.
Ce n’était pas seulement la forme de l’enfant qui avait changé.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 C'était presque comme si toutes les pièces manquantes s'étaient parfaitement mises en
place, transformant la pression spirituelle d'Hikone en quelque chose d'un tout autre
niveau. La pression spirituelle d'Ikomikidomoe n'avait pas simplement été appliquée sur
celle de l'enfant. Comme si la pression spirituelle de cet ancien Creux était devenue une clé,
elle semblait déverrouiller les limites qui étaient présentes en Hikone depuis toujours.
À la simple proximité de l'enfant, un désespoir cuisant semblait envahir tous ceux qui
l'entouraient. Ceux qui ressentaient cette pression spirituelle particulière, différente même
de celle d'Aizen, reconnaissaient, non pas par des mots, mais par instinct… que l'enfant
qu'ils avaient sous les yeux possédait indéniablement les qualités pour devenir le Roi des
Âmes.
« Eh bien… je m’occuperai de vous tous après ! »
Bien que l'enfant ait acquis des pouvoirs aussi étendus, son caractère n'avait pas changé
d'un iota. Cette constance suscita chez tous ceux qui l'entouraient un sentiment
d'intimidation inquiétant, et le groupe hésita un instant de trop.
Utilisant cette petite ouverture, Hikone sauta une fois de plus haut dans le ciel.
Hikone atteignit une hauteur qu'un Shinigami normal ne pouvait atteindre en un souffle,
avec une force comparable à celle d'un boulet de canon. Puis, après avoir simplement
solidifié le reishi aérien, ils traversèrent le ciel de Kyogoku avec la rapidité d'un dieu.
Ils coururent vers l'homme qui attendait dans le ciel et qui était leur plus grand
adversaire à cet endroit.
Ils ont couru pour couper la vie de celui qui portait le titre de Soul Reaper le plus fort,
Kenpachi Zaraki.

≡
À L'INTÉRIEUR DU CHÂTEAU DANS LES AIRS

« Quelle est cette pression spirituelle… ? »

Alors qu'Hisagi courait vers la sortie du vaste bâtiment à plusieurs étages, il sentit une
puissante pression spirituelle venant d'en bas et s'arrêta instinctivement. Son corps tout
entier suintait de sueur froide. Hisagi réalisa qu'une pression spirituelle qu'il avait déjà
ressentie se mêlait à cette immense pression spirituelle.
« Est-ce que c'est… Hikone ? »

≡
INTÉRIEUR DU PALAIS

NOUS REMONTONS LE TEMPS JUSQU’À UN MOMENT UN PEU PLUS TÔT…

Alors que Grimmjow et les autres affrontaient Ikomikidomoe, Kyoraku et Nanao

affrontaient Tokinada, qui portait son zanpaku-to sous forme shikai.
En regardant le zanpaku-to que Tokinada portait, Nanao frissonna d'un étrange froid.
Il n'a pas de lame ?

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Non, ce n'est pas vrai.
Je ressens une pression spirituelle inquiétante…
y a vraiment un zanpaku-to devant cette poignée.
Si c'était le cas, pourquoi ne pouvait-elle pas le voir ? D'après le flash précédent, était-ce
vraiment un zanpaku-to qui manipulait la lumière ? Dans ce cas, elle pouvait penser que
s'ils ne pouvaient pas voir le corps de la lame, c'était parce qu'il utilisait la réfraction de la
lumière, mais cela n'expliquerait pas pourquoi la blessure à l'abdomen de Tokinada avait
disparu.
Alors que les doutes de Nanao s'accumulaient, Kyoraku regarda Tokinada d'un air calme
et dit : « On dirait que ce n'est pas un zanpaku-to ordinaire. Ça te dirait de nous dire quelle
est sa capacité ? »
« Tu penses vraiment que je le ferais ? »
« Je ne pense pas que tu le ferais. »
Tokinada continua bien sûr à sourire, les regardant de haut et remarquant simplement :
« Ne vous inquiétez pas, vous le saurez probablement bien assez tôt. »
Tout en tenant toujours la poignée du zanpaku-to manquant, Toki-nada dit alors : « En
échange de ta vie, Shunsui Kyoraku. »
« Tu es vraiment dérangé. J'aimerais régler ça le plus pacifiquement possible. »
« As-tu déjà lancé la Promesse du Petit Doigt ? Tu veux la paix dans un moment pareil ? »
« Bien sûr que oui. Il n'y a rien de mieux que de régler les choses par la voie judiciaire. Si
vous mourez, les dignitaires de la haute aristocratie s'en élèveront. »
Lorsque Tokinada parut dubitatif, Kyoraku, lui-même aristocrate de la haute société,
sourit cyniquement. « Après tout, ce serait le procès du chef de la famille Tsunayashiro, le
chef des Quatre Grands Clans Nobles. Nous ne pouvons pas nous permettre une chance sur
un million, voire une sur un milliard, de nous tromper. Nous devons protéger l'histoire
millénaire de la Soul Society. »
«…»
« N'ayez crainte. Nous aurons un procès honnête et équitable. Nous ferons éclater la
vérité, même si cela prend des millions d'années. »
« Kuh ! » Alors que Kyoraku prononçait ces mots d'un ton courtois et formel, Tokinada
éclata de rire : « Kha ha ha ha ! Alors, c'est là que ça se passe ! Tu comptes me dépouiller de
mes ailes avec de telles bêtises, Kyoraku ?! »
Les Quatre Grands Clans Nobles se voient amputer leurs ailes dès leur naissance. Car, en
échange d'un immense pouvoir, ils deviennent de leur propre chef le pilier de la Soul
Society… ou plutôt, ils offrent leur corps pour devenir le pilier qui soutient les trois
mondes.
Les mots de Kyoraku étaient mêlés de sarcasme.
Pour Nanao, Kyoraku semblait parler de la responsabilité qu'il assumait en tant
qu'aristocrate, mais Tokinada semblait comprendre le sens réel de ces mots. Des émotions
complexes traversèrent son visage tandis qu'il souriait et fixait Kyoraku du regard.
« Devriez-vous vraiment dire cela, en tant que descendant de ceux qui n’ont fait
qu’accepter les avantages sans se souiller les mains ? »
« Je peux le dire. Au moins, certains sont d'accord avec moi, même ceux qui sont dans
votre situation. »
"Quoi?"

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 À cet instant, Tokinada sentit un frisson derrière lui et, par réflexe, sauta sur le côté. Ce
mouvement atténua quelque peu l'attaque, mais il fut tout de même projeté dans les airs
par le coup de pied circulaire que Yoruichi avait asséné par derrière.
« Guh… »
« La conversation a trop duré. Tu vois, j'ai glissé du pied. »
Un autre Soul Reaper attendait là où Tokinada avait été envoyé voler.
« Bankai... Tekken Tachikaze ! »
"Euh!"
À côté de Tokinada, qui tentait de se relever, le poing de Muguruma et son zanpaku-to en
forme de poignée s'enfoncèrent profondément dans le corps de Tokinada. Puis, une chaîne
d'explosions destructrices explosa entre le poing de Muguruma et celui de Tokinada,
déchiquetant ses organes tandis qu'il était projeté dans l'autre sens.
« Oh, c'était un coup franc. Un beau travail d'équipe pour cette courte introduction. »
Aux paroles distantes de Yoruichi, Muguruma regarda Tokinada avec méfiance. « Est-il
mort ? »
« Mieux vaut ne pas être imprudent. Ce type a essayé de planter son épée dans mon
armure à plusieurs reprises, même dans cet état. »
« Oh ! Alors c'est vraiment une lame invisible, hein ? »
Ils doutaient que ce soit sa seule capacité, mais au moins, cela donnait du mérite à leur
prudence s'il était invisible.
« Eh bien, j'ai cru voir la lame pendant un instant. De toute façon, on ne peut pas lui
donner l'occasion d'utiliser sa capacité… »
Bien que Yoruichi ait commencé à courir pour le poursuivre, elle s'est soudainement
arrêtée.
"Quoi…?"
L'armure de pied qui avait été coupée par la lame invisible était devenue anormalement
lourde.
Pendant les quelques instants où elle hésita à observer cela, Tokinada rigola et se leva.
« Mon Dieu… ne t’ai-je pas dit que j’étais terrible quand il s’agit de se battre ? »
La seule chose qui était déchirée chez lui était son kimono. Ils n'ont pas décelé la
moindre égratignure.
« Tu es… indemne ? »
Les sourcils de Muguruma se froncèrent : il était sûr d'avoir senti quelque chose frapper
sa main.
Le groupe, qui savait qu'il n'avait pas le temps d'utiliser Kaido, raffermit sa garde tandis
que Tokinada saisissait le zanpaku-to sans lame devant eux et afficha un sourire
impitoyable.
« Alors, s’il vous plaît, mourez vite. »
Puis, lentement, il prépara la poignée du zanpaku-to en formulant une requête
contradictoire : « Et veille à souffrir de la manière la plus comique possible. »
La déclaration était contradictoire et déformée.
Quand ils l'entendirent dire cela, Kyoraku et les autres frissonnèrent soudainement.
Ce n’était pas seulement eux.
Le combat d'Ikomikidomoe était terminé, et les Quincies et les Arrancars qui observaient
Hikone s'élancer vers le ciel ressentirent également la même sensation. Même Madarame et

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
Yumichika, pourtant aguerris au combat, ressentirent un froid étrange et tournèrent les
yeux vers les alentours. À l'exception de Kenpachi, concentré sur Hikone qui approchait,
tous les envahisseurs ressentirent le danger imminent et la tension qui vibrait en eux.
L'instant d'après, Kyoraku sentit une pression spirituelle bestiale bouillonner derrière
lui. Il prit la main de Nanao et bondit sur le côté. À cet instant, quelque chose d'aussi gros
qu'un ours traversa l'endroit où ils venaient de se trouver.
C'était une étrange sphère, d'environ trois mètres de diamètre, qui ressemblait à une
gigantesque bouche pleine de crocs.
Quand Kyoraku vit cela, ses yeux s'ouvrirent grand.
« C'est… »
Il avait un souvenir clair de cet étrange objet.
Il n'y en avait pas qu'un seul.
En regardant les innombrables objets flottant dans la cour qui n'étaient rien de plus que
des sphères avec des bouches, Kyoraku prononça un seul nom - le nom du zanpaku brutal
et sans égal - que son ami, le septième Kenpachi, un homme nommé Kuruyashiki, avait
utilisé dans le passé.
« Gagaku Kairo… »
« Qu'est-ce qui ne va pas, Kyoraku ? On dirait que tu as vu un mort marcher. »
Tokinada dit cela les bras écartés, et Kyoraku sourit cyniquement tandis qu'une goutte
de sueur perlait sur son visage. « À ton avis, quel est notre travail ? J'ai l'habitude de voir
des cadavres. »
Tandis qu'il parlait, il esquiva de justesse l'une des mâchoires gigantesques qui
s'approchaient de lui par derrière et s'enfonça dans l'ombre avec Nanao dans ses bras.
« Oh, alors tu peux même plonger dans l'ombre d'un zanpaku-to s'il s'agit de ton ennemi.
Je n'en avais aucune idée. »
Alors que Tokinada souriait joyeusement, il commença à chercher l'endroit où Kyoraku
émergerait.
« Laisseras-tu d'abord la femme s'enfuir en lieu sûr ? Ou la reconnaîtras-tu assez forte
pour te combattre et venir me tuer ? »
Alors que Tokinada tentait de les provoquer, une lame s'éleva près des pieds de
Tokinada comme en réponse.
Tokinada sauta pour l'esquiver, et Yoruichi s'approcha de lui par derrière.
À un moment donné, elle avait enlevé son armure de pied et retrouvé sa vitesse normale,
mais…
Frisson .
La plus faible, la plus infime quantité de pression spirituelle indiquait que quelque chose
n'allait pas, et toutes les cellules de son corps crièrent alors qu'elle arrêtait son pied juste
au moment où il était sur le point d'atteindre Tokinada.
L'instant d'après, une sorte de tourbillon de fleurs de cerisier, en réalité un groupe de
lames minuscules, passa devant le pied de Yoruichi et l'effleura. Une partie de ces lames lui
griffa la peau, créant une gerbe de sang. Heureusement, la blessure n'était pas profonde ;
cependant, si elle l'avait frappé comme prévu, il était clair que son pied aurait été réduit en
miettes.
« Était-ce une illusion… ? Je suis sûre que je viens de voir le garçon Byakuya… » Yoruichi
était certaine de reconnaître la tempête de lames qui avait déjà disparu.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Ce n’est pas possible… »
Il semblait que Kyoraku avait également vu les lames qui étaient apparues
soudainement, et il eut des sueurs froides en devinant le véritable pouvoir de l'Enra Kyoten
que Tokinada portait.
Une attaque qui a rendu plus lourd ce qu'elle coupait.
La blessure qui avait guéri avant qu'ils ne s'en rendent compte.
Les étranges créatures du shikai de Gagaku Kairo lui-même.
Et exactement la même tempête de lames que Senbon Zakura.
Bien qu'il ait voulu nier le chemin logique vers lequel cela le conduisait, avec les deux
derniers, la conclusion s'était déjà clairement imposée.
Le pouvoir de copier à volonté les capacités d'un autre zanpaku-to .
Comme pour se moquer de Muguruma, Tokinada a fait ressortir un nouveau pouvoir
d'Enra Kyoten.
Tokinada s'agenouilla soudainement et frappa le sol.
Il tenait dans sa main une lame en forme de disque, semblable à un chakram, et dès qu'il
toucha le sol, la terre autour de lui gémit. La base de la cour entière se déforma, gonflant et
se tortillant comme un être vivant massif, se transformant en lances qui attaquèrent
Muguruma.
Muguruma n'était pas la seule cible. Les Arrancars et les Quincies qui s'attaquaient aux
étranges créatures de Gagaku Kairo furent attaqués par le sol lui-même, et ils esquivèrent
juste à temps.
« Hé, le zanpaku-to de ce type ne peut pas être… »
Faisant face aux lances de terre en les dispersant avec son propre zanpaku-to, Muguruma
atterrit à côté de Kyoraku et Nanao, qui étaient apparus de l'ombre.
Puis, comme s'il avait chronométré sa réponse, Kyoraku s'adressa à Tokinada avec une
expression sérieuse : « Wabisuke, Hisagomaru, Senbon Zakura… et à l'instant, ça ne pouvait
pas être Tsuchinamazu. »
Lorsque Kyoraku prononça ce nom – l'un des zanpaku-to possédés par Zennosuke
Kurumadani, ancien responsable de la ville de Karakura – Tokinada sourit faiblement
comme par admiration et ouvrit grand les yeux.
« Oh, alors tu connais Tsuchinamazu. Ça veut dire que tu connais le zanpaku-to de tous
les membres de la compagnie ? »
« Dans une certaine mesure. Malgré les apparences, je suis le capitaine général, j'ai donc
au moins examiné les données sur les générations des responsables de la ville de Karakura.
Même si je ne pensais pas que Tsuchinamazu serait capable d'une telle ampleur. »
« Il existe de nombreux pouvoirs zanpaku-to dont la puissance augmente en fonction de
la pression spirituelle de son utilisateur. Hisagomaru est très utile. Bien que le frère cadet
de Seinosuke ne puisse encaisser que des blessures légères, quand je l'utilise, je finis
comme ça, même après que ta blessure m'ait transpercé le ventre. »
Le zanpaku-to que portait Hanataro Yamada, Hisagomaru, était un zanpaku-to atypique
capable de soigner les blessés en absorbant les blessures de ceux qu'il coupait. Kyoraku
estima que Tokinada avait probablement utilisé les pouvoirs d'Hisagomaru en se coupant
lui-même afin d'absorber les blessures que Muguruma lui avait infligées plus tôt.
L'épée d'Hanataro n'aurait cependant pas dû pouvoir absorber les blessures graves. Il
semble que ses capacités correspondent à la pression spirituelle de Tokinada…

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Il utilisa ensuite le pouvoir de Wabisuke, le zanpaku-to d'Izuru Kira, pour alourdir
l'armure de Yoruichi. Dès que Nanao s'en rendit compte, un frisson la parcourut.
« Ce n'est pas possible… Un zanpaku-to qui peut utiliser les pouvoirs d'autres zanpaku-
to. »
« Nous devrions néanmoins vérifier s'il peut réellement utiliser toutes ses capacités. Si sa
puissance est si grande, elle pourrait avoir des limites », dit Kyoraku pour apaiser
l'inquiétude de Nanao, tout en examinant attentivement les actions de Tokinada.
Cependant, comme pour empêcher cette observation, Tokinada déclencha son coup
suivant. Au moment même où ils semblèrent apercevoir le corps invisible du carquois, une
épaisse fumée grise s'éleva.
« Oh ! Haineko… ! » Nanao comprit immédiatement son identité et cria.
Pendant ce temps, les étranges créatures de Gagaku Kairo s'approchèrent, et Kyoraku et
les autres les évitèrent tout en sautant continuellement pour éviter les cendres qui les
poursuivaient.
L'ombre du frêne était trop trouble et trop fine pour qu'il puisse s'y enfoncer. Anticipant
cela, Tokinada se lança à l'assaut de leur fuite.
« Hado Numéro Cinquante-Huit Tenran ! »
Une tornade éclata et engloutit les cendres d'Haineko dans le vent, tentant d'engloutir
Kyoraku et les autres. Bien que moins rapide que Yoruichi, Kyoraku avait confiance en son
shunpo. Il parvint tant bien que mal à échapper aux cendres, mais un autre problème
l'attendait.
« C’est mauvais… »
Il s'éloigna et regarda derrière lui. Le vent que le kido de Tokinada avait soulevé
répandait les cendres sur une vaste zone. Ceux qui étaient au sol étaient attaqués les uns
après les autres.
Cependant…
« Cascade. »
La cascade créée par Halibel ressemblait à une chute d'eau qui traversait le ciel
horizontalement et emportait les cendres et les étranges créatures.
« Je crois avoir déjà vu ce pouvoir. » Lorsqu'elle avait affronté Hitsugaya à Karakura, elle
avait vu du coin de l'œil les trois Shinigami subordonnés utiliser les mêmes capacités. Grâce
à cela, Halibel avait pu deviner la nature du zanpaku-to de Tokinada et avait laissé
échapper : « Est-ce comme la capacité de Glotoneria à Aaroniero ? »
Bien que les Arrancars ne puissent pas juger s'il avait volé les capacités des zanpaku-to
des autres ou s'il les copiait simplement, cela ne faisait aucune différence car dans tous les
cas, son pouvoir signifiait des ennuis.
Quincies inclus, ils tournèrent tous un regard prudent vers Tokinada. Il semblait qu'eux
aussi avaient continué à combattre les étranges créatures de Gagaku Kairo, et ils
semblaient comprendre que ces créatures étaient une sorte de pouvoir et que leur
utilisateur était Tokinada.
Mis à part Hikone, qui était haut dans le ciel, plus haut que le bâtiment qui flottait dans
les airs et tailladait alors qu'ils marchaient sur les prises de reishi pour grimper plus haut,
et Kenpachi qui prenait ces coups tout en se déplaçant plus haut lui-même, cela signifiait
que tous les Soul Reapers et Quincies de l'endroit ainsi que les Arrancars affrontaient
Tokinada.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 De plus, des renforts étaient apparus sur les lieux.
« Quelle est cette terrible pression spirituelle là-haut ? Hein ? Ça ne peut pas être
Kenpachi et Hikone, si ? »
Après avoir traité avec les ramifications d'Ikomikidomoe, Hirako était finalement arrivée
sur la scène.
« Capitaine Hirako. Vous êtes donc sortie indemne. »
Aux mots de Kyoraku, Hirako sourit et répondit : « Bien sûr que oui. Mais ce que j'ai
aperçu plus tôt n'était pas vraiment Haineko de Rangiku, si ? »
« Je vais aller droit au but. La personne là-bas s'appelle Tokinada Tsunayashiro… et son
zanpaku-to lui permet de copier d'autres zanpaku-to. Il a utilisé au moins six capacités
différentes jusqu'à présent. »
« Sérieusement ? Il a vraiment attiré plus de problèmes. »
Le visage d'Hirako exprimait un mécontentement sincère. Muguruma lui demanda : «
Shinji, si ce type utilise le pouvoir de Sakanade, pourrais-tu l'utiliser sur nous et l'inverser ?
»
« Tu demandes ça comme si c'était facile. Bon, personne ne rirait s'il copiait mon bankai,
mais je vais essayer quelque chose… Même si je ne pense pas que quelqu'un d'autre que
moi puisse maîtriser Sakanade. »
Tandis qu'Hirako parlait, il sondait les présences autour de lui. Ayant passé de
nombreuses années à manipuler Sakanade, il pouvait généralement déterminer presque
instantanément de quelle manière quelqu'un avait été renversé. Cependant, il craignait
d'être attaqué alors qu'il tentait de le renverser, même s'il serait probablement difficile
pour Tokinada d'effectuer ces calculs complexes en combat.
Même si ce type Tokinada est au niveau d'Aizen, alors nous serions en échec et mat.
Le malaise persistait dans l'esprit d'Hirako tandis qu'il se concentrait sur Sakanade. Il
estimait que ce serait clairement un désavantage d'affronter autant d'ennemis, même en
utilisant plusieurs zanpaku-to…
« Eh bien, maintenant… c’est la première fois que je suis confronté à un groupe
d’adversaires aussi redoutables que celui-ci. »
Tokinada sourit hardiment.
Puis, tandis que le courant tumultueux d'Halibel s'approchait de lui de face, il projeta une
nouvelle capacité grâce au corps invisible de son épée. Une flamme semblable au soleil se
dispersa et évapora instantanément l'eau qu'Halibel contrôlait.
« Ryujin Jakka ! »
Quand Nanao repensa au moment où Kyoraku et Ukitake avaient affronté Genryusai
Yamamoto pour tenter de sauver Rukia, sa peau transpirait. L'air sec sécha instantanément
cette sueur, mais Kyoraku semblait soulagé et murmura : « Oh, bien. »
« Capitaine général ? »
Nanao était dubitatif, mais Kyoraku répondit : « Cette température est bien loin de celle
du vieux Yama. Il semble que ses capacités, basées sur la pression spirituelle, puissent
basculer dans les deux sens. »
Mais il ne pouvait pas baisser la garde. D'après Kyoraku, la pression spirituelle de
Tokinada était aussi forte que celle des autres membres des Quatre Grands Clans Nobles,
Byakuya Kuchiki et Yoruichi Shihoin. On pouvait considérer comme un point positif que,

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
bien que la pression spirituelle des Quatre Grands Clans Nobles tende à être plus élevée,
elle n'atteignait pas une puissance inconcevable.
« Ne penses-tu pas qu'il aurait été préférable que l'enfant Hikone tienne ce... ce zanpaku-
to ? »
Kyoraku parla d'un ton sarcastique, tout en restant vigilant. Tokinada, tout en
manipulant les flammes, dit : « Cette créature est trop docile, et si je la laissais tenir l'épée,
elle se consacrerait probablement à des capacités comme Engetsu et Daiguren Hyorinmaru,
et ce serait la fin. »
Lorsque Tokinada éclata de rire, Kyoraku plissa les yeux.
Voici donc l'épée précieuse de la famille Tsunayashiro. Ils peuvent assurément se vanter
d'être les maîtres de l'histoire.
Bien sûr, s'il utilisait cela avec la pression spirituelle du vieil homme Yama ou d'Aizen...
…
Aizen…?
Frisson .
Comme s'il avait eu une sorte de prémonition, toutes les cellules du corps de Kyoraku
frissonnèrent instinctivement. Comme si Tokinada avait senti ce frémissement dans la
pression spirituelle de Kyoraku, il ricana et utilisa un mouvement pour faire dérailler le fil
des pensées de Kyoraku.
« Bakudo Numéro Vingt et Un Fumée Rouge Évasion. »
Une fumée rouge se diffusa de manière explosive avec Tokinada en son centre et
enveloppa le terrain vague qui avait autrefois été la cour.
"Hein!"
Tous ceux qui étaient aux alentours étaient vigilants quant à la prochaine attaque qui
pourrait surgir de l'intérieur de la fumée.
Attendez.
Ce n'est pas possible !
Kyoraku comprit que c'était ce que Tokinada tentait de faire. Plus précisément, dès qu'il
eut pris conscience de la puissance du zanpaku-to de Tokinada, cette possibilité lui était
venue à l'esprit, et il en avait peut-être inconsciemment peur.
« Ne regarde pas ! Ferme les yeux ! »
Au même moment où cette menace subconsciente se connectait à ses pensées, Kyoraku
tenta de crier, mais…
Comme s'il calculait ce timing, la voix de Tokinada fit trembler le reishi de Kyoraku et
Nanao.
« Bo…
dhi…
dhar…ma…”
« Guh ! »
C'était l'un des jeux que Katen Kyokotsu de Kyoraku maîtrisait. Lorsqu'un ennemi
utilisait une attaque de pression spirituelle, cette technique permettait de la suivre sur la
plus courte distance possible pour attaquer. Cette technique étant activée, s'il regardait
Tokinada, il gagnait et pouvait lui infliger une blessure mortelle. De plus, il était interdit à
Tokinada de toujours se trouver dans une position où ils pouvaient le voir.
Même quelques secondes n’avaient pas comblé le vide.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Lorsque Kyoraku réalisa qu'il n'était pas attaqué, il regarda Nanao.
Comme si elle essayait d'utiliser son propre kido pour éliminer la Fumée Rouge que
Tokinada avait produite, ou peut-être essayait de mettre en place une défense, elle affinait
la pression spirituelle dans ses mains.
Alors il la vise !
Parce qu'il l'avait réalisé, Kyoraku ne pouvait s'empêcher de le voir. Il ne put s'empêcher
d'ouvrir les yeux.
Afin de protéger Nanao, Kyoraku ouvrit son œil droit restant et regarda l'épée qui
s'approchait de Nanao. C'était un zanpaku-to ressemblant à un fouet rapide, muni d'une
pointe de lance.
—C'est celui de Rose…
—Mais à cause de la fumée ?
—Oh non. —Cette voix était un bluff.
—Il n'a pas invoqué le jeu .
Alors que tous ces mots traversaient son esprit, il fut amené à une conclusion…
Il ne pouvait pas fermer les yeux là-dessus.
Même si « Le Bodhidharma tombe » était un bluff, la lame qui s'approchait de Nanao sous
ses yeux provenait de son angle mort. Les attaques de Tokinada n'étaient pas assez faibles
pour permettre à quelqu'un de s'en défendre les yeux fermés.
« Ne regarde pas ! Ferme les yeux ! »
Après quelques instants de retard, les mots qu'il tentait de prononcer sortirent enfin de
sa bouche. Cependant, ils ne vinrent pas à temps. Avant que ceux qui l'entouraient puissent
comprendre ce que ces mots signifiaient, Tokinada avait déjà terminé.
Même si Kyoraku avait découvert ce que Tokinada visait, il avait fini par le voir déjà .
Ce n'était pas seulement lui.
Certains d'entre eux, afin d'esquiver l'approche de Senbon Zakura…
Certains pour intercepter le Gagaku Kairo toujours en mouvement…
Certains avant qu'ils ne puissent s'échapper de la fine fumée de Haineko...
Certains, certains, certains…
Ils observaient tous attentivement, essayant de déterminer le nombre infini de «
zanpaku-to » que Tokinada avait envoyé.
À peu près au même moment que Kyoraku, Hirako, qui avait compris la visée de
Tokinada, regarda la lame Shinso qui s'approchait de lui. Son sens de la logique était
dépassé par son expérience du combat et son instinct qui lui disait qu'il ne pourrait
esquiver cette attaque les yeux fermés, ce qui le fit fermer trop tard.
De ce fait, personne n’a pu y échapper.
Crunch . Accompagné du bruit de quelque chose qui se fracasse, tous les zanpaku-to
devant leurs yeux semblaient se disperser comme de l'eau qui s'évapore.
Kyoraku et Hirako s'y attendaient, mais pour cette raison, ils étaient mortifiés.
Les Soul Reapers et les Arrancars qui comprenaient ce que cela signifiait ouvrirent les
yeux avec effroi.
Les Quincy, qui n'avaient aucune idée de l'importance que cela avait, regardèrent avec
incrédulité.
À l'exception de Kenpachi, qui n'avait d'yeux que pour son duel haut dans le ciel avec
Hikone, ils l'avaient tous vu.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 En d'autres termes, ils avaient vu le moment où le zanpaku-to de Sosuke Aizen, Kyoka
Suigetsu, avait brisé son shikai.

≡
« Que se passe-t-il ici ? Quelle est la taille de cette tour ? »
Tout en se plaignant, il courut à travers le palais avec une concentration totale. Bien qu'il
ait pu quitter la salle du trône, il n'avait toujours rien trouvé qui ressemble à une sortie du
bâtiment lui-même.
Il avait l'impression qu'il se dirigeait depuis un certain temps dans la direction d'où il
ressentait d'innombrables pressions spirituelles, mais la structure ressemblait à un
labyrinthe complexe et n'avait pas permis à Hisagi de s'échapper facilement.
Il sentit que la pression spirituelle d'Hikone avait explosé, et celle de Kenpachi Zaraki
avait jailli avec une force stupéfiante. Ils semblaient s'affronter très haut dans le ciel.
« Bon sang… J’étais donc trop tard ! »
Tout ce à quoi il pouvait penser était que le combat à mort entre Hikone et Kenpachi
avait commencé.
Bien qu'Hisagi continuât à bouger ses jambes, cherchant une issue plus tôt, il réalisa
alors qu'il reconnaissait une autre pression spirituelle. Bien qu'elle fût masquée par celle de
Kenpachi et qu'il ne l'eût pas remarquée, il en existait également plusieurs autres
familières.
« Capitaine général Kyoraku ?! Et aussi Mme Yoruichi… et même le capitaine Muguruma !
»
Le rassemblement de tant de puissances signifiait que l'isolement de la ville de Karakura
était probablement devenu un problème majeur, même pour elles. C'est ce que supposait
Hisagi, mais…
« Hm ? Ces pressions spirituelles… ce sont des Arrancars… et des Quincies ?! Mais qu'est-
ce qui se passe ici ?! »
Ne comprenant pas ce qui se passait, Hisagi réprima sa nervosité et son cœur battait fort
alors qu'il courait.
Après avoir couru pendant un moment, l'anxiété d'Hisagi grandit.
« Leurs pressions spirituelles ont commencé à faiblir ? »
Cette prise de conscience accompagna le début d'une peur différente de celle qu'il avait
éprouvée jusqu'alors. Hikone, qui subissait cette pression spirituelle absurde, combattait
Kenpachi, réalisa-t-il. Dans ce cas, qui affaiblissait à chaque instant la pression spirituelle
du Capitaine Général et des autres ?
Est-ce Aura ? Non, ou est-ce… ?
Comme la pression spirituelle d'Aura était faible au départ, il ne pouvait pas savoir si elle
était là d'où il se trouvait. Cependant, il pouvait percevoir une pression spirituelle
menaçante, qu'il n'avait jamais ressentie auparavant, là où se trouvaient Kyoraku et les
autres.
Cette pression spirituelle… ça ne pouvait pas être celle de Tokinada…

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Hisagi réprima son malaise avec sincérité tout en continuant de courir. Finalement, il
découvrit une lumière non artificielle et, grâce à son shunpo, courut immédiatement vers
elle.
Il s'agissait probablement d'une fenêtre laissant entrer la lumière extérieure. Sautant sur
le cadre, suffisamment grand pour qu'un Shinigami puisse passer avec suffisamment de
place, Hisagi observa immédiatement la situation à l'extérieur…
C'est à ce moment-là qu'il a réalisé pour la première fois qu'il n'était pas dans une tour à
plusieurs étages, mais dans un bâtiment gigantesque flottant dans les airs.
« Quoi… ? »
Une rafale de pression spirituelle intense lui caressa la joue. Le vent qui soufflait d'en bas
tournoyait autour du gigantesque bâtiment, donnant à la structure flottant dans les airs
l'impression d'être dans son propre monde exigu.
« C'est pratiquement comme le Reiokyu… »
Tandis qu'il prononçait cette phrase, identique à celle d'Hirako et des autres, Hisagi
regarda un instant au-dessus de sa tête. De là, à une hauteur qui rendait leurs silhouettes
floues, il vit ce qui ressemblait à deux étoiles se fracasser l'une contre l'autre. S'il
s'approchait d'elles sans précaution, il finirait probablement pris et déchiré entre les deux
pressions spirituelles. En fait, même en les regardant ainsi, Hisagi était saisi par l'illusion
que sa propre pression spirituelle lui tordait la chair.
Pendant ce temps, lorsqu'il tourna les yeux vers Kyoraku et les autres présences qu'il
sentait en dessous, il trouva une scène qui le fit douter de ses yeux.
« Il n’y a aucun moyen… »
En le voyant de loin, il ne pouvait pas en être certain, mais il semblait que Kyoraku et les
autres s'étaient associés aux Arrancars et aux Quincies et qu'ils étaient considérablement
dominés par un seul Soul Reaper.
Hisagi ne put rester immobile. Il sauta par la fenêtre et tomba vers le champ de bataille
qui s'étendait sous ses yeux.
Il n'avait toujours aucune idée de ce qu'il apprendrait de l'obscurité de la Soul Society sur
ce champ de bataille.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
CHAPITRE VINGT-DEUX
« ALORS C'EST LE REIOKYU. »
« Je comprends ce que vous ressentez, Votre Majesté. »
« De quoi parles-tu, Haschwalth ? Je ne ressens aucune émotion à la vue de cette tombe en
ruine. »

≡
SOUS LE CHÂTEAU EN L'AIR,
ANCIENNE COUR DU PALAIS

Quand il vit Hisagi fondre directement au milieu du champ de bataille, Kyoraku sembla
surpris.
« Ça ne peut pas être… Shuhei ? »
Bien que Kyoraku ne paraisse pas mortellement blessé à Hisagi, le capitaine général était
blessé sur tout le corps et semblait à peine capable de se tenir debout. À côté de lui, Nanao
tenait Kyoraku par la manche. Bien qu'elle fût quasiment indemne, elle semblait avoir
consommé la majeure partie de ses pouvoirs spirituels, comme si elle avait utilisé le kido au
maximum de ses capacités.
La situation autour d'Hisagi lui parut encore plus confuse. Il revit les Quincies qu'il se
souvenait avoir combattus par le passé, ainsi que l'Unité des Cadavres qui travaillait pour
Mayuri. Il aperçut même la femme Arrancar qui avait combattu Hitsugaya lors de la bataille
décisive de Karakura. Cependant, aucun d'entre eux ne semblait être ni allié ni ennemi de
Kyoraku et des autres Shinigami ; ils semblaient tous hésiter à bouger, et il ne voyait aucun
signe indiquant qu'ils allaient tenter une attaque. À deviner ce qu'ils faisaient, il semblait
qu'ils se consacraient exclusivement à la défense.
Quand ils ont vu Hisagi déconcerté, les personnes présentes sur les lieux ont réagi.
« C'est Shuhei ? Pourquoi es-tu ici ? » demanda Muguruma, à genoux, sous le choc.
Yumichika et Madarame, dos à dos et vigilants, intervinrent également : « Oh, capitaine
adjoint Hisagi… alors tu étais vraiment là. »
« Hé, attends, Yumichika. On ne peut pas supposer qu'il existe . »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Ne comprenant pas pourquoi Madarame et les autres lui lançaient des regards surpris et
prudents, Hisagi se tourna pour le moment vers la personne la plus haut placée dans la
chaîne de commandement pour obtenir des instructions.
« Capitaine général Kyoraku ! Mais qu'est-ce que… »
Hisagi tenta de courir vers Kyoraku, mais fut contraint de s'arrêter. La pointe du Katen
Kyokotsu que portait Kyoraku se tournait lentement vers lui.
« Capitaine général… ? »
« Ouais, je suis désolé, Shuhei, non, capitaine adjoint Hisagi. »
Même si un filet de sang coulait de son front, Kyoraku arborait son sourire doux habituel.
Pourtant, il ne déposa pas son épée et continua : « J'aimerais te demander beaucoup de
choses, comme la raison de ta présence ici et ce qui se passe à Karakura. Mais je suis
désolé ; il vaut mieux qu'aucun de nous ne se rapproche. »
« Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui se passe… »
Hisagi fut interrompu par une voix inconnue derrière lui. « Toi. D'où viens-tu ? »
"Hein…?"
« Eh bien… Je ne pense pas que tu fasses partie de la troupe arrivée avec Kyoraku. Je n'ai
pas senti non plus les barrières ni quoi que ce soit au-delà être franchi. Comment as-tu
réussi à pénétrer ici ? »
Bien qu'il ait la pression spirituelle d'un Soul Reaper, l'attitude de l'homme qu'Hisagi vit
alors était en quelque sorte horrible et tordue, ce qui rendit Hisagi assez sûr de la réponse
lorsqu'il demanda : « Êtes-vous… Tokinada Tsunayashiro ? »
« Eh bien, quel imbécile tu fais ! Hmm… cet insigne de compagnie… »
Tokinada regarda l'insigne du capitaine adjoint de la neuvième compagnie sur le bras
d'Hisagi avec une certaine surprise, puis son visage se tordit de joie et de plaisir.
« Ah, je vois. Je ne t'ai vu que sur la vidéo, mais je te reconnais. Alors, le Shinigami dont
Aura a parlé à Karakura, c'était toi. Alors, tu as utilisé le Tenkaiketchu, espèce de voleur ? »
À l'opposé de son ton, il ouvrit grand les bras comme pour accueillir Hisagi. « Alors, si je
répondais à ta question précédente ? Tu as raison, je suis Tokinada Tsunayashiro. Quel
honneur de rencontrer un Shinigami à l'avenir aussi prometteur, capitaine adjoint Shuhei
Hisagi. »
«…»
« Ou devrais-je le dire ainsi… Je suis si heureux que vous écriviez un article à mon
honneur, Shuhei Hisagi, rédacteur en chef du Seireitei Bulletin . »
"Toi…"
« Qu'en pensez-vous ? Une description de la fin tragique de l'idiot Shunsui Kyoraku lors
d'une insurrection avec des Arrancars et des Quincies ne ferait-elle pas un excellent article
? Si vous le souhaitez, vous pouvez même regarder depuis les premières loges. Je pourrais
même vous donner un pourboire, selon la tournure de l'article. »
Le simple fait d'entendre ces mots pleins de sarcasme fit réaliser quelque chose à Hisagi.
L'homme qu'il avait sous les yeux était un mal d'un tout autre genre comparé à Aizen et
Yhwach. Depuis l'incident avec Tosen, Hisagi hésitait à parler de justice et de mal comme
s'il s'agissait de simples dualismes, mais son instinct lui disait que cet homme nommé
Tokinada était clairement mauvais .
Il rencontrait parfois de telles personnes lorsqu'il couvrait les criminels de la Soul
Society – des individus qui n'avaient pas été corrompus par un passé pitoyable, mais qui

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
étaient au contraire des méchants dès le départ. Il percevait vivement une malveillance
encore plus sombre dans les quelques mots prononcés par Tokinada.
C'était clairement un problème qu'un homme comme celui-ci soit à la tête des Quatre
Grands Clans Nobles, une position au sein de la Soul Society qui était sur un pied d'égalité
avec le Central 46. Et le fait que Kyoraku et les autres affrontent Tokinada indiquait à quel
point l'acte que l'homme en face de lui essayait de commettre était terrible.
« Je pense que les lecteurs apprécieraient bien plus un article sur votre chute », répondit
Hisagi, crachant les mots alors qu'il attrapait par réflexe son zanpaku-to.
« Hm. Mais en tant qu'agent des médias, ne pensez-vous pas qu'il est inapproprié d'y
exprimer votre rancune personnelle ? En tant que porteur d'informations, ne devriez-vous
pas rester systématiquement impartial ? »
« Même d’un point de vue impartial, d’après ce que je sais de vous, je doute que vous
soyez une bonne personne. »
Bien qu'Hisagi ait considéré Tokinada comme un ennemi absolu dès le moment où il
avait tenté de tuer Kyoraku et les autres, il n'attaqua pas Tokinada immédiatement. Il avait
d'abord une question à éclaircir. « Qu'est-ce que tu comptes faire… avec ce gamin Hikone ?
»
« Hm ? Tu connais Hikone ? » Bien que Tokinada fût d'abord dubitatif, il sembla se
souvenir de quelque chose et hocha la tête. « Ah, à bien y penser, Hikone a bien dit quelque
chose à ce sujet. Ils ont rencontré un gentil Shinigami au Seyakuin, ou quelque chose
comme ça. »
« Je te demande ce que tu comptes faire, faire de cet enfant le Roi des Âmes. »
« Est-ce important ? Pour que les Shinigami règnent sur les trois royaumes, nous devons
disposer d'un symbole absolu pour rétablir un nouvel ensemble de valeurs dans le monde
des vivants et dans le Hueco Mundo. Hikone en est capable. Ils ont été créés pour cela. C'est
tout, c'est simple. »
Face à la réponse indifférente de Tokinada, la colère d'Hisagi transparaissait dans ses
paroles. « Tu utilises les gens comme des outils. »
C'est une idée fausse. Hikone est bel et bien un outil, mais je ne pense pas que les
humains soient des outils. Je les perçois comme des êtres qui pensent de leur plein gré,
crient, hurlent et se laissent aller au désespoir. Je considère les humains comme un
spectacle véritablement comique. Un outil n'a pas de volonté propre et s'en remet
entièrement à mon esprit – c'est le nom donné à quelque chose qui n'est pas une personne ,
comme Hikone.
"Toi…"
« C'est un fait. Hikone n'est personne. Hikone n'est pas un Hollow, ni un Quincy, ni un
Shinigami. Ce n'est rien d'autre qu'un outil que j'ai créé – un réceptacle de pouvoir pour
devenir discrètement roi et réprimer les Trois Royaumes. Naturellement. Mais comparé à
ces imbéciles incompétents et ignorants, j'ai une préférence pour Hikone. » Un sourire
sarcastique éclaira son visage tandis qu'il haussait légèrement les épaules et exprimait ce
qu'il pensait vraiment. « Cette créature est trop obstinée en matière d'émotions. Si je leur
disais de mourir, ils le feraient, et si je leur disais de se briser les poumons et de souffrir, ils
se feraient un plaisir fou à s'ouvrir la poitrine avec leurs doigts. Ils sont assez ennuyeux à
manipuler. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Liltotto, qui entendit cela de loin, claqua la langue, se méfiant de l'Hypnose Complète, car
elle ignorait quand elle pourrait les attaquer. Tout en craignant que les mots qu'elle
entendait à cet instant puissent exercer le pouvoir de l'Hypnose Complète, elle marmonna
pour elle-même, se rappelant un échange survenu quelques heures plus tôt.
« Donc, si ton ami Tokinada t’ordonnait de mourir d’une mort douloureuse, est-ce que tu
irais vraiment mourir ? »
« Oui ! Et je ferais de mon mieux pour souffrir en le faisant ! »
« Donc, l'enfant ne parlait pas métaphoriquement. C'est écoeurant. »
« As-tu… réellement ordonné à Hikone de faire ça ? »
« Quelle raison ai-je de te tromper sur quelque chose ? si insignifiant ?
Hisagi regarda Tokinada qui lui souriait et réprima désespérément la rage grandissante
en lui en disant : « …Bon, j'abandonne. Je n'ai plus d'autre choix que de te tuer au plus vite.
»
« Tu n'as jamais eu cette possibilité, puisque tu n'es pas capable d'un tel exploit. » Cette
formulation semblait destinée à ridiculiser Hisagi. Tokinada demanda alors au Shinigami,
avec une profonde curiosité : « Mais je ne comprends pas. Tu n'as rencontré Hikone qu'une
fois au Seyakuin, n'est-ce pas ? Pourquoi es-tu si obsédé par ça ? »
En fait, Hisagi avait rencontré Hikone plus tôt, ils s'étaient donc vus deux fois, mais il
avait volontairement omis de corriger Tokinada en répondant : « Même si je n'avais jamais
rencontré ce gamin auparavant, comment pourrais-je rester silencieux après avoir
découvert ce que tu manigances ? »
« Quoi ? Alors ce n'est rien d'autre que ce que vous appelleriez de la chevalerie ? Ou de la
compassion ? Bref, quelle idiotie ! » répondit Tokinada avec désintéressement, avant de
poursuivre son discours sur Hikone. « Si tu essaies de sauver Hikone, tu te trompes. Le seul
mode de vie que cette chose connaît me convient parfaitement. C'est parce que je n'ai rien
appris d'autre à Hikone, et aussi parce qu'Hikone n'a jamais cherché à en apprendre
davantage. Je n'ai jamais eu recours à la récompense ou à la punition ; cette chose croit
simplement que les choses sont ainsi faites. Tu ne penses pas que voler le bonheur
d'Hikone ne servirait que ton propre sens de la justice ? »
Tokinada était l'incarnation même du calme en prononçant ces mots, et Hisagi comprit
alors précisément la relation entre l'être appelé Hikone et Tokinada. Ce n'était pas une
relation de contrôle par la peur. Ce n'était même pas une relation de dépendance par le
plaisir. Tokinada avait simplement utilisé l'innocence et l'ignorance d'Hikone à son
avantage, faisant croire à l'enfant qu'il était leur monde.
Il ne s’était pas fait un dieu.
Il avait fait de Hikone le dieu et s'était élevé sur un pied d'égalité en devenant tout ce
qu'ils connaissaient du monde.
Comment…?
Est-ce que cela peut être la seule raison derrière tout cela ?
Retenant sa colère, Hisagi lança son zanpaku-to. « Moissonne, Kazeshini. »
Saisissant le zanpaku-to maintenant dans sa forme shikai, Hisagi se prépara cependant…
Arrivé dans l'angle mort d'Hisagi, Kyoraku saisit le col du Shinigami tout en portant
Nanao sous son bras. Kyoraku utilisa la main qui tenait encore son zanpaku-to pour tirer
violemment sur le col d'Hisagi, puis bondit, entraînant Hisagi au loin.
« Hein ? Pourquoi…?! Quoi…?! »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 L'instant d'après, la sensation de sol ferme sous les pieds d'Hisagi disparut brusquement.
Il commença à tomber immédiatement, et sa vision fut plongée dans l'obscurité.
Tokinada, qui observait toute la scène, observa les flammes vacillantes du palais derrière
lui. C'étaient des flammes qu'il avait lui-même créées plus tôt grâce à son Ryujin Jakka. Puis
il observa l'ombre qu'elles projetaient sous ses pieds, qui s'étendait jusqu'au point lointain
où Hisagi et les autres avaient disparu. Un sourire ravi éclaira son visage, et il murmura : «
Bon sang, pourrais-tu être plus protecteur envers tes subordonnés ? Mais en es-tu sûr,
Kyoraku ? Tu souhaites vraiment confier ton dernier espoir à un Shinigami tel que lui ? »

