ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
PROVINCE D’ESSAOUIRA
COMMUNE SIDI M’hmed Oumarzouq
--------------------------------------

MARCHE N° : ………………………………..

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Aménagement et équipement des puits des douars

LAAMARNA, SWALHA et DIKHA par des panneaux
photovoltaïque à la commune territoriale Sidi M’hmed
.Oumarzouq

Passé par Appel d'offres ouvert en application de l’alinéa 2 § 1 articles 16 et alinéa 3 § 3 de l’article 17 du
décret n° 2-12-349 du 08 Joumada 1er 1434 (20 mars 2013) Relatif au marchés publics, fixant les
conditions et les formes de passation des marchés pour les administrations de l'Etat, les collectivités
territoriales, les établissements publics et les prestations architecturales ainsi que certaines règles relatives
.à leur gestion et à leur contrôle
 Marché passé après appel d’offres ouvert , sur offres de prix en application des dispositions de l’alinéa 2,
paragraphe 1 , de l'article 16 et l’alinéa 3 paragraphe 3 , de l'article 17 du Décret n° 2-12-349 du 8
Joumada I 1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état
ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.

Entre :
Monsieur le Président de la commune de Sidi M’hmed Oumarzouq « Maître d’Ouvrage » et désigné ci-
après par le vocale « Administration ».

D’une part,
Et :
Monsieur :………………………………………………………………………………………….

 Agissant au nom et pour le compte de: ……………………………..…………………………………………

 Faisant élection de domicile à :……………………………………………………….…………………………

 Inscrit au registre de commerce sous n°:……………………………………………………….……………...

 Affilié à la Caisse Nationale de la Sécurité Sociale s/n°:…………………………………….……………….

 Titulaire du compte bancaire n°:……………………………………………………………….………………..

 Patente n°:……………………………………………………………………………………….………………..

D ÉSIGNÉ CI APRÈS PAR « L’E NTREPRENEUR »

D’autre Part
: Il a été convenu et arrêté ce qui suit

2
 CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché passé entre l’administration et l’Entrepreneur a pour objet
Aménagement et équipement des puits des douars
LAAMARNA, SWALHA et DIKHA par des panneaux
photovoltaïque à la commune territoriale Sidi M’hmed
Oumarzouq.
ARTICLE 2 : MODE ET PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE
Marché passé après appel d’offres ouvert , sur offres de prix en application des dispositions de l’alinéa 2,
paragraphe 1 , de l'article 16 et l’alinéa 3 paragraphe 3 , de l'article 17 du Décret n° 2-12-349 du 8
Joumada I 1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état
ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle .

ARTICLE 3 : CONSISTANCE ET DESCRIPTION DES TRAVAUX

Les travaux objet du présent marché consisteront en : l’équipement des puits en plaques solaire, et la
protection de ces panneaux par une clôture grillagée.

Les données des sites à équiper sont comme suit :

 Douar LAAMARNA ;
 Douar Swalha ;
 Douar Dikha.

- CONSISTANCE DES TRAVAUX :

Les travaux à réalisés seront conçus selon les dispositions constructives suivantes :
- Alimentation photovoltaïques des pompes;
- Construction d’une clôture en grillagéepour assurer la protection de chaque système solaire.

ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les obligations du Fournisseur pour l'exécution des fournitures du marché résultant de l'ensemble des
documents selon l’Article 5 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 5 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET DOCUMENTS