≡
À L'INTÉRIEUR DE L'OMBRE

« …Kyoka Suigetsu ?! »
Hisagi, qui avait été entraîné dans le monde des ombres par Kageoni, la capacité que
possédait Katen Kyokotsu, s'exclama de surprise après avoir entendu ce qui s'était passé
récemment de Kyoraku et Nanao.
« Oui. Nous avons subi un coup dur. À part le capitaine Zaraki, nous avons tous vu le
moment où il a été libéré… Je pense que les Arrancars et les Quincies ont dû comprendre la
capacité immédiatement. Tokinada a pu utiliser autant de zanpaku-to qu'il le souhaitait
pendant que nous étions immobilisés de peur de nous attaquer les uns les autres. »
Quand Hisagi regarda attentivement, il vit que Kyoraku portait une grande variété de
blessures ; le capitaine général avait été brûlé, gelé, lacéré et semblait même avoir eu des
trous percés en lui.
Hisagi comprit immédiatement que Tokinada avait probablement utilisé l'Hypnose
Complète pour tromper Kyoraku sur le type d'attaques qui l'assaillaient. Si le Ryujin Jakka
de Tokinada était confondu avec Shinso, même si la cible pensait avoir évité le coup de
justesse, elle finirait quand même brûlée. Dans le cas contraire, comme la personne
attaquée estimait la vitesse de propagation des flammes, son corps serait tranché par la
frappe fulgurante.
Bien que les autres capacités zanpaku-to de Tokinada ne soient pas aussi efficaces
qu'avant - peut-être parce qu'il déversait la plupart de ses pouvoirs spirituels dans Kyoka
Suigetsu - Kyoraku estimait néanmoins qu'à ce rythme, ils ne pourraient pas échapper à
l'annihilation.
Le capitaine Zaraki lui-même a fort à faire face à Hikone. Et franchement, vu que l'enfant
le combat depuis si longtemps, ils doivent représenter une menace aussi grande que Kyoka
Suigetsu.
« Alors que faire ? Comment gérer un zanpaku-to aussi dépravé ? »
« La pression spirituelle de Tokinada est bien différente de celle d'Aizen. C'est pourquoi
je pense qu'il doit y avoir une limite à ses capacités d'hypnose complète… Mais même sans
ce pouvoir, il reste un adversaire redoutable. »
« Oui, je n'arrive pas à croire qu'il ait la capacité de copier les zanpaku-to des autres… »
dit Nanao, tandis qu'Hisagi se remémorait avec irritation le visage de Tokinada. « On ne

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
peut pas supposer qu'il puisse utiliser toutes les capacités. Il est le chef du Département
Visuel. Il est possible qu'il ne puisse utiliser que celles qu'il a lui-même observées. »
« En y réfléchissant bien, selon Aura, cette femme qui est de mèche avec lui, il aurait
regardé toute la bataille dans la fausse ville de Karakura. »
« Il semble donc bien préparé. Le Département Visuel a été le premier à signaler les
incidents de Rukia et d'Ichigo. Dans ces circonstances, je ne serais pas surpris qu'il soit
secrètement lié à Aizen. »
Bien que Kyoraku ait suggéré cette idée troublante, il estimait lui-même que la
probabilité était mince. Si Aizen s'était allié à Tokinada ou à la famille Tsunayashiro, il
aurait probablement provoqué une réaction négative inutile de Kaname Tosen. Tosen
aurait peut-être pu gérer tout cela, mais il n'y avait aucune raison de le perturber
volontairement. Quoi qu'il en soit, étant donné la personnalité d'Aizen, si la famille
Tsunayashiro avait été en contact avec lui, il était fort probable qu'Aizen les aurait traités
de la même manière qu'il avait traité le précédent Central 46.
Quoi qu'il en soit, on ne peut pas simplement supposer que ses pouvoirs sont limités
pendant qu'on l'affronte. D'autant plus qu'il est manifestement le genre d'homme qui aime
faire semblant de ne rien pouvoir faire, puis, au dernier moment, révéler à son adversaire
qu'il en est capable , afin de le désespérer.
« C’est épouvantable. »
« Je vous ai vraiment fait un très mauvais service en vous demandant d'écrire un article
sur lui. Si nous survivons à cette épreuve, je vous présente toutes mes excuses. »
Bien que Kyoraku parlât sur son ton habituel, même Hisagi voyait bien que les blessures
de l'homme n'étaient pas superficielles. Kyoraku faisait sans doute semblant de faire
comme si de rien n'était pour rassurer Nanao. Mais Nanao n'avait pas de trous à la place
des yeux. Malgré un instant d'inquiétude, elle comprit aussitôt les intentions de Kyoraku et
tenta de faire bonne figure, ce qui fit serrer les poings d'Hisagi.
« Je vais le tuer. »
« Capitaine adjoint Hisagi, c'est… »
« Je sais que je ne suis pas assez fort. Mais je pourrais peut-être lui voler son zanpaku-to,
au moins. »
Kyoraku fixa Hisagi du regard. Bien qu'il s'exprimât avec assurance, il était évident qu'il
était effrayé. Cependant, lorsque Kyoraku vit qu'Hisagi était prêt à marcher vers la mort,
empreint de cette peur, le capitaine général soupira et intervint.
« Dites-moi… votre cohorte de Shinoreijutsuin avait-elle encore des exercices de combat
obligatoires la nuit ? »

≡
« Je sais que tu m'entends, Kyoraku ! Et si tu sortais bientôt ? »
Dans les flammes qui se propageaient autour de lui, Tokinada était entouré de ses
innombrables ombres tandis qu'il élevait la voix, l'air d'un sang-froid irréprochable. « As-tu
l'intention de te cacher dans l'ombre jusqu'à ce que tout soit terminé ? Si c'est le cas, ça ne
me dérange pas. Comme ça, tu pourras assister à la chute de l'armée rebelle que tu as
rassemblée à la hâte. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Tokinada tourna alors son regard vers Yoruichi, qui était tout près.
« J'ai une excellente idée. Princesse Shihoin, que dirais-tu d'utiliser le zanpaku-to de la
jeune fille de la famille Fon qui te désire tant… et de te massacrer avec le pouvoir de
Suzumebachi ? Mais bien sûr, je ne te laisserai pas subir la deuxième piqûre
immédiatement. Après avoir gravé le sceau de la mort sur tout ton corps, je prendrai mon
temps pour t'administrer la piqûre de Nigeki Kessatsu. »
« Mince, tu es encore plus insipide que je ne le pensais. »
Bien que Yoruichi souriait sans crainte en se levant, les blessures qu'elle avait subies
n'étaient en aucun cas superficielles.
« C'est ma dernière chance. Et si je me faisais passer pour l'utilisatrice de la lame elle-
même ? Je me demande quel visage aura la jeune fille quand elle apprendra que c'est grâce
aux pouvoirs de Suzumebachi que tu as disparu sans laisser de traces… Ha ha ha ha ha ! Je
ne peux m'empêcher d'y penser ! »
« C'est assez ironique que quelqu'un dont le caractère dégradé, ce qui entraînerait
certainement sa disparition s'il s'agissait d'un récit tiré d'un parchemin, puisse d'une
manière ou d'une autre mettre la main sur un tel pouvoir dans le monde réel. »
« Mais c'est comme ça que le monde fonctionne, non ? Hm, ou préfères-tu que je prenne
la forme de Kisuke Urahara pour… »
Tokinada marqua une pause au milieu de sa phrase, sentant une pression spirituelle
s'élever de l'ombre derrière lui. Lorsqu'il se retourna, il vit Kyoraku, Nanao et…
Hisagi, tenant Kazeshini avec les yeux fermés.
Tokinada fut déconcerté pendant un moment en voyant leurs visages, mais finalement
son rire éclata comme si un barrage s'était rompu.
« Allons, allons, ne me fais pas rire autant, Kyoraku ! Tu ne penses tout de même pas que
ce soit ton dernier espoir ? »
Voyant Hisagi, les yeux toujours fermés, debout devant Tokinada, ce dernier comprit
aisément leurs intentions. Ils s'assuraient qu'Hisagi, qui n'était pas sous le contrôle de
l'Hypnose Complète, ne voie pas Kyoka Suigetsu au moment où il était sous sa forme shikai.
« Mais je suppose que ce n’est pas tout ce que vous prévoyez. »
En regardant leur environnement, Tokinada se prépara imperceptiblement.
Je vois. Vous comptez donc l'utiliser comme détecteur.
L'arme du Shinigami Hisagi était capable d'attaquer à distance. Ils comptaient
probablement l'utiliser pour attaquer Tokinada afin que Kyoraku et les autres puissent
utiliser la position de la voix de Tokinada et sa pression spirituelle pour confirmer qu'ils
attaquaient bien non pas un allié pris pour un ennemi, mais Tokinada lui-même.
Quelle naïveté ! Dans ce cas, je peux écraser sa voix, sa posture et la trajectoire de ses
attaques grâce à l'hypnose complète.
Cependant, pour reproduire pleinement ces aspects d'Hisagi, il lui fallait un peu de temps
pour observer sa voix et la façon dont le Shinigami attaquait. Si le moindre défaut était
perceptible, Kyoraku s'en rendrait compte et réagirait. Tokinada bénéficiait d'un avantage
absolu grâce à l'Hypnose Complète, mais il ne baissa pas sa garde.
Bien qu'il ne baissa pas sa garde, il décida de ne pas les tuer immédiatement, mais de les
tourmenter jusqu'à la mort. À première vue, son comportement semblait contradictoire,
mais, comme prévu, Tokinada ne relâcha pas son attention, consacrant corps et âme à la
tâche amusante de mener ses ennemis au bord d'une mort atroce.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « L'espoir ne convient à aucun d'entre vous. Je vais corriger cela au plus vite. »
Depuis l'obscurité qu'Hisagi s'était imposée, la voix de Tokinada résonnait clairement à
ses oreilles. La direction d'où provenait la voix de Tokinada et l'endroit où Hisagi percevait
la pression spirituelle de Tokinada concordaient, tandis que le Shinigami affinait
progressivement sa conscience.
Au Shinoreijutsuin, fondement de l'éducation des Shinigami et porte potentiellement
leur succès, on leur enseignait plusieurs techniques pour combattre dans l'obscurité d'une
nuit sans lune. Ces techniques incluaient la création de lumière par le kido et le
développement de la vision nocturne, mais fondamentalement, ils devaient apprendre à
aiguiser leur perception de la pression spirituelle et à maîtriser le Reiraku de leur
adversaire pour combattre.
Naturellement, la trajectoire de leurs attaques n'était pas aussi précise que lorsqu'ils
pouvaient voir, donc cette méthode servait principalement à s'éloigner de l'adversaire
jusqu'à atteindre un endroit éclairé. C'était la théorie qu'on leur avait enseignée, mais à cet
instant, l'adversaire devant lequel Hisagi se trouvait n'était pas un Hollow ordinaire.
C'était un ennemi redoutable dont la pression spirituelle rivalisait avec celle des
Arrancars et des capitaines, et qui portait en lui Enra Kyoten, un zanpaku-to aux stratégies
infinies. La peur de se retrouver seul et les yeux fermés face à un ennemi puissant qui avait
Senbon Zakura à sa disposition était insondable. Pourtant, malgré la peur qu'il ressentait,
Hisagi restait étrangement calme.
Le capitaine Tosen a-t-il combattu dans ces conditions ? Non, je perçois encore la lumière à
travers mes paupières, mais le capitaine Tosen n'avait probablement même pas cette
capacité…
Il avait entendu dire que Tosen, totalement aveugle, avait fait preuve d'une excellente
ouïe et d'une excellente perception des pressions spirituelles dès son plus jeune âge. Que
cela soit vrai ou non, l'ancien capitaine avait entraîné ses deux sens à percevoir les nuages
que son ami voyait dans le ciel nocturne. Lorsque Hisagi se rappela comment Tosen avait
pu percevoir toutes sortes de choses que la vue empêchait, il trouva plausible que Tosen ait
réellement perçu les mouvements des nuages flottant au-dessus de lui, même s'il était
incapable de les voir.
Bien sûr, Hisagi n'était pas doté d'une telle acuité auditive, olfactive ou de perception
spirituelle. Bien qu'il puisse utiliser ces sens en cas de besoin, lorsqu'il s'agissait de
surmonter sa peur dans l'obscurité, Hisagi se rappelait que ce n'était rien comparé à la «
peur » ressentie par Tosen. En même temps, Hisagi se souvenait des paroles de Tosen
lorsque l'ancien capitaine lui avait poignardé l'abdomen sur ordre d'Aizen.
« J'ai peur de quelque chose. J'ai la même peur depuis cent ans. La peur de m'assimiler et de
mourir en tant que Shinigami. »
C'était la réponse que Tosen avait donnée à Hisagi lorsqu'il lui avait demandé pourquoi
l'ancien capitaine avait tout abandonné pour le pouvoir, et ce qui l'avait effrayé à ce point.
Puis, après avoir été jeté du haut d'un immeuble, Hisagi avait failli perdre connaissance.
Mais dans son esprit vide, les mots que Tosen avait adressés à Komamura résonnaient
également.
Si quelqu'un rejoignait une organisation pour se venger, perdait de vue son véritable
objectif et devenait complaisant dans sa nouvelle vie, ne serait-ce pas dépravé ? Alors, dites-
moi ce qu'est la justice ! Pardonner à celui qui a assassiné un ami cher ? Cela pourrait

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
certainement être vertueux ! C'est magnifique ! D'une beauté aveuglante ! Mais la vertu est-
elle justice ?! Non ! Vivre une vie interminable en paix sans effacer les regrets du défunt est…
un vice !
Cet instant était peut-être la première fois que Kaname Tosen exprimait ses véritables
pensées. Elles étaient emplies d'une rage infinie, la peur s'insinuant sans cesse dans leurs
profondeurs. Si Hisagi resta conscient et put se relever, c'est peut-être parce qu'il entendit
cette voix.
Tosen avait survécu, portant cette rage et cette peur en lui, pendant longtemps.
Incapable de se défaire de sa peur ou de l'oublier, il avait souffert en continuant à la suivre.
Quel terrible enfer avait-il vécu ? Pourquoi Tosen avait-il dû subir un tel sort ?
La réponse aux questions qui avaient surgi en Hisagi était juste devant les yeux du Soul
Reaper : Tokinada Tsunayashiro…
…l’origine de tant de rage et de peur que ces émotions ont bouleversé la vie de Tosen.
Les yeux toujours fermés, Hisagi se tourna vers l'endroit où il ressentait la pression
spirituelle de Tokinada et dit : « Laisse-moi te poser une question. »
me poser une question ? Oh ! C'est une de ces interviews pour le Bulletin du Seireitei ?
Dans ce cas, ça ne me dérange pas de répondre, surtout pour vous. »
Tokinada haussa les épaules, provoquant Hisagi, mais le Shinigami dissimula sa rage et
sa peur en demandant : « Tu l'as vu aussi, n'est-ce pas ? Le combat entre moi et le capitaine
Tosen dans le monde des vivants ? »
« Tu as entendu ça d'Aura ou d'Hikone ? Oui, ce combat était une référence utile. Je l'ai
revu plusieurs fois. Même si j'ai dû faire des pieds et des mains pour introduire
discrètement les esprits de surveillance afin que le Département de Recherche et
Développement ne s'en aperçoive pas. »
Tokinada parla d'un ton détaché, et Hisagi dut réprimer sa rage intense en continuant à
interroger l'homme. « Alors, vous auriez dû voir les derniers instants du capitaine Tosen. »
Alors qu'il avançait d'un pas, le cœur d'Hisagi faillit déborder. « Tu as entendu, n'est-ce
pas, ce que le capitaine Tosen a crié ? »
Puis, comme s'il avait parfaitement compris, Tokinada acquiesça et secoua la tête d'un
air calme. « Oui… c'était vraiment déplorable, ce qui lui est arrivé. Je regrette surtout de ne
pas avoir pu être présent. »
"Quoi?"
« Si seulement j'avais été là au moment où tu as transpercé son cerveau et qu'Aizen l' a
nébulisé … j'aurais pu lui dire… »
Tokinada plissa alors les yeux, avec un sourire qui était l'incarnation même de la
méchanceté tandis qu'il continuait : « …que les cris de son amie alors qu'elle mourait
étaient bien plus exquis et honteux… C'est tout. »
La rage a pris le dessus sur toutes les autres émotions chez Hisagi.
"Toi…!"
Il avait réussi à garder les yeux fermés malgré l'indignation suscitée par les nombreuses
leçons de Tosen, qui avaient imprégné son corps au point de devenir presque instinctives.
Hisagi ancra légèrement sa raison dans la chaîne de la « peur » tandis qu'il lançait une
moitié de Kazeshini vers Tokinada.
Tokinada esquiva l'attaque de loin, attirant Hisagi plus loin par ses paroles. « Ses cris ont
résonné dans mon esprit ! Ils étaient si comiques et pitoyables que j'en ai presque pleuré !

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
Après toutes les graines d'amusement que j'avais si magnifiquement cultivées, et puis il a
pourri jusqu'à l'oubli sans même pouvoir retourner son épée contre moi ! Ah, je suppose
que je devrais te remercier, Shuhei Hisagi. Après tout, tu as fait tomber un traître qui ne
comprenait pas sa place et qui s'en est pris à moi ! »
« Hgh ! »
« Si je devais en dire plus… je savais qu'il avait des comptes à régler. J'ignorais
totalement qu'il était allé jusqu'à s'allier à Aizen, mais lorsque Kisuke Urahara et les autres
ont été exilés, j'étais certain que Tosen était l'un des véritables coupables. Ça aurait été une
vraie corvée, alors je n'ai jamais informé le Central 46. »
Quand Hirako et Muguruma entendirent cela, ils lancèrent tous deux un regard noir à
Tokinada.
« Je ne peux peut-être pas le faire maintenant, mais cela me donne une raison de plus de
te gifler », grogna Hirako.
Bien qu'ils puissent à peine bouger malgré les graves blessures infligées par les capacités
de Senbon Zakura et Shinso, ce n'était pas comme s'ils pouvaient agir avec négligence, en
raison de l'hypnose complète et de la possibilité de tirs amis.
Tokinada ignora les paroles réticentes d'Hirako et continua de narguer Hisagi. « Tu
devrais me remercier pour quelque chose. Au moins, parce que Tosen a su cacher sa rage, il
a sauvé la Neuvième Compagnie à maintes reprises – parfois la vie, parfois la raison. »
Bien qu'Hisagi ait voulu protester, il avait bel et bien été sauvé par Tosen, qui avait
continué à nourrir un désir profond de vengeance. Cela dit, incapable d'approuver les
propos de Tokinada, Hisagi répondit par une autre question. « C'est pour ça que tu refuses
tout enseignement à Hikone ? »
« Est-ce qu’il y a un problème avec ça ? »
Ce gamin ne sait toujours rien. Face à un mur, il ne peut que fuir vers le petit monde que
tu lui as montré. Le capitaine Tosen n'aurait jamais permis à quiconque d'élever un enfant
de manière aussi perverse.
« Ne vous inspirez pas du sens de la justice d'autrui. Pourquoi ne pas reformuler cela
avec vos propres pensées ? »
Comme si sa curiosité avait été piquée, Tokinada prenait plaisir à provoquer Hisagi. Le
Shinigami gardait les yeux fermés, manipulant la chaîne de Kazeshini et essayant de
contrôler la zone autour de Tokinada par la pression spirituelle.
Lorsqu'il eut confirmé que la pression spirituelle de Tokinada l'empêchait d'agir ainsi,
Hisagi manipula la lame rotative et poursuivit sa conversation. « D'accord, je le ferai. Tu es
un lâche. Tu apprends à un enfant qui n'y connaît rien à servir tes propres intérêts et tu
l'élèves dans ce monde exigu pour ton propre confort. »
Tokinada ouvrit légèrement les yeux, puis laissa échapper un ricanement.
« Rester ignorant, c'est fuir. Refuser d'enseigner, c'est de la lâcheté. C'est ça que tu dis en
tant que Shinigami ? »
Face à l'étrange formulation de Tokinada, Hisagi répondit avec irritation : « De quoi
parles-tu ? Toi aussi, tu es un Shinigami. »
« Je vois ! Je vois ! Vous êtes bien le rédacteur en chef du Bulletin du Seireitei , n'est-ce pas
?! Quelle arrogance de révéler les secrets de quelqu'un et de croire que les diffuser
largement est une preuve de justice ! »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Tokinada s'éloigna loin d'Hisagi et se tint sur le toit à moitié détruit du domaine tandis
qu'il lançait ses invectives d'une voix destinée à atteindre non seulement Hisagi, mais aussi
tous les autres qui étaient là.
« Aucun d’entre vous n’a la moindre idée que nous vivons tous sur les péchés de seulement
cinq individus . »
"Hein…?"
Peut-être utilisait-il le pouvoir d'un zanpaku-to, mais même si Tokinada ne criait pas,
même en parlant à voix basse, sa voix portait suffisamment loin pour imprégner l'esprit de
ceux qui étaient au sol.
Alors qu'Hisagi était perplexe dans l'obscurité, la voix de Kyoraku le frappa par derrière
en réponse à Tokinada. « Mon Dieu, tu comptes raconter ce conte de fées ? On ne sait même
pas si c'est vrai. »
« Bien qu'il y ait une certaine exagération, c'est une leçon que nous, la famille
Tsunayashiro qui gouverne l'histoire, avons continué à protéger. Quelqu'un doté d'une
intuition aussi fine que la vôtre peut deviner, d'après les cicatrices gravées dans les
fondations de la Soul Society, s'il s'agit d'un conte de fées ou non, n'est-ce pas ? »
« Tu penses trop à moi, je suis juste… »
Au milieu de sa phrase, Kyoraku a disparu.
Selon les indications que Kazeshini lui avait données, Kyoraku traversa la chaîne du
zanpaku-to et réduisit la distance sur Tokinada en utilisant le shunpo.
« Oh ! Quelle impudence ! »
Tokinada sourit hardiment alors qu'il commençait sa défense…
À ce moment-là, Kyoraku fut assailli par une attaque à laquelle il ne s'attendait pas du
tout.
"Est-ce…?"
C'était une collection de motifs flottant dans l'air. Plusieurs antennes en émergèrent et se
ruèrent sur Kyoraku. Le capitaine général les esquiva de justesse, mais abandonna son
attaque contre Tokinada. Bien que les antennes le poursuivirent plus loin, Nanao, qui avait
suivi Kyoraku, utilisa une barrière de kido pour les intercepter. Alors même qu'il heurtait le
solide mur de kido et qu'une partie de sa forme se dispersait, le fouet à motifs commença à
ronger le reishi lui-même.
Voyant cela, Kyoraku murmura en gémissant : « Un zanpaku-to… ? Non, est-ce… un
Fullbring ? »
Puis, comme en réponse, une ombre flotta à côté de Tokinada.
« Vous avez immédiatement réalisé qu'il s'agissait d'un Fullbring… vous êtes vraiment le
capitaine général des gardes de la cour. »
« Cette voix… C’est toi, Aura ? »
En entendant la voix d'Hisagi alors que le Shinigami gardait les yeux fermés, Kyoraku
garda ses distances et dit : « Bon sang, un autre challenger après que nous soyons arrivés
jusqu'ici ? »
Kyoraku laissa échapper un grand soupir, tandis qu'Aura baissait profondément la tête.
« Je vous présente mes plus sincères excuses pour cette gêne. » Puis elle jeta un coup
d'œil à Hisagi et poursuivit. « Cependant… j'aimerais que le Seigneur Shuhei Hisagi entende
l'intégralité de ce que le Seigneur Tokinada a à dire. S'il vous plaît, pourriez-vous me
pardonner ? »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Et pourquoi cela serait-il le cas, mademoiselle ? »
Bien qu'il ait parlé d'un ton léger, Kyoraku cherchait une ouverture chez son adversaire.
En réponse, Aura sourit discrètement et dit : « Je crois que le Seigneur Hisagi a le devoir
professionnel de connaître la vérité. Il peut peut-être être un bon juge pour déterminer si le
monde que le Seigneur Tokinada cherche à créer est juste ou injuste. »
"Moi…?"
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'Aura essaie de faire ?
Bien qu'Hisagi ne puisse pas voir le sourire de la femme, il comprit qu'elle voulait qu'il
entende tout ce que Tokinada avait à dire. Cependant, ignorant la raison, Hisagi garda les
yeux fermés et pencha la tête.
Est-ce juste une obscurcissement pour me embrouiller ?
Bien qu'il fût certainement curieux de savoir ce que Tokinada allait dire, il ne pouvait pas
relâcher son offensive. Hisagi manipula à nouveau Kazeshini et tenta d'attaquer dans le
sens de la pression spirituelle, mais…
La lame de Shinso, qui s'étendait plus vite que ses perceptions de pression spirituelle ne
pouvaient détecter, transperça l'épaule d'Hisagi.
« Guh…! »
Une douleur aiguë assaillit Hisagi. La poussée à longue distance, dépassant en vitesse sa
perception de la pression spirituelle, fit monter la peur qui tourbillonnait sous sa rage.
« Cette idée ne t'a-t-elle pas déjà traversé l'esprit, Shuhei Hisagi ? » demanda Tokinada,
comme pour se moquer de la peur d'Hisagi. « Se demander si Kaname Tosen, ou plutôt
Sosuke Aizen, n'avait pas raison ? »
"Qu'est-ce que tu dis?"
« Même par vengeance, peux-tu vraiment comprendre comment quelqu'un d'aussi
vertueux que Kaname Tosen a pu trahir la Soul Society elle-même ? As-tu déjà consacré une
partie de ton cerveau quelque peu déficient à réfléchir à la raison pour laquelle Sosuke
Aizen détestait tant l'être appelé le Reio ? »
Tokinada agrippa la poignée de Kazeshini pour l'éviter tandis qu'il approchait et entraîna
Hisagi avec la chaîne. « Ou peut-être devrais-je le dire ainsi… »
Tokinada tendit la main et commença à tirer Hisagi vers lui. Avec un sourire sadique, il
mit les choses au clair : « As-tu réfléchi aux raisons pour lesquelles Kisuke Urahara aurait
fait le Hogyoku, ou à ses motivations ? »
Il a exposé les entrailles de ce qui pourrait être perçu comme le péché originel qui a
façonné l’histoire de la Soul Society.
« Hein ? De quoi tu parles ? Il a dit que le Hogyoku servait à supprimer les frontières
entre les Hollows, les Shinigami et le konpaku pour dépasser les limites de la croissance… »
« Pour quelle raison aurait-on besoin d'agir ainsi ? À cette époque, il ignorait même les
penchants rebelles d'Aizen, et nul n'aurait pu vaincre Genryusai Shigekuni Yamamoto. Quel
serait son but en rendant quelqu'un plus puissant ? »
« C'était… pour arrêter l'attaque des Quincies… »
« Finalement, tu as pu survivre sans le Hogyoku. Même si, pour être tout à fait exact, il
était probable qu'il n'aurait pas autorisé l'utilisation du Hogyoku. »
Hisagi se souvient de la conversation entre Aura et Urahara.
« Si Ichigo Kurosaki avait un Hogyoku, le monde deviendrait très solide, c'est sûr. Mais c'est
loin d'être le résultat que tu recherches, n'est-ce pas ? »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Oui, je suis désolé. J'ai menti. Si j'avais donné le Hogyoku à M. Kurosaki, ça aurait été
complètement différent, non ? »
Bien qu'il n'ait pas du tout compris le sens de la conversation à l'époque, les choses
étaient désormais différentes. La nature de la pression spirituelle d'Hikone, si semblable à
celle d'Ichigo Kurosaki… Qu'Aura avait dit qu'ils utiliseraient le Hogyoku pour faire
d'Hikone le Roi des Âmes… Tous ces éléments divers, connectés en Hisagi, formaient une
seule hypothèse.
Puis, comme pour donner le dernier indice, Tokinada parla de l'homme qui avait été son
ancien camarade de classe. « Le bras droit du Reio qui résidait dans le corps d'Ukitake. Tu
ne trouves pas ça bizarre ? »
«…»
« Pourquoi le bras droit du Reio aurait-il été perdu ? S'il était tombé au sol, pourquoi
n'aurait-il pas utilisé l'Escadron Zéro pour le récupérer ? »
C'était Mimihagi, la chose qui avait habité le corps d'Ukitake dès son plus jeune âge –
autrement dit, le bras droit du Reio. Et puis il y avait Pernida Parnkgjas, celle qui avait
prétendu être « toujours un Quincy » – autrement dit, le bras gauche du Reio.
Le bras droit du Reio contrôlait l'« immobilité » et son bras gauche l'« avancement ».
Dans ce cas, qu'est-ce que cela signifiait pour le Reio qui avait perdu ces deux choses ? Il ne
restait ni immobile ni avancé, il existait simplement entre l'immobilité et le mouvement.
Qu'a dit Aizen à l'époque...?
Lorsqu'Ichigo Kurosaki apparut pour la première fois à la Soul Society, les mots qu'Aizen
leur avait laissés à la fin de la rébellion, lorsqu'il les avait informés de ses véritables
motivations… Ces mots refirent surface dans l'esprit d'Hisagi. Les mots prononcés par
Aizen lorsqu'Ukitake lui avait demandé : « Êtes-vous tombé ? » semblaient désormais avoir
un sens différent.
« Personne n’a jamais atteint le sommet des cieux auparavant. »
« Ni toi , ni moi , ni les dieux . »
Pourquoi avait-il pris la peine de préciser « pas toi » à Ukitake ? Peut-être Aizen savait-il
qu'une partie du Reio vivait à Ukitake ?
Si tel était le cas, Ukitake avait le droit de se tenir au sommet des cieux. Jusqu'à présent,
Hisagi avait pensé que l'absence de « dieux » signifiait que le Reio était finalement un roi
plutôt qu'un dieu tout-puissant. Cependant, Aizen avait poursuivi en prononçant ces mots :
« Mais l'insupportable vacance du trône céleste prend fin. » Dans ce cas…
« Le Reio… était mort… depuis le début ? »
Lorsque Kyoraku entendit le murmure d'Hisagi, il baissa doucement les yeux. Yoruichi ne
laissa pas son expression changer et fixa Tokinada et Hisagi échanger. Après un moment de
silence, Tokinada sourit cyniquement et secoua la tête.
« Proche. Très proche. La créature à qui ils avaient imposé le nom de Roi des Âmes
n'était effectivement plus vivante. Mais elle n'était pas morte non plus. »
"Qu'est-ce que cela signifie?!"
Même désemparé, Hisagi ne faiblissait pas. Il tira sur l'épée que Tokinada tenait de son
bras gauche et projeta l'autre côté de Kazeshini qu'il tenait de sa main droite.
Tokinada le renvoya en arrière avec un zanpaku-to en forme d'étoile du matin –
Gegetsuburi – et répondit au cri d'Hisagi. « Le Reio était un bouc sacrificiel. Cependant, il
possédait des pouvoirs équivalents à ceux d'un dieu. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 "Quoi…?"
« Avant que le monde ne prenne sa forme actuelle… Dans un lieu chaotique où la vie et la
mort n'existaient plus, vivait un protecteur originel qui, pour la première fois, se dressa
entre les Hollows et les humains. Les Quincy, les Shinigami et les Fullbringers… on pourrait
dire qu'il est leur ancêtre à tous. » Tokinada poursuivit en ricanant. « C'était un Quincy et
en même temps un Shinigami, et aussi un être ordinaire doté d'innombrables capacités, tel
un Fullbringer. Il était le symbole de l'espoir qui régnait sur tout dans ce monde chaotique.
»
Puis, tandis qu'un sourire empli de plaisir éclairait son visage, il raconta à Hisagi le côté
obscur de la Soul Society. « Ces trois royaumes furent créés en sacrifiant cet homme qui
était à la fois un démon et un sauveur… »
« …par les cinq personnes qui sont les ancêtres de nos Cinq Grands Clans Nobles – les
cinq traîtres. »

≡
LE REIOKYU

« Le fondateur du clan Tsunayashiro était un homme puissant, mais plus méfiant que tout
autre. » Manako Osho prononça ces mots devant le cristal scellé par de multiples couches
de barrières.
Autour de lui, les membres silencieux de l'Escadron Zéro prêtèrent tous l'oreille à son
récit. L'endroit où ils se trouvaient était à la fois un trône et un autel, occupé non seulement
par eux, mais aussi par les gardes impériaux, novices dans la protection du temple. Nombre
de ces soldats avaient péri aux mains de Pernida et des autres gardes royaux d'Yhwach, et il
avait donc fallu renforcer les rangs.
Mais il y avait ce trône et les restes de l'ennemi divin Yhwach scellés à l'intérieur.
Les nouveaux venus, informés qu'il s'agissait du Roi des Âmes actuel, en furent fort
déconcertés. Après avoir assisté aux conflits au sein du Kyogoku, Osho avait probablement
pensé que l'occasion était propice.
Il avait récupéré Oh-Etsu à Hoohden, puis il avait rassemblé les soldats qui protégeaient
le Reiokyu - en d'autres termes, les seules personnes qui connaissaient le secret selon
lequel, à l'heure actuelle, les restes d'un Quincy étaient vénérés comme le Roi des Âmes - et
avait parlé du passé de la Soul Society.
À cette époque, dans toute la création, bien des choses étaient ambiguës. La vie et la mort
n'existaient pas, et sans progrès, pas de recul. Tandis que tout oscillait, voyez-vous, c'était
un monde où l'on ne pouvait qu'attendre que tout se calme sur dix mille, voire cent millions
d'années. Même devenir un Creux faisait partie de la circulation du reishi. » Parlant avec
pragmatisme, Osho évoquait le monde d'avant la naissance du Hueco Mundo, le monde des
vivants.
Finalement, cependant, les Hollows commencèrent à dévorer les humains. La circulation
s'arrêta alors. Si les choses avaient continué ainsi, tous les konpaku auraient été réduits à
un gigantesque Menos et le monde entier se serait arrêté. Mais curieusement, comme si le

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
monde rejetait cette issue, une vie naquit soudain. Une vie capable de détruire les Hollows,
de les transformer en sable de reishi et de permettre à nouveau au monde de circuler.
« Était-ce… le premier Roi des Âmes ? » murmura involontairement un nouveau soldat.
Comme s'il croyait avoir été impertinent, le nouveau soldat se précipita pour se couvrir
la bouche, mais l'Osho n'y prêta pas attention et hocha la tête à ces mots.
« En effet. D'autres, comme moi, dotés de capacités spéciales, étaient apparus, mais le
Reio était exceptionnel. On pourrait même dire qu'il possédait un pouvoir quasi-
omnipotent, omniscient et omnipotent. »
Presque avec nostalgie, Osho se souvenait de la forme du Reio du passé qui avait depuis
longtemps disparu de ce trône.
Cependant, la simple destruction des Hollows n'avait pas suffi à empêcher la stagnation
du monde. Le Reio a continué ainsi à protéger le monde qui aurait lentement sombré dans
le chaos.
Faisant un pas en avant et caressant sa barbe, l'Osho poursuivit. « Mais certains ne
croyaient pas que ce monde était bon. Bien qu'ils n'aient pas atteint le niveau du Reio, cinq
personnes possédaient de puissants pouvoirs. … Ils étaient les ancêtres des Cinq Grands
Clans Nobles, dont la famille Shiba. »
Osho a parlé.
Leurs motivations étaient différentes.
L'ancêtre du clan Tsunayashiro craignait que le pouvoir de destruction ne se retourne un
jour contre lui.
L’ancêtre d’un autre clan croyait qu’un couvercle était nécessaire pour couvrir la fosse
qui deviendrait plus tard connue sous le nom d’« enfer ».
L'ancêtre du clan Kuchiki croyait qu'un nouvel ordre était nécessaire pour guider le
monde vers la stabilité.
L'ancêtre du clan Shihoin croyait qu'un cycle de circulation encore plus grand était
nécessaire pour faire progresser le monde stagnant.
L'ancêtre du clan Shiba croyait qu'il était nécessaire d'explorer la voie de la purification
plutôt que de la destruction pour les Hollows, car les Hollows avaient aussi un esprit.
Curieusement, leurs motivations divergentes les menèrent au même but : séparer le
monde actuel. Il y aurait un monde reishi, un monde kishi, et un paradis de sable qui serait
la destination des Hollows produits par ces deux mondes. Ou bien, d'autres formes de
mondes pourraient voir le jour, mais le plus important était de créer des mondes avec une
distinction claire entre la vie et la mort.
Pour que la séparation des trois royaumes devienne une réalité, ils avaient besoin du
pouvoir de l’homme qui avait tout transcendé.
On raconte que l'ancêtre du clan Shiba aurait tenté de le persuader, mais lors de cette
ouverture, l'ancêtre du clan Tsunayashiro aurait scellé le Reio dans un cristal. Je n'ai pas été
témoin direct de ce qui s'était passé, mais tout ce qui a suivi constitue l'histoire même de la
Soul Society.
L'homme qui sera plus tard appelé le Roi des Âmes…
Utilisant son pouvoir tout-puissant comme pivot, les cinq ont créé les fondations du
nouveau monde : la Soul Society, le monde des vivants et Hueco Mundo.
Les âmes ont reçu une division entre la vie et la mort, et à travers ce cycle, le monde est
passé à une nouvelle étape.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 À un moment donné, ceux qui étaient chargés de gérer le monde sont devenus connus
sous le nom de…
Les faucheurs d'âmes .
« Il n'a peut-être pas vu d'avenir où cela était évitable, peu importe ses efforts, ou il a
peut-être détecté une sorte d'espoir dans le nouveau monde ; il est impossible de sonder sa
volonté… mais le Reio, semble-t-il, n'a pas résisté intentionnellement. »
À ce moment-là, l'Osho baissa les yeux et reprit son récit. « Cependant, l'ancêtre
Tsunayashiro doutait même de la non-résistance du Reio. Il craignait surtout que le Reio
n'utilise ses pouvoirs pour échapper au sceau et les détruire. Alors, sans laisser le Reio
vivre ni mourir, ils le précipitèrent dans une spirale contradictoire de vie et de mort
simultanées et continues. Ils lui arrachèrent même ses bras droit et gauche, qui régissaient
l'immobilité et la progression. »
Les nouveaux soldats retenaient leur souffle tandis que les membres de l'Escadron Zéro,
à l'exception d'Osho, restaient silencieux, chacun avec une expression unique sur leur
visage.
Puis Osho lui-même prononça une vérité cruelle sur le même ton qu'il aurait employé
pour parler de la météo. « Eh bien, ce n'était probablement pas suffisant. Sous la conduite
des Tsunayashiro, plusieurs ancêtres passèrent un temps considérable à extraire le cœur
du Reio, à lui amputer les jambes, à gratter tous ses organes internes et à les retirer de son
corps. Ils agissaient ainsi pour lui ôter son pouvoir et en faire un simple symbole à leur
service. »
Entendant les paroles de Manako Osho, Senjumaru Shutara, jusque-là silencieux, sourit
et dit : « Incapable de s'exprimer sur la gouvernance ou l'économie, au sein d'une entité
incapable de s'exprimer, et encore moins d'inciter à la rébellion, il a continué à servir de
pilier aux Shinigami. Bien qu'ils soient les ancêtres des Shinigami, les actes qu'ils ont
commis pour se créer un « roi » fantoche sont profondément ancrés. »
À ces mots, qui semblaient pourtant déconnectés de la situation, Osho hocha
profondément la tête ; il aborda ensuite un autre aspect de l'histoire. « Oui, cependant, le
Reio avait certainement sa propre volonté. On pourrait parler d'un “flux” qui guidait
essentiellement les choses au fil du temps… C'est grâce à sa volonté qu'Ichigo Kurosaki et
les autres ont été appelés ici. Nous l'avons ressentie aussi. Elle peut être ressentie par ceux
dont les os sont transformés en Oken et qui ont confié une partie de leur konpaku au
Reiokyu. »
En réalité, les bras droit et gauche du Reio avaient bel et bien manifesté leur volonté et
étaient finalement revenus au Reiokyu. Le bras droit, longtemps vénéré par la Soul Society,
l'avait fait pour protéger le monde, tandis que le bras gauche avait rejoint Yhwach, un
Quincy né, cherchant à ramener le monde à son état d'origine. Comme pour acquiescer aux
paroles d'Osho, Tenjiro Kirinji laissa son long cure-dent bouger de haut en bas tout en
parlant avec animation. « Tout à fait ! Bon, je ne peux pas me prononcer sur sa lignée, mais
l'arrivée d'un enfant élevé par l'homme de la famille Shiba ici sous la volonté du Reio est un
drôle de coup du sort ! N'est-ce pas ?! »
« En effet. Le Shinigami, ancêtre du clan Shiba, s'opposa à ce que le clan Tsunayashiro
continue de sceller le Reio de force. « Nous devons faire connaître au monde entier le péché
que nous avons commis et confier notre jugement au monde », insista l'ancêtre. De plus,
l'ancêtre Shiba cherchait une technique pour sacrifier son propre corps à la place du Reio. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Oh-ho, ça ressemble vraiment à quelque chose qu’un ancêtre Shiba ferait. »
Mmm. Ceux qui persistent à vouloir se sacrifier sont, à leur manière, les plus
égocentriques. Il semblait que l'ancêtre Shiba était déterminé à devenir le pilier des Trois
Royaumes, et que convaincre le Reio avait échoué, qu'il en ait le pouvoir ou non… Mais
quand on sait que c'est grâce à l'attaque de l'ancêtre Tsunayashiro contre le Reio que la
lignée Shiba a survécu, c'est une histoire bien ironique.
Les épaules rondes et rondes de Kirio Hikifune tremblaient tandis qu'elle évoquait le
passé avec nostalgie. « La famille Shiba, dis-tu… Kaien avait vraiment cet air-là. »
« Eh bien, l'ancêtre Shiba a été occulté de l'histoire par la famille Tsunayashiro, et par
conséquent, les descendants restants ont fini par recevoir un accueil froid de la part des
Cinq Grands Clans Nobles. »
À ce moment-là, Osho soupira d'émotion et leva les yeux au plafond. « Cependant,
lorsqu'un descendant de Shiba au caractère bien trempé – Ichigo Kurosaki – apparut et
possédait véritablement les qualités pour prendre la place du Reio, je crus que c'était aussi
le destin. Mais vu que cela n'a pas eu lieu, il semble que le monde ait encore besoin de lui. »
Bien qu'Osho ait tenté de conclure son récit sur un ton léger, les nouveaux venus parmi
les soldats sacrés se regardèrent, et plusieurs d'entre eux semblaient pâles sous leurs
masques d'uniforme. Les membres de l'Escadron Zéro comprirent qu'il fallait s'y attendre,
car la vérité évoquée par Osho laissait présager quelque chose…
À savoir, l’histoire même des Soul Reapers…
…avait été construit sur un crime plus cruel que le meurtre, et ils ont continué à
commettre ce péché.

≡
LE KYOGOKU

Si Yhwach est l'ancêtre du groupe appelé Quincy, alors le Reio lui-même est la source des
pouvoirs des Quincy. Je ne sais pas si le Reio a laissé un enfant derrière lui avant d'être
scellé ou si le pouvoir arraché au Reio a pris forme humaine et s'est manifesté.
Tokinada, qui avait par hasard terminé de parler du passé de la Soul Society en même
temps qu'Osho, libéra joyeusement le Kazeshini d'Hisagi. Calculant le moment où le
Shinigami perdrait l'équilibre, Tokinada lança les flammes de Ryujin Jakka sur Hisagi et
tenta de le brûler. Si Hisagi n'avait pas senti la chaleur instantanément et compris qu'il
devait battre en retraite, il aurait probablement été réduit en cendres.
Le plus terrible était que, tandis que ses adversaires se méfiaient de l'Hypnose Complète
et étaient donc restés passifs, Tokinada continuait d'esquiver habilement les attaques. Il
voulait voir le visage désespéré d'Hisagi. C'est précisément pour cette raison que Tokinada
avait, dans une démonstration d'excentricité, risqué sa vie, révélant le passé que la famille
Tsunayashiro chérissait tant. Tous comprenaient que c'était précisément sa nature qui lui
permettait d'employer une telle stratégie.
« Ne trouvez-vous pas que c'est une histoire pleine d'humour, de bout en bout ? Le Roi
des Âmes que vous avez si désespérément protégé est le sauveur de l'humanité que mon
ancêtre a piégé. Cela signifie qu'Yhwach essayait de sauver son ancêtre, ou peut-être

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
quelqu'un qu'on devrait appeler père. Et le sort qu'il devait échapper était l'isolement
pendant un million d'années, sans pouvoir ni vivre ni mourir ! »
Parlant d'une voix sonore, Tokinada continua à balancer son propre Zanpaku-to informe.
Liltotto et les autres virent une ouverture et décochèrent des flèches, mais elles
manquèrent toutes Tokinada. Le Ceros des Arrancars produisit le même résultat.
Tokinada utilisa le pouvoir de Kyoka Suigetsu pour leur faire croire que les mottes de
terre à forme humaine créées par Tsuchinamazu étaient lui-même. Lorsqu'Hisagi parvenait
à attaquer correctement, ils pouvaient synchroniser leurs attaques avec lui pour
déterminer précisément la position de Tokinada. Mais comme Hisagi subissait un nombre
croissant de blessures et que la fréquence de ses attaques diminuait, Tokinada n'avait qu'à
peine bouger pour esquiver ces attaques.
Yhwach voulait ramener le monde à son état originel et libérer son père par la mort.
J'ignore lequel était secondaire. Cependant, en conséquence, Yhwach a consommé le corps
du Reio et est désormais le pilier du monde à sa place. Tu ne trouves pas cela ironique ?
Hein, Kyoraku ?
Lorsqu'il entendit Tokinada, Kyoraku sourit légèrement et expira lentement comme pour
montrer son sang-froid malgré le fait qu'il soit criblé de blessures.
« Eh bien, on peut se le demander. Même si j'ai un peu de mal à déterminer si ce que vous
dites est vrai ou absurde pour le moment… Et en pratique, cela n'a aucun rapport avec
notre situation. »
« Ne profère pas de mensonges aussi flagrants. Tu devrais le savoir, vu ta situation
actuelle, n'est-ce pas ? Les informations que Sosuke Aizen et Kisuke Urahara connaissaient
il y a plusieurs siècles… qui te croirait si tu les ignorais ? »
« Ça ne me dérange pas que tu ne me croies pas. La seule chose qui est sûre, c'est que si je
ne t'arrête pas tout de suite, le monde des vivants, la Soul Society et le Hueco Mundo
sombreront dans le chaos. »
« Non, la seule chose certaine, c'est que vous allez tous mourir ici. » Tokinada, le sourire
joyeux, continua de provoquer. « Hmm, c'est vrai ! Vous, les Shinigami, vous n'avez aucune
justice ! Moi non plus, bien sûr ! Nous sommes face aux descendants de méchants qui
tentent de voler un campement, et rien de plus. S'il y avait une justice en ce monde, elle
aurait probablement résidé en Kaname Tosen lui-même ! »
Tokinada balança à nouveau son zanpaku-to et créa une grande quantité de glace en
utilisant Daiguren Hyorinmaru, qu'il brisa en morceaux en utilisant la lame gigantesque de
Ten Ken, et dispersa un barrage de morceaux de glace à travers leur champ de vision.
Il leur a fait croire que chacun de ces morceaux de glace scintillants était une attaque
différente et, en utilisant les lames illusoires difficiles à éviter, a fustigé le terrain vague qui
avait été la cour.
Afin de protéger Kyoraku, Nanao continua d'ériger des barrières pour la défendre contre
toutes sortes d'attaques. En développant simultanément plusieurs types de barrières, elle
s'épuisa bien plus qu'avec n'importe quel kido normal, et sa puissance spirituelle était
proche de son point le plus bas.
« Ne t'inquiète pas pour moi, Nanao. Concentre-toi juste sur ta protection. »
Aux mots de Kyoraku, Nanao fronça les sourcils et répondit : « Donner la priorité au
capitaine général est une évidence. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Ce n'est pas une affaire officielle pour l'instant. Nous sommes venus ici pour nous
battre, nourrissant une sorte de rancune personnelle. »
« Dans ce cas, je dois te protéger encore plus. »
À la réponse désinvolte de Nanao, l'expression de Kyoraku devint complexe alors qu'il
saisissait à nouveau son zanpaku-to.
« Mais ça commence à ressembler à une mêlée générale. Pourtant, je pense qu'il y aurait
une forme de restriction… »
Ne voulant pas laisser les barrières créées par Nanao se perdre, Kyoraku affina ses sens
et observa le reishi qui circulait entre Tokinada et son zanpaku-to.
Il sentait quelque chose d'étrange à propos de la pression spirituelle de Tokinada.
« Hum ? C'est impossible. »
La perception spirituelle de Kyoraku indiquait que la pression spirituelle de Tokinada
elle-même était en train de changer, ou plutôt de se dégrader et de dégénérer, bien que très
lentement.
« Ceci… Tokinada… ce n’est pas possible que tu sois en train de réduire ta propre force
vitale ?! »
« Oh ! Tu as bien fait de t'en rendre compte si vite ! Kha ha ha ha ha ! Mais qu'aurais-je pu
attendre d'autre de ta part ? »
Tokinada parlait de manière pragmatique et n'essayait même pas de garder ce fait secret,
presque comme s'il prétendait qu'une telle chose n'était pas une faiblesse.
C'est pourquoi l'ancien chef de famille n'a pas voulu porter ce zanpaku-to. Enra Kyoten
consume la vie de son porteur. Plus on l'utilise, plus il continue à consumer mon konpaku,
et celui-ci ne reviendra jamais. C'est une malédiction similaire au Hakkyoken de la famille
Ise.
Comme pour protéger Nanao de Tokinada, qui souriait en la fixant du regard, Kyoraku fit
un pas en avant et interrogea l'homme aux côtés duquel il avait autrefois étudié. « Je ne
comprends vraiment pas. Es-tu vraiment prêt à risquer ta vie pour ton seul plaisir ? »
Quel sens y a-t-il à une vie que l'on ne risque pas pour le plaisir ? Même ma femme est
morte par sacrifice, ou quelque chose du genre. Il n'y a qu'une seule différence : que ce soit
vertueux ou non. C'est la seule différence infime qui existe dans la société.
Le chef de la famille Tsunayashiro avait reçu la mission de gouverner l'histoire et de
préserver le précieux sabre, génération après génération. Cependant, la plupart de ceux qui
apprenaient la particularité de ce sabre précieux l'abandonnaient sur-le-champ, par peur
de la mort. Ceux qui le maîtrisaient étaient fiers de manier le vénérable Enra Kyoten, doté
d'une puissance sans égale. Mais le chef de famille pouvait dominer les autres Shinigami
par simple influence politique, sans même avoir recours à Enra Kyoten. De plus, la famille
était en mesure de laisser les Hollows et les Quincies aux Gardes de la Cour, si bien que
rares étaient ceux qui avaient volontairement sacrifié leur vie pour utiliser ce sabre.
Comme ils ne pouvaient pas non plus tolérer qu'il soit volé par les autres familles, ils
avaient continué à le sceller dans un dépôt secret dont seul le chef de famille avait
connaissance. Cependant, après que ce cycle se soit répété de génération en génération, un
individu atypique nommé Tokinada était apparu. Cet agitateur traître, qui ne craignait
absolument pas sa propre mort, avait volé ce zanpaku-to du vivant du précédent chef de
famille. Il ne l'avait pas fait pour sa propre dignité, sa propre moralité, ni pour le bien

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
d'autrui, et encore moins pour le bien du monde lui-même ; il avait simplement risqué sa
vie pour le plaisir.
Il était différent de Kenpachi, qui avait tout misé pour se sacrifier aux côtés de son
adversaire. Tokinada était une aberration qui n'aurait pas hésité à sacrifier une année de sa
vie pour ridiculiser les faibles pendant un siècle.
C'était cette partie essentielle de la nature de Tokinada qui lui permettait de maîtriser ce
zanpaku-to maudit sans aucun scrupule, et c'est pourquoi il était désormais capable de se
tenir sur le chemin de Kyoraku et des autres en utilisant Enra Kyoten comme le zanpaku-to
suprême, inflexible et indestructible qu'il était vraiment.
Cependant…
Tandis que ceux qui l'entouraient se concentraient uniquement sur leur défense, un
homme retrouvait peu à peu son calme. Le nom de Kaname Tosen avait été prononcé, une
façon d'attirer sa colère. Malgré cela, l'homme avançait calmement, percevant la pression
spirituelle des attaques de Tokinada et les esquivant de justesse.
Comme si Tokinada lui-même avait remarqué que les mouvements de l'homme étaient
revenus à la raison, il demanda à Shuhei Hisagi, dont les yeux étaient encore fermés : « Tu
es très silencieux… Pourquoi ne parles-tu pas, Shuhei Hisagi ? Je parle de la “vérité” que tu
aimes tant. »
«…»
En réponse à la question de Tokinada, le Soul Reaper a simplement répondu par le
silence.
« Quel idiot vous êtes ! Votre cerveau est-il incapable de saisir la vérité que je lui impose
? Je m'attendais au moins à ce que vous pleuriez et criiez à propos de Kaname Tosen, tant
vous semblez vous attacher à lui. »
Malgré les paroles de Tokinada, Hisagi resta calme. S'il avait entendu de telles paroles en
temps normal, il aurait peut-être crié : « C'est absurde ! » et succombé à sa rage. Cependant,
la peur qui accompagnait l'obscurité de ses yeux clos lui maintenait l'esprit calme. Ayant
volontairement fermé sa vision, le récit que Tokinada racontait sur sa raison d'être
rappelait à Hisagi un souvenir du passé.

≡
LE PASSÉ, LA SOUL SOCIETY

L'obscurité était présente.

À cet endroit, il n’y avait pas un rayon de lumière, pas un son, pas une odeur, pas même
le plus faible frémissement de pression spirituelle – l’espace était dominé par une obscurité
et un silence sans fin.
Avalant sa salive par réflexe, il ne sentit que sa gorge bouger, sans produire aucun son. Il
frissonna et sentit ses dents grincer par moments, mais, bien sûr, il ne ressentait rien
d'autre que la sensibilité de ce mouvement.
Pour Shuhei Hisagi, à ce moment-là, le monde s'était réduit à ne consister qu'en la
pression sous ses pieds et la sensation de son zanpaku-to serré dans sa main.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Hisagi se demandait si le Muken dont il avait entendu parler était un endroit comme
celui-ci et pensait que les criminels piégés dans un tel endroit auraient sûrement craqué
avant même qu'une journée ne passe. Hisagi fit cette supposition abrupte car il comprenait
instinctivement que s'il ne réfléchissait pas, il finirait écrasé par la peur.
Combien de temps encore cet enfer de néant allait-il durer ?
Il avait l’impression d’entendre quelque chose derrière lui.
Cependant, il avait seulement l’impression d’avoir entendu quelque chose.
En réalité, le silence persistait, mais Hisagi ne pouvait s'empêcher de sentir qu'il y avait
quelque chose là-bas.
Un monstre.
Un monstre bien plus effrayant que n'importe quel Hollow se trouvait juste derrière lui,
ouvrant son énorme gueule.
Le souvenir de la mort de son vieil ami lui revint à l'esprit.
L'instant d'après, le visage du cadavre de son ami fut remplacé par le sien...
Avant qu'il ne s'en rende compte, il avait balancé son zanpaku-to vers son dos.
Cependant, il n'a pas pu terminer le swing.
Hisagi commença à crier, croyant qu'il y avait vraiment une sorte de monstre là-bas,
mais...
L'obscurité s'est soudainement dissipée.

"Hein…"
Soudain, tous ses sens lui revinrent et Hisagi se souvint. C'était la Soul Society à midi, et il
se trouvait dans une forêt du Rukongai que peu de gens approchaient. Il réalisa alors que ce
qui avait arrêté sa lame était celle de son capitaine – son supérieur – et il baissa aussitôt les
bras.
« …Capitaine Tosen. »
Il était trempé de sueur et, légèrement retardé, son cœur s'est mis à battre très fort.
La lumière revint, le son revint, les odeurs revint, et Hisagi fut entouré par le sentiment
d'être vivant.
« J'ai compris qu'il serait dangereux de continuer plus longtemps. D'abord, calme ta
respiration. »
« …Je suis désolé. Mes actes étaient honteux. »
Bien qu'Hisagi ait baissé la tête et haleté, Tosen, qui se tenait devant lui, secoua
doucement la tête.
Il n'y a aucune raison de s'excuser ou d'être gêné. Si vos sens sont soudainement altérés,
il est naturel d'éprouver de la peur. N'ayant jamais eu de lumière, j'ai perdu la capacité de
bouger lorsque mon audition était bloquée.
« Combien de temps suis-je resté… dans l’obscurité ? »
« Pas même une demi-heure ne s’est écoulée. »
En entendant ces mots, Hisagi, persuadé que cela faisait plusieurs heures, fut une fois de
plus mortifié par son inexpérience. Lorsqu'il leva les yeux par réflexe, le rideau noir qui
s'était formé sur la forêt devant lui s'effondra et se confondit avec la lame zanpaku-to que
tenait Tosen.
« Est-ce votre bankai, capitaine ? »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 "Suzumushi Tsuishiki, Enma Korogi. C'est le nom de mon bankai."
Ce que Kaname Tosen révéla à Hisagi après la nomination du Shinigami comme capitaine
adjoint était son bankai. Normalement, on ne partage pas si facilement le secret de son
bankai. Quelle que soit la puissance d'un bankai, le laisser imprudemment être reconnu
pourrait finir par causer sa défaite. Tosen, d'ordinaire si prudent, avait délibérément
montré son bankai à Hisagi pour lui apprendre la véritable nature de la peur , lui avait-il
expliqué.
Bien qu'il ait honte que ce soit la seule raison pour laquelle on lui montrait le bankai,
Hisagi espérait aussi que son capitaine lui accordait cette confiance. Cependant, les paroles
de Tosen le mirent dans l'embarras.
« Tu ressens certainement de la peur en toi. Pourtant, je ne perçois toujours pas de peur
dans ton épée et tes paroles. »
Face à la déclaration directe de Tosen, Hisagi baissa la tête. Il comprenait son immaturité.
Il ne craignait que les ténèbres et avait manié son épée à l'aveuglette. Il brandissait
compulsivement son pouvoir afin de dissiper et de se débarrasser de sa peur. Il était loin
d'atteindre le niveau de Tosen, qui combattait en se laissant faire. g la peur de se cacher en
lui.
Tandis qu’Hisagi se vautrait en silence, Tosen dit d’un ton ferme : « La peur prend de
nombreuses formes. »
Tosen rangea son zanpaku-to dans son fourreau et se tourna vers le ciel. C'était presque
comme si ses yeux, bien qu'invisibles, suivaient le passage des nuages.
« Le monde noir de jais que vous venez de découvrir susciterait la peur chez n'importe
qui. Même si l'on ignore dès le début l'existence de la lumière ou du son, à la naissance, une
Et lorsqu'ils réaliseront qu'il existe un monde qu'ils ignoraient, ils ressentiront tout autant
de peur. Quelqu'un qui n'aurait pas la moindre peur de cela ne serait ni un humain, ni un
Shinigami, ni un Hollow ; ce serait un monstre venu d'un endroit qui nous est inconnu.
« Un monstre ? »
Celui qui ignore la peur finira par devenir un monstre. Plus vous et moi abandonnons
notre peur, plus nous nous éloignons du rôle de guerriers et plus nous risquons de devenir
des métastases sans cœur. C'est une chose que vous ne devez pas oublier.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Je ne pense pas que cela vous arriverait, capitaine Tosen. »
Pour Hisagi, Tosen était un guerrier et un Shinigami parfaits. Qu'une telle chose arrive à
quelqu'un d'aussi inexpérimenté qu'Hisagi aurait été une chose, mais si Tosen avait
abandonné sa peur, c'était uniquement parce qu'il l'avait vaincue. Hisagi pensait alors qu'il
était impossible que ses actions le conduisent sur la mauvaise voie.
Mais alors Tosen prit la parole, comme pour s'adresser à Hisagi et à lui-même : « Je ne
connais pas la lumière. Je ne vois pas non plus les couleurs qui dessinent le monde. »
"Capitaine…?"

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Si un jour j’apprends ces choses, et que je ne vois que de l’espoir et du plaisir dans ce
monde refait, et que j’oublie ma peur, à ce moment-là, peut-être, je cesserai d’être un
guerrier. »
Tosen tourna son regard aveugle vers Hisagi et exprima simplement les mots qui étaient
restés enfermés dans son âme. « Nous devons continuer à porter la peur du chemin que
nous empruntons, notre fierté de Shinigami, et nous devons protéger le monde lui-même.
Car lorsque nous avons devant nous un chemin que nous ne connaissons pas encore, une
fierté que nous n'avons pas encore apprise et un monde que nous n'avons pas encore
découvert, nous ne pouvons pas espérer que le sol sur lequel nous nous trouvons soit
éternellement paisible. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
AUJOURD'HUI, LE KYOGOKU

Le monde que Kaname Tosen avait décidé d’être mauvais…

Hisagi pensait que son esprit l'avait accepté mais que son cœur ne l'avait pas fait.
Pourquoi le capitaine Tosen méprisait-il autant les Soul Reapers ?
Ce n'était pas seulement Tokinada Tsunayashiro individuellement, mais l'existence des Soul
Reapers eux-mêmes qu'il détestait.
Réalisant que la réponse se trouvait dans le péché dont parlait Tokinada, Hisagi
murmura pour lui-même : « Je n'avais peur de rien… Je ne comprenais rien. »
« Hm ? De quoi parles-tu ? » Tokinada était profondément intrigué lorsque le Shinigami
parla enfin, ne comprenant pas le sens des mots sortis de la bouche d'Hisagi.
Cependant, au lieu de répondre à la question de Tokinada, Hisagi continua à débiter ces
mots, clairement dirigés contre lui-même. « J'ai toujours été convaincu d'avoir raison. C'est
pourquoi je suis allé au combat avec la ferme intention d'ouvrir les yeux du capitaine
Tosen. »
Les mots de Tosen revinrent à l'esprit d'Hisagi, mots qu'il avait prononcés lorsque
l'homme s'était dressé sur son chemin en tant que serviteur d'Aizen.
« Tu n'as absolument pas changé. Même dans tes paroles, il n'y avait pas la moindre trace
de peur. »
C'étaient des mots dont il s'était souvenu plus tôt lorsqu'il parlait avec Tessai dans la
ville de Karakura également.
Cependant, ils frappèrent le cœur d'Hisagi avec une signification différente maintenant.
C'est peut-être moi qui ai tort. C'est peut-être mon sens de la justice et le monde dans lequel
je vis. C'est faux. Je n'avais jamais pensé à cette possibilité. Je pensais que le capitaine Tosen
avait simplement été tenté par Aizen.
Quelqu’un qui n’a pas peur de la lame qu’il brandit n’a pas le droit de se battre.
Tosen disait toujours cela. Cette lame n'était pas qu'un zanpaku-to. Tosen comparait la
justice qu'il brandissait à une lame. Ce que Tokinada disait était probablement la vérité. Il
n'avait aucune raison de mentir maintenant, et c'était cohérent avec les propos d'Aizen. Et
surtout, c'était une réponse plus que suffisante à la raison pour laquelle Tosen avait
déterminé que la Soul Society était elle-même maléfique.
Kaname Tosen avait méprisé les Soul Reapers et la Soul Society parce que l'existence des
premiers et l'histoire de la seconde étaient elles-mêmes une trahison des souhaits du
propre ami de Tosen.
Ce n’était pas Tokinada individuellement.
La « justice » de la Soul Society, qui couvrait le monde de nuages qui ne pouvaient jamais
être dissipés, tout en continuant à donner le faux espoir que ces nuages pouvaient être
dispersés, était peut-être le véritable ennemi de Kaname Tosen.
Je n'avais absolument pas peur de la justice des Shinigami et des Gardes de la Cour. Et si je
n'avais pas peur, c'est parce que je croyais en la justice des Shinigami ! Pendant ce temps, le
capitaine Tosen continuait à vivre avec sa peur…
« Si j'avais vraiment peur de me battre, alors pourquoi… ? Pourquoi n'ai-je pas essayé
d'écouter le capitaine Tosen ? Je n'arrêtais pas de dire des bêtises sur la façon dont j'allais
lui “ouvrir les yeux” ! »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Alors qu'Hisagi parlait à voix haute avec frustration et que Tokinada écoutait,
l'expression de Tokinada était imprégnée de joie, comme s'il avait enfin été libéré de son
ennui.
« Ah ! Je vois ! Alors tu regrettes ? Car sans connaître les véritables sentiments de
Kaname Tosen, tu as sans vergogne affirmé que tu étais un allié de la justice ! Alors, que
vas-tu faire ? Veux-tu remonter le temps ? Veux-tu retourner au cœur du combat, verser
des larmes en rejoignant le camp de Tosen sous les ordres d'Aizen ? » poursuivit Tokinada
d'un ton posé, comme s'il tourmentait une fourmi en lui arrachant les pattes.
En fin de compte, Hisagi n'a pas dirigé le poids de ses paroles contre lui-même, mais
contre Tokinada.
« Mais je n'ai pas l'intention de prétendre que le capitaine Tosen avait raison. Même si
tout ce que vous avez dit était vrai… quoi qu'il en soit, je me mettrais probablement en
travers de son chemin. »
« Hm… Alors pourquoi ne pas essayer de reproduire ça ? »
Tokinada a alors puisé un nouveau pouvoir auprès d'Enra Kyoten.
« Que pensez-vous avoir réellement accompli à l'époque ? La justice à laquelle adhérait
Tosen était elle-même pure. Ne pensez-vous pas que face à cela, votre justice et vos vérités
classiques sont fragiles ? »
Il lança vers Hisagi d'innombrables lames qui se séparèrent en longues formes en forme
d'aiguilles.
"Suzumushi Nishiki, Beni Hiko."
Afin de provoquer Hisagi, Tokinada avait effrontément utilisé le pouvoir zanpaku-to de
Tosen - et également de sa propre ex-femme Kakyo.
Cependant…
La chaîne noire de jais qui reliait les deux lames de Kazeshini balayait les innombrables
lames avec précision.
"Quoi?"
C'était presque comme si ses yeux les avaient tous vus – non, même s'il avait pu les voir,
Hisagi avait manipulé la chaîne d'une manière qui lui aurait été normalement impossible.
Voyant cela, le sourire de Tokinada disparut.
Puis, avec une hostilité transparente qui n’était pas apparue dans ses paroles jusque-là,
Hisagi a dit : « Ne parlez pas de justice. »
Avait-il le droit de condamner Tokinada ? Tout en acceptant de suivre le chemin de cette
peur, Hisagi a misé sur son propre destin en défiant Tokinada.
« Un salaud comme toi qui n'a pas peur de la mort... n'a pas le droit de parler du capitaine
Tosen. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
CHAPITRE VINGT-TROIS
« HA HA HA ! JE VOIS ! JE VOIS ! On dirait que tes coups ont atteint un niveau de raffinement
inédit ! C'est amusant ! »
Ce n'était pas seulement la vitesse qui avait changé. Face à la précision croissante de
Kazeshini à chaque lancer, Tokinada était toujours ravi et souriant, continuant d'esquiver
chaque attaque. Tokinada percevait avec précision l'angle et la force avec lesquels
Kazeshini volait, ainsi que les contorsions changeantes de la chaîne. Réagissant à cela, il y
répondait en faisant appel à diverses formes et capacités de sabres zanpaku-to.
Cependant, la vitesse de Kazeshini continua d'augmenter jusqu'à ce que Tokinada se
retrouve coincé dans un espace exigu à peine plus grand qu'un tatami. Les intervalles entre
les coups se réduisirent au point qu'il ne pouvait plus guère sortir de cet espace. La façon
dont Hisagi manipulait les faucilles tournantes à l'aide de la chaîne et la technique avec
laquelle il piégea Tokinada sans ligoter le corps de l'homme étaient une parfaite
démonstration de maîtrise des arts martiaux.
Bien que Tokinada ait tenté d'immobiliser le zanpaku-to, en le coupant en utilisant
Wabisuke pour multiplier son poids, au moment où il a tenté de manifester cette lame,
Kazeshini s'est tordu comme un animal vivant avec sa propre volonté et a évité l'attaque
par une marge très fine.
Peut-il voir alors ?
Tokinada était dubitatif. Afin de tester sa théorie, il créa un mur de flammes entre lui et
Hisagi à l'aide de Ryujin Jakka, puis tenta de couper la lame avec Wabisuke, mais le résultat
fut bien sûr le même.
Je suppose que les flammes ne sont pas assez fortes pour faire fondre un zanpaku-to avec
ma pression spirituelle. Même si je consacrais toute ma pression spirituelle à cela, je ne serais
pas capable d’élever la température à ce point.
Tokinada observa la lame de Kazeshini tranchant le mur de flammes. Comprenant
qu'Hisagi percevait ses mouvements uniquement par la perception de la pression
spirituelle, il comprit également que sa pression spirituelle n'atteindrait jamais celle de
Genryusai Yamamoto. S'il avait pu utiliser le véritable Ryujin Jakka de Genryusai
Yamamoto, il aurait pu tout brûler avec une chaleur suffisamment puissante pour évaporer
même un zanpaku-to ; tout aurait été résolu par cette seule capacité, sans recourir à
l'Hypnose Complète.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Mais je dois quand même m'occuper de lui avant que toute la racaille d'ici ne se rétablisse.
S'il consacrait suffisamment de pression spirituelle à son attaque pour les brûler tous en
un instant, il devrait diminuer la pression spirituelle qu'il mettait dans l'hypnose complète
d'une quantité égale, et il était possible que cela finisse par créer une ouverture qu'il ne
pourrait pas contrôler.
Les écailles commencèrent à trembler dans l'esprit de Tokinada.
Il devait envisager de les torturer tous à mort, comme il l'avait fait jusqu'alors, ou de tuer
d'abord 80 % de ses ennemis afin de semer le désespoir chez Kyoraku. Quant à Kenpachi, si
Hikone se retrouvait désavantagé, il pourrait simplement laisser Aura, insensible aux
attaques physiques, s'en occuper. Si Tokinada était du genre à les tuer tous sur le coup, il
n'aurait probablement même pas imaginé ce plan insensé. Car le souhait de Tokinada
n'était pas d'abandonner tout ce qu'il possédait pour une noble cause morale, mais
simplement de remplir d'amusement le réceptacle pervers de son propre cœur.
Cependant, Tokinada ne souhaitait pas baisser sa garde et se laisser contre-attaquer. À
mesure que les attaques d'Hisagi s'intensifiaient, celles de son entourage prenaient de
l'ampleur. Les flèches des Quincies et les Ceros des Arrancars suivaient les attaques de
Kazeshini. Utilisant les capacités du zanpaku-to pour les contrer, Tokinada parait ou
annulait chacune d'elles, ou les renvoyait parfois vers son adversaire.
Je vois. Il n'est qu'assistant du capitaine, alors comment peut-il être si…
Lorsque Tokinada réalisa que les lancers de Kazeshini étaient plus rapides que dans les
images qu'il avait vues, il tenta de modifier plusieurs de ses stratégies. Cependant, avant
même d'avoir pu utiliser une autre capacité de zanpaku-to, le coup suivant s'abattait sur
lui.
Hm…? Est-ce qu’il devient encore plus rapide ?
Alors que Tokinada déterminait que son adversaire était quelqu'un devant qui il ne
pouvait pas baisser sa garde, il imagina le moment où il ferait soumettre son puissant
adversaire, laissant sa bouche s'adoucir tandis qu'il laissait Senbon Zakura s'étendre autour
de lui...
L'instant d'après, tout le monde autour l'a vu.
Même éraflée par le blizzard de lames, Kazeshini balaya tout de ses rotations d'une
puissance anormale. Puis, d'une brèche ouverte par Senbon Zakura, la seconde faucille se
rapprocha de Tokinada…
C'est à ce moment-là que le bras droit de Tokinada, qui tenait Enra Kyoten, a été
sectionné et projeté haut dans les airs.
« Guh…?! »
« Seigneur Tokinada… ? »
Alors que Tokinada criait de douleur, les yeux d'Aura s'écarquillèrent.
« Impossible… Comment a-t-il pu percer le mur de Senbon Zakura ?! »
Au même moment où ses cris d'agonie retentissaient, le mur que Senbon Zakura avait
formé autour de Tokinada et d'Aura disparut comme une fumée, révélant une scène où
Tokinada se tenait le coude. Tous ceux qui l'entouraient commencèrent à agir en même
temps, comme si c'était l'occasion unique de leur vie.
« Ah ! Tu n'as pas juste lâché ton zanpaku-to, tu as lâché tout ton bras ! Pathétique ! »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 L'élan de Candice conduisant rapidement un Galvano Javelin à Tokinada a permis au
Heilig Pfeil des Quincies de le transpercer également, et Grimmjow a enveloppé son corps
dans un Cero.

« Une fois qu’ils commencent à s’effondrer, c’est fini bien trop tôt. »
Alors que Madarame regardait le corps brisé de Tokinada s'effondrer sur le sol, il porta
sur son épaule le long manche d'Hozukimaru et parut déçu.
« Eh bien, même s'il pouvait utiliser le même zanpaku-to, il n'était toujours pas au niveau
d'Aizen », murmura Yumichika, bien qu'il ne baisse pas sa garde.
Bien qu'ils aient également subi de graves blessures, ils restèrent prêts au combat grâce
à leur seule volonté. Tokinada s'était effondrée, mais la mystérieuse femme qui semblait
être une Fullbringer était toujours en pleine forme.
Tandis que les Shinigami devant lui encerclaient et bloquaient Aura, Hisagi s'efforçait
désespérément de calmer son cœur battant. Peut-être en réaction au fait qu'il avait
continué à manipuler Kazeshini à un rythme infernal, la pression spirituelle d'Hisagi
sembla s'élever en lui jusqu'à ce qu'il ait l'impression que toutes les cellules de son corps
allaient se déchirer.
« Est-ce qu’on l’a… fait ? »
Sentant que la pression spirituelle de Tokinada, présente jusqu'à il y a un instant, avait
disparu, Hisagi baissa les épaules avec soulagement.
Cependant, une certaine tristesse persistait dans son cœur. Il s'était finalement laissé
emporter par le tourbillon de la vengeance, n'est-ce pas ? Il avait simplement tué l'homme
qui avait semé le désespoir chez Tosen et qui, par pure haine, avait volé la vie de l'ancien
capitaine.
…Je n'ai pas le temps de réfléchir. Je dois m'occuper d'Aura et Hikone…
Hisagi a changé d'humeur de force, mais…
« Ce que tu as, ce n’est pas de la haine. »
Soudain, ces mots qu'il avait entendus dans le passé se répétèrent dans sa tête.
« Tout ce que vous avez, c'est de la sentimentalité pour Kaname Tosen et ce qu'il a laissé
derrière lui après sa disparition. »
De qui étaient ces mots ?
« Tu ferais bien de t’en souvenir… »
« Peu importe que vous ayez ou non une forte détermination… »
Peut-être que ces souvenirs étaient ravivés dans son esprit par les expériences
accumulées par Hisagi en tant que Soul Reaper, afin de servir d'avertissement.
De retour à la réalité, le cri de colère de Muguruma parvint aux oreilles d'Hisagi.
« Waouh ! Hé ! Attention, Shuhei ! La femme est partie par là ! »
Oh ! Il parlait d'Aura ?!
La pression spirituelle d'Aura était faible, il ne pouvait donc pas la sentir grâce à sa
perception. Afin de saisir ses mouvements, il ouvrit les yeux, troublé. Ce faisant, il se
souvint du dernier fragment des mots qui venaient de résonner dans son esprit.
« On ne peut pas vaincre les forts simplement par la sentimentalité. »
Hisagi réalisa que c'étaient les mots d'Aizen...

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 …et alors qu’il ouvrait lentement les yeux, la lame devant lui se brisa presque
simultanément.

≡
"Hein?!"
Au moment même où le shikai de Kyoka Suigetsu s'activait devant les yeux d'Hisagi, le
monde qui s'était présenté à Muguruma et Yoruichi se brisa, révélant la réalité. Le corps de
Tokinada, jusque-là effondré, et celui d'Aura avaient échangé leurs places. Aura, qui se
tenait devant Hisagi, s'était transformée en Tokinada.
En regardant Tokinada, qui portait un étrange manteau, Yoruichi claqua la langue.
« Un manteau d’interception de pression spirituelle ! »
Lorsqu'elle vit la cape créée par Kisuke Urahara, elle comprit immédiatement ce qui
s'était passé. Au moment où Tokinada les avait enveloppés de Senbon Zakura, il avait
échangé sa place avec Aura et invoqué l'Hypnose Complète. Il leur avait fait croire qu'il était
Aura et qu'elle était lui. Il força Kazeshini à trancher un bloc de terre créé avec
Tsuchinamazu et poussa un cri d'angoisse en même temps, mais n'avait jamais lâché son
épée, pas même un instant.
Puis il avait fait croire aux autres qu'ils avaient vu Aura s'approcher d'Hisagi, afin de les
inciter à l'avertir.
Alors qu'Hisagi restait là, sous le choc, Aura, qui prétendait être Tokinada effondrée sur
le sol, se leva lentement.
« C’était une chose terrible que vous avez faite, Seigneur Tokinada. »
Aura, qui avait réellement été la cible de toutes sortes d'attaques de la part de ceux qui
l'entouraient, était totalement indemne, jusqu'à ses vêtements.
« De toute façon, tu ne peux pas être blessé par des coupures ou par Ceros. Ne te plains
pas, je t'ai juste utilisé comme un mannequin. » Les mots de Tokinada résonnèrent aux
oreilles d'Hisagi.
En regardant Hisagi dans les yeux, Tokinada dit joyeusement : « Bon sang, quel dommage
que tous tes amis soient si simples d'esprit. »
De retour aux côtés d'Aura, Tokinada brandit une fois de plus la lame enflammée de
Ryujin Jakka et garda sous contrôle ceux qui avaient commencé à s'approcher de lui.
En ricanant, il lança des mots délibérément choisis pour provoquer Hisagi. « Aizen aurait
facilement déjoué un piège pareil. Non, si tu avais eu la prudence de Tosen, il n'aurait rien
dit d'assez imprudent pour te faire ouvrir les yeux. »
Puis il leva les yeux vers Kenpachi et Hikone, qui continuaient leur féroce affrontement
d'épées dans le ciel, et il dit à Aura à côté de lui : « Eh bien, il n'y a aucun problème si
Hikone peut vaincre le Kenpachi avec leurs propres capacités, mais… je suppose que je vais
d'abord tuer tout le monde ici. Ou peut-être devrais-je laisser ce journaliste comme témoin
vivant ? Tokinada haussa les épaules, puis, comme si une autre pensée lui était venue à
l'esprit, il demanda autre chose. « À bien y penser, qu'est-il arrivé aux Fullbringers que je
t'ai laissés ? Je croyais que Kugo Ginjo était aussi là ? »
« Oh, mais c'est toi. Je croyais que tu savais déjà ce qui leur était arrivé. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « D'après les rapports des faux cerveaux des esprits de surveillance, je sais qu'ils
semblaient s'être battus, mais... quelle astuce avez-vous utilisée pour provoquer cela ? »
« C'était les capacités du président Yukio, après que j'ai amplifié ses pouvoirs. »
Un bruit statique parcourut l'air derrière Aura, et un garçon montra son visage.
« C'était du gâteau. J'ai inséré un virus dans mon « passé », et quand Tsukishima a planté
son marque-page en moi, c'est moi qui l'ai piraté. »
« Oh, alors ton Fullbring est aussi puissant, mon garçon ? »
« Tant que j'ai les ressources, modifier un programme, c'est comme respirer pour moi.
Après ça, j'ai juste demandé à Tsukishima d'injecter le même virus dans les deux autres. »
Comme pour confirmer ses dires, Ginjo et les autres surgirent de la pagaille, l'un après
l'autre. On aurait dit qu'ils avaient perdu toute émotion. En les voyant se tenir immobiles,
impassibles comme des poupées, Tokinada sourit joyeusement.
« Je vois. Il était un candidat proche pour le titre de Roi des Âmes après Ichigo Kurosaki.
Au minimum, il sera probablement utile à la cheville ouvrière qui maintient les Trois
Royaumes. »
Tokinada tourna lentement la poignée de son zanpaku vers Ginjo et les autres. Les
Shinigami, Arrancars et Quincies environnants étaient à nouveau maîtrisés par les
capacités prédatrices automatiques de la horde Gagaku Kairo réapparue.
« Au cas où, je vais leur montrer le shikai de Kyoka Suigetsu. Ça ne te dérange pas, n'est-
ce pas ? »
« Pas du tout, allez-y. »
Aura s'inclina élégamment en parlant, et Tokinada tenta d'invoquer le shikai de son
Kyoka Suigetsu, mais…
« Hm… ? »
Il ne l'invoquerait pas.
Il fronça les sourcils, et dans l’ouverture momentanée où il regarda sa propre main…
Ginjo a eu plus qu'assez d'occasions de faire un geste.
Sans un mot, il lança un coup, semblant avoir dégainé une épée avec le plus minime des
mouvements.
La Croix de l'Échafaud.
Le collier qu'il tenait dans sa main se transforma instantanément en une longue épée
qu'il utilisa pour lancer une attaque tranchante comme celle de Zangetsu.
Tokinada a tenté de recevoir ce coup en utilisant lui-même un Zangetsu…
…mais la lame Zangetsu nouvellement créée s'est brisée en mille morceaux face à
l'attaque de Ginjo, qui a simplement tranché le torse de Tokinada.
« Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es bien plus costaud que je ne le pensais. »
Bien que Ginjo ait déclenché un coup avec suffisamment de force pour qu'il pense qu'il
aurait dû couper le Soul Reaper en deux, la pression spirituelle de Tokinada aurait pu être
plus grande qu'il ne l'avait imaginé, puisque la blessure s'arrêtait juste au-dessus des côtes
de l'homme.
Tokinada, qui n'avait pas pu utiliser Zangetsu, guérit sa blessure en utilisant Hisagomaru
tout en murmurant : « Bon sang, il semble qu'Enra Kyoten ne puisse représenter que la
forme extérieure de Zangetsu, étant donné que l'épée a une origine spéciale. »
« Même si tu avais utilisé la vraie arme, j'aurais gagné contre un épéiste comme toi. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Avec son sourire audacieux habituel sur son visage, Ginjo serra sa longue épée dans sa
main.
Bien que Tokinada ait tenté d'invoquer à nouveau le shikai de Kyoka Suigetsu, c'était
comme s'il était bloqué, et il ne pouvait pas le faire se briser dans cette forme.
« Tu te souviens de la méthode par laquelle Kyoka Suigetsu peut être rendue impuissante
? » La voix monotone d'Aura s'échappait de son visage souriant.
Kyoka Suigetsu était un zanpaku-to d'une puissance absolument supérieure une fois
invoqué. Cependant, il présentait une faiblesse : si la cible touchait la lame avant son
invocation, l'Hypnose Complète ne pouvait être appliquée.
Si Tokinada avait été Aizen, il aurait peut-être pu remplir la condition de voir le shikai
dès son invocation. Cependant, maintenant qu'un autre qu'Aizen utilisait la lame, une autre
faiblesse était présente. La pression spirituelle de Tokinada était bien inférieure à celle
d'Aizen, et de ce fait, la transformation en shikai pouvait être scellée par une pression
spirituelle incroyablement puissante.
Cependant, rares étaient ceux qui possédaient une pression spirituelle supérieure à celle
de Tokinada et qui étaient capables d'accomplir un tel exploit avec autant d'habileté. C'est
pourquoi il prit son temps pour créer une ouverture afin de montrer son shikai aux
puissants Kyoraku et Yoruichi.
Il y avait à cet endroit un nombre limité de personnes dont la pression spirituelle était
comparable ou supérieure à celle de Tokinada, et qui n'étaient pas sous l'effet de l'hypnose
complète. Il y avait Hikone Ubuginu, Kenpachi Zaraki, Kugo Ginjo…
…et Aura Michibane.
Au moment où il tourna les yeux vers elle, elle avait déjà terminé son œuvre. Au même
moment, il se sentit entravé, et il sentit quelque chose d'autre émaner d'Enra Kyoten, qu'il
serra. Il réalisa qu'à cet instant, chacune des nombreuses lames qui se manifestaient à cet
endroit était touchée par quelque chose.
« Elle attaque son propre peuple ? Pourquoi… ? »
Nanao vit l'un des tentacules à motifs qui venait de bloquer l'attaque de Kyoraku
s'enrouler autour de tout le corps de Tokinada.
« Ne baissez pas la garde. Il se pourrait aussi que ce soit une illusion créée par l'hypnose
complète. »
Tokinada et Aura se tenaient entre les flammes encore tremblantes de tout à l'heure, et
après avoir regardé Ginjo et les autres, Kyoraku plissa les yeux en disant doucement : «
Même si ce n'est pas seulement une illusion, nous ne devrions probablement pas nous
laisser emporter par l'optimisme. »