Le titulaire du marché est soumis aux textes suivants :
 TEXTES GÉNÉRAUX
1- Le Décret n° 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (4 mai 2000) approuvant le cahier des Clauses
Administratives Générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’état
(C.C.A.G-T).
2- Le décret n° 2-12-349 du 08 Joumada 1 er 1434 (20 mars 2013) Relatif au marchés publics, fixant les conditions
et les formes de passation des marchés pour les administrations de l'Etat, les collectivités territoriales, les
établissements publics et les prestations architecturales ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur
contrôle.
3- Le décret N° 2-09-441 du 17 moharam 1431 ( 3 janvier 2010) portant règlement de la comptabilité
publique des collectivités locales et de leurs groupements.
4- Le décret n° 2.76.576 du 5 Choual 1396 (30/09/76) portant règlement de la compatibilité locale et
leur groupement.
5- Le décret n° 2.76.577 du 5 Choual 1396 (30/09/76) relatif au contrôle de la régularité des
engagements des dépenses des collectivités locales, notifié par le décret n° 2.99.786 du 16
Joumada II 1420 (27/09/99).
6- La circulaire 4.59 S.G.G du 12 Février 1959 et l'instruction 23.59 du 6 Octobre 1959 relatives aux
marchés de l’état, des établissements publics et des collectivités locales.
7- Les textes officiels réglementant la main d’œuvre et les salaires notamment le bordereau des
salaires minima.
3
8- Le décret n° 2.73.685 du 12 Kâada 1393 (8/12/1973) portant revalorisation des salaires minima.
9- Le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux dépendant de l’administration
des travaux publics et communication tel qu'il est défini par la circulaire Ministérielle n° 6019 du
7 Juin 1972.
10- Le Dahir du 28/08/48 relatif au nantissement des marchés publics.
11- L’arrête du premier ministre n° 3-17-99 du 28 Rabii I 1420 (12 Juillet 1999) fixant les règles et les
conditions de révision des prix des marchés de travaux, fournitures ou services passés pour le
compte de l’état.
12- Le Dahir n° 1-85-347 du 7 Rébia II 1406 (20 Décembre 1985) paru au Bulletin n° 3.818 du 19
Rébia II 1406 (Le Janvier 1986) portant promulgation de la loi n° 30-85 relative à la Taxe sur la
Valeur Ajoutée (T.V.A) application à compte du 1er Avril 1986 et abrogeant à la même date les
dispositions du Dahir n° 1-61-444 du 22 Rejeb 1381 (30 Décembre 1961) relatif à la taxe sur les
transactions.
13- Le Dahir n° 91.59.271 du 14 Avril 1960 organisant le contrôle financier de l’état sur les offices,
établissements publics et société concessionnaires ainsi que les sociétés et organismes
bénéficiant du concours financier de l’état ou des collectivités publiques.
14- Le Dahir 1.56.2.11 du 11.12.86 relatif aux garanties pécuniaires exigées des soumissionnaires et
adjudicataires de marché publics.
15- Le Décret 2-75-839 du 27 Hija 1395 (30 Décembre 1975) relatif au contrôle des engagements
de dépenses.
16- Le Décret 330-66 du 21.4.67 portant sur le règlement général de la comptabilité publique
modifié par décret n° 2.79.512 du 12-05-80.
17- La circulaire 6001 bis T.P du 07.08.58 relative au transport des matériaux et marchandises pour
l'extension des travaux publics.
18- Le dahir n° 1-02-297 du 25 Rejeb 1423 (3 Octobre 2002) portant promulgation de loi n° 78-00
portant charte communale.
 TEXTES SPECIAUX