≡
Il manquait quelque chose à Aura Michibane.
Si on lui demandait ce qui lui manquait, elle ne pourrait pas répondre. Si les Hollows
agissaient pour combler le vide dans leur poitrine, Aura elle-même n'avait aucune envie de
combler quoi que ce soit.
Amour.
C'était l'émotion qui lui manquait.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Elle ne s'intéressait à rien et, depuis son enfance, passait ses journées à exécuter avec
attention les ordres de son entourage. Elle n'avait aucun attachement au monde ; même en
se remémorant les jours passés avec son père, enfermée dans cette pièce semblable à un
bocal en verre, elle n'éprouvait toujours aucune émotion profonde, même aujourd'hui.
Parce qu'elle n'avait aucun attachement, elle n'avait aucun espoir ; à l'inverse, elle
n'éprouvait pas non plus le désespoir de vouloir mourir de son plein gré. Dans le système
complexe du monde, elle passait ses journées à tourner comme un rouage. Elle pensait que
cela lui convenait. Elle pensait qu'il lui suffisait de simplement s'adapter au flux des autres
et de continuer à tourner jusqu'à ce que son corps pourrisse.
L’événement qui avait créé un changement dans ce « rouage » s’était produit six mois
plus tôt.
Lorsque Tokinada lui ordonna d'assembler toutes sortes de konpaku et de fragments
corporels afin de créer un Shinigami, aucune émotion ni dégoût ne la traversa. Cependant,
même pour elle, rassembler les éléments des Shinigami et des Quincies, habituellement
incompatibles, ainsi que des composants particuliers appelés Fragments du Reio, pour
créer une vie était une entreprise quasi impossible.
Le projet avait maintenu sa concentration d’une manière qui ne s’était jamais produite
auparavant dans sa vie, et finalement, à ce moment-là, la chose créait une pression
spirituelle, qui pourrait être considérée comme le pouls de vie d’un Soul Reaper…
Elle réalisa qu'elle souriait.
Ce n'était pas un sourire de soulagement d'avoir réussi à mener à bien l'œuvre qui lui
avait été confiée. Elle ressentait plutôt un amour inconditionnel pour la nouvelle vie qu'elle
avait créée de ses propres mains.
La femme qui n'était qu'un rouage était devenue créatrice. C'est peut-être à ce moment-
là qu'elle a véritablement franchi le pas. C'est aussi à ce moment-là qu'elle a découvert la
peur.
De par son bon sens, elle savait que cette vie pouvait difficilement être considérée
comme un être digne. Elle savait qu'il était communément admis que les vies étaient égales,
mais dans la Soul Society, où l'on célébrait le système aristocratique, cette façon de penser
ne tenait pas.
Aura réalisa que parce que, depuis un certain temps, elle savait…
Elle savait comment Tokinada Tsunayashiro prévoyait d'utiliser cette vie.
Cet être ne ferait que régner sur le monde à la place du Roi des Âmes. Lorsqu'elle fut
confrontée à la réalité : la vie qu'elle avait créée n'était destinée qu'à exécuter les ordres de
Tokinada et, en tant que « prochain Roi des Âmes », à servir de carburant au système qui
régissait les trois royaumes, la Soul Society, le monde des vivants et le Hueco Mundo, le
monde d'Aura changea radicalement.
Ou, il serait peut-être plus approprié de dire que la feuille blanche qu’était son monde
jusque-là commençait à prendre des couleurs.
Après un certain temps, lorsque le Soul Reaper qui s'appelait Hikone a appelé Aura avec
sa propre voix, cela est devenu encore plus évident.
« Vous êtes bien Mme Aura, n'est-ce pas ?! Le Seigneur Tokinada m'a dit que vous étiez
presque comme une mère pour moi ! Je ne sais pas vraiment ce qu'est une mère, mais je suis
ravie de vous rencontrer ! »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Leurs yeux étaient innocents et ne contenaient pas la moindre trace de malveillance. Elle
réalisa que c'étaient les mêmes yeux qu'elle avait vus sur son propre visage, lorsqu'elle
avait fixé le mur de verre durant sa jeunesse. Elle réalisa que le temps avait rempli son
cœur et que, par le passé, elle avait été heureuse de vivre ses jours enfermée dans cet
endroit avec son père.
Mais est-ce que c'était vraiment vrai ?
À ce stade, elle ne savait pas si son père l'avait enfermée par amour parental, par désir de
contrôle, ou peut-être pour une toute autre raison. Quelque chose qu'elle n'avait pas
envisagé, même après son entrée dans le monde extérieur, lui était maintenant imposé. En
même temps qu'elle découvrait l'amour, elle réalisait que la pièce manquante qui la
déformait depuis tout ce temps était justement cela. Quoi qu'il en soit, Aura pensait que
cela ne la dérangeait pas de continuer ainsi.
Cependant, pour Hikone, cet être au sourire innocent qu'elle avait elle-même créé, être
soumis au même sort - non, un sort encore pire dans lequel ils devaient préserver
éternellement le fondement du monde - était désormais quelque chose qu'Aura ne pouvait
tout simplement pas permettre.
Et c’est pourquoi elle avait pris une résolution secrète dans son esprit.
Elle sauverait l'avenir de Hikone des mains de Tokinada.
Hikone pourrait l'insulter, lui disant que suivre les instructions de Tokinada les avait
rendus heureux. Il y avait un risque qu'Hikone lui crie : « Pourquoi as-tu fourré ton nez là
où il ne fallait pas ? » et son konpaku pourrait pourrir sous l'effet de leur haine.
Mais de la même manière que son père l’avait exclue à cause de ses propres désirs
égoïstes…
…son propre sens de l’ego l’a poussée à enseigner à Hikone le vaste monde.
Même Aura ne savait pas ce qui serait synonyme de bonheur et de chagrin pour Hikone.
Elle voulait simplement offrir cela à Hikone, l'être qu'elle avait elle-même créé. En offrant à
Hikone un large éventail d'options, elle voulait leur donner le droit de faire leurs propres
choix, de leur plein gré.
Elle voulait fournir la lumière qui illuminerait ce que l'âme d'Hikone Ubuginu désirait.
Elle croyait que même si Hikone choisissait de suivre Tokinada et la détestait, ce n'était
pas un problème. Elle n'était pas certaine que le bonheur l'attendrait au bout du chemin
choisi par Hikone.
Même si devenir la marionnette de Tokinada pour l'éternité aurait pu être bien plus
paisible qu'un autre chemin possible, un chemin qui aurait pu conduire Hikone à
s'effondrer à mi-chemin, affamé et souffrant...
Elle voulait juste le montrer à Hikone.
Elle voulait leur montrer l’infinie variété des chemins qui s’étendaient vers l’avenir.
C'est pourquoi elle avait décidé d'arrêter Tokinada.
Elle le ferait même si cela signifiait que sa propre vie se terminerait avant qu'elle n'ait
elle-même choisi un chemin de sa propre volonté.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « C'était inattendu. Je n'imaginais pas que tu tenterais une chose aussi stupide », gémit
Tokinada.
Aura répondit d'un ton neutre : « Oh, je trouve cela encore plus surprenant. Vous avez agi
comme si vous ne faisiez confiance à personne, sans exception, Seigneur Tokinada. »
Elle n'avait pas été traitée particulièrement mal par Tokinada. De ce fait, elle ne
nourrissait aucune rancune qui la poussait à désirer sa mort ; Aura se contentait de
l'arrêter. Cependant, la réalité était qu'il serait difficile de l'arrêter sans le tuer, alors Aura
s'était préparée à détruire Tokinada pour sauver Hikone. De ce fait, elle s'était également
préparée à être décapitée et tuée par Tokinada.
Aura espérait que dans le pire des cas, les choses se termineraient par un match nul,
mais…
« De quoi parles-tu ? Je savais que tu me trahirais depuis le début. »
"Hein?"
Au moment où Tokinada parla, son konpaku sentit quelque chose d'anormal se produire
dans son corps physique.
« Ce que j'ai trouvé inattendu… c'est le timing. Je pensais que tu me trahirais un peu
avant ou un peu après. »
"Hein?"
Puis, Tokinada, qui aurait dû être immobilisé, esquiva de justesse le coup de Ginjo.
"Hein?"
Voyant que ses liens ne fonctionnaient pas, Aura comprit l'origine de l'anomalie qu'elle
ressentait dans son corps. Au même moment, elle s'agenouilla sur-le-champ.
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
Ginjo l'interrogeait, mais Aura avait du mal à respirer et elle ne pouvait pas émettre un
son.
« Ah… euh… »
« C'est étrange ? Vous demandez-vous pourquoi vous ne pouvez pas vous transformer en
brouillard et vous échapper ? Ou pourquoi votre pression spirituelle disparaît si
rapidement ? »
Tokinada, qui coupa facilement le tentacule à motifs, regarda Aura avec un sourire
méprisant.
« Je vois. Avec ton pouvoir, tu devrais vraiment pouvoir toucher tous les Enra Kyoten que
j'ai ici, même les lames réduites en cendres et celles qui se sont transformées en créatures
vivantes. »
Pour se protéger, il fit surgir d'autres monstres étranges du Gagaku Kairo. « Je te l'avais
bien dit, hein ? Le Seireitei est un repaire de voleurs. » Tokinada jeta alors un coup d'œil à
un Shinigami en particulier et dit : « N'oublie pas qu'un simple soldat pourrait porter un
zanpaku-to qui n'a pas la même affinité pour eux… Je l'ai bien dit, non ? »
Lorsque Yumichika entendit ces mots, il plissa les yeux et regarda Tokinada avec une
hostilité meurtrière.
Je ne pourrais en aucun cas le confondre avec autre chose.
La présence qu'il ressentait aux côtés de Tokinada…
Bien que les pressions spirituelles du zanpaku-to soient habituellement indiscernables,
la situation était différente une fois qu'on était associé à une lame au point de pouvoir

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
l'appeler par son nom. Il sentait véritablement une couleur de Reiraku identique à celle du
zanpaku-to qu'il tenait dans sa main, à Tokinada.
Il est probablement vide à l'intérieur, mais la sensation qui en émane est la même.
Il n'avait aucune idée des pouvoirs d'Aura ni de ce qu'elle faisait. Mais une chose était
sûre…
Ce type Tokinada attaque cette femme en utilisant le pouvoir de Ruriirokujaku.

Ruriirokujaku.
Le zanpaku-to pouvait absorber toute la puissance spirituelle de l'adversaire et l'affaiblir.
Ce pouvoir avait été invoqué contre Aura. Même si elle transformait son propre corps en
brume, le pouvoir spirituel qui contrôlait cette brume était connecté.
« Lorsqu'il s'agit d'utilisateurs de shunko et de nombreux pratiquants de kido, ou de ceux
qui portent des zanpaku-to avec des capacités spéciales, ce type de pouvoir kido fonctionne
immédiatement. »
Tokinada, détenteur de l'Enra Kyoten, capable de produire la plupart des zanpaku-to à
quelques exceptions près, ne connaissait pas tous les zanpaku-to de la Soul Society.
Cependant, il en connaissait suffisamment sur les plus importants pour pouvoir les utiliser
en fonction de la situation. Par exemple, le zanpaku-to appelé Urozakuro, manié par un
prisonnier de Muken, pouvait fusionner avec d'autres matériaux et possédait un pouvoir
similaire à celui d'Aura. Tokinada, connaissant le pouvoir de ce zanpaku-to, avait mémorisé
plusieurs zanpaku-to de type kido pour le contrer.
Cependant, il n'avait pas agi ainsi pour combattre le maître de ce zanpaku-to. Il avait
élaboré ce plan pour contrer la trahison d'Aura, à laquelle il s'attendait depuis le début…
« Bon sang, si tu devais me trahir, autant rejoindre les rangs de Kyoraku dès le début. Je
pensais qu'après avoir vu Kyoraku et sa clique se faire facilement prendre par Kyoka
Suigetsu, tu aurais attendu la fin pour me trahir, quand tout serait terminé et que le
pouvoir d'Hikone serait presque parfait. »
Aura était à genoux et la sueur perlait sur son front. Tokinada lui parla, semblant à la fois
amusée et curieuse.
Quand Aura releva lentement la tête, elle demanda, toujours sans expression : «
Comment… savais-tu que je te trahirais ? »
« Hm. C'est évident, n'est-ce pas ? Depuis que tu as créé Hikone de tes propres mains,
c'est comme si tu étais la mère de cette chose. N'as-tu pas éprouvé des émotions que tu
n'avais jamais ressenties auparavant ? »
«…»
« Dans ce cas, tout se passe comme prévu … J’ai cultivé ces émotions dans ton esprit fade
en pensant qu’il serait amusant de les écraser, mais… tu n’as pas l’air trop déçu. »
Il avait nourri ces émotions pour qu'elle le trahisse . Le comportement irrationnel de
Tokinada fit froncer les sourcils à Ginjo, qui écoutait de loin.
« Eh bien, si tu n'as pas développé d'émotions même après avoir élevé Hikone, je n'y
peux pas grand-chose. Mais c'est tellement exaltant de préparer quelqu'un et de le voir
devenir comme on l'avait prévu. Je comprends les sentiments d'Aizen et d'Yhwach alors
qu'ils continuaient à regarder Ichigo Kurosaki… »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Avant qu'il puisse terminer, un choc métallique interrompit ses paroles. Tokinada
intercepta le rayon de la lame de Ginjo au moment même où l'homme s'avançait.
« Ha ha ! Tu n'as même pas hésité, malgré l'évanouissement de ta compagne ! Bon, après
tout, tu ne l'as rencontrée qu'aujourd'hui. Ce n'est pas comme si tu allais développer des
sentiments… »
Pendant qu'il parlait, Tokinada tenta d'invoquer Kyoka Suigetsu, mais…
Bien sûr, le shikai ne s'activerait pas.
"Hein?"
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as plein d'opportunités. »
Face au poids et à la vitesse croissants des attaques de Ginjo, Tokinada fit un bond en
arrière.
« Impossible… tu te retiens encore alors, Aura ? »
Bien qu'il ait absorbé plus de la moitié de sa pression spirituelle, elle utilisait encore une
part d'elle-même, dispersée dans toutes les directions, pour continuer à toucher toutes les
lames de Tokinada. L'une d'elles était Ruriirokujaku, mais sans se soucier de l'absorption
continue de sa pression spirituelle, Aura ne la lâcha pas.
« Pourquoi continues-tu à les toucher ? À ce rythme-là, tu vas mourir, sans raison. »
Aura se leva alors, même si son souffle était faible.
« Il y a… un sens à tout cela. »
"Quoi?"
« Il y a probablement… quelque chose qui ne va pas chez moi. »
Aura a continué à consacrer sa vie à sceller l'invocation de Kyoka Suige-tsu tandis que sa
pression spirituelle restante était absorbée par Tokinada, qui continuait à s'affronter avec
Ginjo.
« Parce que je ne fais pas ça pour toi, la personne qui a veillé sur moi jusqu'à présent,
Seigneur Tokinada, ni pour les sept cent mille fidèles qui ont cru en moi malgré ma nature.
» Ressentant la pression spirituelle d'Hikone, qui était encore en conflit avec Kenpachi dans
le ciel, Aura sourit pour la première fois du fond du cœur et déclara : « Je fais ça pour un
enfant qui ne se soucie même pas de moi – je parie tout pour lui. »
C'était un sourire rempli de l'amour d'un parent.
Dans le passé, lorsqu'elle était confinée par son père, lui a-t-on jamais adressé un tel
sourire ?
Ah, je ne me souviens d'aucun sourire. Je me demande si mon père m'aimait. Je me demande
si ma mère, que je n'ai jamais rencontrée, m'aimait aussi.
Bien que sa conscience commençait à décliner par intermittence, Aura continuait
d'exercer sa pression spirituelle sur l'espace environnant. Exerçant une force telle qu'elle
se déchirait presque, détruisant ses propres cellules et les convertissant en pression
spirituelle, Aura continuait à laisser jaillir en elle des émotions qu'elle n'avait jamais
éprouvées auparavant.
Quand Tokinada vit Aura dans cet état…
« Comme c’est amusant. »
Un sourire sadique ornait son visage, et il parlait d'une voix plus joyeuse que jamais. Il
continuait à contenir Ginjo et les autres grâce à Gagaku Kairo et aux flammes de Ryujin
Jakka, tout en disant à Aura : « Dans ce cas, qu'en penses-tu ? Quel visage aura-t-on quand…
celui-là même pour qui tu risques ta vie te tuera sans la moindre émotion ? »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Tokinada continua de parler à Aura, tellement affaiblie qu'elle ne pouvait plus répondre.
« Oh, oh ! Et si je donnais l'ordre immédiatement ? Je dirai à Hikone… de te tuer ! »
Puis, comme pour augmenter le trouble, il essaya d'appeler Hikone au-dessus de sa tête,
mais...
« Aucune chance. »
À la voix de Ginjo, les Fullbringers se mirent en mouvement.
Giriko repoussa les étranges créatures de Gagaku Kairo de ses muscles gonflés tandis
que Tsukishima insérait son marque-page dans les flammes et réécrivait leur histoire, les
faisant « s'éteindre il y a dix secondes », tandis que Ginjo courait sur le chemin dégagé de
tout obstacle. Il avait changé d'apparence un instant plus tôt : cheveux blancs et vêtements
ornés d'un motif de crâne. Il frappa Tokinada avec une force spirituelle surpassant celle du
Shinigami.
« Voilà donc où tu en es dans la maîtrise du pouvoir d'un Hollow ! Je vois que tu es un
candidat idéal pour le titre de Roi des Âmes ! Alors, pourquoi ne pas me tuer, ainsi
qu'Hikone, et prendre le trône toi-même ? »
Tokinada dit ça comme pour le tester, mais Ginjo rétorqua : « Hein ? Moi en Roi des Âmes
? Ça a l'air d'être une bonne affaire pour un trône. »
« Bien sûr que non. Sais-tu comment naissent les Fullbringers ? »
« Je pense que je peux faire une supposition… C'est à travers les Fragments du Reio,
n'est-ce pas ? »
Pourquoi les Fullbringers étaient-ils ciblés par les Hollows dès leur plus jeune âge ?
Ginjo a deviné que la raison était liée à quelque chose qui s'était entrelacé dans leur
konpaku avant leur naissance.
Il n'avait aucune idée du type d'influence que les différentes parties du Reio pouvaient
avoir, mais si un Soul Reaper possédé par une partie comme Mimihagi avait fini comme ça,
alors lorsqu'un fragment fusionnait avec un humain, il supposait que cela aurait une
influence similaire au Hogyoku.
Le Hogyoku – un appareil capable de transformer le monde en comblant les désirs de
ceux qui l'entourent. Si l'on utilisait les Fragments du Reio à sa place, il ne serait pas
étrange qu'ils soient invoqués par des Fullbrings transformant les attachements en
capacités.
Il était donc possible que des instincts défensifs s'épanouissent chez de jeunes âmes,
mêlées à une pression spirituelle particulière, si elles étaient attaquées par des Hollows
très perspicaces. Ou, à l'inverse, que des individus comme Orihime Inoue et Chad, qui
avaient transmis le facteur Reio de génération en génération, voient leurs défenses
s'épanouir parallèlement aux attaques des Hollows.
Bien que Ginjo ne sache pas si sa supposition était correcte, un sourire audacieux éclata
sur le visage de Tokinada aux mots de Ginjo.
« Si tu en sais autant, qu'en penses-tu ? Si quelqu'un comme toi, doté du pouvoir des
Shinigami, des Fullbringers et des Hollows, devenait le Roi des Âmes, tu pourrais détruire
ou remodeler le monde à ta guise. »
« Ça ne m'intéresse pas. On va bouleverser le monde comme on veut. »
« Dans ce cas, pourquoi aides-tu Aura ? Est-ce par vengeance ? Après tout, c'est la famille
principale, pas moi, qui a ordonné le meurtre de tes amis. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Tokinada ricana en proférant cette accusation invérifiable. Ginjo répondit en même
temps qu'il verrouillait son épée contre l'homme. « Ça ne m'intéresse pas non plus. Même si
je découvre qui a fait ça, je suis quand même devenu l'ennemi des Shinigami – ça ne
changerait rien. »
À ce moment-là, Ginjo plissa les yeux et enfonça sa lame tandis qu'un regard sinistre
traversait son visage.
« Je n'ai qu'une chose en tête contre toi. » Le sourire disparut de son visage, et en se
remémorant le visage d'un Shinigami, Ginjo cracha ces mots : « Ukitake ne m'a pas dit la
vérité… à cause de toi. »
« Gaha… ha ha ha ha ! Tu as entendu ça de la bouche d'Aura ? J'avais un esprit de
surveillance sur elle, alors comment as-tu partagé l'information ? Et puis, tu ne penses pas
qu'elle t'a peut-être menti ? »
« Je ne vais pas vous raconter nos trucs. »
En réalité, Ginjo n'avait pas été informé par Aura. C'est pourquoi les cerveaux factices des
esprits de surveillance contrôlés par Tokinada n'avaient pas pu détecter la trahison d'Aura.
Cependant, Ginjo savait tout.
Ses camarades Fullbringers Yukio et Tsukishima s'en étaient assurés.
Grâce à ces deux-là, la volonté d'Aura avait défié le cours du temps et avait été transmise
à Ginjo.
Ce qu'Aura avait fait à Yukio était simple. Utilisant sa capacité à réorganiser son corps,
même au niveau moléculaire, elle avait gravé un motif particulier au dos de la carte de
visite qu'elle avait donnée à Yukio. Il s'agissait de plusieurs codes QR gravés non pas en
noir, mais dans une teinte gris clair proche du blanc. Ils étaient si clairs qu'à première vue,
ils n'apparaissaient que comme un motif de fond ou le grain du papier lui-même.
Cependant, avec son pouvoir spécial, Yukio avait immédiatement pu lire les informations
gravées sur la carte de visite, et en échange d'informations sur la famille Soul Reaper qui a
tué les amis de Ginjo, il avait accepté de s'allier avec elle afin de tromper Tokinada.
Bien que cela ne semble pas être bénéfique pour Yukio au début, il y avait plus qu'assez
de gain à tirer d'un point de vue commercial pour obtenir des informations auprès des
croyants clandestins d'Aura, qui étaient issus de divers cercles de la société.
Bien qu'il soit impossible de savoir si Yukio aurait agi par sens du devoir envers Ginjo
même sans la récompense, le résultat fut que Yukio s'était allié à Aura.
Le reste était simple pour Yukio, connaissant les habitudes de ses compagnons.
Premièrement, sachant qu'en cas d'affrontement, Tsukishima s'immiscerait dans le passé
de Yukio, ce dernier n'avait rien à faire lui-même. Bien qu'il se soit vanté auprès de
Tokinada d'avoir introduit un virus dans son passé, Tsukishima n'avait en réalité découvert
la situation que par Yukio lui-même. Puisque le seul passé modifié était celui de Yukio, ils
n'avaient pas à craindre que les insectes spirituels ne les signalent, quoi qu'ils fassent.
Tsukishima, qui avait déjà découvert l'information, inséra immédiatement son marque-
page dans le passé de Giriko et Ginjo. Il le fit pour transformer leur passé et permettre à
Ginjo et aux autres de comprendre la situation d'Aura et Yukio.
« On dit que le temps, c'est de l'argent, mais, Monsieur Tsukishima, je crois que vous
devriez exprimer davantage de gratitude au dieu du temps pour avoir reçu ce pouvoir. »
Quand Giriko dit cela, Tsukishima haussa les épaules.
« Désolé, mais je ne suis pas si religieux que ça. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Les saveurs du thé noir et du vin de fruits s'intensifient avec le temps. Même si vos
prières sont superficielles au début, le temps finira par les faire mûrir.
Sur ce, Yukio intervint, visiblement excédé. « Giriko, ce que tu dis dépasse largement le
cadre des vieux grands-pères et frise la secte. »
Même s'ils avaient cette conversation, les trois n'ont pas donné un coup de main dans le
combat entre Ginjo et Tokinada et ont simplement regardé.
C'est parce qu'ils le savaient déjà.
C'était un combat pour régler le passé pour Ginjo.
Tandis que Ginjo avançait à nouveau sa lame, il répondit aux doutes de Tokinada. « Si tu
me demandais si j'étais suspicieux, ce serait mentir de dire le contraire. Mais je n'ai aucun
mal à accepter que tu sois le genre de personne à faire ça, vu notre conversation
précédente. »
« Ha ha ha ! Je vois, je vois ! Dans ce cas, votre hostilité est justifiée ! Cependant, ne
pensez-vous pas avoir mal compris quelque chose ? Je n'avais pas Ukitake dans la main.
C'est de son plein gré qu'il a glissé un dispositif de surveillance dans le badge d'adjoint et
qu'il a décidé de devenir votre ennemi. C'est un mensonge inutile de croire que la décision
a été difficile pour lui. »
Il dit cela avec une expression quelque peu docile, puis le coin des lèvres de Tokinada se
releva et il commença à parler avec joie. « Après qu'Ukitake a eu la gentillesse de prendre
cette décision, je ne lui ai tout simplement pas parlé de la cruauté de la famille Tsunayashiro
ni de la vérité sur les Fullbringers. Grâce à sa décision, la famille Tsunayashiro et moi-
même avons récemment bénéficié de cette décision, alors je lui en suis très reconnaissant !
»
Même si Tokinada était retenu par la pression spirituelle, il était toujours capable de
repousser la haine qui était dirigée contre lui comme s'il s'agissait d'une brise agréable.
« Oh, et j'ai vu l'expression d'Ukitake quand il a pris sa décision. C'était lui qui s'opposait
le plus à ce que des dispositifs de surveillance soient cachés dans le badge d'adjoint, sur
ordre des aristocrates. Finalement, quand il a pris cette décision lui-même, il vous a cru. Il a
dit : "Les soupçons de Ginjo sont infondés et le Central 46 s'en rendra bientôt compte" ! »
« Alors ta famille a utilisé le dispositif de surveillance… et a tué mes amis pour
rassembler les Fragments du Reio. C'est bien ça ? »
« Oui. J'ai trafiqué les données du Département Visuel pour signaler à Ukitake que “Ginjo
est devenu fou, tuant le messager Shinigami et ses propres amis”. Il n'y a pas cru, mais du
coup, tu es devenu un ennemi des Shinigami et tu as même tué les subordonnés d'Ukitake,
donc je suppose que le résultat est le même. C'est pitoyable qu'Ukitake ait cru en quelqu'un
comme toi ! »
Bien qu'il continuât à parler pour provoquer Ginjo, la vitesse de Tokinada augmentait.
Tout en gagnant du temps en parlant, il absorbait la pression spirituelle d'Aura par
l'intermédiaire de Ruriirokujaku.
« J'aurais préféré lui dire la vérité et prendre ses frères en otage pour le faire taire, mais
si j'avais fait une erreur, Kyoraku l'aurait senti. Et si j'avais coincé Ukitake, j'avais peur
d'inciter Mimihagi lui-même à intervenir. Franchement, quelle épreuve ce fut d'affronter la
chair du Reio. »
Tokinada a dit cela avec un profond regret. Ginjo a ajouté : « Je ne regrette rien de ce que
j'ai fait, mais… »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Il a lancé un coup remarquablement fort qui contenait toutes sortes d’émotions.
« J’aurais dû faire de toi le premier Soul Reaper que j’ai tué. »
C'était une frappe qui rivalisait avec le Getsuga Tensho le plus puissant d'Ichigo
Kurosaki. Cependant, grâce à l'éclair rouge de Tokinada, sa direction fut légèrement
détournée. La frappe s'enfonça dans une montagne rocheuse lointaine et la transperça,
effondrant une étendue de terrain.
« Tsk … tu avais encore un tour dans ton sac. »
L'éclair que Tokinada venait de déclencher provenait d'Hisagomaru. Il pouvait utiliser les
blessures qu'il avait absorbées grâce à sa puissance normale pour les convertir en attaque
et les déclencher. La frappe, qui contenait de multiples blessures presque mortelles, n'avait
pas suffi à annuler l'attaque de son adversaire, mais avait réussi à la parer de justesse.
Bon, et après ? Hm…
En réponse aux pouvoirs de Ginjo, Tokinada décidait quelle capacité zanpaku-to il
utiliserait ensuite lorsqu'il réalisa que la pression spirituelle d'Aura avait commencé à
disparaître.
« Oups. Ce ne sera pas drôle si je te tue en t'affaiblissant. »
Il prit temporairement ses distances avec Ginjo et utilisa Tsuchinamazu et Senbon
Zakura pour garder l'homme sous contrôle alors qu'il tournait son attention vers le ciel.
Hikone ! Laisse-le ! Viens d'abord tuer Aura !
Tokinada a tenté de crier que…
« Hiko… »
Mais à ce moment-là, il fut assailli par la sensation d'une rafale de vent traversant une
partie de son corps.
"Hein?"
Avant qu'il ne puisse comprendre d'où cela venait, Tokinada le vit.
Son bras droit, qui tenait toujours son zanpaku-to, tourna doucement tandis qu'il flottait
dans l'air.
"Quoi…?"
Puis, un instant avant que la douleur ne soit transmise à son cerveau, la chaîne de
Kazeshini, qui avait été envoyée voler, s'est enroulée autour de ce bras et l'a tiré loin, très
loin de son propre corps en à peine un seul souffle.
"Impossible…?"
La douleur d'avoir perdu son bras droit dominait tout son corps. Cependant, l'inquiétude
qui montait en lui la fit retomber. Celui qui se tenait devant lui et le fixait d'un regard direct
et puissant était Shuhei Hisagi.
« Toi… Je suis sûr que j’ai utilisé l’hypnose complète sur toi… »
Bien que le shikai ait été scellé par Aura, l'hypnose complète qu'il avait utilisée sur
Kyoraku et les autres n'avait pas été annulée. Hisagi, à qui le shikai avait été montré avant
qu'il ne soit scellé, aurait dû être soumis à une hypnose complète très puissante et
délibérée.
La scène qui se déroulait sous ses yeux, la légère pression spirituelle des substances
inorganiques et même le bruissement du vent auraient dû être complètement mal
interprétés par lui, et il aurait dû être si profondément plongé dans le noir qu'il ne pourrait
ni bouger ni même penser.
Cependant, Hisagi le regardait clairement.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Comme son ouïe, son odorat et sa perception de la pression spirituelle étaient tous
altérés, il aurait dû être impossible de connaître précisément la position de Tokinada grâce
à la conversation entre Aura et Ginjo. À moins de rompre l'hypnose par la force, en utilisant
une pression spirituelle du niveau d'Aizen, Hisagi n'aurait même pas dû pouvoir l'attaquer.
De plus, quelque chose d'autre, totalement imprévu, s'était présenté à Tokinada. Une
sorte de tissu suspendu entre lui et Hisagi avait été déchiré et projeté dans les airs. Il
s'agissait de la cape d'interception de pression spirituelle qu'il portait et qu'il venait
d'abandonner.
Est-ce qu'il a enveloppé Kazeshini dedans et l'a jeté ?
Était-ce pour cela que je n'avais pas ressenti sa pression spirituelle ? Juste avant qu'il ne
commence à la laisser tourner …
Il a tranché la cape et mon bras…
Tokinada comprit immédiatement ce qui s'était passé. Cependant, il ne comprenait pas
ce qui avait pu en être la cause. Il était certain d'avoir fait prendre la cape pour du sable à
ceux qui l'entouraient, au cas où. Il envisagea la possibilité qu'Hisagi n'ait pas vu le shikai
de Kyoka Suigetsu, mais il était certain que ses yeux étaient ouverts. Son expression
surprise et sa confusion l'avaient clairement démontré.
Confusion?
Ce n'est qu'une seconde après avoir retenu la douleur qui était sur le point de l'assaillir
que Tokinada eut une idée et tourna les yeux vers un certain Soul Reaper.
C'était Hirako, qui s'était défendue sans relâche contre les attaques et avait fini par
s'agenouiller d'épuisement. Malgré cela, Shinji Hirako adressa à Tokinada un sourire empli
d'une satisfaction malicieuse.
« J'y pensais justement quand Aizen a essayé de montrer son shikai à Ichigo. J'étais
vraiment agacé quand il a dit qu'il n'utiliserait pas Kyoka Suigetsu sur Ichigo. »
« Peut-être qu'il s'en doutait déjà », répondit Kyoraku à Hirako. À un moment donné, il
s'était placé à côté d'Hirako avec Nanao et ramassait la poignée d'Enra Kyoten, tombée au
sol. « Quelle bénédiction que vous ayez compris mon intention, Capitaine Hirako. Surtout
que je n'en ai pas parlé au Capitaine adjoint Hisagi en personne. »
« Eh bien, si cela avait été Aizen, il aurait probablement facilement vu à travers ce genre
de piège. »
Le Sakanade d'Hirako, en forme de shikai, se balançait dans sa main. Cependant,
Tokinada ne se souvenait pas d'avoir ressenti une inversion de sa vision ou de ses sens.
Dans ce cas, sur qui avait-il utilisé ce pouvoir ?
Tokinada trouva la réponse et, les yeux écarquillés, Hirako fit pivoter Sakanade au lieu de
révéler ses tours, et répéta le mot que Tokinada avait utilisé pour ses compagnons un peu
plus tôt. « Quel soulagement que tu sois si simple d'esprit. »
Hirako n'avait pas utilisé le pouvoir activé de Sakanade sur Tokinada, mais sur Hisagi, au
moment où Kyoka Suigetsu lui avait été révélée. Autrement dit, Shuhei Hisagi, qui voyait
l'avant et l'arrière à l'envers, n'avait pas vu Kyoka Suigetsu être invoquée . Si le regard
d'Hisagi était rempli de stupeur et de confusion, c'était parce que sa vision, devant,
derrière, de chaque côté, et même de haut en bas, avait été inversée.
Après avoir réalisé cela, Tokinada tourna les yeux afin de récupérer le zanpaku-to que
Kyoraku avait en main, mais…

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 À un moment donné, cette poignée avait disparu de la main de Kyoraku et elle était
introuvable.
« Désolé. Ton zanpaku-to a déjà été caché par Okyo. »
Lorsque Kyoraku prononça ces mots curieux, Tokinada essaya d'élever la voix, mais…
« Tu te détournes, hein ? Tu m'as vraiment sous-estimé. »
Il entendit cette voix derrière lui, et il était déjà trop tard lorsqu'il se souvint des
circonstances.
Le Getsuga Tensho de Ginjo, qui avait été lancé sur le côté et en dessous de lui, coupa
vers le haut et déchira une fois de plus le corps de Tokinada.
La nouvelle floraison de sang s'est répandue haut, très haut dans le ciel du Kyogoku.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
CHAPITRE VINGT-QUATRE
« AH… »
Après avoir subi une grave lacération qui a atteint ses organes internes, les vêtements de
Tokinada étaient trempés de sang.
Il fit une embardée en arrière et s'apprêtait à s'élever vers le ciel, mais il s'arrêta de
justesse et resta debout. Il planta les pieds au sol avec encore plus de détermination
qu'auparavant.
Puis il rit. En proie à des sueurs froides, il utilisa un kaido qu'il ne connaissait pas pour
arrêter de force le saignement, et il continua de rire.
« Ha ha… ha ha ha ha ha ! Je n'arrive pas à croire que tu… que tu sois capable de vaincre
Kyoka Suigetsu avec un truc pareil ! »
« Espèce de mule têtue, es-tu encore en vie ? » Ginjo semblait exaspéré tandis qu'il
préparait son épée longue pour conclure l'affaire.
L'instant d'après, Tokinada éjecta un étrange tissu de sa manche gauche.
"Qu'est-ce que c'est?"
Par prudence, Ginjo garda un pas en arrière.
Le tissu sembla se tortiller comme une créature vivante, créant instantanément un
tourbillon autour de Tokinada, telle une tornade. Il tournoya avec force en s'enroulant
autour de son corps.
« C’est… ce qui était dans le rapport d’Abarai… »
C'était un tissu qui avait été imprégné d'un kido spécial afin de forcer quelqu'un à
changer d'emplacement.
Aizen avait créé cet équipement spécial à une époque où la téléportation était totalement
interdite. Son existence fut confirmée lorsqu'Aizen et Ichimaru l'utilisèrent pour s'échapper
après avoir assassiné les 46 du Central, et par Kaname Tosen, lorsqu'il enleva
simultanément Abarai et Rukia.
« Tu comptes profiter de cette occasion pour te présenter ? Je pense qu'il serait
préférable pour toi de venir discrètement. »
« Ne sois pas si bête, Kyoraku. Si je dois passer le reste de ma vie dans l'ennui jusqu'à ma
mort, je préfère mourir ! »
Même si du sang coulait de sa bouche, il éleva une voix si pleine de détermination qu'il ne
semblait pas à moitié mort.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Dans ce cas, laissez-nous vous tuer tranquillement. »
Ginjo brandit son épée, mais le tissu avait obstrué toutes les ouvertures. Après que le
tissu eut été découpé par l'épée longue, Tokinada avait déjà disparu.
« Tss… Je l'ai laissé filer ! Où a-t-il disparu ? »

≡
CHÂTEAU EN L'AIR, SALLE DES MACHINES

« Ha ha… ka ha ha ! Je vois, je vois. C'est la première fois que je me sens aussi coincé. »
Traînant une traînée de sang derrière lui, Tokinada traversa une pièce remplie de jauges
étranges.
« Eh bien, je suppose que c’est jusqu’où je vais laisser aller mon plaisir cette fois-ci. »
Alors qu'il démarrait plusieurs jauges, Tokinada laissa sa bouche se déformer en un
sourire.
« Mais je demanderai que vous mouriez tous ici. »
Tokinada avait équipé le bâtiment de plusieurs étages d'armes secrètes. Il commença à
activer l'équipement de la forteresse qu'il avait préparé pour se défendre contre les
humains, notamment des bombardements d'artillerie d'une puissance équivalente aux
armes nucléaires du monde des vivants et des canons à reishi capables de diffuser des
toxines rivalisant avec celles du Konjiki Ashisogi Jizo, mais…
« Hm… ? »
Aucun d'entre eux ne s'activerait.
Bien qu'il pensait qu'Aura pouvait être le coupable, rien dans les armes ne semblait
anormal récemment, et la plupart des équipements étaient équipés de systèmes d'alarme
qui avertiraient Tokinada si l'un d'entre eux avait été modifié par une manipulation
konpaku.
Alors que ses soupçons grandissaient, une voix joviale, déplacée dans le château, résonna
dans la forteresse depuis tous les appareils de communication existants.
« Oh, bonjour, bonjour ! Je suppose que c'est la première fois que je vous rencontre,
Monsieur Tsunayashiro ? »
« C'est toi… Kisuke Urahara ?! »
« Vous savez, j'éliminais toujours tous les micros de surveillance que je trouvais en train de
voler dans mon atelier, donc j'ai l'impression que nous avons une longue relation, Monsieur le
Département Visuel. »

≡
Bien qu'Hisagi ait également de profondes blessures et soit essoufflé, lorsqu'il entendit la
voix résonner du château dans l'air, ses yeux s'écarquillèrent involontairement.
« Cette voix… C'est M. Urahara ?! Je croyais qu'il avait été kidnappé. »
Yukio intervint par derrière. « Pas question. On l'a invité comme d'habitude. Une fois
qu'on lui a tout raconté, il est venu avec nous. »
« Attends une seconde ! Tu n'as pas eu le temps d'avoir une conversation comme ça ! »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Puisqu'il y avait des bactéries de surveillance insérées dans le corps d'Aura, ce n'était
pas comme si nous pouvions simplement parler ouvertement, tu sais ? »
Une fois qu'Urahara et Yukio se sont rencontrés face à face, ils ont conversé d'une
manière différente d'une conversation normale.
L'utilisation par Yukio des artefacts de compression qui traversaient occasionnellement
l'écran qu'il faisait flotter dans l'air et les tapotements d'Urahara sur le sol avec la canne
dans sa main n'étaient rien d'autre qu'un moyen pour eux de communiquer entre eux.
Comme il y avait une possibilité que Tokinada déchiffre quelque chose comme le code
Morse, Yukio avait utilisé des codes de langage informatique et converti le japonais en
binaire, puis les avait affichés sous forme d'impulsions de bruit statique à Urahara.
Urahara, qui avait remarqué le bruit parasite systématique, y répondit et répondit à
Yukio. Puis, pour tromper les esprits de surveillance, il se montra en train de combattre
Aura et, utilisant l'explosion de feu, se laissa intentionnellement capturer par les pouvoirs
de Yukio. Après avoir expliqué cela, Yukio haussa les épaules et serra les dents, légèrement
irrité, tout en fixant le château dans les airs d'où provenait la voix d'Urahara.
« Eh bien, j'ai évidemment été un peu surpris lorsqu'il l'a immédiatement remarqué et a
répondu avec le code propriétaire de mon entreprise. Sérieusement, c'est quoi ce type ? »

≡
« Alors tu te mets aussi sur mon chemin, Kisuke Urahara. »
Alors que Tokinada souriait sarcastiquement, la voix d'Urahara répondit : « Et de mon
point de vue, pourquoi pensais-tu que je ne le ferais pas ? »
« J'ai créé Hikone afin de libérer pleinement l'être appelé le Roi des Âmes. Pourquoi est-il
si mal de sacrifier quelque chose qui a été créé dans ce seul but ? »
« Cela ne fait aucune différence. Qu'il s'agisse du vénéré Reio ou de Mx. Hikone, il ne sera
jamais décent de sacrifier une âme dotée d'une volonté pour préserver le monde. Je ne pense
pas que ce soit parfait ni idéal, même d'utiliser les restes d'Yhwach. »
Comme s'il avait actionné un interrupteur, la voix d'Urahara résonnait uniquement dans
la pièce où se trouvait Tokinada.
Tokinada ricana en répandant l'odeur du sang et continua : « Espèce d'hypocrite. N'avais-
tu pas le même but que moi ? N'as-tu pas créé ces poupées que tu cultives dans ta cachette
miteuse dans ce but précis ? Le moment venu, n'utiliseras-tu pas le Hogyoku et n'y
fourreras-tu pas toutes sortes de konpaku pour les utiliser à la place de l'Âme… »
La voix d'Urahara résonna à nouveau, interrompant sa provocation.
« Si c'est ce que vous avez cru à travers les mouchards de surveillance, alors laissez-moi
vous dire ceci… »
Bien que la voix sonnait toujours joyeuse, elle était chargée d’une pression qui pouvait
glacer la colonne vertébrale.
« Vous avez des trous à la place des yeux et de très mauvaises capacités de communication.
»
« Alors tu comptes continuer à tourner le dos à tes propres désirs jusqu’au bout ? »
Je ne prétends pas être vertueux. Plus important encore, pourquoi ne pas enfin capituler ?
Que votre dernier atout, Mx. Ubuginu, gagne ou perde contre M. Zaraki, je ne pense pas qu'ils

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
puissent affronter tous les autres, et ce château dans le ciel n'est plus qu'un tas de ferraille
flottant.
Bien qu'Urahara ait informé Tokinada de manière pragmatique qu'il avait outrepassé
tous les systèmes, Tokinada ne laissa pas son sourire disparaître alors qu'il leva les yeux
pour fixer le plafond.
« Je vois. Ce ne sont donc que des débris qui flottent dans l'air. »
Dans l’instant suivant…
Il enfonça un Tenkaiketchu de couleur différente qu'il avait produit à partir de ses
vêtements dans le sol, et en même temps, il utilisa un kido spécial pour frapper le sol de la
salle de jauge.
« C'est plus que suffisant pour s'amuser, Kisuke Urahara. »

≡
Un gémissement sourd retentit et la zone située sous le château dans le ciel fut engloutie
par des flammes explosives.
« Hé, qu'est-ce qui se passe maintenant ?! » Les yeux de Candice s'écarquillèrent.
Puis les mégaphones extérieurs du château se sont à nouveau mis en marche.
« Euh, test test. Tout le monde en bas, vous m'entendez ? »
Lorsqu'ils entendirent à nouveau la voix d'Urahara provenant du château dans les airs,
Yoriuchi demanda : « Ce Kisuke… préparait-il quelque chose ? »
Il n'avait aucun moyen d'entendre sa voix, mais les mots suivants d'Urahara résonnèrent
dans la pièce avec un timing parfait. « Ce n'était pas moi. M. Tsunayashiro est un peu
désespéré. »
« Ce n'est pas bon. Hein ? Ce truc va tomber ? »
Juste au moment où Kyoraku murmurait cela, ils purent voir que le bâtiment dans le ciel,
qui était plus grand qu'un gratte-ciel, commençait lentement à tomber.
« Eh bien, on dirait qu'il est devenu vraiment grand, mais nous devrions pouvoir nous
échapper en utilisant le shunpo. »
« Cela ne semble pas être aussi simple que ça. »
Ginjo, qui avait défait son bankai et retrouvé son état normal, plissa les yeux en
observant le reishi environnant. Un reishi intense emplissait tout le Kyogoku. Il
tourbillonnait violemment, avec le château en son centre, et l'air environnant commença
lentement à se transformer.
« Tu ne veux pas dire… qu’il a activé le Tenkaiketchu ?! »
Puis la voix de Tokinada, plutôt que celle d'Urahara, résonna à travers les mégaphones
extérieurs.
« Tu as gagné cette fois. Malheureusement, on dirait que je n'ai pas pu te tuer. »
« Tokinada ! »
Réalisant ce que leur adversaire manigançait, Kyoraku fronça les sourcils.
« Quoi ? Je laisse juste tomber des déchets du ciel. Ce n'est pas comme si c'était la fin du
monde. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 On ne savait pas s'il essayait de les garder là, ou s'il s'agissait de représailles pour avoir
écrasé ses plans, ou s'il ne réfléchissait pas du tout et voulait simplement voir ce qui allait
se passer...
Même s'ils n'ont pas pu comprendre sa motivation, ce qu'il essayait de faire était évident.
Tokinada Tsunayashiro avait détruit le système qui maintenait le bâtiment à flot et
tentait de transporter la structure jusqu'à la ville de Karakura.
« Hé, attends. Si une chose aussi ridiculement grande tombe de cette hauteur… »
« La ville de Karakura sera probablement rayée de la carte. » Liltotto parla d'un ton
glacial, terminant la phrase commencée par Yukio. « On se fiche éperdument de ce qui
arrive à la ville de Karakura. Mais c'est un Jureichi, non ? Je doute que le monde s'en sorte
indemne s'il est réduit en miettes. »
« Eh bien… qu’allons-nous faire à ce sujet ? »
Kyoraku affina sa propre pression spirituelle alors qu'il regardait le ciel.
Je pense que le Nozarashi du capitaine Zaraki pourrait le percer, mais il est encore en plein
combat. De toute façon, ce n'est pas comme si cela arrêterait la téléportation s'il était détruit.
Quant aux Arrancars et aux Quincies, ils n'ont aucune raison de protéger la ville de
Karakura…
Kyoraku chercha une solution qui n'impliquait que les Soul Reapers, mais avant qu'il ne
puisse trouver quoi que ce soit, la situation se détériora encore une fois.
« Attendez ! La partie qui a été emportée avant va s'effondrer ! »
Ils s'en étaient tous rendu compte lorsque Muguruma avait crié. Une partie du fond du
château, détachée du système flottant, retombait directement sur le sol du Kyogoku avant
même que la téléportation ne soit effective.
La plupart des personnes présentes dans la zone étaient gravement blessées. Ceux qui
avaient encore un peu d'endurance ont néanmoins commencé à se déplacer pour échapper
à l'attaque, mais…
Un personnage avait une longueur d’avance sur eux.
À première vue, on aurait dit quelqu'un levant simplement le bras droit vers le ciel.
Cependant, la perception de la pression spirituelle des personnes présentes indiquait
clairement une anomalie chez la silhouette. Centré sur cette ombre humanoïde, un
tourbillon de reishi se tordit et, au moment même où il semblait s'étirer dans les airs,
s'emmêla dans le fragment du château en s'écroulant. La vitesse de sa chute ralentit
progressivement jusqu'à ce qu'il s'immobilise en plein vol, comme si le temps s'était arrêté.
Les Fullbringers et Shuhei Hisagi comprirent ce qui s'était passé. Il regarda cette ombre –
Aura Michibane, couleur de cendre – et oublia la douleur de ses propres blessures en criant
: « Ne sois pas imprudent ! Si tu fais ça, tu mourras ! »
Selon une estimation prudente, Aura n'avait presque plus aucune pression spirituelle.
Dans cet état, elle libérait encore plus de pression spirituelle et tentait de dominer ce
gigantesque château dans les airs.
Vu son teint, il était surprenant qu'elle soit encore debout. Aura eut un léger sourire.
« Tu t'inquiètes pour ton ennemi ? Tu es vraiment un homme étrange. »
« Nous ne sommes plus ennemis ! Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais j'ai entendu dire
que votre capture de M. Urahara était également une imposture. Et vous faites ça pour
Hikone, n'est-ce pas ? »
« Non. Je ne fais pas ça pour Hikone. Je le fais simplement parce que j'en ai envie. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Elle tourna les yeux vers le ciel, mais il n'était pas clair si ce qu'elle voyait au-dessus de sa
tête était le château qui tombait ou la petite silhouette qui continuait à lutter contre un
pouvoir incarné encore plus haut que cela.
Avant qu'Hisagi ne puisse le découvrir, la voix de Tokinada résonna dans la structure.
« Oh, je pensais que tu ferais ça. Merci, Aura. Je suis tellement reconnaissante que tu puisses
être l'actrice d'une série aussi agréable, alors que je suis à l'article de la mort. »
Sa voix remplie d’un plaisir tordu suffisait à leur faire imaginer son sourire désagréable.
« Hikone. »
D'un ton sirupeux, Tokinada prononça son dernier ordre.
« C'est une affaire de la plus haute importance. Tuez Aura. »
Ceux qui assistèrent à cet instant eurent l'impression que le temps s'était arrêté. Tout là-
haut, Hikone, qui aurait dû continuer à combattre Kenpachi Zaraki, était venu se placer
derrière Aura.
Ils avaient probablement utilisé toutes sortes de techniques pour y parvenir. Ce n'était
pas seulement leur vitesse qui était étrange. Même venant d'un point aussi élevé et à une
vitesse quasi instantanée, ils n'avaient même pas soulevé un nuage de poussière à l'endroit
où ils s'étaient arrêtés.
La scène donnait presque l'impression qu'ils avaient utilisé des techniques de pression
spirituelle pour contrer les forces de gravité et d'inertie. Face à ces mouvements, que l'on
pourrait qualifier de magnifiques, la plupart des personnes présentes n'ont pas été en
mesure de réagir immédiatement.
Il n'y en avait qu'un seul qui était prêt à le faire.
Un seul d'entre eux avait réalisé qu'Hikone viendrait promptement, sans la moindre
hésitation, tuer Aura, même au milieu d'un combat avec Kenpachi...
Seul Shuhei Hisagi montait la garde dans le dos d'Aura, se mettant en travers du chemin
d'Hikone afin de la protéger.
« Monsieur Shuhei Hisagi, pourriez-vous bouger légèrement pour moi, s'il vous plaît ? »
Hikone avait changé depuis sa première apparition, lors de sa rencontre avec Hisagi.
Malgré leur apparence particulière, comme si un Shinigami avait fusionné avec un
Arrancar, leur nature profonde de jeune homme encore jeune n'avait pas changé.
Cependant, intérieurement, ils s'étaient transformés à un point tel que leur apparence
extérieure ne pouvait en témoigner.
Les présences de Soul Reaper et de Quincy, mêlées de manière complexe, comme si le
konpaku du Creux les liait de force, formaient une pression spirituelle tordue. Si l'on
observait leur Reiraku, il n'aurait plus pris la forme d'un long et étroit tissu, mais se serait
transformé en un étrange globe multicolore.
« Tu comptes tuer Aura ? »
« Oui, monsieur ! Puisque c'était l'ordre du Seigneur Tokinada ! »
« Mais Aura essayait de te protéger. C'est pour ça qu'elle s'est retournée contre Tokinada.
»
"Vraiment?"
Quand Hikone inclina la tête, Aura dit : « Arrêtez-les, s'il vous plaît. Ce n'est pas la faute
de l'enfant. »
Sentant qu'Aura souriait courageusement derrière lui, Hisagi ne put parler mais serra les
dents et résolut d'affronter Hikone.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 La main toujours levée vers le ciel, Aura dit à Hisagi : « Ne fais pas attention à moi. Tu
sais déjà qu'aucune attaque physique ne peut me tuer, n'est-ce pas ? »
« Peux-tu vraiment gérer ça comme tu le fais habituellement ? Si tu le pouvais, ne te
serais-tu pas déjà transformé en brume et n'aurais-tu pas effacé ta présence ? »
Son silence était sa réponse.
Hisagi agrippa Kazeshini et fit un pas vers Hikone. Personne, témoin de cette situation,
n'aurait imaginé qu'Hisagi avait une chance. Aura le comprenait bien.
« Pourquoi fais-tu autant de choses ? »
« Je ne fais pas ça pour toi. C'est juste que je dois assumer la responsabilité du passé à ma
façon, c'est tout. »
Aura semblait toujours incapable d'accepter cela. Hisagi resta un instant perplexe, mais il
se souvint alors d'une parole de Muguruma, qui se trouvait dans le coin de son champ de
vision, et se sourit d'un air moqueur.
« Apparemment, je suis assez sensible à la séduction. »
Prononçant ces mots pour éviter une réponse appropriée, Hisagi continua son chemin.
« Je t'aide après avoir risqué ta vie pour Hikone, car tu es une femme bien. C'est une
raison suffisante, tu ne trouves pas ? »
À côté de lui, le spectre de la peur qu'il portait l'accompagnait comme toujours.
« Alors je suppose que tu ne bougeras pas pour moi. »
Reconnaissant Hisagi, qui s'avançait vers eux, comme un obstacle à l'exécution des
ordres de Tokinada, Hikone ferma les yeux. Au même instant, ils les rouvrirent et
pointèrent lentement la lame d'Ikomikidomoe vers lui.
« C’est dommage. »
Hikone esquiva sur le côté.
Hisagi n'était pas le seul à être préparé : Yoruichi et Muguruma se préparèrent
immédiatement à riposter, tandis que les Arrancars et les Quincies observaient les actions
d'Hikone de loin, cherchant une ouverture ou déterminant ses pouvoirs. Grimmjow, qui
aurait d'habitude sauté sur eux immédiatement, était plus profondément blessé que l'autre
Arrancar, après l'avoir fait avec Tokinada. Il était retenu par Nelliel.
Ils allaient déménager.
Ils le ressentirent tous à cet instant, alors que la masse de mort nommée Hikone
commença à se déplacer…
Une attaque semblable à un éclair tombant du ciel a fait voler le sol autour de Hikone.
« Guh…! »
Endurant l'onde de choc, Hisagi balaya les mottes de terre qui volaient vers lui. Ce qui
apparut dans sa vision était Kenpachi Zaraki, dont le visage souriant avait l'air terrifiant
d'un dieu, et la vision de ce dernier arrêtant la lame d'Hikone avec son propre zanpaku-to.
« On était en pleine bagarre, hein ?! Qu'est-ce que tu regardes ailleurs ?! »
« J’avais prévu de finir avant que tu puisses me suivre, mais… bon, eh bien. »
Bien que Hikone ait dit cela, il y avait une faible joie sur leur visage et une étendue de
pression spirituelle a commencé à circuler dans leur corps.
« C'est bizarre, non ? J'ai l'impression que me battre avec toi a été plus amusant qu'avec
les autres. »
« C’est la chose la plus importante ! »
C'était un combat entre deux démons.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 La seule force de leurs affrontements à l'épée était suffisante pour qu'une personne
normale ne puisse plus se tenir debout, et tout le monde s'en rendit compte au même
moment.
Depuis combien de temps le Soul Reaper Hikone est-il en conflit avec Kenpachi Zaraki ?
Même s'ils ignoraient combien de temps s'était écoulé, réussir à arrêter l'épée de
Kenpachi, ne serait-ce qu'une fois, était anormal. Ceux qui les entouraient se rappelèrent
une fois de plus à quel point Hikone était un être diabolique tandis que les deux hommes
poursuivaient leur duel.
« Vous n’allez pas utiliser votre shikai, monsieur ? »
Hikone a lancé d'innombrables attaques instantanées tandis que Kenpachi utilisait un
coup brutal pour les chasser tous.
« Ah ! Quand on se bat contre quelqu'un comme toi, c'est plus amusant de faire durer le
combat avec le plus de coups possibles ! »
Voyant les nombreuses attaques échangées jusque-là, Candice s'exclama, exaspérée : «
Tu y crois ? Je n'arrive pas à croire que ces types sourient au beau milieu d'un combat à
mort. »
« À l’époque où il combattait Gremmy, ce type effrayant, le Soul Reaper, souriait tout le
temps, tu sais. »
« En y repensant, Gremmy ne semblait-il pas s’amuser aussi ? »
Liltotto répondit : « Qui sait ? Je ne m'en apercevrais pas. »
Comme elle avait répondu d'un ton froid, Candice et les autres ne dirent plus rien.
« Dépêche-toi de terminer ton observation pour pouvoir les empêcher de bouger, espèce
de voyeur. »
Aux mots de Liltotto, Najahkoop serra les dents.
« Attends un peu. Leur motif est bien trop complexe. Il est différent du motif simple et
incroyablement puissant d'Aizen. »
Quand Najahkoop a dit qu'il voulait encore dix minutes, Liltotto a soupiré : « Je vais juste
prier pour que tu ne sois pas tué pendant ce temps. »
Pendant que les Quincies discutaient, Kenpachi et Hikone échangeaient également
quelques mots.
« Tu deviens lent. Tu t'inquiètes de savoir quand j'utiliserai mon shikai ? »
Le coup de Kenpachi fit reculer Hikone de façon spectaculaire.
« Ne pense pas à des conneries comme ça. L'important, c'est de se battre ici, maintenant,
pas vrai ? »
« Tu as raison. Puisque je vais te vaincre de toutes mes forces, puis tuer Mme Aura et
tous les autres ici, comme je le dois. »
« Ah ! Ne sois pas gourmand. Si tu commences à penser à l'avenir, à devenir radin et à te
retenir, je te massacre. »
« Oui ! Je te combattrai de tout mon corps et de toute mon âme ! »
Au même moment où Hikone faisait cette déclaration, la pression spirituelle contenue en
eux commença à circuler à un rythme encore plus élevé qu'auparavant, et l'équilibre entre
Hollow et Soul Reaper commença à s'effondrer.
« Leur pression spirituelle peut encore augmenter… ? »
Juste au moment où Kyoraku prononçait ces mots, le corps d'Hikone trembla
étrangement. Ils tentèrent de préparer à nouveau leur zanpaku-to, mais…

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Ils s'arrêtèrent un instant.
Hikone réalisa qu'une autre silhouette s'était insérée entre eux et Kenpachi.
« Monsieur Hisagi ? »
Hikone tourna un regard perplexe vers Shuhei Hisagi, qui se tenait devant Kenpachi. Ils
comprenaient pourquoi Hisagi s'était placé devant eux pour protéger Aura. Mais ils ne
comprenaient pas pourquoi Hisagi s'était immiscé pendant qu'ils combattaient Kenpachi.
Le sourire de Kenpachi disparut, comme s'il était lui aussi perplexe, et il s'adressa à
Hisagi, dos à lui. « Hé… qu'est-ce que tu essaies de faire ? »
La pression spirituelle de Kenpachi, mêlée à son irritation, brûlait et piquait
l'atmosphère environnante. Ceux qui l'entouraient étaient déconcertés, incapables de
comprendre les intentions d'Hisagi. S'il avait tenté de se précipiter pour aider, il semblait
seulement gêner Kenpachi. Et ce n'était pas comme si Hisagi ignorait ce que signifiait aider
Kenpachi Zaraki dans un combat sans demander son avis.
« Hisagi… ? »
« Hisagi… qu’est-ce que tu essaies de faire ? »
Madarame était déconcerté, et Yumichika oublia d'appeler Hisagi par son titre de
capitaine adjoint, prononçant clairement le nom du Shinigami. Tous deux, qui savaient
mieux que quiconque ce que signifiait se mettre en travers du chemin du capitaine Zaraki
en pleine bagarre, froncèrent les sourcils sans comprendre les intentions d'Hisagi. Si Hisagi
n'avait pas de réponse satisfaisante, il ne s'en sortirait pas indemne. Il n'était pas
improbable qu'il soit tué par Kenpachi avant qu'Hikone n'ait eu sa chance.
Bien sûr, s'il essayait simplement d'aider, il ne serait probablement pas tué sans
discussion, mais il risquait néanmoins de fuir un coup assez fort pour lui briser le cou, avec
la déclaration lapidaire : « Vous êtes sur le chemin. » C'est pourquoi, par le passé, lorsque
Kenpachi avait affronté Komamura et Tosen avec Madarame et Yumichika, plutôt que de
s'en prendre tous les trois aux capitaines, ils avaient choisi la voie de l'assistance, et les
officiers assis avaient affronté Iba et Hisagi, qui étaient à côté des capitaines.
Cependant, Hisagi a craché une réponse qui était bien plus horrible que « J'aide » ou tout
ce qu'il aurait pu offrir.
« Je vais… m'en occuper. N'intervenez pas, capitaine Zaraki . »
L'air autour d'eux se glaça. Ceux qui étaient là étaient tendus, pensant qu'Hisagi n'avait
peut-être pas toute sa tête. Et la pression spirituelle de Kenpachi était devenue si forte qu'il
semblait glacer l'air autour de lui.
« À quoi… pense-t-il ?! »
« Hisagi… tu es mort, après avoir dit ça… »
Les yeux de Madarame s'écarquillèrent et Yumichika sembla plaindre Hisagi du fond du
cœur alors qu'il regardait le Soul Reaper.
Hisagi venait de prononcer les mots mêmes que personne ne pouvait dire à Kenpachi.
Hisagi avait prononcé ces mots juste au moment où Kenpachi était en train de profiter de
son combat.
Il avait dit : « Donne-moi ta proie », ce qui revenait à demander la mort.
« Je peux donc supposer que tu cherches la bagarre avec moi, hein ? »
Pour Kenpachi, le sort de la Soul Society ou la paix du monde des vivants étaient des
préoccupations secondaires. À cet instant, il avait devant lui un adversaire contre lequel il
pouvait lutter jusqu'à épuisement. C'était tout pour lui ; on pourrait même dire que cela

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
donnait un sens à sa vie. Autrement dit, quiconque cherchait à lui voler sa proie était un
ennemi évident qui cherchait à lui ôter sa raison d'être.
Le zanpaku-to de Kenpachi se posa sur l'épaule d'Hisagi. Il n'eut même pas besoin de le
transpercer. S'il avait simplement consacré sa puissance à pousser son sabre, la pression
spirituelle exceptionnelle de Kenpachi aurait facilement anéanti le capitaine adjoint.
Sa vie était sans aucun doute bien plus en danger que lorsqu'il avait affronté Tokinada.
Une mort soudaine et sans équivoque menaçait Hisagi, derrière lui.
Cependant…
Sans tenir compte des circonstances, Hisagi dit simplement et d'un ton neutre : « Ce
gamin… Hikone est faible . »
"Quoi?"
Faible.
Hisagi avait certainement fait référence à Hikone, l'enfant devant ses yeux, comme tel.
Il avait malheureusement dit ça.
« Tu… tu traites ce punk de faible après que le gamin s’est vraiment battu contre moi ? »
"Je suis."
« C'est donc ta façon détournée de me dire que je suis faible ? »
Hisagi secoua alors doucement la tête et se tourna pour regarder Kenpachi par-dessus
son épaule. La peur transparaissait clairement dans ses yeux. Il n'était qu'un Shinigami
solitaire qui, visé par la pression spirituelle de Kenpachi, retenait désespérément son corps
tremblant.
« Hikone. Est. Faible. Plus faible que vous, Capitaine Zaraki… non, en fait, probablement
plus faible que quiconque ici. »
Cette personne qui n'était qu'un Soul Reaper portait la peur avec lui, mais regardait
toujours Kenpachi Zaraki alors qu'il continuait à parler du plus profond de son âme.
« Pour quelqu'un comme vous, qui a hérité du célèbre titre de Kenpachi… Capitaine
Zaraki, frapper un adversaire faible n'est pas une bonne idée pour vous… Alors je vais le
faire. »
Zaraki, qui l'écoutait, réfléchit quelques instants, puis marmonna pour lui-même,
presque comme s'il parlait à quelqu'un.
« Ah, oui, tu as raison, Yachiru. Oui, c'est vrai, Yachiru. »
« Hm ? »
Zaraki retrouva son attitude habituelle et dit à Hisagi, qui n'avait pas pu saisir les mots
précédents car ils avaient été murmurés : « Tu as prononcé le mot 'Kenpachi'. »
"…Je suis désolé."
« Si nous parlons du nom « Kenpachi » et non de Zaraki, vous avez raison, je ne devrais
pas m'en prendre aux faibles. »
Quand ils ont vu Zaraki dire une telle chose puis se retirer, ses subordonnés ont réagi en
criant de surprise.
"Quoi?!"
"Hein?!"
Madarame et Yumichika ne furent pas les seuls à être surpris. Ceux qui connaissaient
Zaraki n'arrivaient pas à croire qu'il reculerait après avoir trouvé l'adversaire idéal. Zaraki
épaula son épée, tourna le dos à Hisagi, puis s'interposa immédiatement entre Aura et
Hisagi. Le souvenir du guerrier qui avait créé le nom « Kenpachi » lui revint à l'esprit.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Même juste pour le plaisir de la discussion, vous avez évoqué le nom de Kenpachi. »
Puis il resta silencieux, étonnamment. Tout en exerçant sur Hisagi une pression
spirituelle si glaciale qu'elle semblait prête à fondre et à s'effondrer au moindre contact, il
hurla à Hisagi : « Tu as livré un combat indigne… et je te tuerai avant même que ce voyou
ne le fasse. »
Sous cette pression spirituelle qui faisait trembler le dos de ceux qui les entouraient,
Hisagi n'eut qu'une réponse brève : « Oui… merci beaucoup, Capitaine Zaraki. »
Hisagi affronta alors Hikone.
Bien que plusieurs d'entre eux aient envisagé de lui prêter main-forte, au vu de l'échange
qui venait d'avoir lieu, Hisagi semblait vouloir un combat en tête-à-tête. Rares étaient ceux
qui pouvaient affronter cette créature en forme de Shinigami.
Ichigo Kurosaki et Kenpachi Zaraki auraient pu, tout comme Sosuke Aizen, s'il avait
vraiment voulu gagner. Kisuke Urahara et Mayuri Kurotsuchi auraient également pu
rivaliser avec Hikone, si ce n'était pas un combat de force physique, mais ce n'était pas un
adversaire qu'un Shinigami de niveau capitaine adjoint pouvait affronter.
Ginjo aurait peut-être pu se défendre dignement, mais il soutenait actuellement Aura,
avec Yukio et les autres, pour empêcher le château de s'effondrer. De toute façon, Hisagi
était dépassé. Cependant, il semblait avoir déjà rencontré Hikone et, pensant qu'il avait un
plan secret, son entourage décida de l'observer.
Muguruma, qui avait été témoin de tout cela, ignora ses propres blessures et se leva,
serrant son poing en murmurant : « Ne sois pas imprudent, Shuhei. »
Puisque vous ne pouvez toujours pas utiliser le bankai.

≡
Shuhei Hisagi n’avait jamais acquis de bankai.
À la fin de son entraînement avec Muguruma et Mashiro, Hisagi n'avait toujours pas
atteint le bankai.
« C'est dommage… mais ton pouvoir a vraiment progressé ces derniers jours. Montre-lui les
fruits de tes efforts. »
"Oui Monsieur."
Au milieu de cet échange, Muguruma avait remarqué que les poings d'Hisagi tremblaient
de frustration, mais ils ne pouvaient rien faire pour l'empêcher d'atteindre son bankai.
Cependant, une autre pensée lui traversa l'esprit.
Mashiro et moi étions décidément en train de tenter de tuer Hisagi. Je pensais que ce bankai
serait impossible sans le pousser au désespoir, mais… on n'y allait pas de main morte. Hisagi
était-il… vraiment si costaud ?
En voyant Hisagi continuer à se relever, même après s'être effondré à plusieurs reprises,
il eut l'impression d'assister à la mort d'un tueur immortel, tout droit sorti d'un film, dans
le monde des vivants. Muguruma avait compris que cette ténacité était propre à Hisagi et
s'attendait à ce qu'il retrouve son bankai au beau milieu du combat contre les Quincy.
Mais même cela n'était pas arrivé, et peu importe combien de fois Hisagi avait été vaincu,
à la fin, il avait été abattu par Lille, l'un des gardes d'Yhwach, et s'était retrouvé à cheval
entre la vie et la mort.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 En apprenant cela, Muguruma avait eu un soupçon. Malgré ses nombreuses défaites,
Shuhei Hisagi ne mourait jamais. Était-ce vraiment dû à la chance ? Ou, si ce n'était pas une
coïncidence, était-ce la clé du bankai d'Hisagi ?

Et maintenant, Hisagi faisait face à Hikone.

La plupart des blessures qu'Hisagi avait reçues de Tokinada n'étaient pas guéries.
Quand Hisagi se dressa sur leur chemin, loin d'être en parfait état, Hikone demanda avec
curiosité : « Je ne comprends pas. Pourquoi ne m'as-tu pas laissée à M. Zaraki ? »
« Je te l'avais dit, non ? Le capitaine Zaraki te tuerait. »
Hisagi prépara Kazeshini et dit à Hikone, qui pencha la tête d'un air interrogateur : « Je
ne suis pas venu ici pour te tuer. Je suis venu pour t'arrêter. »
« Je l’ai déjà dit, mais je pense que c’est impossible pour vous, Monsieur Hisagi. »
Souriant ironiquement aux paroles d'Hikone, Hisagi répondit : « J'ai dit plus tôt que je
pensais que tu étais fort. J'avais tort. »
Hisagi agrippa Kazeshini et regarda Hikone droit dans les yeux, ressentant une émotion
qui n'était ni de la pitié ni de l'hostilité. « Le fait que tu ne sois même pas perturbé par
l'absence de Tokinada… signifie que tu es vraiment faible. »
« Ce n'est pas vrai ! Le Seigneur Tokinada m'a dit que j'étais fort ! »
« Non, tu es faible. C'est pour ça que tu n'avances pas. Du moins, pas dans ton état actuel.
»
« Dans ce cas, je vais vous vaincre sur-le-champ, Monsieur Hisagi, et faire mes preuves !
Je prouverai que je suis devenu assez fort pour être utile au Seigneur Tokinada ! »
Hikone parlait avec assurance.
Mais Hisagi l'a réfuté.
« Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu n'étais qu'un enfant qui pleurait parce
que tu n'étais pas utile au Seigneur Tokinada et que tu allais donc mourir... »
« Oui ! C'est pour ça que je suis devenu bien plus fort qu'à l'époque ! Maintenant, je ne
perdrai plus contre personne ! »
« C’est le contraire. »
Hisagi prépara son zanpaku-to et, tel un adulte réprimandant un enfant, il dit d'une voix
qui aurait pu trahir un soupçon d'affection : « Je pense… qu'à cette époque, tu étais peut-
être le plus fort. »
Hisagi projeta alors Kazeshini. La lame, tournant avec vigueur, s'approcha d'Hikone et,
déchirant l'air autour d'eux, traça un chemin complexe. Les chaînes noires enchevêtrèrent
Hikone et les immobilisèrent aussitôt.
Mais la réalité est cruelle.
Hikone a facilement arraché les chaînes en utilisant une simple force brute.
En un instant, la lame d'Hikone brilla tandis qu'ils réduisaient la distance en l'espace d'un
souffle.
Après que Hikone soit passé à côté de lui, le torse d'Hisagi a été coupé horizontalement.
Le corps d'Hisagi, coupé en deux, froissé…

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Yo. » L'ombre parla à Hisagi.
Au sommet d'un arbre géant qui lui donnait presque l'impression d'être au-dessus d'une
forêt ou d'une montagne, un moulin à vent couleur rouille tournait en grinçant.
C'était la scène habituelle.
C’était un miroir du monde qui reflétait le cycle de la vie.
La mort et la vie se répéteraient, créant quelque chose de nouveau à périr qui
deviendrait un vent nouveau circulant continuellement dans l'espace entre l'arbre et le fer.
Dans cette scène, Hisagi vit la silhouette de Kazeshini qui l'appelait. Tout comme
Kazeshini lui était apparu plus tôt, il ressemblait à un monstre humanoïde noir de jais.
« On dirait que tu as fait quelque chose d'assez imprudent. Tu pensais gagner ? »
« Aucune idée. Je savais juste que si je ne l'avais pas fait, Hikone serait mort. Ça n'aurait
pas eu de sens de demander à quelqu'un d'autre de se battre et de se retenir pour éviter de
tuer Hikone. »
« Ah ! Alors tu essaies de te comporter en héros ? Tu ne pensais pas être comme
Muguruma quand il t'a sauvé, alors que tu étais un gosse, si ? Tu pensais pouvoir imiter
Kaname Tosen, quand il t'a sauvé alors que tu avais peur de la mort ? »
« Ce n'est pas comme ça. J'ai juste… découvert les circonstances entourant Hikone, et
même là, je n'en étais qu'à mes balbutiements. Je ne pouvais pas abandonner un enfant qui
ne sait même pas ce que c'est que de pleurer. » La réponse d'Hisagi était neutre, même si
Kazeshini avait tenté de l'énerver. « Et… pour une raison que j'ignore, j'avais juste envie de
te parler comme ça. »
« Tu t’es fait couper en deux pour une raison quelconque ? »
Kazeshini ricana et s'appuya sur le moulin à vent sous forme humaine en disant : « Tu
commences à désespérer, n'est-ce pas ? Tu admirais les Shinigami, mais tu ne savais pas
quoi faire. Alors, imprudemment et irresponsablement, tu as essayé de devenir le
Shinigami idéal. Tu as lutté sans relâche, essayant de suivre le manuel que la Soul Society
avait préparé pour toi. Et voilà le résultat… »
À ce moment-là, l'expression de Kazeshini disparut un instant, puis un sourire différent
du précédent – comme s'il était satisfait de quelque chose – apparut sur son visage.
« On dirait que tu as finalement réussi à me faire soumettre. »
« Quoi ? » demanda Hisagi, sans comprendre.
Kazeshini commença à parler de ses caractéristiques. « Je ne suis… ni un Blanc ni un
Nozarashi, mais j'ai un petit quelque chose qui me rend unique. Ma nature est plus obscure
que celle des autres asauchis. »
Bien qu'Hisagi se demandait à qui appartenait le zanpaku-to White, puisqu'il n'avait
jamais entendu ce nom auparavant, il garda le silence et attendit que Kazeshini continue.
« Tu admirais les Shinigami et tu as fini par te mettre en tête de leur ressembler le plus
possible. Alors, une partie de moi a pris cette forme. Celle de la mort. »
"Quoi…"
Les yeux d'Hisagi s'écarquillèrent de surprise. La forme qu'il avait tant détestée avait en
réalité été créée pour refléter ses propres désirs.
« Je suis ton ombre. Quand tu as accepté ta face et ton dessous, et quand tu as suivi ton
âme et risqué ta vie, tu t'es entièrement accepté – autrement dit, tu m'as fait céder. J'avais
donc besoin de te demander si tu étais enfin déterminé à le faire, et j'ai arrangé les choses
pour que nous puissions discuter. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Avec une Kazeshini plus bavarde que d'habitude devant lui, Hisagi afficha un sourire
douloureux et répondit en s'excusant : « Ouais... Je suis désolé de t'avoir mal compris
jusqu'à maintenant. »
Étrangement, il avait l'impression de comprendre tout ce que Kazeshini disait. Si
Kazeshini était son ombre, la réponse aurait été en lui depuis le début. Il ne l'avait
simplement pas réalisé.
Comprenant cela, Hisagi déclara à son ombre, Kazeshini : « Je te l'offre. Mon sang… et
aussi ma vie. »
Un vent particulièrement fort a balayé, dispersant les feuilles du grand arbre et faisant
tourner le moulin à vent plus durement.
« Si tu dis que tu es aussi mon ombre… alors s'il te plaît, prête-moi ta force. »
Kazeshini, qui se tenait juste devant lui, disparut avant qu'il ne puisse cligner des yeux.
« La vie, ce n'est pas seulement vivre. En te demandant de m'offrir ma vie, je ne te
demande pas de mourir, ni de tuer. La vie, c'est mourir. Quant au sang… c'est l'huile qui a
entretenu ta vie. Ce pourrait être l'argent, ton sens du devoir, ta fierté… ou même cette
chose que tu appelles la “peur”. Peu m'importe. Prends tout ça et ajoute-le à ma lame. »
Hisagi sembla entendre cette voix venir de lui. Il réalisa qu'au même moment où
Kazeshini disparaissait, le moulin à vent s'était arrêté et le monde était devenu silencieux.
« Contrôler la vie, y compris la vie et la mort, c'est exactement ce qu'est un Soul Reaper,
un dieu de la mort, n'est-ce pas ? »
Le pouvoir de Kazeshini se déversa en Hisagi. Il ne reçut pas de pouvoir qui augmentât sa
pression spirituelle. Ce pouvoir semblait provenir de la compréhension qu'Hisagi avait de
Kazeshini dans sa totalité. À cet instant, Hisagi accepta sa propre ombre, Kazeshini, dont il
avait jusque-là détesté la manière d'être.
Puis le vent s’est calmé, marquant la fin du cycle de la vie.

≡
« Espèce d'idiot ! Tu as fait de belles déclarations au capitaine et tu t'es fait écraser
d'emblée ! Lève-toi ! »
« Euh… je pense qu’il est fichu… »
La réponse de Madarame à la scène devant lui fut de crier, mais Yumichika avait
clairement vu le torse d'Hisagi coupé en deux, alors il parla presque comme s'il avait
abandonné tout espoir.
Si Orihime Inoue ou l'un des membres les plus puissants de la Quatrième Compagnie
avait été présent, Hisagi aurait pu être sauvé de justesse. Cependant, aucun des deux n'était
à proximité. Ceux qui connaissaient Hisagi retinrent leur souffle en voyant son corps
découpé en deux morceaux, tandis que les autres se contentaient d'observer, l'air de dire : «
Il n'a donc vraiment pas pu le faire. »
Mais deux personnes ont eu une réaction différente.
« Non… il n’a pas encore fini. »
Kenpachi murmura cela, et Kyoraku, comme s'il avait lui aussi senti quelque chose, dit à
Nanao, sans voix : « C'est bon. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Puis, afin de s'assurer que tout ce qui se passait ensuite était gravé dans sa vision, il fixa
le dos de Hikone.

« Alors, j'ai hâte de vous rejoindre à nouveau ! »

Sans manifester le moindre remords pour avoir tailladé Hisagi en deux, Hisagi que
Hikone lui-même avait jugé gentil, l'enfant se tourna de nouveau vers Kenpachi. Mais
Kenpachi resta impassible et répondit à Hikone : « Tu ne crois pas que tu vas un peu vite en
besogne ? »
"Hein?"
Hikone réalisa alors quelque chose d'étrange. Une chaîne noire, qu'ils étaient sûrs d'avoir
sciée, s'enroulait désormais autour de leur bras. Hikone pensa un instant qu'il s'agissait
peut-être d'un vestige des chaînes brisées qui les avaient entourés auparavant, mais ils
comprirent aussitôt que ce n'était pas le cas. Hikone fut tiré par derrière.
"…Hein?"
Quand ils se sont retournés…
Hisagi, la personne même qui avait été coupée en deux , se tenait là, indemne.
« Quoi ? Hein ? »
Hikone s'émerveilla tandis qu'Hisagi se tenait devant eux, affichant une expression
identique à celle de tout à l'heure. Hisagi les regardait sans dire un mot. Hikone n'avait
aucune idée de ce qui se passait et parut légèrement surpris tandis qu'ils serraient leur
épée.
« Je suis sûr que je vous ai coupé, M. Hisagi… Était-ce une sorte d'illusion de kido ? »
« C’était… »
Alors qu'Hisagi commençait à répondre, il fut à nouveau fendu, en diagonale cette fois.
« Je suis sûr que j'ai senti mon épée te traverser à ce moment-là ! »
Voyant Hisagi s'effondrer, Hikone trancha la chaîne qui les entourait et la projeta dans
les airs. Après avoir confirmé qu'elle était tombée au sol, l'enfant se tourna vers Kenpachi
et Aura.
"Hein?"
Ils remarquèrent que la chaîne était à nouveau enroulée autour d'eux. Et lorsqu'ils se
retournèrent, bien sûr, Hisagi se tenait là, indemne. Étrangement, même le shihakusho
qu'Hisagi portait, que Hikone était sûr d'avoir transpercé en même temps que le corps
d'Hisagi, s'était régénéré comme si de rien n'était.
Bien que Hikone pensait peut-être qu'ils voyaient une illusion, quand ils regardèrent
ceux qui les entouraient, à l'exception de Kenpachi et Kyoraku, tout le monde semblait
confus de voir Hisagi là.
« Hé… tu es sérieux… »
NaNaNa Najahkoop, qui avait observé Hikone, regarda le schéma de pression spirituelle
d'Hisagi et fut encore plus déconcerté que ceux qui l'entouraient alors qu'il marmonnait
pour lui-même : « Ce Soul Reaper… n'est-il pas dans une situation plutôt précaire ? »
« Oh… hein ? C'est étrange… »
Hikone, ne comprenant pas la situation, transperça Hisagi une fois de plus afin de se
débarrasser de l'obstacle et d'exécuter les ordres de Tokinada. Ils lui coupèrent les deux

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
bras, l'empêchant ainsi de tenir son zanpaku-to. Hisagi tenta de résister, mais incapable de
réagir face à la vitesse d'Hikone, ses bras furent sectionnés sans qu'il puisse réagir.
Pensant que c'était fini, Hikone regarda Hisagi pour donner le coup final, mais…
Quand Hikone tourna les yeux vers lui, ses deux bras étaient déjà revenus.
« Dans ce cas… ! »
Hikone leva la main et lança un Cero sur Hisagi. Incapable d'esquiver le tir direct, celui-ci
creusa un trou gigantesque dans la poitrine d'Hisagi. Lorsque Hikone vit le résultat de son
coup, qui aurait dû signifier qu'Hisagi n'avait plus ni cœur ni saketsu, ils pensèrent que
Hisagi était mort cette fois-ci.
Mais Hisagi ne s'est toujours pas laissé faire.
Bien qu'il se soit affaissé en avant comme pour crier, il se releva lentement, et le trou qui
aurait dû être creusé en lui s'était refermé. Même son shihakusho ne présentait pas une
seule déchirure.
"Que se passe-t-il?"
« Essaie de trouver la réponse par toi-même. Ton Seigneur Toki-nada ne va plus tout
t'expliquer. »
La pression spirituelle de Tokinada avait déjà disparu du Kyogoku. On n'entendait plus
sa voix sortir des haut-parleurs. Hisagi ne savait pas s'il était mort d'une hémorragie, s'il
avait fui le Kyogoku, ou si Urahara lui avait fait quelque chose. La seule certitude était que
celui qui définissait le monde d'Hikone n'était plus là.
En tout cas, il n'y avait personne pour décrire à Hikone un monde qui soit pratique pour
Tokinada et agréable à entendre pour Hikone.
« Est-ce que c’est… une sorte de piège ? »
Incapable d'expliquer ce qui se passait sous leurs yeux, Hikone décida de tuer
délibérément Hisagi afin de confirmer ce qui se passait. Hikone fit un léger pas en avant et
resta à un endroit où ils pouvaient voir leur adversaire, tandis qu'ils déclenchaient une
nouvelle attaque tranchante.
Bien qu'Hisagi ait tenté de se défendre avec Kazeshini, la lame s'est brisée net et il a été
tranché du cou jusqu'au torse, nettement coupé en deux. Hikone s'est approché pour tenter
de le poursuivre et de le décapiter.
C'est à ce moment-là qu'Hikone l'a vu.
Les moitiés coupées en deux du corps d'Hisagi étaient reliées par une chaîne noire de
jais, une pour chacune de ses blessures.
L'instant d'après, Hikone crut entendre la chaîne cliqueter, et comme si un treuil les tirait
ensemble, les morceaux sectionnés d'Hisagi furent rembobinés. Instantanément, Hisagi
retrouva son état initial.
"Quoi…"
Incapable de comprendre ce qu'ils avaient vu, Hikone s'arrêta de bouger par réflexe.
Ils n'ont même pas remarqué qu'à un moment donné, les chaînes s'étaient à nouveau
enroulées autour d'eux.
« Hé, Gigi… quand est-ce que cette chose s’est transformée en zombie ? »
En réponse à la question de Candice, Giselle haussa les épaules et secoua la tête.
« Aucune idée. De plus, cette abomination n'est pas un zombie. »
« Ce n’est pas une régénération à grande vitesse… qu’est-ce que c’est ? »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Grimmjow fronça les sourcils en regardant Hisagi tandis qu'Halibel faisait remarquer à
Nelliel : « Il n'est pas la seule chose qui a changé. »
"Qu'est-ce que cela signifie?"
Halibel porta son attention sur elle. « La pression spirituelle en ce lieu a pris une nouvelle
forme. »
Hikone était si déconcerté qu'il n'avait plus l'esprit ouvert. Ils comprirent que c'était la
capacité du zanpaku-to d'Hisagi, mais ils ne comprenaient pas son fonctionnement.
Hikone avait appris la plupart des zanpaku-to grâce à Tokinada. Toutes les informations
sur le bankai que Tokinada connaissait avaient également été inculquées à Hikone.
L'aristocrate avait recommandé à Hikone la plus grande prudence envers Konjiki Ashisogi
Jizo, un bankai capable de s'adapter à l'adversaire, mais ils ne comprenaient rien à la nature
du pouvoir d'Hisagi, un pouvoir totalement inédit. Ne sachant comment s'y prendre pour
atteindre leur objectif, leur confusion s'intensifiait.
Quand Hisagi vit Hikone dans cet état, il dit doucement : « Je vais te montrer quel genre
de monde tu regardes. »
« Mon monde… ? »
"Ouais."
Ce qui vint à l'esprit d'Hisagi, ce furent les mots qu'Aura lui avait murmurés à l'oreille
dans la salle du trône plus tôt.
« Ne vous méprenez pas. J'ai juste une demande à vous faire. »
« Une demande ? »
« Priez, s'il vous plaît, en tant que Faucheur d'Âmes. Pour que le monde de cet enfant soit
béni. »
Comme elle savait probablement que Tokinada la surveillait, elle avait dû formuler sa
requête de manière à ce qu'il ne se rende pas compte de sa trahison. En fait, Hisagi avait cru
qu'elle voulait dire qu'il devait s'allier, en tant que Shinigami, à l'ordre mondial dont
Hikone était le Roi des Âmes. Si Tokinada avait entendu de telles paroles directement, c'est
probablement ce qu'il aurait également deviné.
Cependant, Hisagi l'a compris maintenant, après avoir appris les véritables intentions
d'Aura.
Elle lui avait confié l'avenir d'Hikone.
« Sérieusement. Pourquoi moi ? Tu aurais pu laisser ça à M. Urahara. »
Il regarda Aura, qui continuait d'étendre son pouvoir vers le ciel tandis qu'elle brûlait sa
vie. Hisagi laissa échapper un soupir troublé. Cependant, il ne dédaigna pas ses paroles et,
en tant que personne maîtrisant la mort – un Shinigami – il affronta directement le monde
d'Hikone.
« Ce que je peux faire… c’est juste te montrer ça. »
Il a ensuite jeté les côtés droit et gauche de Kazeshini.
« Tout ce que je peux faire… c’est forger une entente entre deux lâches mutuels. »
Les deux faucilles qu'il avait lâchées tournoyaient en s'élevant au-dessus de la tête
d'Hisagi.
Alors que ce vortex rétrécissait, avec Hisagi en son centre, les deux extrémités de
Kazeshini continuèrent de voler, et finalement, elles entrèrent en contact l'une avec l'autre
et disparurent dans le maelström noir.
Puis Hisagi l'annonça tranquillement.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Il a prononcé les mots puissants qui étaient le point culminant d'un Soul Reaper.