Pour les travaux de bétonnage

1- Par dérogation à l’article III du D.G.A, il est fait référence aux règles pour le calcul et l’exécution
de constructions en béton armé dites « règles BAEL» abrogeant les règles CCBA68
2- Les règles techniques de conceptions et de calcul des ouvrages et construction en béton armé
suivant les méthodes des états limites dites règlesBAEL83 et règles BAEL 91 ou règles B.P.E.L
3- Les règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et de construction en béton
précontraint suivant la méthode des états limites dites règles B.A.E.L
4- Les normes marocaines en vigueur, ou par défaut les normes françaises
5- L’arrêté n° 350/69 du Ministère des Travaux Publics du 15 Juillet 1969 ainsi qu’aux règles
techniques PNA 7-11-CLE et 05 annexes à l’arrêté n°350/69 et normes 7/68-100, 7-62/411 et 732-
202
6- Le Devis Général d’Architecture (édition 1956 ou dernière édition) du Royaume du Maroc et le
décret Royal n°406/67
7- Les règles définissant les effets de la neige et du vent (N.V 65) révisées en 1984 ou son
équivalent.
8- Le règlement parasismique (RPS 2000)
9- Le devis Général pour les travaux d’Assainissement (Edition 1961 ou dernière édition)
10- Les conditions d’exécution du Gros-œuvre, Toitures, Terrasses en béton armé édition 1946 de
l’institut technique du Bâtiment et des Travaux Publics
11- Les règles d’exécution des étanchéités (cahier noir)
12- Les règlements locaux concernant l’alimentation en eau et en électricité des immeubles
13- Le dahir n°170-157 du 26 Joumada I 1390 (30 Juillet 1970) relatif à la normalisation industrielle
notamment son article 3 définissant l’ensemble des normes marocaines homologuées se
rapportant aux travaux du bâtiment
14- La circulaire 6001 T.P du 7 Août 1958 relative aux transports des matériaux et marchandises pour
l’exécution des travaux publics
15- Le cahier des Charges Provisoires pour la fourniture des liants hydrauliques en date du 16 Mai
1951
16- 16. Les règles d’utilisation des ronds crénelés et lisses en béton armé – Règles 1948-Ronds 40/60
17- Les documents Techniques Unifiés (DTU) relatifs à la plomberie, électricité, étanchéité, etc.
18- Les règlements de prévisions contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements
recevant du public « locaux d’habitation »

4
19- le règlement général de voirie et de construction relatif à chaque ville.
20- La loi n° 12-90 du 15 hijja 1412 (17 juin 1992) relative à l’urbanisme ;
21- Dahir n° 30-89 du 22-11-89 instituant la perception d'une taxe d'extraction de matériaux au profit
des communes rurales.
22- La circulaire n°4.59 /SGG/CAB du 12/12/99 et l'instruction n°1.61 /SGG/CAB du 30/1/96 relative
aux travaux de l'état des établissements publics et collectivités locales.
23- Le dahir n° 1-85-347 de la 20/12/85 portante promulgation de la loi n° 30/85 relative à la TVA.

Pour les travaux de traitement de l’environnement

1- Le Devis Général pour les travaux d'assainissement (D.G.T.A - Edition 1961)
2- La fascicule n° 70 (français) relatif aux canalisations d'assainissement et d'ouvrages annexes.
3- L'ensemble des Normes Marocaines ou à défaut les Normes Françaises (D.T.U) et les
prescriptions techniques provisoires ayant valeur de cahier de charge D.T.U.
4- Note circulaire n° 16 du 1.2.82 relative à la nouvelle procédure d'acquittement des droits de
timbres.
5- Règles parasismiques et annexes P.S 1969 (pour les zones sismiques). Tous les textes
réglementaires rendus applicables lors de la soumission.
6- La réglementation en vigueur relative à l'achat, l'emmagasinement et l'emploi des explosifs dans
les mines, carrières et chantiers du Maroc.
7- Les règles et tolérances du service Topographique du Ministère de l'Agriculture et de la pèche
maritime.
8- Les circulaires françaises relatives au calcul et à l'emploi du béton en vigueur à la date de la
remise de l’acte d’engagement.
9- Les normes de l'AFNOR en l'absence de normes Marocaines.

L’entrepreneur devra se procurer les documents énumérés ci-dessus et ne pourra en aucun cas exciper
de l'ignorance de ceux-ci pour se dérober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 6 : MAITRE D’OUVRAGE

Le Maître d’ouvrage est le Président de la Commune Sidi M’hmed Oumarzouq.

ARTICLE 7 : VALIDITE DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après visa du Trésorier Provincial, son approbation
par l’autorité compétente et sa notification au titulaire du marché.