« Bankai. »

Les chaînes se condensèrent en un seul endroit dans l'air, et l'instant d'après, elles se
transformèrent en une masse noire de jais qui explosa, devenant un vent de pression
spirituelle qui fit rage à travers l'étendue.

« Kazeshini Kojyo ! »

Le vent s'est calmé.

Hisagi, dont les deux lames étaient revenues dans sa main à un moment donné, se tenait
devant Hikone comme si de rien n'était. Deux chaînes d'un noir de jais partaient de ses
pieds et s'enroulaient autour de chacun de ses bras, le reliant fermement au sol.
Face à cette scène curieuse, Hikone était encore plus dubitatif.
Sondant la nature de ce bankai, ils étendirent leur perception de la pression spirituelle
tout autour. Cependant, cela ne fit qu'informer Hikone d'une étrange réalité.
Ils ne ressentaient aucune pression spirituelle.
Après que le vent noir et furieux se fut calmé, le mouvement de l'air s'immobilisa
complètement. Simultanément, la moindre vibration spirituelle disparut. Le reishi du
Kyogoku, plus prononcé que celui de la Soul Society ou du Hueco Mundo, était devenu
totalement immobile, comme si le temps s'était arrêté.
Cependant, cela n’était le cas que sur terre et dans l’atmosphère.
Aura étendait toujours sa pression spirituelle vers le ciel, et le vortex menaçant de
Kenpachi pouvait être ressenti de la même manière.
Hikone, ignorant ce qui se passait, décida d'attaquer Hisagi directement plutôt que
d'attendre de voir ce que son adversaire allait faire. Ils augmentèrent la vitesse de leur
zanpaku-to. Hikone, qui confirma que leur propre pression spirituelle n'avait rien
d'étrange, était de nouveau convaincu d'avoir coupé Hisagi en deux, mais…
Hisagi est resté indemne.
Pour être plus précis, Hikone avait bel et bien entaillé Hisagi, mais dès l'instant où ils
l'avaient entaillé, les blessures se refermèrent comme si de rien n'était. Peu importe le
nombre de tentatives d'Hikone pour le déchirer avec sa lame, dès que le dos de la lame
traversait le Shinigami, la blessure était déjà guérie. Ou plutôt, c'était comme si Hikone
n'avait jamais entaillé Hisagi.
Il semblait que le pouvoir de régénération utilisé plus tôt était comme une étape
préliminaire vers le bankai. Bien qu'Hikone n'ait aucune idée de ce qui s'était passé chez le
Shinigami Shuhei Hisagi, il avait éveillé son bankai ici et, dans ce processus, avait invoqué
des pouvoirs de régénération par ses chaînes.
Hikone était déconcerté alors que les chaînes s'enroulaient à nouveau autour d'eux.
"Oh…"
Hikone tenta de les arracher comme auparavant, mais ils n'y parvinrent pas. Lorsqu'ils
tiraient, les chaînes s'allongeaient et continuaient de s'enrouler autour d'eux. D'où venaient
donc ces chaînes ? Pour le savoir, Hikone tourna leur regard vers leur destination.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Puis tout leur corps s'est figé.
C'était bien au-dessus de la tête d'Hisagi.
À peu près à la même hauteur que l'endroit où se trouvait le château dans les airs,
Hikone le vit.
C'était quelque chose d'une nature totalement différente de tout ce qu'Hikone avait
connu auparavant.
Était-ce une lune noire de jais ? Ou un soleil ?
La gigantesque sphère noire était fixée comme pour projeter une ombre sur le sol. Plutôt
que des rayons de lumière, elle dessinait d'innombrables lignes noires descendant du ciel
vers le sol.
Les yeux de Hikone enregistrèrent le contenu de ce soleil :
Chaînes.
Les chaînes – celles-là mêmes qui reliaient les moitiés droite et gauche de Kazeshini dans
sa forme shikai – se tordaient et se rassemblaient rapidement pour former une sphère
gigantesque. À peu près au même moment, Hikone s'en rendit compte, et Hisagi leva
silencieusement la lame qu'il tenait.
Dans l'instant suivant, cou Des feux d'artifice infinis semblaient jaillir du sol tandis que
les chaînes s'étendaient du ciel comme la pluie sous une averse. Le ciel et la terre étaient
ancrés par des milliers de chaînes. De plus, un faisceau de chaînes plus épais que les autres
pendait derrière Hisagi, tel un gigantesque arbre noir s'étendant jusqu'aux cieux, reliant le
sol à l'orbe noir.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Puis, juste au moment où Hikone pensait que les chaînes qui les reliaient et les
maintenaient en place s'étaient défaites, celles-ci se combinèrent en une seule chaîne, les
extrémités s'enroulant autour des cous d'Hisagi et d'Hikone.
C'était comme si leurs cous étaient liés ensemble dans le cadre d'une cérémonie
d'exécution tordue.

≡
Après avoir perdu la majeure partie de sa capacité à flotter, le château aérien avait
commencé à tomber doucement. Il avait également commencé à se téléporter dans la ville
de Karakura.
Dans le château, Urahara était absorbé par une tâche qu'il avançait. Mais il aperçut alors,
à travers une fenêtre, la gigantesque sphère noire de jais et les innombrables chaînes qui en
sortaient.
Il essaya d'approfondir la pression spirituelle qui l'entourait, marmonnant avec une
expression sérieuse sur son visage mais sans jamais se relâcher dans son travail.
« Alors, c'est le bankai de M. Hisagi. Eh bien, c'est… un sacré coup. »

≡
« Capitaine général… mais qu'est-ce que c'est que ça ? » Nanao regardait le soleil noir qui
était apparu dans le ciel.
Kyoraku examina les chaînes qui entouraient Hisagi et Hikone et commença à formuler
une hypothèse sur le zanpaku-to appelé Kazeshini. « J'ai trouvé ça étrange… »
"Hein?"
À première vue, le Kazeshini du capitaine adjoint Hisagi ressemble à deux sabres, n'est-
ce pas ? Mais il n'y a généralement pas de zanpaku-to composé de deux lames dans un
ensemble. Mon sabre de style wakizashi, Okyo, est un zanpaku-to créé par Ohana après
coup, et Ukitake a déclaré que c'était probablement l'influence de Mimihagi qui avait créé
ses deux sabres.
« Mais le zanpaku-to du capitaine adjoint Hisagi est… »
Se souvenant qu'Hisagi avait eu le contrôle de deux lames en forme de faucille, Nanao
était confuse, mais d'après ce qu'elle venait de voir, une réponse lui vint.
« Alors, la véritable forme de Kazeshini est… »
« Oui, je pense que c’est probable. »
La forme shikai du Kazeshini d'Hisagi…
C'était une lame semblable à un moulin à vent ou à une hélice qui poursuivait sa proie à
l'infini.
Jusqu’où pouvait s’étendre la chaîne reliant ces deux lames ?
« Le Kazeshini n'est pas seulement une épée en forme de faucille. C'est la chaîne qui les
relie qui constitue la véritable essence du zanpaku-to. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Bien que Hikone ait été déconcerté par l'étrangeté du bankai d'Hisagi, l'enfant ne vacilla
pas et poursuivit son attaque. Hikone ne comprenait pas ce qui se passait tandis que la
chaîne s'enroulait autour d'eux, mais elle ne cherchait pas à les enserrer, et les chaînes
elles-mêmes ne se transformèrent pas en lames ni rien de ce genre.
Il y avait une chance qu'Hisagi se prépare à une attaque, et afin de se défendre contre
cela, Hikone a utilisé toute sa puissance pour attaquer Hisagi avant qu'il ne puisse invoquer
autre chose.
Pensant qu'ils pourraient tuer Hisagi en faisant exploser tout son corps, ils l'ont frappé
avec un Cero à pleine puissance, mais après que la lumière qui entourait la silhouette
d'Hisagi se soit estompée, il était, bien sûr, toujours là, indemne.
Hikone a tenté d'étendre son Quincy Blut à l'extérieur et de réquisitionner les nerfs
d'Hisagi, mais le Blut est descendu le long d'une chaîne qui s'étendait du doigt d'Hisagi et a
été repoussé.
Dans ce cas, devaient-ils détruire la gigantesque sphère noire ? Ils la fauchèrent et la
brûlèrent verticalement à l'aide d'un Cero pointu et fin, mais…
Les chaînes s'étendirent à nouveau depuis les moitiés séparées de la sphère massive et la
ramenèrent immédiatement à son intégralité, tout comme cela s'était produit avec le corps
d'Hisagi plus tôt.
Un bankai qui rend l’utilisateur immortel…?
Non, je suis sûr que Lord Tokinada m'a dit que c'était impossible.
Il n'existait aucun exemple de zanpaku-to capable de rendre son utilisateur immortel.
Aizen avait obtenu son corps immortel grâce à l'influence du Hogyoku ; ce pouvoir n'était
pas conféré par un zanpaku-to.
Compte tenu de la nature du zanpaku-to, c'était improbable. Même un bankai doté d'une
puissance inégalée, comme s'il était en équilibre, présentait toujours une faiblesse.
Pour Zangetsu, c'était la consommation d'une pression spirituelle incessante.
Pour Senbon Zakura, c'était l'existence de la zone de sécurité.
Pour Nozarashi, c'était le fardeau excessif imposé au corps de l'utilisateur.
Pour Katen Kyokotsu, c'était le danger de voir ses alliés pris dans ses filets et les
blessures partagées d'un double suicide.
Et même si c'était un shikai, même Kyoka Suigetsu avait une faiblesse qui l'empêchait
d'activer l'hypnose complète.
Ainsi, le bankai de Kazeshini qui semblait immortel devait avoir une sorte de
vulnérabilité.
Afin de découvrir ce secret, Hikone a attaqué encore et encore, mais…
Quoi qu'ils fassent, Hisagi ne tomberait pas. Ils ne parvenaient même pas à briser les
chaînes qui les liaient au cou. Bien qu'Hikone ait tenté de quitter la zone, à une certaine
distance d'Hisagi, de nouvelles chaînes les enchevêtraient et les forçaient à reculer sous le
soleil noir.
« Qu'est-ce que c'est… ? Quel est ce pouvoir ? Avec un pouvoir pareil, pourquoi n'essaies-
tu pas de me tuer ? »
À un moment donné, l'emblème de l'innocence d'Hikone, leur sourire enfantin, avait
disparu de leur visage.
Aux questions pleines de tristesse d'Hikone, Hisagi répondit simplement : « Eh bien, je
peux te couper. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 L'instant d'après, Hisagi déchaîna les lames qu'il tenait dans ses mains. Les deux lames
semblèrent s'enfoncer dans l'ombre du sol et disparaître. Puis, d'une manière ou d'une
autre, une nouvelle chaîne s'enroula autour du bras d'Hikone et parcourut sa peau avec une
force incroyable. Chacun de ses maillons se transforma en lames étroites et entailla le bras
d'Hikone. Bien que n'ayant rien à voir avec les coups de Kenpachi, elles abrasèrent sans
cesse la même zone du bras d'Hikone comme une tronçonneuse, la brûlant instantanément.
« Ahh… Hein ? »
Hikone remarqua alors quelque chose.
Leur bras, dont ils étaient sûrs qu'il avait été coupé, était revenu à sa place initiale. Ils
pensaient peut-être à une sorte d'illusion, mais la douleur du bras sectionné ne ressemblait
en rien à une hallucination.
C'est à ce moment-là qu'Hikone remarqua autre chose.
Ce n’était pas seulement Hisagi.
Comme leur adversaire, Hikone avait également reçu un corps immortel.
« Tu n’aurais pas pu… »
« J'aurais aimé avoir un bankai comme celui de Kurosaki ou du capitaine Hitsugaya,
capable de vaincre mes ennemis avec brio. Mais apparemment, je ne suis pas fait pour ça. »
Hisagi s'exprima avec autodérision. « Voyez-vous… je suis un vrai lâche. J'ai peur de
mourir, et depuis que j'ai tué le capitaine Tosen, je ne peux m'empêcher d'avoir peur de
devoir tuer quelqu'un. C'est peut-être pour ça que j'ai fini avec ce bankai douloureux. »
On disait qu'un bankai était le reflet de l'âme de son porteur. En extrayant le pouvoir qui
sommeillait en un asauchi et en tempérant l'âme du zanpaku-to par son esprit, il faisait
éclore ce pouvoir sous la forme d'un bankai.
Dans ce cas, quelle forme avait pris l'âme d'Hisagi une fois qu'il avait finalement atteint le
bankai ?
C'était l'inverse de sa peur – une autre forme d'effroi. Si Kazeshini pouvait atteindre une
forme capable de récolter des vies en shikai pour maintenir le cycle des âmes du monde,
alors…
Le pouvoir du bankai était une chaîne qui bloquait le flux de la vie et plongeait le monde
dans la stagnation. En reliant tout, il interdisait la mort et la vie. Le soleil noir liait même le
reishi dans l'atmosphère.
C'est pour cela qu'il a été nommé Kazeshini, le vent de la mort.
Le cycle du monde s’arrêterait, mettant fin à toute régression et évolution,
l’emprisonnant dans des chaînes.
Dans les circonstances où la vie était contrainte à la stagnation, il y avait, ironiquement,
un monde sans frontière entre la vie et la mort.
Cela ressemblait peut-être à la forme du monde avant la naissance de la Soul Society.
« Alors, toi et moi, on ne peut pas mourir ? À quoi bon ? »
« Bien sûr, ce n'est pas éternel. Si tu continues à me couper, je finirai par mourir. »
Hikone pencha la tête sur le côté d'un air interrogateur.
« Pourquoi me dis-tu une chose pareille ? Dans ce cas, je continuerai à t'attaquer jusqu'à
ta mort. »
Hikone ne comprenait pas pourquoi Hisagi leur dictait intentionnellement comment
l'emporter. La réponse était extrêmement simple.
« Ouais, j’en mourrais, et toi aussi. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 "Hein…?"
C'est à ce moment-là qu'Hikone s'en est rendu compte.
Ils avaient tué Hisagi plusieurs fois récemment, et à chaque tentative, leur pression
spirituelle avait légèrement diminué.
« Mais… pourquoi ? »
Hikone a sondé leur perception de la pression spirituelle et, pour la confirmer, s'est
coupé le bras. Bien sûr, il s'est immédiatement régénéré, mais ils ont confirmé qu'une
partie de leur pression spirituelle avait traversé la chaîne pour fournir ce qui était
nécessaire à la régénération.
Puis Hikone a déclenché un Cero sur Hisagi.
Bien sûr, il se rétablit instantanément, mais à cet instant, Hikone sentit une immense
pression spirituelle s'envoler. Leur propre pression spirituelle traversa la chaîne et fut
emmagasinée dans le soleil noir.
C'était comme si la boule de chaînes accumulait une énorme quantité de pression
spirituelle à utiliser pour ramener les blessés, ou même les objets, à leur état d'origine.
Leurs vies étaient partagées, et la pression spirituelle de tous ceux qui étaient liés au
soleil noir s'équilibrait. Autrement dit, plus Hikone coupait Hisagi, plus leurs pressions
spirituelles respectives s'amenuisaient, ce qui finissait par guérir les blessures d'Hisagi. Et
le résultat serait le même si Hisagi coupait Hikone.
Hikone a alors finalement réalisé la véritable nature de ce bankai.
C'était un système utilisable en présence de personnes en qui Hisagi avait confiance. S'il
annulait les chaînes de bankai une fois affaiblies, tous deux perdraient leur statut
d'immortels. Cependant, tant que des personnes comme Kenpachi et Kyoraku étaient
présentes, ou celles qui n'étaient pas liées aux chaînes, l'ennemi d'Hisagi pouvait facilement
être tué par ses compagnons.
En retour, il finirait également à moitié mort, bien qu'en tant que Soul Reaper, c'était
peut-être quelque chose qu'il était plus que disposé à accepter si cela signifiait que la
défaite de l'ennemi était garantie.
Il était indispensable qu'Hisagi ait besoin d'amis, et Hikone pouvait deviner d'autres
conditions. Premièrement, si les nouvelles blessures d'Hisagi guérissaient, celles qu'il avait
subies avant le développement du bankai ne guérissaient pas. Par conséquent, ce soleil noir
ne guérissait pas complètement ses blessures ; il s'agissait simplement d'une capacité qui
ramenait les choses à l'état où elles étaient au moment de son activation. Si ce n'était pas le
cas, il aurait relié Aura et les autres blessés graves aux chaînes afin de les guérir grâce à la
pression spirituelle d'Hikone.
Il y avait une autre chose qu’Hikone pouvait supposer : ils avaient trouvé une méthode
pour surmonter cette situation.
« Monsieur Hisagi, pourriez-vous s'il vous plaît libérer cette capacité ? »
« Tu penses que je le ferais ? »
« Jusqu’à ce que tu le libères… je te torturerai. »
« Eh bien, je pensais que ça arriverait. »
Ce n’était pas comme si la douleur allait disparaître.
Ce n’était pas comme s’il n’était pas en proie à l’agonie.
Étant donné cela, Hikone pourrait probablement pousser Hisagi à la douleur et forcer le
Soul Reaper à les libérer.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Une fois que Hikone eut cette idée, ils firent face à Hisagi avec une expression sérieuse.
Je dois le torturer… Mais comment ? Comment faire souffrir M. Hisagi plus que lorsqu'il s'est
relevé après que je l'ai coupé en deux et que je lui ai coupé le corps en diagonale à partir de
l'épaule ?
Si Tokinada, plutôt qu'Hikone, avait été à ce poste, il aurait probablement imaginé de
nombreuses méthodes pour torturer Hisagi, peut-être même plusieurs dizaines, et les
aurait toutes exécutées avec enthousiasme. Cependant, Hikone ne savait pas comment s'y
prendre. Hikone, à qui Tokinada avait toujours recommandé d'éliminer l'ennemi, était
incapable de trouver seul le moyen de torturer son adversaire, malgré tous ses efforts. De
ce fait, Hikone ne pouvait que frapper Hisagi de toutes ses forces ou simplement continuer
à le tuer.
« Je suis… vraiment désolé. »
Pendant qu'il parlait, Hikone continuait à tuer Hisagi.
De façon inattendue, Hisagi n’opposa aucune résistance.
S'il s'était donné la peine, il aurait au moins pu entraver les efforts d'Hikone en lui
coupant les bras ou les jambes, comme il l'avait fait plus tôt. Ou, s'il avait manipulé les
chaînes attachées à ses doigts, il aurait pu facilement immobiliser Hikone.
Bien sûr, Hikone n'avait pas l'intention de laisser Hisagi les vaincre facilement, mais il
existait des méthodes pour retarder considérablement ses attaques. Cependant, Hisagi
n'essaya pas de le faire.
"Je suis désolé."
Hikone frappa avec une force brute, transperçant la chair d'Hisagi, lui brisant la cage
thoracique et lui arrachant facilement les organes internes. Bien qu'il se soit
immédiatement rétabli, si cela continuait indéfiniment, ce serait une souffrance plus
intense qu'une blessure normale. Malgré cela, Hisagi se releva.
Hikone ne comprenait pas. Comment Hisagi parvenait-il à se relever, malgré tous ses
meurtres ?
"S'il te plaît, pardonne-moi."
Hikone tenta de brandir à nouveau son épée, mais Hisagi sourit cyniquement et dit : « Si
tu veux t'excuser, alors ne le fais pas. Je ne suis pas masochiste. »
« Mais je dois le faire pour Lord Tokinada… »
« Alors tu reproches à Tokinada de m'avoir fait du mal ? »
"…Oh!"
Le bras de Hikone s'arrêta.
Une détresse évidente se lisait sur le visage de Hikone.
« Tu comprends que blesser quelqu’un qui n’oppose aucune résistance est une mauvaise
chose, n’est-ce pas ? »
"JE…"
Quand Tokinada ordonnait à Hikone de blesser quelqu'un, ils le faisaient sans la moindre
hésitation. Quand on leur ordonnait de tuer, ils le faisaient, et quand on leur demandait de
laisser vivre quelqu'un, ils le faisaient aussi.
Tokinada déciderait du bien et du mal. Si quelqu'un interférait avec ses ordres, Hikone
n'hésiterait pas à l'attaquer et à l'éliminer.
Cependant, ce qui se passait maintenant était différent.
Ils devaient eux-mêmes déterminer ce qui était bien ou mal.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Ils faisaient souffrir Hisagi car ils étaient obligés de le faire pour exécuter les ordres de
Tokinada. Bien qu'Hikone ait essayé d'envisager les choses sous cet angle, ils
commencèrent à se demander s'il n'existait pas une solution plus simple.
Comme si Hisagi avait lu les pensées d'Hikone, il dit : « Tu vois, tu as un sens du bien et
du mal. Blesser quelqu'un qui ne se bat pas, ce n'est pas vraiment ce que tu veux, pas vrai ?
»
«…»
« Ou vas-tu rejeter la faute sur le Seigneur Tokinada et dire que c'est pour son bien ? »
« Non… » Hikone pâlit tandis qu’ils répondaient.
Hikone, qui croyait que Tokinada ne pouvait pas faire de mal et avait raison sur toutes
les choses dans leur monde bien que les autres l'appelaient un méchant, ne pouvait
toujours pas supporter d'entendre leur seigneur être qualifié de maléfique en raison de
leurs propres actions - même s'ils ne savaient pas si ce qu'ils faisaient était bien.
« Pourquoi… dire une chose aussi horrible ? Que dois-je faire alors ? »
« Ne comptez pas sur les autres pour chaque petite chose. Ne présumez pas que tout le
monde sera gentil avec vous. »
« Mais Seigneur Tokinada… Seigneur Tokinada aurait… »
Hikone sortit de leurs vêtements un outil qui semblait être utilisé pour la
communication, mais Tokinada ne répondit pas.
"Mais…"
Hikone avait l'air d'un enfant au bord des larmes. Le ton d'Hisagi était sévère, mais ses
paroles étaient douces : « Tu n'es pas un méchant, ni une marionnette soumise à Tokinada.
Tu peux suivre le chemin de ton âme. »
Hisagi déplaça un de ses doigts pour manipuler l'une des chaînes, tirant un zanpaku-to
qui avait la même forme que son shikai de l'ombre sur le sol.
« Si tu ne peux pas combattre quelqu'un qui n'oppose aucune résistance, alors je te
combattrai. »
"Hein?"
« J'ai une montagne de choses à t'apprendre. Je te dis que je vais t'entraîner. Ne t'en fais
pas. »
Hisagi a laissé échapper cette offre malgré le fait qu'Hikone était de loin le plus puissant
des deux.
Bien que Hikone soit déconcerté par ce que disait Hisagi, Hisagi lança la lame de
Kazeshini.
« N'hésite pas. Si j'étais un ennemi, tu serais mort à cause de cette ouverture. »
«…»
« Quand vous combattez un ennemi, restez toujours à un demi-pas de lui. On ne sait
jamais ce qui peut arriver. »
Hisagi a donné à Hikone le conseil exact que Tosen lui avait donné un jour, sans
modification.
Hikone ne pouvait pas comprendre le sens des mots d'Hisagi et, afin d'éviter de devenir
encore plus confus qu'ils ne l'étaient déjà, rejeta le conseil d'Hisagi en balayant la lame de
Kazeshini.
« Ugh… ah … Arrêtez… s’il vous plaît, arrêtez de parler ! »
Ils ont une fois de plus tué Hisagi rapidement, mais bien sûr, il s'est régénéré.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Renversant la situation, la lame d'Hisagi s'arrêta juste au niveau du cou d'Hikone.
"Oh…"
« Tu vois, tu aurais été foutu sur le coup. Tu n'es pas censé être bien plus fort que moi ?
Tu as plein d'ouvertures. »
Hikone était peut-être un prodige du combat, mais ils manquaient cruellement
d'expérience. Compte tenu de l'entraînement accumulé par Hisagi, de l'agitation d'Hikone
et de cette situation particulière où aucun des deux ne pouvait mourir d'une blessure, les
compétences d'Hikone étaient certainement perfectibles.
« Non, c'est… c'est mal. Je suis devenu fort pour être utile au Seigneur Tokinada… »
« Il te faut plus de peur. C'est ce qui te manque. »
« Ah… ahhhhhhhhhh ! »
Comme pour rejeter les paroles d'Hisagi, Hikone émit un cri proche du sanglot et frappa
Hisagi à plusieurs reprises dans une crise de colère. Hisagi endura la douleur et frappa
Kazeshini, s'arrêtant toujours juste avant d'atteindre la gorge, le cœur, les yeux et
d'innombrables autres points vitaux d'Hisagi. La scène ressemblait à celle d'un Shinigami
adulte entraînant un Shinigami enfant admiratif.
Se souvenant de son jeune moi, quand il n'était pas aussi puissant et pleurait après avoir
été attaqué par un Hollow, Hisagi s'est laissé couper d'innombrables fois et a continué à
arrêter sa lame avant de frapper Hikone, donnant des conseils à l'enfant tout le temps.
Cette scène se déroulant alors que le château dans les airs menaçait de tomber du ciel
était presque comique, mais Aura, qui empêchait la structure de tomber, endurait l'agonie
et semblait trouver satisfaction à les regarder.
Shuhei Hisagi n'était ni un prophète ni un omniscient et n'avait naturellement aucun
moyen de prédire son avenir.
Il n’était pas un héros qui entrerait dans l’histoire comme Ichigo Kurosaki,
il n’était pas non plus une manifestation de force brute comme Kenpachi Zaraki,
il n'était pas non plus sage comme Kisuke Urahara,
il n’était pas non plus aussi doué que Mayuri Kurotsuchi,
il n’avait pas non plus le statut de Byakuya Kuchiki,
il n'avait pas non plus le talent de Toshiro Hitsugaya,
il n’avait pas non plus l’expérience de Genryusai Yamamoto,
ni l'éclat de Shunsui Kyoraku,
ni la motivation de Sajin Komamura,
ni le courage de Kensei Muguruma.
À cause de ça, précisément à cause de ça…
La seule chose qui le soutenait était sa fierté de Soul Reaper.
Il n'avait que ses pieds, qui marchaient sur le chemin de la justice que Kaname Tosen lui
avait montré.
C'est précisément à cause de ça...
…parce qu’il avait continué à parcourir ce chemin avec une intégrité honnête… il était
capable de résister à la mort répétée, à la douleur et à la néant intermittente qui
l’assaillaient.
Bien que peu de temps se soit écoulé, à cet instant Hisagi est revenu à la vie après plus
d'une centaine de morts.
Hikone respirait de manière saccadée alors qu'ils tombaient à genoux.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 La pression spirituelle d'Hikone, autrefois si forte qu'elle pouvait rivaliser avec celle de
Kenpachi, semblait avoir atteint son point le plus bas. Cela signifiait que celle d'Hisagi était
elle aussi presque vide. Alors que Hisagi continuait de se tenir devant Hikone effondré par
la seule force de sa volonté, il s'adressa à l'enfant avec une simple auto-réprimande. « Ce
monde n'est pas clément. Le simple fait d'être en vie est terrifiant. »
Se rappelant son passé, puis le visage de l'homme qui lui avait appris à vivre dans ce
monde, il continua avec ses propres mots.
« C'est exactement pour ça qu'il faut être bienveillant envers tout le monde. Et je vais
essayer de faire pareil. »

≡
Avec Hikone presque inconscient devant lui, Hisagi jeta un coup d'œil vers Kyoraku.
« Je vais libérer mon bankai… mais ne tuez pas Hikone quand je le ferai. »
« Hein ? Tu crois que je serais un tel démon ? »
Kyoraku haussa les épaules, mais répondit d'un air sérieux : « Enfin bref. Si je faisais ça,
la jeune femme là-bas cesserait probablement de tenir le château. »
Hisagi regarda autour de lui et remarqua que les nuages qui entouraient le château
commençaient déjà à paraître anormaux. Ils disparaissaient progressivement, et le seuil de
cette disparition approchait du château lui-même.
« La téléportation est déjà allée si loin… »
Hisagi comprit ce que Kyoraku disait et essaya de libérer le bankai de Kazeshini.
Maintenant qu'Hikone avait épuisé presque toute leur pression spirituelle, ils étaient
inoffensifs. Il pensait pouvoir les endormir d'un simple hakufuku, mais…
Cela se produisit au moment même où il relâcha le bankai, leurs deux forces spirituelles
étant presque entièrement épuisées. Juste au moment où il vit le zanpaku-to d'Hikone
s'allumer, une monstruosité semblable à un Hollow, Ikomikidomoe, apparut et attaqua
Hikone.
"Quoi…?"
Comme tout cela s’était produit en l’espace d’une seconde, ceux qui les entouraient
étaient trop tard pour réagir.
Mais il y en avait un qui pouvait encore protéger Hikone.
Celle qui défendit Hikone de justesse au moment où les crocs d'Ikomikidomoe
menaçaient de lui arracher la tête était Aura, qui s'interposa aussitôt. Comme elle avait
dirigé toute sa pression spirituelle vers le château céleste, elle n'avait pas pu se
transformer complètement en brume, et le côté de son torse fut profondément entaillé
lorsque son corps fut projeté dans les airs.
"Oh…"
"Aura!"
Bien qu'Hisagi était presque essoufflé, il courut là où Aura s'était effondrée et la tint.
Pendant ce temps, Ikomikidomoe, désormais séparé de Hikone, absorbait rapidement la
pression spirituelle autour de lui et grandissait à un rythme effréné.
« J'étais si près de consommer tous les fragments du Reio. »
« Cet abruti… »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Grimmjow serra les dents en voyant Ikomikidomoe transformer de manière inquiétante
toute sa forme.
« Mais pour l’instant, un petit morceau suffit. »
Lorsqu'il s'était séparé d'Hikone, il avait dû voler quelques fragments du Reio présents
dans l'enfant. Il absorbait le reishi de l'atmosphère avec une force incomparable,
condensant une pression spirituelle incroyablement menaçante, alors qu'il se tenait sur le
chemin d'Hisagi et des autres.
« Alors, c'est un fragment du Reio ! Ha ha, ha ha ha ! C'était ça ! Je m'en souvenais ! Je m'en
souvenais ! »
Même un petit fragment du Reio semblait avoir conféré à Ikomikidomoe un immense
pouvoir, au point que la capacité de zanpaku-to de Manako Osho s'était affaiblie et qu'il
avait apparemment retrouvé son véritable nom, qui avait été effacé. Parallèlement, sa
pression spirituelle s'accrut avec une force explosive, et il diffusa une présence Hollow
dans le Kyogoku bien plus prononcée qu'auparavant.
Puis, comme première étape pour tuer tout le monde dans cet endroit et se venger de
l'Escadron Zéro, il a élevé la voix pour exalter son propre vrai nom.
« Grave-le dans ta chair, avec ton désespoir. Mon vrai nom est… »
"Hé."
Ikomikidomoe se tourna vers la voix derrière lui, et…
…sautant haut du ciel avec Nozarashi, un gigantesque zanpaku-to plus grand que lui,
serré dans sa main, une forme démoniaque remplit la vue d'Ikomikidomoe.
« Je ne laisserai personne t’enlever à moi. »
Puis un coup semblable à celui d'un dieu féroce, un coup assez fort pour écraser un
météore, s'abattit sur Ikomikidomoe.
Finalement, Ikomikidomoe n'a pas pu dire son vrai nom.
Il ne restait plus qu'Ikomikidomoe sous sa forme d'épée fanée après que Nozarashi ait
écrasé et dispersé la majeure partie de la puissance des fragments du Reio.
« …qu’est-ce que c’est ? »
Kenpachi semblait déçu en regardant la lame zanpaku-to brisée et cabossée qui avait
peut-être ou non conservé sa volonté, et il cracha…
« Ton nom aurait aussi bien pu être « mauviette ». »

≡
« Aura ! Tiens bon ! » cria Hisagi en posant Aura au sol.
Bien que Nanao ait essayé d'utiliser le kaido sur elle, Aura secoua légèrement la tête et
tint sa blessure avec sa main alors qu'elle se levait.
« Ne… fais pas attention à moi. Tu devrais soigner Hikone… »
Elle tenait toujours Hikone dans ses bras depuis qu'elle avait sauvé l'enfant. Hikone, qui
avait perdu la majeure partie de sa force spirituelle, ouvrit lentement les yeux, l'air hébété.
« …Mme…Aura…? »
« Je vais bien. S'il vous plaît, Maître Hikone, prenez votre temps et reposez-vous. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Aura prononça ces mots comme si elle était la subordonnée du prochain Roi des Âmes,
mais lorsque Nanao regarda Aura, elle sentit qu'elle ne voyait pas une servante, mais une
mère.
Aura quitta Hikone avec Nanao et tourna à nouveau son attention vers le ciel.
« Hé, qu’est-ce que tu prévois ? »
Aura, toujours pâle, sourit à Hisagi comme elle le faisait toujours et lui dit : « Il y a
quelque chose que je dois faire. »
La téléportation avait déjà atteint une partie des murs extérieurs, à un point où il était
impossible de la retarder d'un instant. La voix d'Urahara résonna à nouveau dans les haut-
parleurs extérieurs. « Désolé pour le retard ! »
L'instant d'après, un garganta gigantesque ouvrit sa gueule au pied du château. En
voyant la fissure d'un noir de jais, plus grande encore qu'un Menos Grande ou un Fura
Creux, tous comprirent le but d'Aura et d'Urahara.
« J'ai déjà discuté avec le président du Vorarlberna de ce que nous ferions si cela se
produisait. J'ai épuisé toutes mes possibilités, et c'est le maximum que je puisse faire pour
l'instant. »
Les Arrancars semblaient éprouver des sentiments complexes à l'idée qu'un Shinigami
comme Urahara ouvre un garganta aussi gigantesque. Nelliel soupira.
« Un garganta n'est pas exactement censé être une décharge… mais je suppose qu'avec la
situation telle qu'elle est, nous n'avons pas d'autres options. »
« C'est plus que suffisant. »
Puis Aura subjugua le konpaku dans les airs et tenta de sauter dans le ciel.
« Hé… tu pars ? »
En voyant les blessures d'Aura, Hisagi comprit que sa survie était précaire. Si elle tentait
de contrôler la chute du gigantesque château, ce serait un suicide. En même temps, il
comprit qu'il ne pourrait l'arrêter, quoi qu'il fasse.
Il pensait qu'elle dirait quelque chose à Hikone, mais Aura secoua lentement la tête.
« J'ai pu tenir Hikone dans mes bras pour la première fois. C'était suffisant. »
« Je vois… Eh bien, si c’est ce que tu ressens, alors très bien. »
« Oui. Prenez soin de vous aussi, Monsieur Hisagi. »
Bien qu'il ait senti que le sourire sur son visage à ce moment-là était différent de son
expression mécanique habituelle, Hisagi ne se demandait pas ce que cela signifiait.
Hikone tendit lentement la main de l'endroit où ils s'étaient effondrés.
« Attendez… s’il vous plaît, attendez. »
Aura tourna les yeux vers Hikone et lui adressa un sourire empreint d'une affection plus
sincère que celui qu'elle avait adressé à Hisagi. « S'il te plaît, reste en bonne santé. »
Bien que ses paroles soient brèves, elles semblaient suffisantes pour Aura.
"Oh…"
Avant qu'Hikone puisse dire quoi que ce soit, elle s'était transformée en brume. Elle
s'était transformée, alors qu'ils la croyaient incapable de le faire un instant auparavant.
Cela devait être un fardeau pour elle, mais elle voulait probablement prouver à Hikone
qu'elle allait bien.
Puis la forme du château dans le ciel changea grâce au travail d'Aura et disparut
lentement dans la fissure du garganta.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Au même moment, comme si la téléportation était terminée, les nuages flottant dans le
Kyogoku se sont complètement dissipés.
Les mains de Hikone Ils continuaient à se tourner vers elle, mais leur désir sembla
finalement s'estomper tandis qu'ils marmonnaient avec une expression indiciblement
triste : « Je n'ai pas été capable de remplir le rôle que le Seigneur Tokinada m'a confié. »
« Ouais, tu ne l'étais pas. » lui répondit Hisagi, même s'il pensait qu'Hikone s'était
probablement parlé à lui-même.
« J'ai essayé de tuer… Mme Aura pour le Seigneur Tokinada… Je pense toujours que
c'était bien, même maintenant… de le faire pour le Seigneur Tokinada. »
"Est-ce que tu?"
Hisagi remarqua un léger doute dans le regard d'Hikone. Hikone trouverait bientôt la
réponse. Comprenant cela, Hisagi ne condamna pas immédiatement le comportement de
Tokinada.
Après qu'Hikone soit resté silencieux pendant un moment, ils se tournèrent vers Hisagi
et demandèrent directement : « Pourquoi Mme Aura m'aurait-elle sauvé ? »
Bien qu'il ait pu imaginer plusieurs raisons, Hisagi sentit qu'à ce stade, il n'était pas
opportun de répondre, alors il éluda la question. « N'y pense pas trop. Elle a fait ça parce
qu'elle le voulait. C'est suffisant, tu ne trouves pas ? »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Elle l'a fait… parce qu'elle le voulait ? N'avait-elle pas une raison ? »
Ils ressentaient probablement les effets du vol de certains de leurs Fragments du Reio
par Ikomikidomoe. Bien qu'Hikone aurait dû ressentir une pression spirituelle résiduelle
comparable à celle d'Hisagi, Hikone était si émacié qu'il ne pouvait plus bouger. Pourtant,
ils continuèrent. « J'ai entendu dire que… Mme Aura est un peu comme… ma mère. »
Les paroles d'Hisagi leur avaient donné plus de confiance quant à la raison des actions
d'Aura.
« Vraiment ? Alors elle n'a vraiment pas besoin de s'expliquer. »
Hikone resta silencieux un moment… Puis, pour la première fois, ils parlèrent avec leur
propre cœur, plutôt que de suivre la volonté de Tokinada.
« Crois-tu… que je pourrai enfin appeler Mme Aura « maman » un jour… ? Non… ai-je
vraiment… le droit de… ? »
La voix de Hikone s'éteignit tandis qu'Hisagi haussait les épaules.
« Si tu ne sais pas, alors je te le dirai. »
Malgré ses blessures partout, il essayait de ne pas montrer sa propre faiblesse en disant
à Hikone avec un sourire amer : « Avoir une raison ou avoir le droit de… ces choses n'ont
pas d'importance quand il s'agit d'une mère qui flatte son enfant. »

≡
LA SOUL SOCIETY,
RÉSIDENCE PRINCIPALE DE LA FAMILLE TSUNAYASHIRO

« Ha… ha ha ha ! J'imagine que quand on vit longtemps, ce genre de choses arrive parfois. »
Tokinada se trouvait dans le salon désert de la résidence familiale Tsunayashiro. Il avait
utilisé un petit Tenkaiketchu dont les coordonnées étaient définies sur cette pièce plutôt
que sur la ville de Karakura afin de s'échapper du Kyogoku et de rejoindre la Soul Society.
Il avait néanmoins subi de graves blessures et laissait une traînée de sang derrière lui
alors qu'il s'enfonçait lentement dans la résidence.
« Eh bien, c'était une bonne expérience. Je suppose que même une bande de rats acculés
peut tuer un tigre. J'ai encore beaucoup de cartes à jouer, mais en attendant de guérir ces
blessures, je devrais me cacher un moment… »
Tandis qu'il marmonnait, Tokinada ouvrit la porte de la chambre du chef de famille. À cet
instant, une vague anxiété le rongea. L'air de la pièce était légèrement différent de
d'habitude. Bien qu'il fût grièvement blessé, un frisson étrange le parcourut.
"…Hein?"
Quelqu'un se trouvait dans la pièce. Que ce soit un serviteur, un invité ou un assassin sûr
de lui, il n'était pas facile de s'y faufiler. L'endroit était protégé par plusieurs barrières, de
sorte que quiconque n'ayant pas le sang de Tsunayashiro aurait du mal à y mettre les pieds.
Cependant, il aurait peut-être été possible pour un Soul Reaper ayant le rang de capitaine
de franchir ces barrières.
« Êtes-vous le neuvième successeur de la famille Fon… ? Ou Byakuya Kuchiki… ? »
Il se souvenait du visage du chef de l'Escadron Secrète à Distance qu'il avait rencontré
une demi-journée plus tôt, ainsi que de celui de l'autre membre des Quatre Grands Clans

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
Nobles envers lequel il avait manifesté du dédain quelque temps auparavant. Son zanpaku-
to ayant été volé et sa perte de sang importante, ses chances de survivre à un poste de
capitaine étaient minces.
Quoi qu'il en soit, Tokinada sourit hardiment.
Comme c'est divertissant. J'ai l'impression que je ne peux pas survivre à autant de
divertissement et que je ne reviendrai pas.
Dans un test de lui-même, Tokinada n'a ni couru ni caché, mais est simplement
intervenu.
« Qui êtes-vous ? Ne trouvez-vous pas que ce serait un peu impoli de votre part de mettre
les pieds dans la résidence Tsunayashiro ? »
Du fond de la salle, une ombre près du siège du chef de famille répondit.
« Oh oui, c’est vraiment impoli de ma part. »
"Toi…"
« Je n'ai trouvé personne aux alentours, alors j'ai pensé qu'il était abandonné – c'était
mon erreur. »
« Mayuri… Kurotsuchi. »
Tokinada sourit cyniquement à l'homme. « C'est toi qui as amené Kyoraku et les autres
dans le Kyogoku, n'est-ce pas ? Je pensais que tu étais complètement occupé avec ça. »
« J'ai laissé ça à un sosie télécommandé. La personne qui est avec vous est peut-être aussi
un sosie, mais ça ne change rien. »
« Je doute que vous soyez venu ici sur les instructions de Kyoraku. Êtes-vous venu pour
me capturer ? Ou peut-être pour tenter de vous faire rembourser une dette par l'un des
Quatre Grands Clans Nobles ? »
« Je ne vois pas l'intérêt de te rendre redevable envers moi dans ta situation actuelle.
D'ailleurs, même si tu étais en parfaite santé, je ne m'intéresserais pas beaucoup à toi. » Le
ton de Mayuri était neutre. « Mais j'ai trouvé intéressant que la famille Tsunayashiro, à la
tête des Quatre Grands Clans Nobles, ait mené une expérience pour créer un Roi des Âmes.
Pourtant, les données des micros de surveillance que j'ai rattachés à l'Unité Cadavre
reviennent au moment même où la barrière autour du Kyogoku se brise… »
Bien que peu de temps se soit écoulé depuis la fuite de Tokinada, Mayuri soupira
dramatiquement et secoua la tête comme s'il comprenait tout ce qui s'était passé.
« Compte tenu de tout cela et des données que vous avez laissées ici, il semble que vous
soyez un véritable amateur aux connaissances superficielles, Tokinada Tsunayashiro. Si
vous m'aviez confié le plan dès le départ, j'aurais au moins pu perfectionner rapidement le
vaisseau du Roi des Âmes. »
« Heh heh… mais tu n’es pas venu ici pour dire que tu m’aiderais à faire de mon rêve une
réalité. »
Le plus grand obstacle à l'amélioration de la perfection du réceptacle du Roi des Âmes
est Tokinada Tsunayashiro lui-même. Si vous m'aviez confié cette tâche, je vous aurais bien
sûr éliminé sur-le-champ. Même si vous vous vantiez de m'avoir tout laissé pour une cause
plus noble, il serait problématique que vous vous en mêliez à vos caprices et à vos
indulgences.
Mayuri parlait comme si la question était si évidente qu'il ne pouvait pas comprendre
pourquoi Tokinada avait même posé la question, et Tokinada laissa un sourire forcé se
former sur son visage alors qu'il endurait la douleur de ses blessures.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Hé hé… c'était très dur de ta part. Mais je n'aurais jamais pu créer Hikone pour une
cause plus noble. »
Tokinada plissa les yeux et ridiculisa la « plus grande cause » que Mayuri venait de
mentionner.
« Je n'avais aucune raison de créer un Roi des Âmes, si ce n'est pour mon propre plaisir.
Si vous avez vu les données de l'Unité des Cadavres, vous comprenez l'ampleur des crimes
de la Soul Society dont j'ai parlé, n'est-ce pas ? Ce monde est né de la trahison et de la
méchanceté. Nul besoin de grande cause dans un monde où les descendants de criminels se
battent pour leurs misérables profits ! Le monde devrait tourner et pourrir autour de nos
divertissements et de nos désirs, n'est-ce pas ?! »
« Il semble que nous ne soyons pas d'accord. Utiliser les crimes du passé comme prétexte
pour bloquer le changement dans le monde actuel relève de la pure paresse. »
« Hé… c'est toujours comme ça pour Kisuke Urahara et vous autres scientifiques. Vous
parlez avec extravagance de faire tourner le monde ou de créer quelque chose de
nouveau… mais peu importe comment vous le présentez, vous vous noyez dans votre soif
égoïste de savoir, et vous n'êtes que des serviteurs du profit du monde ! »
Au moment où le nom de Kisuke Urahara était sorti de la bouche de Tokinada et qu'il les
avait assimilés tous les deux, les yeux de Mayuri se sont rétrécis et il a secoué la tête avec
pitié.
« Mon Dieu, ça me causerait des ennuis si tu parlais de science de manière aussi triviale.
On dirait presque un enfant qui pique une crise. »
« Oui ! Je ne le nierai pas ! Dépecer un insecte rampant sous mes yeux et en rire, c'est
comme user de mon influence pour obtenir ma satisfaction ! Il n'y a aucune différence entre
toi et moi ! On danse toutes les deux sur les fourmis et on en trouve parfois une de
puissante, c'est tout ! N'es-tu pas la même, Mayuri Kurotsuchi ? »
Malgré le fait qu'il était lui-même à moitié mort, Tokinada sourit et cria, crachant du
sang.
« Et maintenant, que vas-tu faire ? Me rejoins-tu ? Allons-nous nous entretuer ? Ou vas-tu
m'accepter comme la foule que tu domines, m'enfermant pour me faire souffrir
éternellement comme cobaye ? Quel que soit ton choix, souviens-toi de ceci : l'homme que
tu vois sous tes yeux est le karma même de la Soul Society ! »
Sans sa position de noble et sans Enra Kyoten, Tokinada aurait-il pu exercer une
influence sur Mayuri Kurotsuchi ? Il était peu probable que l'influence de la noblesse ait eu
une quelconque influence sur Mayuri Kurotsuchi.
Malgré cela, l’homme a donné la priorité à son propre divertissement.
Au lieu de répondre à Tokinada, Mayuri fit remarquer avec indifférence : « Je ne
comprends pas ce qui vous met en colère, mais je suis simplement venue observer vos
recherches. Quoi qu'il en soit, je m'excuse d'être entrée dans cette pièce sans permission. »
À ce moment-là, Mayuri détourna le regard et continua comme si la question devenait
lassante. « Et si je devais m'excuser pour autre chose, ce serait de ne pas avoir refermé la
porte. »
"Hein?"
Tokinada fronça les sourcils lorsqu'il ne comprit pas les paroles de Mayuri.
L'instant d'après, Tokinada sentit un impact dans son dos.
"Quoi…?"