ARTICLE 8 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

En application de l’article 33 du Décret n° 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013), la notification
de l’approbation du marché doit intervenir dans un délai de 75 jours à compter de la date fixée pour
l’ouverture des plis.
L’approbation du marché ne doit être apposée qu’après expiration d’un délai des quinze (15) premiers
jours à compter de la date d'achèvement des travaux de la commission.
Toutefois le maître d’ouvrage peut dans un délai de Dix (10) jours avant l’expiration du délai visé au
paragraphe premier ci-dessus, proposer à l’attributaire par lettre recommandée de maintenir son offre
pour une période supplémentaire déterminée. L’attributaire dispose d’un délai de dix (10) jours à compter
de la date de réception de la lettre du maître d’ouvrage pour faire connaître sa réponse. En cas de refus
de l’attributaire main levée lui est donnée de son cautionnement provisoire.

ARTICLE 9 : CARACTERE DES PRIX

Les prix du marché sont établis par le titulaire tel que définis à l’article 53 du CCAG-T.
ARTICLE 10 : REVISION DES PRIX
Les prix du présent marché sont révisables selon l’Article 12 du décret N°2-12-349 et l’Article N°54 du
CCAG-T.

Les prix du présent marché sont révisables suivant la formule ci après :

P= P0 (0,15 + 0,25 x S1 ( 1+ChTp)/S10( 1+ChTp0)+ 0,20* Sc/Sc0 + 0,20 xAt/At0 + 0,10 Mc1/Mc10 +
0,10 Mtn/Mtn0

dans laquelle :
P : Prix révisé de la prestation considéré ;
P0 : Prix initial de cette même prestation ;

5
At, Cs, Mc1, S1, ChTp, MTn : Index simple du mois de la date de l’exigibilité de la révision ;
At0, Cs0, Mc10, S10, ChTp0, MTn0 : Index simple relatif à la prestation au mois de la date limite de
remise des offres. (At = Acier tor, Cs = Ciment en Sac, Mc1 = Index globale pour terrassement
ordinaire, S1,ChTp= Salaire et charge sociale,Mtn= Transport privé par route)

ARTICLE 11 : DELAI D’EXECUTION DES TRAVAUX

Conformément à l'article 8 du CCAG-T, Le délai global d'exécution des travaux est fixé à Quatre (04)
mois à compter du lendemain de la date de notification de l'ordre de service de commencer les travaux.

Il appartiendra à l'Entrepreneur, dans le cadre de son programme de travaux, de se prémunir à sa

convenance contre des retards éventuels de ses sous-traitants. De convention expresse, il ne pourra arguer
du retard d'un de ceux-ci pour éluder une quelconque de ces obligations.

ARTICLE 12 : PENALITES POUR RETARD

En cas de retard dans l’exécution des fournitures il sera appliqué à l’encontre de l’Entrepreneur une
pénalité journalière de 1‰ (un pour mille) du montant initial du marché modifié ou complété le cas
échéant des montants des avenants.
Le montant total de ces pénalités est plafonné à 08% (huit pour cent) du montant initial du marché
modifié ou complété le cas échéant des montants des avenants, conformément à l’Article 65 du CCAG-T

ARTICLE 13 : CAUTIONNEMENTS - RETENUE DE GARANTIE

Le cautionnement provisoire est fixé à Vingt Mille Dirhams (20.000,00 dhs).

Le cautionnement définitif est fixé à 3% (trois pour cent) du montant initial du marché arrondi en dirham
supérieur conformément à l’Article 15 du CCAG-T, et doit être constitué dans les (20 jours) qui suivent la
notification de l’approbation du marché.

La retenue de garantie à prélever sur les décomptes est de 10 %. Elle cessera de croître lorsqu’elle
atteindra 7 % (sept pour cent) du montant initial du marché augmenté le cas échéant des montants des
avenants, elle sera remboursée après approbation du procès-verbal, de la réception définitive par
l’autorité compétente.

ARTICLE 14 : DELAI DE GARANTIE

Le délai de garantie est fixé à une (01) année à partir de la date de la réception provisoire selon l’Article
75 du CCAG-T.

Pendant la durée du délai de garantie, l’entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est tenu
de les entretenir à ses frais, il reste de même responsable des actions ou indemnités formulées par les
tiers pour dommages résultant de l’exécution des travaux.

ARTICLE 15 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS

Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions de
l’article 23 du CCAG-T.

ARTICLE 16 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

Pendant toute la durée du chantier, l'Entrepreneur sera tenu de prendre, sous sa responsabilité et à ses
frais, toutes les mesures particulières de sécurité et d'hygiène qui seront nécessaires en égard à la
nature de ses propres travaux, des matières qu'il emploie et aux dangers que celles-ci comportent, ainsi
que toutes les mesures communes de sécurité (logements du personnel, hygiène, prévention, des
accidents, médecine du travail, premiers secours ou soins aux accidents et maladies, protection contre
l'incendie, protection de l'environnement, dangers d'origine électrique, etc. ). En tous cas, l'entrepreneur
doit se conformer à l'article 33 du CCAGT.

ARTICLE 17 : ASSURANCES - RESPONSABILITES

En application des prescriptions du décret n° 2-05-1433 du 28 décembre 2005
approuvant la modification de l’article 24 du CCAG-T., le prestataire est tenu de justifier les
6
assurances qu’il aurait souscrit pour couvrir les risques inhérents à l’exécution du présent
marché.
Avant tout commencement à l’exécution des prestations demandées, le prestataire doit
adresser ou présenter au maître d’ouvrage toute attestation délivrée par un établissement agréé à
cet effet d’une ou plusieurs polices justifiant la souscription conformément à la législation et la
réglementation en vigueur des assurances, à savoir celles se rapportant :
a - Aux véhicules et engins à utiliser sur le chantier ;
b - Aux accidents de travail pouvant survenir au personnel du prestataire ;
c - A la responsabilité civile incombant au prestataire et au maître d’ouvrage, en raison
des dommages tels qu’ils sont définis par le CCAG-T. ;
En outre, le prestataire prendra toutes les dispositions et les mesures utiles pour protéger
les installations et les ouvrages existants sur l’étendu de son chantier au cours de l’exécution des
prestations prescrites. Il devra repérer ou faire réparer immédiatement et à ses frais, les dégâts
qu’il aurait pu occasionner.
Le prestataire est tenu de renouveler en cas de nécessité les assurances prévues de
manière à ce que la période d’exécution des prestations soit constamment couverte.
Aucun ordonnancement ne sera effectué tant que le prestataire n’aura pas satisfait les
conditions prescrites ci-dessus.
Il devra en être de même pour chacun de ses sous-traitants.

ARTICLE 18 : DROITS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT

L’Entrepreneur acquitte les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et l'enregistrement du marché,
tels que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur, conformément à l’Article 7 du CCAG-T.

ARTICLE 19 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

A défaut par l’Entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l’article 20 du C.C.A.G.T, toutes les
notifications qui se rapportent au marché lui seront valablement faites à l’adresse indiquée dans le
présent CPS.

ARTICLE 20 : SOUS-TRAITANCE
Les conditions de la sous-traitance sont celles prévues en application de l’article 158 du Décret n° 2-12-
349 précité.

ARTICLE 21 : RECEPTION PROVISOIRE

La réception provisoire sera prononcée conformément aux dispositions de l'article 73 du C.C.A.G – T.

ARTICLE 22 : RECEPTION DEFINITIVE

La réception définitive sera prononcée après expiration du délai de garantie et conformément aux
dispositions de l'article 76 du C.C.A.G – T.

ARTICLE 23 : MODALITES DE PAIEMENT

Des acomptes mensuels sont réglés à l’entrepreneur sur la base de décomptes établis par le maître
d’ouvrage ou selon l’avancement des travaux.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage de
tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le CPS ou par ordre de service notifié par le maître
d’ouvrage.

Les prestations sont réglées par application des prix aux quantités réellement exécutées après déduction
de la retenue de garantie, (ou selon la méthode du métré). Les situations seront cumulatives et seront
réglées par application des prix aux quantités réellement exécutées).