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Il n'eut pas le temps de ressentir la douleur. Il réalisa qu'une substance froide pénétrait
son corps.
« Quoi… juste… »
Tokinada réalisa qu'une lame avait émergé de son abdomen. Après avoir observé des
dizaines de milliers de zanpaku-to, il la reconnut immédiatement.
Ce n'était même pas un shikai, juste un simple asauchi.
Mayuri ne bougea pas d'un pas. On aurait dit qu'il ne s'intéressait plus du tout à
Tokinada en regardant les reliures sur les étagères de la pièce.
«Imposs…ible… Qui…»
La colonne vertébrale de Tokinada craqua lorsqu'il se retourna et trouva une fille vêtue
de noir qui semblait assez jeune.
« Hm ? Qui… êtes-vous… ? »
L'espace d'un instant, il crut qu'il s'agissait de Soi Fon, vu sa stature, mais il réalisa que ce
n'était pas le cas. Puis Tokinada remarqua que ses vêtements correspondaient à ceux d'une
famille d'assassins qu'il avait lui-même piégés par le passé, les accusant du meurtre d'un
membre de la famille Tsunayashiro.
« Je vois. Alors… la commission est enfin remplie ? »
Alors que Tokinada approchait de sa fin ironique, il dit quelque chose à laquelle elle ne
s'attendait pas.
« Commission C… ? De quoi… de quoi parlez-vous ? »
Sa voix tremblait et elle serrait sa lame comme si elle ignorait tout des bases du
maniement de l'épée. Voyant cela, il comprit qu'elle n'était qu'une stagiaire, loin de
posséder les compétences d'un véritable assassin.
« La… méchanceté de tout le monde… ! Tokinada Tsunayashiro… ! Tu… as fait ça à toute
ma famille… ! »
La jeune fille eut les larmes aux yeux en essayant de parler. Tokinada resta un instant
hébété avant de cracher du sang et de lâcher quelques mots creux. « L'ennemi de tes
parents… ? »
« C-c'est vrai ! Tu as fait ça à tout le monde… »
Pour Tokinada, les émotions dans les yeux de la jeune fille n'avaient rien à voir avec
celles d'un assassin. Cette fille, dont il ignorait le nom, était différente des assassins que
Tokinada avait vus. Puisqu'elle éprouvait encore des sentiments pour sa famille, un
obstacle qu'un assassin aurait immédiatement abandonné, il était probable qu'elle
manquait totalement d'expérience.
« Tu dis que tu m’as tué… pour quelque chose d’aussi insignifiant que ça ? »
« Aussi petit que… quelque chose d’aussi petit que ça…?! »
La fille en noir ouvrit grand les yeux et se mit en colère alors qu'elle poignardait
Tokinada encore et encore.
Mayuri fit comme si la tragédie qui se déroulait ne l'intéressait pas et parcourut un livre
qui avait attiré son regard. Le bruit de la lame frappant la chair et des pages tournées
emplit la pièce.
Combien de temps s'était écoulé ?
Après avoir poignardé Tokinada d'innombrables fois avec l'asauchi qu'elle tenait à la
main, l'assassin s'effondra au sol, respirant difficilement. Cependant, Tokinada était
toujours debout.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Alors… tu as… fini, alors ? »
« Euh ugh… »
Devant son comportement cauchemardesque, la peur de l'assassin en puissance avait
pris le dessus sur sa haine, et elle se mit à trembler d'une toute autre émotion. Face à un tel
ennemi, Tokinada se redressa lentement. Le bruit d'une déchirure intérieure résonna en
lui, et le sang se mit à couler de sa bouche sans interruption.
La mort.
Il aurait été clair pour tout le monde que Tokinada avait connu ce sort.
S'il avait pu utiliser ses dernières forces pour lui tirer un kido, il aurait facilement pu
envoyer l'assassin inexpérimenté devant lui dans l'oubli. Cependant, le regard de Tokinada
s'était déjà détourné de l'assassin. Tokinada mobilisa ses dernières forces pour accomplir
son ultime action.
Ce n’était pas pour crier de peur de la mort.
Il ne s’agissait même pas de trembler de rage à l’idée d’être tué par quelqu’un qu’il
méprisait.
Ce n'était pas pour se repentir de sa femme ou de Tosen maintenant qu'il était au bord de
la mort.
Il n’a pas non plus tué l’assassin qui l’avait mortellement blessé.
Il n’a pas non plus laissé de message à Mayuri.
« Ha… ha ha ha… »
Il a simplement ri.
« Ha ha ha ha ha ha ! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ! J'ai compris ! Alors je… je meurs ici ! Ce
n'est pas Tosen, qui m'a tant gardé rancune, mais quelqu'un comme ça… un insignifiant en
quête de vengeance, qui m'a conduit à ma perte ! C'est ainsi que je passerai mes derniers
instants, après avoir tout pris à la famille Tsunayashiro et hérité du karma de la Soul
Society ! Ha ha ha ha ha ! »
« Euh… ahh… »
Submergé par le rire de Tokinada alors même qu'il crachait du sang, l'assassin fut
immobilisé.
Pendant ce temps, Mayuri leva silencieusement les yeux de son livre. Son expression
resta inchangée en écoutant les derniers mots de Tokinada. Tokinada reporta alors son
attention non pas sur les deux personnes présentes dans la pièce, mais sur l'homme avec
qui il partageait le même destin, mais qui n'était pas là.
« Tu vois… tu vois ce qui s’est passé, Shunsui Kyoraku ?! »
En y consacrant sa vie en voie de disparition, Tokinada a craché de vastes quantités de
sang tandis que lui, le chef des Quatre Grands Clans Nobles, criait simplement des mots de
malice et de ridicule.
« Ma vie s'achève ici, Kyoraku ! Ça veut dire qu'une fille dont j'ignore le nom vous a tous
vaincus ! Vous n'avez même pas pu m'atteindre ! Enfin ! J'ai enfin ruiné vos plans ! Quel
malheur ! Quel fléau ! Vous, les Shinigami ! Vous ne pourrez plus jamais me punir ! »
Seul le volume de sa voix était clair. Son visage était si pâle qu'on se demandait s'il était
encore en vie. Bien qu'il n'aurait pas dû pouvoir parler à cause de ses blessures, Tokinada
tourna ses yeux injectés de sang vers le vide, continuant de crier sur ceux qui n'étaient pas
là, l'amusement au visage.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Comment ça, Tosen ?! Tu te sens anéanti ? Je vais… mourir sans le moindre regret pour
ce que j'ai fait ! Comment ça, Shuhei Hisagi ?! Comment ça, Ginjo ?! Comment ça, Aura ?!
Hikone te tue-t-elle en ce moment ? Même si tu survis, tu ne pourras plus… poser la main
sur mon âme. »
La jeune femme assassine était si alarmée par les cris inintelligibles de son adversaire
qu'elle ne pouvait que regarder. Tokinada semblait ne plus y voir. Il marchait lentement
vers le vide, sans personne, tandis qu'un sourire malicieux continuait de déformer ses
traits.
« Comment ça… Ukitake… l’homme en qui tu as essayé de croire… va quand même
mourir… et rien ne changera… »
Comme si un ressort remonté s'était enflammé en lui, il cracha encore plus de sang et
s'effondra sur place.
On ne sait pas ce qu’il a vu dans ses derniers instants…
« Comment va… Kakyo ? Les étoiles… toi… »
Bien que ses yeux aient semblé paisibles pendant un instant, sa bouche s'est tordue de
manière odieuse, comme s'il essayait de chasser cette émotion et son propre salut…

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Puis il s'est tout simplement arrêté.
« C’est donc la sentimentalité d’un assassin inexpérimenté qui a fait ça. »
Après que Mayuri ait jeté un coup d'œil au jeune assassin encore tremblant, il sortit
lentement et laissa derrière lui la salle familiale Tsunayashiro.
« Je vois. Il semble donc que couper court au karma de la Soul Society ne nécessitait
qu'un peu de chose d’aussi petite que ça.
Mayuri aurait probablement pu prolonger la vie de Tokinada. Il aurait peut-être pu le
ressusciter comme l'Unité des Cadavres ou sous la forme d'un cadavre vivant comme Izuru
Kira.
Cependant, il n’a pas tenté de le faire.
Peut-être était-ce parce que cela n'avait aucune valeur pour Mayuri, ou pour une autre
raison indéterminée. Il ne se retourna même pas pour examiner le cadavre de Tokinada, ni
pour tenter de capturer ou de tuer l'assassin qui venait de tuer un membre des Quatre
Grands Clans Nobles. Il ignora tout, comme s'il avait perdu tout intérêt et effaça toute trace
de lui-même de cet endroit.
Peu de temps après, la fille toujours effrayée en noir s'est enfuie de la pièce.
Seul le misérable cadavre fut laissé dans la pièce ensanglantée.
Tokinada Tsunayashiro.
C'était peut-être intentionnel, ou parce qu'il avait vraiment oublié...
À la fin, sa vie a été écourtée sans laisser aucun mot à Hikone dans le dernier moment.
Ce fut une honte majeure pour le chef des Quatre Grands Clans Nobles.
Pourtant, il est resté fidèle à son âme jusqu'à son dernier moment.

≡
MUKEN

Aucune couleur n’était autorisée à orner la prison.

Couverte d'ombres infinies sur un sol noir de jais, de multiples barrières avaient été
érigées pour empêcher la moindre lumière d'atteindre cette prison souterraine. Ceux qui
avaient été condamnés à mort, mais qui, pour diverses raisons, ne pouvaient être exécutés,
étaient enfermés dans cette prison obscure. Dans cette prison où règne habituellement le
silence, la voix impassible d'un homme résonnait dans l'espace.
« Donc l’un des flux… a changé. »
Sōsuke Aizen.
Le prisonnier qui avait passé tant de temps dans cette obscurité utilisa son incomparable
perception pour vérifier qu'une certaine âme avait disparu au sein de la Soul Society. Aizen,
dont le corps était presque entièrement immobilisé, avait deviné qu'une âme liée à un
homme, l'un de ses fidèles serviteurs, avait disparu, mais son visage était impassible.
Au lieu de cela, un accord qu’il avait conclu avec son serviteur revint à l’esprit.

≡
LE PASSÉ

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
« Souhaite-tu quelque chose, Kaname ? Je te donnerai un gage de remerciement pour
m'avoir suivi comme mon plus fidèle sujet. Si tu désires quelque chose, tu peux me le dire. »
Le souvenir d'Aizen demandant cela à Kaname Tosen, son fidèle serviteur, revint à son
esprit.
« Si vous le permettez… j’ai un souhait. »
"Oh?"
Curieux de savoir ce que l'homme en face de lui désirait égoïstement, Aizen lui prêta
l'oreille, mais ce qui sortit des lèvres de Kaname Tosen était loin d'être une récompense.
« Ce que je souhaite, c’est… un avertissement contre un péché. »
Il a exhorté Tosen à continuer à garder le silence.
« Si je commets une trahison et que je deviens capable d'accepter le monde des
Shinigami… Si ce monde, qui n'atteindra jamais l'évolution, me donne la paix… à ce
moment-là, s'il vous plaît, effacez mon existence du monde et ne laissez aucune trace. »
Bien que ses paroles paraissent étranges, Aizen comprit ce que Tosen voulait et demanda
confirmation : « Il est vrai que si tu arrêtais de suivre ton chemin… tu pourrais pardonner
aux Shinigami. Cependant, ne penses-tu pas que tu pourrais accepter de leur pardonner ? »
« Si l'absolu existe, alors vous êtes le seul à l'être, Seigneur Aizen. Même celui qui m'a
enseigné la voie de la justice faisait partie de ce monde que je méprise. »
« Je vois, donc l’origine même de la justice qui vous anime est aussi le pivot qui peut
détruire votre grande cause. »
Kakyo.
Lorsqu'Aizen se souvint du nom de la femme qui avait été la meilleure amie de Tosen, ce
dernier poursuivit : « Si j'accepte le monde des Shinigami, cela signifie que j'ai renié ma
cause. À ce moment-là, mes actes ne seraient pas de la justice, ils se transformeraient tout
simplement en massacre. »
Serrant le poing, Tosen se remémora un passé qu'il ne parvenait pas à effacer et parla
avec effort. « Si je faisais ça… la mort et la vie de mon amie Kakyo seraient souillées. Non
seulement je me retrouverais là après avoir trahi ses volontés, mais revenir sur ma cause
équivaudrait à la tuer à nouveau. »
« Mais ne penses-tu pas qu’elle t’aurait pardonné si elle avait été encore en vie ? »
« Oui. Elle l'aurait probablement fait. C'est pourquoi, avant de succomber au vice de sa
bonté innée maintenant qu'elle n'est plus là, j'aimerais avoir la grâce de disparaître de ce
monde. »
« De la miséricorde, n’est-ce pas ? »
« Si ma cause est une fraude, alors je ne peux absolument pas être pardonné ! Avant que
mon cœur ne soit rempli d'un faux salut, je vous prie de détruire l'intégralité de mon
konpaku. Tel est mon souhait. »
Tosen demanda quelque chose non pas pour sa noble cause, mais pour satisfaire ses
propres émotions. Une fois qu'Aizen comprit l'importance de cette demande et la
détermination de Tosen, il posa une question dont il anticipait déjà la réponse : « Une fois
que je serai au sommet du ciel et que je créerai le nouveau monde, que comptez-vous
faire ? »
Ce nouveau monde ne peut pas accueillir un prisonnier vengeur comme moi. C'est
pourquoi, une fois que tu auras atteint le sommet du paradis, je me tuerai pour purifier
pleinement le monde.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Il semble que quoi qu’il arrive, je vais perdre l’un de mes fidèles serviteurs. »
« Je suis vraiment désolé. Oubliez tout ce que je viens de dire. »
Même lui semblait comprendre qu’il était prisonnier de ses propres émotions.
Tosen semblait plein de regrets en s'excusant, et Aizen lui répondit : « Ça ne me dérange
pas. Ce sont des mots qui viennent de tes véritables sentiments. »
« Ce qui m’empêche de me détacher de la justice que prônait mon amie… Kakyo… c’est
ma propre inexpérience. »
« Ça ne me dérange pas non plus. Connaître ses propres faiblesses est la clé pour
progresser. »
Aizen regarda le Hogyoku incomplet qu'il tenait dans sa main tandis qu'il continuait avec
un sourire audacieux : « Puisque l'évolution nécessite parfois de la peur. »
Puis, Aizen a accepté quelque chose qui était absolu pour le subordonné en qui il avait
confiance.
« Je te le promets. Avant que tu n'aies à endurer le calvaire de devoir pardonner aux
Shinigami, je t'effacerai avec certitude. »

≡
L'obscurité à Muken tremblait faiblement.
« Kaname, il semble que ceux qui suivent les traces que tu as laissées derrière toi aient
parcouru un chemin vers un endroit plutôt divertissant. »
Après avoir balayé les souvenirs du passé, Aizen ressentait-il quelque chose dans sa
poitrine…
…ou si son cœur n’avait pas été le moins du monde ému…
…était inconnaissable…
Le passé qui était déjà là s'est simplement fondu dans l'obscurité qui s'étendait à l'infini.
« Même s’ils parviennent à surpasser ce cadavre à la fin…
« J’attendrai avec impatience le moment où leur voyage éclairera mon propre chemin. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
CHAPITRE FINAL
LE KYOGOKU

TANDIS QU'ILS ÉCOUTAIENT Kisuke Urahara leur expliquer le chemin pour échapper au
Kyogoku, Hisagi se tenait devant Kyoraku. Hikone avait perdu connaissance à ce moment-là
et Nanao lui prodiguait un kaido.
« Quelle surprise ! J'ignorais que tu avais appris à utiliser le bankai, Shuhei. »
Comme si les mots de Kyoraku avaient coupé le fil des nerfs qui tenaillaient Hisagi, il
détourna le regard avec embarras.
« Eh bien… je ne sais pas trop comment le dire, mais aujourd’hui, c’était le premier jour
où j’ai pu l’utiliser. »
« Quoi ? Vraiment ? Attends une seconde ! Comment as-tu réussi à te manifester et à te
soumettre ? »
« Apparemment, c'est arrivé avant que je m'en rende compte… »
Bien qu'il ne s'en soit pas inquiété lorsqu'il utilisait son bankai, lorsque Hisagi réalisa
qu'il ne comprenait pas complètement Kazeshini lui-même, il rapporta la vérité à Kyoraku
en s'excusant.
« Alors, en gros, il fallait l'utiliser directement ? Eh bien… je suis content que le capitaine
Zaraki n'ait pas tué cet enfant et que la ville de Karakura n'ait pas été progressivement
rayée de la carte. »
En considérant ce qu'il voyait du bankai d'Hisagi, Kyoraku s'interrogea sur ses capacités.
« On aurait dit que ce bankai était l'apogée du bakudo. Même s'il paraît difficile à utiliser. »
Hirako, qui se tenait à l'écart, haussa les épaules et lança : « Mieux que mon bankai, au
moins. On dirait qu'on peut choisir qui on connecte avec les chaînes, au minimum. Au pire,
si on se retrouve au combat, Shuhei pourra drainer la pression spirituelle de l'ennemi,
même s'il se sacrifiera. »
« Euh… mais si je n’ai pas d’alliés à proximité, tout ce que je peux faire, c’est espérer un
match nul… »
« Eh bien, je comprends ce sentiment. »
Kyoraku, dont le propre bankai avait un élément qui l'obligeait à partager la douleur,
pensa aux souffrances futures qu'Hisagi devrait endurer et pria silencieusement pour lui.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Puis, tandis qu'Hisagi s'inquiétait du bien-être d'Hikone, Kyoraku dit au Shinigami
quelque chose qu'il estimait devoir dire au plus vite. « On dirait que tu es aussi candidat au
poste de capitaine, je suppose ? »
L'une des conditions essentielles pour devenir capitaine dans les Treize Compagnies de
la Garde de la Cour était de savoir manier le bankai. Outre la Treizième Compagnie,
plusieurs postes de capitaine étaient actuellement vacants dans de nombreuses
compagnies. Dans ce contexte, Hisagi pouvait devenir l'un d'eux…
« À ce propos… pourrais-je simplement continuer à être le rédacteur en chef du Bulletin
Seireitei pendant un certain temps ? »
« Hmm… eh bien, il nous reste encore Tokinada à gérer, alors je ne sais pas ce qu'il
adviendra de ma position ni de la situation des Gardes de la Cour. Mais nombreux sont ceux
qui savent utiliser le bankai en ce moment, alors je suppose que ça va aller. »
« Je vois… Merci beaucoup. »
« Vous choisissez donc une voie qui vous permettra de continuer à être journaliste. »
Hisagi remarqua que ces mots étaient remplis d’une signification complexe.
Il jeta un coup d'œil à Hikone.
« J'ai décidé de montrer à Hikone toutes sortes d'univers. Et pas seulement Hikone. Je
veux élargir l'univers pour les lecteurs du Rukongai et du Seireitei qui ne peuvent pas se
déplacer seuls. »
« Cela ne me dérange pas, mais… il y a peut-être des choses qu’il vaut mieux laisser dans
l’ombre. »
« Donc, les choses que Tokinada a dites étaient en fait… »
Kyoraku refusa délibérément de confirmer les soupçons d'Hisagi. Cependant, lorsque
Hisagi le regarda avec détermination, celui-ci lui dit : « Capitaine Général Kyoraku… si vous
avez décidé que garder la vérité secrète à jamais est le meilleur pour ce monde… alors tuez-
moi et abandonnez-moi avant de quitter ce lieu. »
« On ne peut pas supposer que la vérité sauvera le monde. Tu le sais, n'est-ce pas ? »
« Oui, donc je ne ferai rien de précis immédiatement. Je ferai des recherches pendant des
années, voire des décennies si nécessaire, afin de comprendre ce qui s'est passé dans
l'ombre. Si je me contentais d'accepter les propos de Tokinada sans les remettre en
question, je serais un journaliste raté. »
Quand il entendit cela, Kyoraku sourit doucement et posa une main sur l'épaule d'Hisagi.
« Soyez prudents. Si vous décidez de fouiller dans le passé de la Soul Society, il y a encore
beaucoup d'ennemis. Même si les chefs des familles Kuchiki et Shihoin disent que c'était
mal, une montagne d'autres membres de la famille ne permettront pas que les choses
s'arrangent. »
Puis il observa les Shinigami, les Arrancars, les Quincies et les Fullbringers tout en leur
prodiguant quelques conseils. « Si tu comptes affronter le monde, fais-toi plus d'alliés.
Comme Ichigo. »
« Comme… Kurosaki ? »
« Au minimum, j'ai l'intention d'être ton allié. Mais comme tu l'as dit toi-même, inutile de
faire quoi que ce soit dans l'immédiat. »
Kyoraku réfléchit tranquillement pendant un moment, puis indiqua un délai précis.
« Bon… Au moins, maintenant, il est possible que les rebuts de Yhwach errent encore
quelque part dans le monde. Je pense qu'il ne sera pas trop tard pour voir s'ils préparent

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
quelque chose de mal. » Puis il réfléchit à l'histoire dont parlait Tokinada et dit
pensivement : « Non… peut-être que je ne peux plus appeler ça “maléfique”. »
« Si… si la même chose se reproduisait, je combattrais sans hésiter pour les Shinigami.
Mais si je peux faire quelque chose avant que cela n'arrive, j'aimerais multiplier les chemins
que nous pouvons emprunter. »
Ce qui se cachait dans les paroles d'Hisagi n'était pas une référence à la guerre contre les
Quincy, mais à Kaname Tosen. Kyoraku sembla s'en rendre compte et le taisa
intentionnellement.
Ils regardèrent Urahara travailler à retirer la barrière pendant un moment.
Une fois qu'Urahara eut levé plusieurs barrières, Kyoraku reçut un message de son
téléavertisseur. Comprenant qu'il s'agissait du capitaine adjoint Okikiba, il le prit et parla
un moment d'un air solennel.
Kyoraku raccrocha et, avec un air compliqué sur son visage, informa les Shinigami : « Ils
ont trouvé Tokinada. »
Un frisson parcourut le groupe tandis qu'ils se tendaient, mais Kyoraku continua, l'air
déconcerté. « Je n'ai aucune idée de qui a fait ça, mais… apparemment, il est déjà mort. »

≡
QUELQUES HEURES PLUS TARD,
LA RÉSIDENCE RUKONGAI SHIBA

Ils retournèrent à la résidence Shiba depuis Kyogoku, et ceux dont les chemins s'étaient
temporairement croisés prirent chacun leur chemin. Hikone fut emmenée à Shino-Seyakuin
pour être confiée à Seinosuke Yamada, tandis que les Shinigami, les Arrancars et les
Quincies retournèrent chacun chez eux.
Ginjo et les autres qui n'avaient pas d'endroit précis où retourner profitaient de l'alcool
de Ganju et de sa sœur comme des profiteurs.
Sérieusement, c'était quoi ce truc ? Si c'était si important, j'aurais dû y aller aussi !
J'aurais emmené ce type de Tokinada et j'aurais utilisé mes talents pour lui donner un peu
de ceci et un peu de cela , comme ça !
« Tu manques vraiment de vocabulaire ? »
"Qu'est-ce que vous avez dit?!"
« Calmez-vous. Le meilleur remède contre l'indignation est de s'abandonner au plaisir de
temps en temps. »
« C-c'est ça ? »
Pendant que Giriko apaisait Ganju, qui était tout énervé par ce que le garçon Yukio avait
murmuré en jouant à son jeu, Ginjo dit à Yukio : « Tu retournes dans le monde des vivants,
n'est-ce pas ? »
« Oui, avec Kisuke Urahara. C'est pénible, mais Aura m'a demandé de m'occuper de son
groupe religieux. Quoi qu'il en soit, on aurait dit qu'elle allait disparaître du monde des
vivants. »
« Il faut donc gérer tout un groupe religieux. Ça paraît difficile pour un jeune président. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « C'est le mode facile pour moi. Plus important encore, as-tu quelque chose à me dire à
Riruka ou à Jackie ? »
Alors qu'il jetait un coup d'œil de son jeu à Ginjo, l'homme haussa les épaules.
« Je ne l'ai pas fait. S'ils vont bien, tout ce que je pourrais leur dire serait de mauvais goût.
»
« Vraiment ? Alors je le leur ferai savoir. »
« Tu es toujours aussi charmante… »
Ignorant l'exaspération de Ginjo, Yukio interpella simplement Tsukishima : « Ah oui, il
s'appelait Moeh Shishigawara, non ? On dirait qu'il est allé se recueillir sur ta tombe. Tu as
quelque chose à lui dire ? »
Tsukishima haussa légèrement les sourcils et ferma son livre. « Je suis surpris d'avoir
une tombe… mais je n'ai rien de précis à dire. Je prierai pour qu'il nous oublie et tombe sur
un nouveau livre. »
« Moeh Shishigawara… c'est le gamin avec ce pouvoir irritant, n'est-ce pas ? »
« Ne me regarde pas comme ça, Tsukishima. Je ne vais pas dire à qui que ce soit de le
tuer. »
Ginjo sourit amèrement et commença à interroger Yukio sur l'état du monde des vivants,
mais…
« Salut, puis-je vous interrompre un instant ? »
Kyoraku, qui aurait dû rentrer chez lui, montrait son visage.
« Quoi ? Tu es toujours là ? »
« Oui, je pensais te dire certaines choses. »
« Vous avez du temps libre en tant que capitaine général ? »
« Non, non, je suis occupé, bien sûr. Surtout que j'ai perdu une journée entière
aujourd'hui. Je vais bientôt faire un tour au bureau du gouvernement et Nanao m'attend
dehors, donc je n'ai pas beaucoup de temps. »
« Qu’est-ce que tu essaies de dire ? »
Ginjo était sceptique lorsque Kyoraku lui transmit le message : « Tout d’abord, j’en ai
déjà parlé à Kukaku et Ganju, mais… nous allons désormais simplifier les déplacements
entre le Seireitei et le Rukongai. Tous les habitants du Rukongai pourront y accéder plus
librement. »
« Je n’ai aucun intérêt pour ça. »
À la réponse rapide de Ginjo, Kyoraku sortit quelque chose de ses vêtements.
« Puisque tu dis ça, j'ai ça pour toi. Je viens de sortir le chercher. »
« C'est quoi ça ? »
C'était un livre. Il semblait faire partie d'une série et portait un numéro un à côté du titre.
« C'est l'aventure qu'Ukitake écrivait. J'ai pensé que ça pourrait t'intéresser. »
« …Qu'est-ce que signifie « Avertissement des Poissons Jumeaux ! » ? On dirait une sorte de
drame romantique. »
Comme Ginjo ne savait pas comment réagir, Tsukishima dit d'un ton indifférent : « Oh,
j'ai déjà lu toute la série. »
« Sérieusement ? Tu liras tout ce qui a des pages… »
« C'est fait pour les enfants, mais c'est assez divertissant. Dans la scène du dernier
volume, où une miko est sauvée, je trouve que la personnalité de l'auteur transparaît
vraiment. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Il disait clairement cela parce qu'il connaissait la relation que Ginjo entretenait avec
l'auteur, Ukitake.
Kyoraku, reconnaissant de son aide, interrompit le sujet principal. « As-tu encore des
réserves concernant Ukitake ? »
« Je te l'ai dit, non ? Je me fiche de ce qu'a fait Tokinada. Je suis celui qui est devenu
l'ennemi d'Ukitake et des Shinigami. Qu'est-ce que tu essaies de me demander de faire
maintenant ? »
Kyoraku fronça légèrement les sourcils en disant : « Eh bien, Ukitake demandait
constamment au vieux Yama et à moi de fermer les yeux sur vos méfaits. »
« Hein ? Quoi ? Tu veux que je lui sois reconnaissante ou quoi ? Ne me fais pas répéter. Je
ne regrette pas d'avoir fait de vous mes ennemis… »
« Ce n'est pas ce que je veux dire », interrompit Kyoraku. « Je ne parle pas de tes crimes
passés. Je parle de ce qui se passerait si le moment était venu où tu tuerais Ukitake. »
"…Qu'est-ce que vous avez dit?"
« Il semble qu'Ukitake était prêt à se faire tuer par vous. Bien sûr, il était dans une
position où il devait protéger sa compagnie en tant que capitaine, donc je ne pense pas qu'il
aurait laissé faire sans combattre, mais… il a dit que si quelque chose arrivait entre vous
deux, il voulait en assumer l'entière responsabilité. »
Kyoraku redressa son chapeau et poursuivit lentement. « Ce serait peut-être déplacé de
ma part de te dire ça, mais j'ai pensé que ce serait bien d'en parler maintenant. Tokinada l'a
dit aussi, mais Ukitake était prêt à te poursuivre comme un ennemi lorsqu'il a donné l'ordre
de te surveiller. Cela ne rend pas cela faux. »
Kyoraku se souvint du visage de son vieil ami alors qu'il prononçait cette vérité
inébranlable.
« Ce serait peut-être injuste de ma part de dire, moi qui ai simplement vu Ukitake alors
qu'il était plein de regrets… Mais même si Ukitake était peut-être impliqué dans les
motivations de la famille Tsunayashiro, il n'était pas du genre à utiliser cela comme excuse
pour se rassurer. C'est tout ce que je voulais vous dire. »
«…»
« Bon, je m'excuse de vous avoir obligé à me complaire. Sur ce, je suppose que je vais
partir. »
Alors que Kyoraku commençait à partir, Ginjo, tenant un verre, appela.
« Alors tu disais qu'il serait plus facile d'entrer et de sortir du Seireitei, n'est-ce pas ? »
« Oui, très bientôt. »
« Et même moi, je pourrais entrer dans le Seireitei ? »
« Selon ce que tu voulais faire, tu pourrais. Qu'est-ce que tu prévois ? »
Kyoraku parut soulagé en attendant la réponse de Ginjo. Ce dernier resta silencieux un
moment, puis posa une question sincère. Il la posa pour faire la part des choses avec son
passé et ainsi pouvoir s'engager sur de nouveaux chemins.
« Pourriez-vous me dire où se trouve… la tombe d’Ukitake ? »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Observant cela, Kukaku but une gorgée de sa tasse et murmura pour elle-même : « Heh…
On dirait que le temps pour la Soul Society de changer est enfin arrivé. »
Sans se faire remarquer, Kukaku offrit un verre à quelqu'un qui n'était pas là.
« J'espère que ce sera un monde que tu aimeras… Kaien. »

≡
PLUSIEURS HEURES PLUS TARD,
SALLE DE TRAITEMENT SHINO-SEYAKUIN

« J'ai pu préserver la vie d'Hikone. »

Lorsque Hisagi entendit les paroles de Seinosuke Yamada, il sourit de soulagement.
« Je vois… Merci beaucoup. »
« Inutile de me remercier. Plus important encore, tu es encore plus grièvement blessé. On
dirait que tu as été imprudent en utilisant ton zanpaku-to. Ton saketsu et ton hakusui sont
tous deux abîmés. »
"Je suis désolé."
« Eh bien, je vais les soigner. Ce n'est pas mon rôle de soigner qui que ce soit, sauf les
nobles, mais je considérerai ce traitement comme un passe-temps pendant mes vacances. »
Sur ces mots, Seinosuke continua agilement à soigner Hisagi avec le kaido. Hisagi
demanda humblement : « Euh… alors, Tokinada Tsunayashiro est… »
« Ils l'ont amené ici, mais un groupe muni de documents estampillés par l'Assemblée
aristocratique du Sceau doré est immédiatement venu le chercher. »
Le visage de Seinosuke s'assombrit légèrement lorsqu'il dit : « Même moi, je n'ai pas pu
ressusciter un cadavre. De toute façon, son konpaku était déjà dans un piteux état à cause
des effets de son zanpaku-to. Même s'ils le soignaient en le transformant en zombie, je ne
pense pas qu'il conserverait son intégrité. »
"…Je vois."
Hisagi serra le poing, l'air quelque peu frustré, tandis que Seinosuke continuait : « Hikone
devrait bientôt se réveiller. Ils pourraient se suicider si tu ne les préviens pas gentiment. »
"Oh!"
« Tokinada, celui qui soutenait leur esprit, est mort. Hikone serait peut-être plus heureux
en mourant. Bien sûr, je n'ai pas l'intention de les laisser mourir. Même s'ils le voulaient, je
les ferais vivre, même de force. Abandonner n'est pas une option. »
Hisagi afficha un sourire forcé et secoua la tête.
« Hikone est… pas mal. Je pense qu'ils ont développé quelque chose de nouveau pour les
soutenir. »
Seinosuke regarda Hisagi, qui pensait à Aura pendant qu'il parlait.
« Je vois… dans ce cas, je te laisse le soin de le leur dire. Je ne te demanderai pas de le
faire immédiatement, cependant. Tu pourras le leur dire quand tu jugeras le moment venu.
»
Au début, il semblait que Seinosuke se lavait les mains de sa responsabilité, mais quand il
regarda dans les yeux de Seinosuke, Hisagi comprit.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Seinosuke avait décidé que Hikone devrait l'entendre de Hisagi lui-même, car cela était
très susceptible de permettre à Hikone de rester en vie.
« On dirait que je n'ai pas vraiment un cœur humain. Je ne suis pas fait pour ça. Hanataro,
lui, l'a… C'est un talent qu'il possède et qui me manque. »
Seinosuke laissa un sourire méchant apparaître sur son visage.
« Si le travail d'un Soul Reaper est de contrôler la vie, alors donner aux autres la volonté
de vivre ne fait-il pas partie de votre rôle ? »

≡
DÉPARTEMENT DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT

« Je me demande pourquoi vous n'avez pas sécurisé ce Hikone dans le Kyogoku ? Dire que
vous auriez laissé le sujet être confié à Shino-Seyakuin sous votre nez ! Quel imbécile vous
êtes ! Si vous pensez pouvoir parcourir le monde en faisant exactement ce qu'on vous
demande, alors je vous préviens pour votre avenir de cadavres. »
Alors que Mayuri grommelait, Cirucci se plaignit en retour : « Mais vous nous
électrocutez chaque fois que nous faisons quelque chose de notre côté… AGH AGH AGH
AGH ! »
« On dirait que tu comprends très bien. Cependant, une Unité Cadavre capable de faire
son travail efficacement absorberait ce courant électrique, l'utiliserait pour accélérer ses
neurotransmetteurs et terminerait son travail plus efficacement. »
« Ce que tu dis est absurde – GAAAAAAH ?! »
Après que Dordoni et les autres aient crié pendant un certain temps, Mayuri coupa le
courant électrique et examina les données collectées sur Tokinada et Hikone, hochant la
tête avec satisfaction.
« Bon, tu as suivi les instructions. En récompense, j'augmenterai ton temps libre de deux
mille sept cents secondes par jour. Dans ce cas, n'oublie pas de me témoigner ta gratitude. »
Derrière Mayuri, qui retourna aussitôt à son travail, Luppi soupira comme s'il était
épuisé et, l'air ravivé, dit : « Bon, d'accord. Une fois libre, je tuerai Grimmjow. »
« Tu n’as pas encore abandonné ? »
« Tout ce que Grimmjow a promis au Capitaine Général, c'est qu'il ne laisserait pas son
combat contre Ichigo Kurosaki gêner les Shinigami, n'est-ce pas ? Dans ce cas, je ne suis pas
Shinigami, alors pendant qu'ils sont en plein combat, je pourrais intervenir par le côté et…
»
« Arrête-toi ! Que ferais-je si tu tuais ce petit roux ?! »
Pendant que Dordoni et Luppi se disputaient, Chuhlhourne souriait comme s'il prenait
un autre chemin.
« Ha ha… La rivalité est une belle chose. Oui, même si Halibel et Nelliel sont toutes deux
plus fortes que moi d'un demi-pas, en matière de beauté, j'ai un pas d'avance… et cet
équilibre parfait me rend encore plus forte ! Et plus belle ! Et plus rayonnante ! »
Najahkoop les observa de loin et secoua la tête.
« Au final, je suis le seul Quincy qui reste ici. Sérieusement, la chance n'est pas de mon
côté. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Lorsque Mayuri entendit ces plaintes, il répondit : « J'ai fait comme si je les avais
relâchés. Naturellement, je leur ai mis un collier. Mais je vous utiliserai comme solution de
repli en attendant de les rappeler. »
Une fois que Luppi et les autres ont entendu cela, ils ont recommencé à se plaindre
auprès de Mayuri.
« Alors pourquoi nous ?! »
« Quoi ? Pas d'inquiétude. Tu es déjà mort, alors ce n'est pas comme si tu allais mourir de
surmenage. »
« Ce n’est pas le problème ! »

≡
UNE CERTAINE PLACE DANS LE MONDE DES VIVANTS

Alors que l'Unité des Cadavres soupirait dans la Soul Society, un cadavre en mouvement
criait également dans le monde des vivants.
« Sérieusement ! Je n'arrive pas à croire que deux d'entre vous se soient fait capturer
parce que vous n'étiez pas attentifs ! On dirait que je dois vraiment garder mon sang-froid
en tant que chef ! » déclara Bambietta Basterbine, dont la peau était restée la même que
d'habitude, mais dont les yeux avaient une étrange vivacité.
« Hé… qu’est-ce qui se passe ? »
Quand Candice lança un regard de reproche à Giselle, Quincy, la dompteuse de zombies,
détourna le regard et débita des excuses. « Euh, elle s'est fait tabasser par ce Tokinada,
alors je l'ai soignée, c'est ça ? Et je lui ai juste donné trop de sang par accident, je crois ? »
Candice et Meninas, qui avaient été libérées de l'Unité des Cadavres en apparence, mais
qui contenaient encore des bactéries de localisation, possédaient apparemment un
équipement de communication installé dans leur konpaku. Il était probable que d'autres
appareils aient été implantés dans leurs corps. Bien qu'elles ignorent quand elles seraient
rappelées de force, elles étaient pour l'instant parties de leur plein gré, ce qui était un
résultat plus positif que ce que Liltotto espérait.
« Bon, on aura probablement l'occasion de les neutraliser un jour. Bref, soyons
reconnaissants d'avoir survécu. »
Ils ne portaient pas leurs vêtements de Quincy, mais leurs tenues personnelles et se
trouvaient dans un café d'un certain pays. Bien que le teint zombifié de Bambietta ait
parfois attiré les regards, ils se fondaient dans la masse comme des citadins normaux.
Bambietta, ravie d'avoir temporairement recouvré ses fonctions cognitives, laissait
échapper sa langue sans comprendre l'ambiance. « Euh… depuis que j'ai combattu ce chien
et qu'il a cessé d'être un chien… que s'est-il passé après ça ? Beurk… ma tête… Bon, peu
importe ! Bref, si vous dites que Sa Majesté est partie, il faut que je lui succède ! Je suis la
reine pour l'instant, alors pourquoi ne pas détruire un des pays du coin et prendre le
pouvoir ? »
Une partie de son cerveau était encore zombifiée, donc les souvenirs et les actions de
Bambietta déraillaient parfois.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Tu nous prends pour des terroristes ou quoi ? Ça a l'air chiant. Si elle continue comme
ça, elle va sûrement recommencer à se taper des mecs canon, hein ? »
« Nous aurons des ennuis si elle fait du grabuge… »
« Eh bien, je suppose que je vais devoir la battre pour me débarrasser d'un peu de sang. »
« Je pense qu’elle redeviendra bientôt normale, même si tu ne le fais pas. »
Alors qu'ils continuaient à bavarder, comme Giselle l'avait prédit, l'esprit dans les yeux
de Bambietta commença à faiblir.
« Hein…? Je… quoi ? Euh… hein… le gâteau… c'est tellement bon. »
Devant le sourire enfantin de Bambietta, les Quincy se regardèrent et soupirèrent
dramatiquement. Puis, Liltotto murmura à moitié en mangeant son gâteau : « Bon, il faut
qu'on réfléchisse à ce qu'on va faire aussi. »
Giselle a demandé : « Tu veux retourner au Hueco Mundo ou quelque chose comme ça ? »
Liltotto secoua la tête.
« Au-delà des creux, les Arrancars sont vraiment pénibles à gérer. »
« Le plus important, c'est que Hueco Mundo n'a pas beaucoup de nourriture… »

≡
HUECO MUNDO

En regardant le gigantesque bâtiment à moitié enfoui dans le sable, Aura réalisa qu'elle
s'était elle-même effondrée sur le sable doux et frais.
C'était probablement quelque part dans le Hueco Mundo.
Pourquoi était-elle à Hueco Mundo ? Alors qu'elle se posait la question, Aura confirma
qu'elle était toujours consciente. Elle n'avait aucun souvenir de l'instant où elle avait
projeté le château céleste dans le garganta. Elle avait pensé qu'elle continuerait simplement
à errer dans l'immensité du garganta et que son reishi pourrirait, mais pour une raison
inconnue, elle était étendue sur ce sable.
Cependant, elle avait fait ce qu'il fallait. Elle réalisait que cette fois, elle avait tout perdu.
Elle avait peut-être développé un attachement. Mais elle ne le regrettait pas.
Il était plus probable que le monde d'Hikone s'étende s'ils étaient élevés par ces
Shinigami, plutôt que par elle. Quoi qu'il en soit, elle n'avait pas la force de se lever. Si son
sang et son reishi continuaient à couler d'elle, elle ne ferait probablement plus qu'un avec
le sable.
Alors qu'Aura pensait cela, elle réalisa que la douleur avait disparu. Lorsqu'elle releva
lentement le visage, elle réalisa que ses blessures s'étaient refermées.
Bien qu'elle fût déconcertée, une jeune femme juste à côté d'elle prit la parole. « Oh…
alors, vous êtes réveillée ? »
Une femme Arrancar se tenait là, le regard d'une gentillesse incroyable. Un fil fin partait
de sa main, recousant la blessure au flanc d'Aura jusqu'aux délicats vaisseaux sanguins et
nerfs.
Elle entendit une autre voix un peu plus loin. « Oh, tu peux te lever ? Tu es incroyable,
Roka. Je la croyais fichue… »
« C'est toi… qui étais dans le Kyogoku… »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Oui, je m'appelle Nelliel. Et elle, c'est Halibel, là-bas. »
En regardant dans la direction d'Aura, elle croisa le regard d'un Arrancar appuyé sur les
décombres, un peu plus loin. Bien que la femme fixât Aura un moment, comme si l'Arrancar
s'était désintéressé, elle tourna son regard vers le château partiellement détruit.
« Elle est juste timide. Halibel est instinctivement gentil avec les enfants et ceux qui les
aiment. »
Quand Aura regarda, l'Arrancar nommé Halibel observait une foule d'enfants – ou plus
précisément, des Arrancars en forme d'enfants. Les enfants jouaient à cache-cache dans les
ruines du château flottant, sautant dans tous les sens et lâchant Ceros et Baras l'un sur
l'autre.
« Il semble que le château que vous avez apporté ici soit devenu le terrain de jeu de
l'enfant de Picaro. Même s'il n'est pas tout à fait à la hauteur du Hueco Mundo, je pense
qu'il sera bientôt recouvert de poussière et s'y intégrera parfaitement. »
« Pourquoi suis-je… ici ? »
« Je t'ai amené ici. Je n'aurais pas pu te laisser dans le garganta comme ça, n'est-ce pas ? »
Quand Nelliel dit cela, les yeux d'Aura s'écarquillèrent.
« Tu… m’as sauvé ? »
« Ahh… à moitié sauvé. »
"Moitié?"
« Vous ne l’avez peut-être pas remarqué… mais vous ne pouvez plus exister en tant
qu’humain dans le monde des vivants… »
Quand elle entendit cela, Aura comprit ce que cela signifiait.
En tant qu'humaine, elle était morte dans le garganta.
« Comme ton konpaku était vraiment abîmé, j'ai appelé Roka et je lui ai demandé de te
soigner au plus vite. L'air ici est chargé de reishi, donc ta guérison est plutôt rapide grâce à
ses pouvoirs, non ? »
« Pourquoi ferais-tu autant pour moi ? »
« Hein ? Si on t'avait laissé, même ton konpaku aurait probablement disparu. »
Comme si elle était une personne complètement différente de celle qu'elle avait connue
lorsqu'elle combattait Ikomikidomoe, Nelliel parlait d'un ton doux.
En entendant les paroles de la femme, Aura écarquilla les yeux. Elle était déconcertée par
la bienveillance sincère de l'Arrancar.
En la regardant, Nelliel fit une supposition erronée et demanda : « As-tu faim ? » et tira
Aura dans un bâtiment sur le côté.
« Pesche ! Dondochakka ! Allons manger ! Et puisqu'ils sont déjà là, pourquoi ne pas
inviter Halibel et Roka aussi ? »
Lorsque les Arrancars devant elle ont commencé à préparer un repas avant qu'elle n'ait
eu la chance de protester, Aura a perdu son opportunité de les refuser et a été forcée de
s'asseoir.
« Euh, et c'est… »
« C'est un repas à base de lézards et d'herbes des neiges caractéristiques du Hueco
Mundo. Rassurez-vous, ce n'est pas du konpaku ou quoi que ce soit. »
Un repas.
Lorsqu'elle vit les ingrédients inconnus, un souvenir de la jeunesse d'Aura revint dans sa
tête.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Elle se souvint des aliments avariés qu'elle avait mangés en quittant la vitrine et dut se
forcer à les porter à sa bouche. Contre toute attente, le goût était riche et coloré.
« …C’est… très bien. »
Aura exprima sa sensation avec émerveillement, et Nelliel afficha un sourire innocent,
presque comme celui d'un enfant.
Alors qu'ils continuaient leur repas, Nelliel demanda à Aura ce qu'elle allait faire
maintenant.
« Que veux-tu faire ensuite ? Si tu veux avancer, je peux te présenter à Ichigo. »
« Non… Je n'ai nulle part où aller. Je ne suis pas sûr d'avoir le droit de passer par le
konso. »
« Vraiment ? Alors tu veux rester ici jusqu'à ce que tu saches quoi faire ? D'accord. J'ai
envie d'en savoir plus sur le palais et la cuisine des humains dans le monde des vivants !
Alors pourquoi ne pas nous aider à préparer nos repas ici ? »
Nelliel parlait comme si elle avait eu une très bonne idée, et Aura ressentit une sensation
de gonflement.
Je pensais que je ne pourrais pas voir Hikone, mais…
Je me demande ce que je devrais faire.
Ayant perdu son corps de kishi, retourner dans le monde des vivants pour continuer à
servir comme chef de son groupe religieux était inutile. Elle avait laissé le reste à Yukio et
son retour ne ferait que semer la confusion.
Alors qu'Aura réfléchissait à ce qu'elle allait faire, Nelliel lui demanda : « Dis-moi, et toi ?
Tu aimes cuisiner ? Moi aussi. J'aimerais qu'Ichigo et ses amis du monde des vivants
goûtent un jour à ces plats ! »
Elle voulait que les humains du monde des vivants mangent la cuisine de cette terre.
Même si cela paraissait absurde, cela amenait Aura à poursuivre une réflexion bien précise.
Un jour, après qu'Hisagi et les autres se soient dispersés à travers le monde de la Soul
Society devant eux...
…éventuellement, Hikone pourrait revenir sur cette terre.
Si cela se produisait, n'était-il pas probable que Hikone essaierait également la
nourriture ici ?
Si elle le pouvait, elle pourrait même avoir le courage de leur rendre visite à la Soul
Society depuis ici.
Si seulement elle avait une raison, une petite raison qui lui donnerait un petit coup de
pouce…
Je reverrai Hikone.
Alors qu'elle savourait la nourriture que Nelliel et les autres lui offraient, Aura réalisa
qu'elle s'était mise à pleurer.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu avais tellement faim que tu pleurais ? »
« Non, Lady Nelliel. Elle doit simplement être reconnaissante pour le délicieux dessert
que j'ai préparé ! »
« Ou alors elle a peut-être éclaté en sanglots à cause du goût horrible ! »
« Non… c'est très bon. » Tout en savourant le repas, Aura répondit à la question
précédente. « J'adore… la nourriture. »
Une seule pensée lui traversa l'esprit : le simple souhait de nourrir Hikone elle-même un
jour. Tout comme son père l'avait fait quand elle était petite.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « J'adore ça… Et je suis sûr qu'à l'avenir… j'adorerai aussi préparer ces plats. »
Alors qu'elle pleurait, elle réalisa qu'elle souriait.
Puis, après son modeste échange avec Nelliel, elle décida dans son cœur qu'elle vivrait
seule dans un coin du Hueco Mundo.
Elle rêvait d'Hikone, un jour, affichant un tel sourire.

« Quoi ? Ce n'était pas un ennemi ? C'est nul. »

Lorsque Grimmjow vit Aura et Nelliel faire connaissance, il parut s'ennuyer et regarda le
désert du haut des décombres.
Halibel, qui avait terminé son repas avec Nelliel et les autres, vint se placer derrière
Grimmjow et dit : « Tu ne vas pas montrer ton visage là-dedans ? »
« Je n’ai aucune envie de me faire des amis. »
Quand il répondit, quelque part dans son âme perdue, dans son trou creux, quelque
chose brûlait et bouillonnait.
Bien qu'il ait finalement pu combattre un adversaire qui était un véritable défi pour lui, le
fait qu'il l'ait fait avec d'autres et qu'il ait été battu par Tokinada juste après était une pilule
difficile à avaler.
« Je dois aussi régler mes comptes avec ce crétin de Luppi. »
Pour ne plus jamais être à la traîne, Grimmjow imagina son ennemi et sourit avec audace.
Il ne pensa pas seulement à Luppi, mais aussi au visage du garçon aux cheveux orange qu'il
avait considéré comme un ennemi.
« Mais il n'est pas sorti même après que nous ayons fait cette énorme agitation… »
« Il vaudrait mieux que Kurosaki ne se soit pas adouci à cause de la paix. »

≡
LE LENDEMAIN, LA SOUL SOCIETY

« La paix est… plutôt agréable. »

Hirako fit cette remarque tout à fait inhabituelle en grignotant un cracker de riz. Momo
Hinamori le regarda et pencha la tête en demandant : « Euh… alors, au final, qu'est-il arrivé
aux Arrancars du Rukongai ? »
« C’est vrai… beaucoup de choses se sont produites. »
« Beaucoup de choses ? Alors tu les as ramenées sans problème ? »
« Quand je dis beaucoup de choses, je veux dire qu'il y en avait beaucoup. Tout est réglé à
merveille, alors ne vous inquiétez pas. »
Les événements de la veille étaient traités comme confidentiels. Bien qu'on lui ait dit
qu'il pouvait donner à Hinamori quelques détails sur la situation, Hirako trouvait fastidieux
de déterminer ce qu'il devait lui révéler, alors il décida de gérer la situation comme il
l'entendait.
« Ahh… »
Malgré les nombreuses questions qui lui traversaient l'esprit, Hinamori accepta. C'est
pourquoi Hirako décida d'écouter du jazz sur le Soul Pager équipé d'une fonction de lecture
de musique, mais…

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Au moment où il mit ses écouteurs, une voix l'appela derrière lui. « Hé, toi le chauve,
Shinji ! »
Lorsqu'il se retourna, Hiyori Sarugaki, qui aurait dû être dans le monde des vivants, se
tenait là.
« Quoi ? Oh, c'est juste toi, Hiyori. Que fais-tu ici ? À bien y penser, j'ai entendu dire que tu
avais commencé un travail à temps partiel dans le monde des vivants. Quel genre de
situation idiote pourrait bien mener à ça… OUF ?! »
Hirako a crié de douleur après avoir reçu un coup de pied entre les jambes.
« Ah … bah … qu'est-ce que tu fais ?! Ce n'est pas le genre de salut qu'on adresse à
quelqu'un qu'on n'a pas vu depuis une éternité ! »
« Tais-toi ! Apparemment, tu as demandé à un capitaine adjoint nommé Hisagi de me
taquiner . Et ce type l'a fait ! Alors comment vas-tu régler ça, hein ? »
« Ce-ce type… Il l'a vraiment fait ?! Waouh, il prend vraiment les choses au sérieux ! »
Les cheveux d'Hiyori se dressèrent sur sa tête de rage et elle sourit à moitié en lui disant :
« Hein ! Autrement dit, tu as vraiment ordonné à ce type de le faire, espèce de chauve ! »
« Attends une seconde… ! »
« Ils sont vraiment bruyants. »
Kenpachi Zaraki regarda de loin Hinamori essayer désespérément d'arrêter le combat
entre Hirako et Hiyori, puis il demanda à Madarame et Yumichika derrière lui : « Hé, où est
Hisagi ? »
« Le capitaine adjoint Hisagi est dans le monde des vivants. »
« Oui, il est allé terminer son entretien avec Urahara. »
Aux réponses de Yumichika et Madarame, Kenpachi claqua la langue, comme déçu. « Tsk
… eh bien. Le bankai de ce type m'a un peu tapé dans l'œil, alors j'ai voulu essayer de le
combattre… mais j'attendrai demain, je suppose. »
Kenpachi continua de marcher, et derrière son dos, Madarame et Yumichika se
regardèrent.
« Eh bien, je suppose que c'est comme ça. Le capitaine serait vraiment intéressé. »
« Hisagi… Je pense que tu vas être dans une situation délicate pendant un moment… »
Imaginant l'avenir d'Hisagi, ils joignirent chacun leurs mains, offrant des prières pour
Hisagi, qui était actuellement dans le monde des vivants.

≡
LE MONDE DES VIVANTS, URAHARA SHOTEN

« Oui, c'est tout pour l'interview. Encore une fois… merci pour tout. »
Complètement inconscient du fait que Madarame et Yumichika le plaignaient de loin,
Hisagi termina l'interview et commença à faire des préparatifs pour retourner à la Soul
Society.
Finalement, le projet d'un article sur l'arrivée au pouvoir de Tokinada ayant échoué, il
s'était mis au travail pour la réédition. Il avait également décidé de poursuivre son projet
d'interview d'Urahara et de lancer un projet spécial intitulé « Laissez-vous surprendre ! Les
sept grands mystères de la boutique d'Urahara ! »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 La barrière autour de la ville de Karakura avait disparu, et les personnes qu'Aura
contrôlait avaient un souvenir confus de ce qui s'était passé, mais elles furent libérées
saines et sauves. L'organisation religieuse traversait probablement une période difficile à
cause de la disparition d'Aura, mais Yukio avait promis de régler le problème, alors tout ce
qu'ils pouvaient faire était de le croire.
« Merci pour votre travail acharné. Je suis sûr que tout ce qui s'est passé hier a été très
pénible. Comment vont vos blessures ? »
En réponse à Urahara, Hisagi fit un geste du poing et répondit : « Oui ! Quand j'ai
emmené Hikone là-bas, le directeur m'a regardé, donc je pense que je suis comme neuf
maintenant. »
« Eh bien, c'est M. Seinosuke. Il n'est pas critiqué pour son partenariat avec Tokinada
Tsunayashiro, alors ? »
« Non, les aristocrates ont fait appel à lui. Mais même maintenant, je ne sais vraiment pas
s'il est quelqu'un de bien ou de mauvais. »
Bien qu'Hisagi ait eu des émotions complexes à ce sujet, il se souvint de ce que Tokinada
avait dit et regarda une fois de plus Urahara en face.
En interne, Hisagi est parvenu à une conclusion.
Il s’agissait de savoir pourquoi Kisuke Urahara avait créé un Hogyoku afin de renforcer
les limites d’un konpaku…
Alors, avait-il voulu créer un konpaku aussi puissant que celui du Reio ?
Ou avait-il essayé de faire en sorte que l'un des Soul Reapers puisse avoir le même
pouvoir que le Reio, afin qu'ils puissent tous utiliser leurs pouvoirs pour soutenir
progressivement les fondations de ce monde ?
Il le faisait probablement pour pouvoir libérer le Reio de son sacrifice éternel.
Hisagi, ayant fait cette supposition, dit respectueusement à Urahara : « Ceci est distinct
de l'interview, mais… pour moi, tu es définitivement un héros. »
« Quoi ? C'était soudain. Tu ne peux pas me flatter pour me faire reporter le
remboursement de ton prêt pour ta guitare. »
« Je te le rendrai bien ! Je crois… » dit Hisagi, sans grande assurance.
Deux Shino Madarame et Ryunosuke Yuki, deux Shino ...
« Oh… non, je ne l’ai pas vraiment sauvegardé… »
« Je suis si contente que ce mur bizarre soit tombé ! Prions pour que nous puissions
désormais prendre le train en toute sécurité ! »
« Les trains ? »
Après une brève conversation avec les Shinigami de Karakura qui étaient venus le saluer,
Hisagi leva le pouce vers les deux Shinigami et leur dit : « C'est à votre tour de sauver la
ville ! » Puis Urahara se moqua de lui pour son sourire satisfait, à tel point que tout son
corps était devenu rouge foncé au moment où il disparut à travers le Senkaimon.
Peu après le départ d'Hisagi, Yoruichi, sous sa forme de chat noir, s'enroula autour des
pieds d'Urahara et lui parla. « Tu es sûr de toi ? Tu crois vraiment qu'on peut laisser Shuhei
Hisagi tranquille ? »
« Pourquoi devrions-nous lui faire quoi que ce soit ? »
« Il est censé être journaliste, non ? Tu ne trouves pas qu'il a un peu trop empiété sur les
rouages de la Soul Society… ou plutôt, sur tes propres rouages internes ? J'ai pensé que tu
ferais quelque chose pour le faire taire. »

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 « Tous ces discours sur le fait de faire taire les gens ne vous ressemblent vraiment pas,
Mme Yoruichi », dit Urahara avec exaspération tandis que le chat noir sautait
gracieusement sur les étagères du magasin.
« N'importe quoi. Je ne dis pas que tu devrais le tuer, comme l'aurait fait Tokinada. Tu
aurais pu utiliser le Kikanshinki Deluxe pour effacer sa mémoire, ou quelque chose comme
ça. »
« C'est quelque chose que vous êtes censé utiliser sur des corps faits de kishi, donc vous
savez que cela ne fonctionnerait que sur les humains du monde vivant. »
« Je dis juste que ce n’est pas comme si on ne pouvait pas altérer la mémoire d’un Soul
Reaper. »
Yoruichi parlait comme si elle testait Urahara. L'homme soupira légèrement, puis
répondit d'un air sérieux : « M. Hisagi pense probablement que j'ai créé le Hogyoku pour le
bien du Reio. »
« Ce n’est pas forcément une erreur, n’est-ce pas ? »
« Tu as tort. Complètement tort. C'est tout le contraire. »
Il y avait à la fois du regret et de l'autodérision dans ses paroles, tandis qu'Urahara se
remémorait son passé. « Tout ce que je voulais, c'était créer quelque chose de nouveau. Le
but était secondaire. Je voulais juste ouvrir une nouvelle porte. J'ai utilisé le Reio comme
prétexte pour ouvrir la serrure de cette porte. J'ai simplement suivi mes propres désirs…
Au fond, je ne suis pas différent de M. Kurotsuchi et de tous les sacrifices qu'il fait pour
satisfaire sa soif de recherche. »
« Kisuke, tu… »
« Mais Mme Hiyori m'a percé à jour. C'est pourquoi, pour adopter une position neutre…
enfin, pour être précis, ce n'est pas neutre, mais j'ai décidé de confier certaines affaires à un
Shinigami très proche de l'Âme. » Ses traits s'adoucirent alors en parlant d'Hisagi. « Quand
viendra le temps où je deviendrai vraiment quelqu'un que l'on pourrait qualifier de
méchant, mieux vaudrait laisser derrière moi quelqu'un qui puisse définitivement
déterminer que j'ai péché, non ? Je suis sûr que M. Hisagi, qui a vu comment était M. Tosen
et qui a vu comment il est parti, le ferait. Bien sûr, M. Kurosaki ou Mme Kuchiki feraient
aussi l'affaire. »
Yoruichi sauta sur l'épaule d'Urahara et protesta, si près qu'elle aurait pu lui mordre
l'oreille. « Tu veux dire que je ne suis pas faite pour ce travail ? »
« Non, non, mais tu serais de mon côté quoi qu'on dise, n'est-ce pas ? Tu n'es pas
impartial. »
Urahara sourit et Yoruichi fit semblant d'être exaspéré, la queue pendante.
« Je ne sais même pas par où commencer avec cette attitude prétentieuse que tu as. »
« De plus… si vous pensiez que j’ai vraiment dépassé les bornes, vous m’arrêteriez même
si vous deviez me donner un coup de pied, Mme Yoruichi. »
« Je te dis d'arrêter d'être prétentieux. Comme si j'allais arrêter de te donner des coups
de pied. Je te briserais le cou pour t'en empêcher. »
« Tu es si sévère. »
Urahara, qui avait repris son attitude habituelle, redressa son chapeau, saisit sa canne et
dit à Yoruichi : « Bon, allons-y. M. Kurosaki et ses amis risquent d'être dans de beaux draps.
»

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Ichigo et ses amis se trouvaient dans l'ouest du Japon et avaient des ennuis. Même si la
situation n'était pas particulièrement urgente pour le moment, si cela faisait partie de la
stratégie de Tokinada, il y avait de fortes chances que la situation se dégrade. Anticipant
cela, Urahara ferma son magasin et prévoyait d'ouvrir une succursale Urahara Shoten dans
l'ouest du Japon dans les jours à venir.
« Vraiment, tu es un homme très occupé. Tu ne crois pas que tu chouchoutes Ichigo ? »
« Une confiserie de petite ville est censée dorloter les enfants. »
Alors qu'il regardait Tessai, Jintaro et Ururu, qui accumulaient des bouées, des parasols
de plage et divers autres objets à l'extérieur, Urahara s'engagea sur le chemin devant lui
afin d'ouvrir la porte suivante.
« Même si je pense que M. Kurosaki est un peu trop fiable pour être appelé un enfant à ce
stade. »
Il continuerait probablement à ouvrir une autre nouvelle porte ce jour-là.
Il se dirigerait vers des mondes à travers des portes encore invisibles, portant à la fois la
peur et l'espoir.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
CHAPITRE BONUS
UNE DÉCENNIE PLUS TARD, LA SOUL SOCIETY

« C'EST TRÈS ADMIRABLE… »

C'était le jour de la cérémonie d'investiture de Rukia Kuchiki comme nouveau capitaine
de la Treizième Compagnie. Courant le long de la rue principale menant à la caserne de la
Première Compagnie, le capitaine de la Dixième Compagnie, Toshiro Hitsugaya, murmura
ces mots. Hitsugaya, qui venait d'apercevoir Iba suivre son entraînement de capitaine, le
complimenta involontairement pour sa détermination à ne pas esquiver sa formation.
« C’est peut-être ce qu’il faut pour être capitaine… J’aimerais que quelqu’un puisse
entendre ça. »
Son capitaine adjoint, Rangiku Matsumoto, détourna les yeux et sourit.
« Hmm ? Qui ça peut être ? Serait-ce Shuhei ? »
Quelqu'un d'une autre compagnie qui courait juste devant eux entendit ces mots et dit : «
Ouais. Fais attention, Shuhei. »
« Je ne peux pas laisser passer ça, Rangiku ! »
Celui qui avait entendu Kensei Muguruma et s'était exprimé n'était autre que le capitaine
adjoint Shuhei Hisagi.
« Pour votre information, votre capitaine est d’accord avec nous. »
Se retrouvant à l'extrémité réceptive des taquineries de Rangiku, Hisagi se montra du
doigt et objecta, plein de confiance en lui : « Je te ferai savoir… Je maîtrise déjà mon bankai !
»
Arrêtez d’être si fier de votre propre bankai.
Muguruma réfléchit intérieurement à cette réplique, mais Rangiku et Hitsugaya le
frappaient déjà avec des coups plus durs.
« Eh bien, je ne l’ai pas encore vu. »
« Moi non plus. »
« C'est une sorte d'arnaque au bankai ? »
La rumeur selon laquelle Hisagi avait acquis le bankai s'était certainement répandue.
Parce que Kenpachi avait essayé d'amener Hisagi à se battre en duel avec lui en
ordonnant : « Fais ton bankai », cela s'était propagé aux autres Soul Reapers.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Cependant, pour le meilleur ou pour le pire, la véritable substance du bankai ne s'était
pas répandue, et comme l'incident du Kyogoku était classifié et qu'ils n'avaient aucune idée
du moment où il avait obtenu son bankai, les circonstances restaient un mystère pour les
soldats généraux.
Muguruma a ajouté : « Je ne l’ai pas vu non plus. »
« Quoi ?! Je sais que vous l'avez vu, Capitaine !! »
Hisagi était au bord des larmes tandis qu'il les implorait désespérément. « Qu… qu'est-ce
que je suis censé faire ?! Je n'ai pas eu l'occasion de m'en servir depuis… »
Bien qu'Hisagi et Rangiku continuaient leur dispute, Hitsugaya resta serein en mettant
fin à la conversation sur le bankai d'Hisagi. « Eh bien… le fait qu'il n'ait pas eu besoin de
l'utiliser depuis dix ans est une bonne chose. »
En pensant à la guerre de Quincy il y a dix ans et à quelques incidents survenus depuis, il
célébra le monde dont ils avaient profité depuis.
« Cela signifie que nous avons maintenu la paix pendant dix ans. »

Hitsugaya et Rangiku étaient avec Abarai et les frères et sœurs Kuchiki au même endroit
qu'Ichigo Kurosaki lors de l'incident de Kyogoku, ils n'en savaient donc rien. Cependant,
Hitsugaya avait peut-être deviné quelque chose. Bien qu'à première vue, Hisagi semblait
inchangé, Hitsugaya avait perçu un changement en lui par rapport à dix ans plus tôt, ce qui
laissa penser au capitaine que son adjoint pouvait réellement utiliser le bankai, comme il le
prétendait.
Quand Hisagi entendit Hitsugaya dire « il y a dix ans », il se souvint d’un certain
Shinigami.

≡
IL Y A UN AN, LE RUKONGAI,
DISTRICT DE WEST SIXTY-FOUR, SABITSURA

Il s'agissait d'un village de la vallée qui avait appartenu à la Onzième Compagnie.

Cependant, à ce moment-là, les soldats de la Onzième Compagnie, sans parler des habitants
du Rukongai, n'osaient pas s'en approcher. Suite à la grande guerre d'il y a dix ans, lorsque
l'équilibre konpaku des trois mondes a dû être rééquilibré, c'est là que la Douzième
Compagnie avait pris des mesures d'urgence et exterminé les habitants du secteur. Bien
que cela fût un secret, personne n'essaya d'approcher d'un village où tous les habitants
avaient disparu et où aucun nouveau venu ne s'était installé, si bien que le village devint
une ville fantôme.
Cependant, dans la cabane d'un charbonnier au cœur des montagnes de ce district,
quelqu'un gagnait sa vie.
Shuhei, qui se tenait devant la cabane, appela cette personne. « Yo. »
La personne dans la hutte – Hikone Ubuginu – entendit la voix d'Hisagi et répondit avec
le même sourire innocent que par le passé. « Oh… Monsieur Hisagi, vous êtes passé ! »
Après quelques ajustements au Shino-Seyakuin, et après que Hikone ait pu vivre seul, ils
quittèrent le Seireitei pour vivre dans un coin d'une partie désolée du Rukongai.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Bien qu'Hisagi ait pensé qu'ils pourraient entrer dans le Shinorei-jutsuin et devenir
Shinigami, le temps leur avait manqué pour accepter celui qui avait été autrefois un ennemi
indéfectible. L'incident étant classé secret défense, ils avaient ignoré toute malversation,
mais il restait fort probable qu'Hikone ne soit pas accepté par la noblesse du Seireitei. Bien
que la sensibilité du Seireitei fût en pleine évolution, les Gardes de la Cour restaient en état
d'alerte.
Et, plus important encore, Hikone lui-même avait décidé de quitter le Seireitei de son
propre gré.
« Je comprends maintenant. Jusqu'à ce que je décide de quitter le Seireitei, M. Hisagi, M.
Kyoraku et le frère de M. Seinosuke, M. Hanataro… m'ont appris beaucoup de choses.
Maintenant, même moi, je comprends quel genre de personne était le Seigneur Tokinada. Mais
je ne peux pas le haïr. Je ne peux pas le mépriser. C'est lui qui m'a donné une raison de vivre.
Parce que j'étais… vraiment heureux à cette époque. Je pense… qu'un Shinigami comme lui ne
pourrait pas exister au sein de la Garde de la Cour. J'aimerais vivre seul un moment si possible.
Oui… j'ai très peur. Mais, M. Hisagi, c'est vous qui m'avez appris ce que signifie vivre ! »
Quand Hisagi se souvint d'Hikone, dont l'anxiété et la peur transparaissaient dans son
sourire innocent, il leur demanda une fois de plus : « Avez-vous trouvé quelque chose ?
Quelque chose que vous aimeriez faire plus tard ? »
« Oui, monsieur ! Je crois… que je veux devenir plus fort. »
Depuis qu'Ikomikidomoe leur avait volé leur pouvoir, la pression spirituelle d'Hikone
avait considérablement diminué. Malgré cela, leur pression spirituelle était bien supérieure
à celle des Shinigami normaux. Mais ils avaient cédé Ikomikidomoe à l'Escadron Zéro, et
leur puissance de combat avait considérablement diminué par rapport à leur apogée.
« Oh, et que vas-tu faire une fois que tu seras devenu fort ? »
Hisagi demanda comme pour les tester, et Hikone le regarda droit dans les yeux et
répondit : « Je vais retrouver Mme Aura… Je vais retrouver ma mère. »
En entendant Hikone dire cela clairement, de son plein gré, Hisagi éprouva des
sentiments complexes. Bien qu'il ne sache pas si Aura était vivante, il pensa qu'elle ne
faisait probablement pas partie de la Soul Society. Il n'avait pas non plus entendu parler de
son konpaku parvenu à la Soul Society.
Comme Hikone n'était pas officiellement un Shinigami et avait perdu Ikomikidomoe, qui
pouvait utiliser des gargantas, il lui serait difficile de quitter la Soul Society. Malgré cela,
voyant qu'Hikone avait trouvé une raison de vivre en Shinigami, Hisagi était convaincu que
son avenir serait prometteur.
« D’accord… J’essaierai d’aider autant que je peux le moment venu. »
Se souvenant de Tosen et Kanisawa, ceux qui l'avaient quitté dans le passé, Hisagi portait
dans son cœur la peur de les perdre alors qu'il disait à Hikone...
« J'ai aussi… décidé que j'allais trouver le « chemin du moindre bain de sang » à ma
manière. »

≡
En se remémorant cet échange avec Hikone, Hisagi décida de ne pas laisser les dix
dernières années de paix se gâcher. Afin de croire à l'avenir radieux d'Hikone et des

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
Shinigami, il décida de faire ce qu'il fallait en tant que rédacteur en chef du Bulletin du
Seireitei .
Quand Rangiku vit Hisagi avec un sourire intrépide sur son visage, elle dit : « Maintenant
que j'y pense… Shuhei, tu es allée plus souvent au Rukongai ces dix dernières années, n'est-
ce pas ? »
« Euh… ouais, eh bien, j’ai commencé à me connecter avec plus de gens grâce à mes
entretiens. »
Hikone n'était pas le seul. Il continuait à aller voir Ginjo et les autres, et Hisagi recueillait
secrètement des informations sur les agissements de la famille Tsunayashiro. Bien que la
mort de Tokinada ait rendu beaucoup de choses incertaines, il souhaitait au moins révéler
leurs méfaits passés. Il luttait contre l'influence d'une faction d'aristocrates tout en
continuant à interroger les personnes extérieures à la famille Tsunayashiro.
« Oui, parce que ce type est un “journaliste”. Son travail est bien connu. En plus, il
s'occupe d'un enfant dans le Rukongai. »
Muguruma a formulé ses réponses d'une manière qui ne mentait pas.
« Un enfant ? »
« Oui, passer d'un gosse qui a pleuré après une attaque de Hollow à quelqu'un qui aide
les enfants, ce n'est pas rien. Mais il a encore beaucoup de chemin à parcourir en termes
d'expérience. »
Muguruma haussa les épaules et Rangiku l'écouta, inclinant la tête d'un air interrogateur.
« Hmm… Je ne vois aucun enfant s’attacher à un visage comme celui d’Hisagi… »
« Eh bien, je suis désolé d’avoir un visage aussi effrayant ! »
Ignorant la plainte d'Hisagi, Rangiku réfléchit un moment, mais dès qu'ils arrivèrent dans
la caserne de la Première Compagnie, elle leva la tête et pointa Hisagi du doigt en criant : «
… C'est à toi ?!
« Non ! Pourquoi penses-tu ça ?! »
Muguruma répondit, semblant exaspéré : « Comme je l'ai dit, tu sembles être le plus
susceptible d'être séduit. »
« Capitaine ! Vous me parlez d'un truc d'il y a dix ans ?! »
C'était une conversation légère qu'ils pouvaient avoir précisément grâce à la paix qu'ils
avaient gagnée, et c'est ainsi qu'ils ont continué à vivre leurs journées.
C'étaient des Soul Reapers.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Ils régnaient sur la vie et la mort et étaient également ceux qui parcouraient le chemin
entre la vie et la mort.
Ils craignaient la mort, craignaient la vie et se revêtaient de toutes sortes de terreurs.
Cependant, ceux qui vivent en tant que Soul Reapers ne peuvent pas craindre leur propre
monde qu'ils portent.
Si tel était le cas, accompagnés de la peur de tous leurs jours jusqu’au dernier, ils
devraient balayer les peurs du lendemain pour atteindre le monde qui les attendait.

Et le vent circule à nouveau à travers le monde.

LA FIN

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
ÉPILOGUE
POST-SCRIPTUM : TITE KUBO

« EN FAIT, HISAGI SEMBLE ÊTRE un personnage principal… »

C’est une découverte que nous avons faite lorsque Narita m’a dit qu’il voulait que j’écrive
« Hisagi comme personnage principal ».

Bien qu'il soit fringant, c'est un personnage avec lequel on peut jouer.
Même si les gens qu'il adore ne lui prêtent aucune attention, d'autres le traitent bien.
Bien qu'il ait été un pleurnichard autrefois, il a été sauvé par un héros et a décidé de
prendre le même chemin.
Une fois qu'il a rencontré son professeur, il a fait face à sa faiblesse et est devenu plus
fort.
Finalement, il doit affronter son propre professeur qui s'est égaré sur le mauvais chemin.
Même si je savais que c'était le genre de personnage qu'était Hisagi, lorsque j'ai entendu
la proposition de Narita, c'était la première fois que je reconnaissais qu'il avait « l'étoffe
d'un personnage principal ».

Cette œuvre est censée être la novélisation finale de BLEACH, et c'est une œuvre
grandiose qui est soutenue par la grande attention habituelle de Narita aux détails dans sa
lecture et, comme toujours, par son enthousiasme extrême.
La capacité de Narita à différencier de nombreux personnages différents dans une seule
œuvre et sous forme écrite, et son talent à connaître la différence entre les charmes de
nombreux personnages différents, même dans sa propre œuvre, s'ajoutent à une intention
hardcore de servir les lecteurs afin qu'ils l'apprécient.
Les bankai d'Hisagi et d'Hirako, qui n'ont finalement pas eu le temps de briller dans
l'œuvre originale, peuvent désormais également jouer un rôle grâce à Narita, ce qui me
ravit.

Hisagi ! Bravo ! Tu as un grand rôle à jouer !

TITE KUBO

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
POST-SCRIPTUM : NARITA RYOHGO

« Je prévois de terminer la sérialisation de BLEACH dans un ou deux ans. »

Quand ai-je entendu cela de la bouche de Tite Kubo pour la première fois ? Ma réaction a
été assez brutale.
« Ha ha ha, super blague. »
Mais finalement, un jour…
L'heure de la fin de BLEACH est arrivée.

D'après ce que j'ai entendu de la rédaction, lorsqu'ils ont reçu l'intention formelle de
Kubo de mettre fin à la sérialisation de BLEACH dans un an, l'ambiance était apparemment
solennelle, comme si une époque se terminait.
Cependant, je suis vraiment reconnaissant qu'au même moment, il ait contacté
Matsubara et moi au sujet de son désir passionné et de ses projets importants de créer une
dernière novélisation pour ajouter une touche d'éclat à son histoire de quinze ans !

Lorsque Matsubara et moi avons rencontré Kubo directement pour préparer les romans,
nous lui avons posé une série de questions sur les mystères qui subsistaient dans l'univers
de BLEACH : « Et ça ?! Que s'est-il passé dans cette partie ?! » « Et le passé de ce
personnage ?! » En entendant les réponses de Kubo, j'ai été époustouflé par ses
nombreuses créations pleines de charme.
« P-pourquoi n'as-tu pas inclus le passé du Reio, des aristocrates et des dessous du
monde dans l'histoire originale ?! »
Quand je lui ai posé cette question, il m'a donné une réponse claire avec laquelle je ne
pouvais pas être en désaccord : « C'est une histoire sur le combat d'Ichigo et des Soul
Reapers, donc je ne voulais pas brouiller le sujet de l'histoire en l'éloignant de cela. »
Indépendamment du passé, Ichigo et les autres Shinigami se battaient pour rester fidèles
à leur âme. Si l'histoire s'éloignait de ce point, cela ne ferait plus partie du récit original de
BLEACH.
Cependant, bien qu'il ne l'ait pas écrit volontairement dans le cadre de l'histoire
originale, lorsque j'ai entendu parler des nombreuses histoires incroyablement fascinantes
qu'il avait, je lui ai automatiquement demandé : « Dans ce cas, puis-je divulguer les choses
que vous avez établies dans le cadre de ma novélisation ? »
J'étais sûr que cela le ferait répondre avec colère : « As-tu seulement entendu ce que j'ai
dit ? »
Cependant, plutôt que d'être en colère, Kubo a eu la gentillesse de me donner des détails
encore plus complexes sur ce qu'il avait créé et m'a donné de nombreux conseils sur un
nouveau personnage qui devrait être créé.
Ensuite, à la suite de la conversation sur le personnage, qui n'était pas Ichigo et qui ferait
de préférence partie des Soul Reapers eux-mêmes, qui pourrait lutter contre ce chef
malveillant des Quatre Grands Clans Nobles, nous avons choisi Shuhei Hisagi comme
personnage principal.

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
 Lorsque Kubo a examiné mon intrigue pour la première fois, il a soigneusement réfléchi
aux nombreux fans de BLEACH, en se demandant : « Mais est-ce que le fait d'écrire une telle
partie enlèvera aux lecteurs le plaisir d'imaginer le dessous de l'histoire ? »
Quoi qu'il en soit, j'ai répondu, sans raison valable : « Oui, cela pourrait bien être le cas,
mais même si les lecteurs sont privés de la capacité de l'imaginer, j'aimerais raconter
l'histoire du passé sur lequel reposent les Shinigami et comment ils poursuivent leur
chemin. S'il vous plaît, laissez-moi l'écrire », et il m'a gentiment autorisé à le faire.
En d’autres termes, tout cela n’était que mon propre plaisir.
Tout ce que je peux faire, c’est exprimer ma gratitude envers Kubo pour m’avoir accordé
cette indulgence.
Si certains lecteurs disent : « Je n'arrive pas à croire que tu aies fait quelque chose d'aussi
inutile ! Tu as volé le plaisir d'imaginer le bankai d'Hirako et Hisagi, ainsi que les secrets du
Reio ! » Je n'ai vraiment aucune excuse.
En ce qui concerne cela, tout ce que je peux faire, c'est présenter mes excuses – je suis
vraiment désolé… !
Cependant, je n'ai pas été en mesure de raconter de manière exhaustive l'histoire
complète du vaste monde de BLEACH dans ces trois volumes.
Donc, si, en ce qui concerne le « ouï-dire » que j'ai écrit du point de vue d'Osho et de
Tokinada, vous avez pu déployer les ailes de votre imagination et avez senti qu'il y avait
peut-être plus à l'histoire, ou peut-être pas, et qu'elle continuait à correspondre à
l'esthétique du monde de BLEACH, alors...
…en tant qu’auteur de romans dérivés et également fan de l’œuvre originale, rien ne me
rendrait plus heureux.
Je suis sincèrement reconnaissant envers ceux d’entre vous qui ont suivi cette histoire de
plus de douze cents pages du premier volume jusqu’à la toute fin !

Au fait, après que Matsubara et moi ayons entendu l'histoire de la rencontre de Kisuke
Urahara et Yoruichi Shihoin, nous avons tous les deux dit la même chose immédiatement.
« Tu dois dessiner ça de ta propre main en manga, Kubo ! » Ou « Vraiment, j'aimerais lire
ça en manga ! »

Ces personnages fascinants ainsi qu’une histoire cachée dans le monde…

Je ne sais pas si le jour viendra où cela sera créé sous une forme ou une autre, mais en
tant que fan, je prierai pour que l'histoire de BLEACH continue de s'étendre.
À tous ceux qui ont suivi jusqu'ici, et à la rédaction, en particulier à Rokugo, que j'ai
perturbé avec une hospitalisation de plusieurs mois ainsi que plusieurs autres problèmes,
et à Makoto Matsubara qui a écrit sur un aspect de l'histoire que je n'ai pas pu aborder dans
le cadre des dernières novélisations...
Et aussi à Tite Kubo, qui a dessiné et diffusé devant nous un monde vaste et magnifique,
et à l’opus BLEACH lui-même…
Merci beaucoup !

Octobre 2018 en jouant à BLEACH: Brave Souls,

RYOHGO NARITA

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
Une note du créateur

TITE KUBO
Créateur original de BLEACH.
Un mangaka qui a eu un chien pour la première fois au début du printemps.
Un homme qui ne s'intéressait absolument pas aux animaux et qui s'était un jour demandé : « Pourquoi les
gens qui ont des animaux de compagnie ont-ils des téléphones remplis de photos de leurs animaux et
veulent-ils les montrer à chaque occasion ? » jusqu'à ce qu'il ait lui aussi un animal de compagnie pour la
première fois et se retrouve immédiatement avec un téléphone rempli de photos de son animal et passe
ses journées à lutter contre le désir de montrer ces photos à d'autres personnes et a une volonté de fer qui
arrête ce désir.
Les chiens sont géniaux !!

Une note de l'auteur

RYOHGO NARITA
Auteur numéro deux de la novélisation de BLEACH.
Un simple romancier qui aime les vidéos d'animaux et qui se guérit facilement en regardant des images de
hérissons et autres.
Un homme amoureux des serpents qui adorerait enrouler des pythons autour de son cou au zoo et qui a
toujours voulu avoir un serpent de compagnie un jour, mais qui n'a jamais eu la confiance nécessaire pour
prendre soin d'animaux vivants pour commencer et qui a la volonté du tofu.
Les serpents sont géniaux !!

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH : NE CRAIGNEZ PAS VOTRE PROPRE MONDE III

Histoire originale de Tite Kubo

Écrit par Ryohgo Narita

Couverture et design intérieur par Jimmy Presler

Traduction de Jan Mitsuko Cash

BLEACH NE CRAINS PAS TON PROPRE MONDE © 2018 par Tite Kubo, Ryohgo Narita
Tous droits réservés.
Publié pour la première fois au Japon en 2018 par SHUEISHA Inc., Tokyo.
Les droits de traduction en anglais sont détenus par SHUEISHA Inc.

Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite des détenteurs
des droits d'auteur.

Publié par
VIZ Media, LLC
Boîte postale 77010
San Francisco, Californie 94107

viz.com

Noms : Narita, Ryohgo, 1980- auteur. | Kubo, Tite, auteur. | Cash, Jan Mitsuko, traducteur.
Titre : Bleach : ne crains pas ton propre monde / écrit par Ryohgo Narita [et] Tite Kubo ; traduit par Jan Mitsuko Cash.
Autres titres : Ne craignez pas votre propre monde
Description : San Francisco, CA : VIZ Media, 2020- | « Publié pour la première fois au Japon en 2018 par SHUEISHA Inc., Tokyo. » | Traduit du japonais.
| Résumé : « La Guerre Sanglante Millénaire des Quincies est terminée, mais les braises de la tourmente couvent encore au sei n de la Soul Society… L'histoire
mystérieuse des origines d'Hikone Ubuginu, ainsi que les secrets de l'existence même des Shinigami, de leurs alliés et adversaires, pourraient être révélés et
déclencher une bataille royale sans merci. Pendant ce temps, Urahara et Hisagi affrontent de redoutables ennemis dans la ville de Karakura, tandis que le plan
diabolique de Tokinada Tsunayashiro se dévoile ! » — Fourni par l'éditeur.
Identifiants : LCCN 2020001553 | ISBN 9781974713264 (broché) | ISBN 9781974718498 (ebook)
Sujets : CYAC : Surnaturel — Fiction.
Classification : LCC PZ7.1.N37 Bl 2020 | DDC [Fic]—dc23
Enregistrement LC disponible sur https://lccn.loc.gov/2020001553

Imprimé aux États-Unis

Première impression, mars 2021

BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )
BLEACH: CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD, VOL. 3 | World Of HaoNovel ( Light Novel VF )