7
ARTICLE 24 : REGLEMENT DES SOMMES DUES
Le maître d’ouvrage se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte courant
postal, bancaire ou à la Trésorerie Générale du Royaume ouvert au nom du Titulaire tel qu’il ressort de
son acte d’engagement.

ARTICLE 25 : RESILIATION
En cas du non-respect des clauses imposées par le présent marché et par les textes en vigueur, la
résiliation du marché sera prononcée après une mise en demeure, et ce conformément au décret n°2-12-
349 du Joumada I 1434 (02 Mars 2013) et au C.C.A.G-T.

ARTICLE 26 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du présent marché, il est précisé que :
 La liquidation des sommes dues par le maître d'ouvrage sera opérée par les soins du président
de la commune.
 Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'aux bénéficiaires des
nantissements ou subrogations, les renseignements et états prévus à l'article 7 Le Dahir n°1-15-
05 du 29 Rabii II 1436 (19/02/2015) portant promulgation de la loi 1-12-13 relative au
nantissement des marchés publics, est le président de la commune.
 Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Provincial, seul qualifié pour
recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.

ARTICLE 27 : CONTESTATIONS – LITIGES

En cas de difficultés survenues entre le titulaire et le maître d’ouvrage au cours de l’exécution du marché,
il sera fait application des dispositions des articles 81-82-83 et 84 du CCAG-T précité.

En cas de désaccord, le litige entre le maître d’ouvrage et l’Entrepreneur est soumis aux tribunaux
compétents.
ARTICLE 28 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS
NON RESIDENTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant,
fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors TVA (taxe sur la valeur ajoutée)
des fournitures réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché.

ARTICLE 30 : VISITE DES LIEUX

Le soumissionnaire est appelé à effectuer une visite aux sites concerné pour pouvoir proposer un
quantitatif précis des équipements et des accessoires nécessaires à l’installation.
Le soumissionnaire ne pourra, en aucun cas, formuler de réclamations basées sur une connaissance
insuffisante des lieux et des conditions d’exécution des travaux.

ARTICLE 31 : MODALITES ET CONDITIONS D’EXECUTION

1- MODALITES D’EXECUTION

L’exécution des prestations demandées dans le cadre du présent marché devra être réalisée par les
moyens propres du titulaire du marché par la livraison et la pose sur les lieux désignés par le maître
d’ouvrage
.
Les prestations exécutées par le prestataire doivent être accompagnées d’un bon de livraison ou
attachement, établi en (4) quatre exemplaires.

Ce bon de livraison ou attachement doit indiquer :

1- La date de livraison ou d’exécution ;
2- La référence au marché ;
3- L’identification du prestataire ;
4- L’identification des prestations livrées (numéro de chaque article, désignation et caractéristique des
prestations, quantités livrées ou exécutées, etc...).

8
Toute livraison simple de prestations aux locaux du Service des Travaux Municipaux doit s’effectuer
pendant les jours ouvrables, pendant l’horaire d’ouverture des bureaux du maître d’ouvrage et en dehors
des jours fériés et dans tous les cas selon un programme préétabli en commun accord entre le
prestataire et le maître d’ouvrage.
Aucune livraison ne sera acceptée un samedi, un dimanche, un jour férié ou chômé et en dehors
des heures de travail.
Avant toute livraison ou exécution de prestations, le titulaire du marché doit aviser le service
communal concerné pour se mettre en accord pour la préparation du champ pour permettre un
déchargement ou exécution dans des conditions aussi convenablement que possible.

2- CONDITIONS D’EXECUTION
L’exécution des prestations demandées se déroulera sur les lieux désignés. Elle est effectuée en
présence des représentants dûment habilités du maître d’ouvrage et du prestataire. Lorsque des
contrôles préliminaires laissent apparaître des défauts ou malfaçons dans les prestations effectivement
livrées ou exécutées, la livraison ou l’exécution est refusée par le maître d’ouvrage et le titulaire est saisi
immédiatement pour procéder à la correction nécessaire ou, le cas échéant, pourvoir au remplacement
des prestations considérées non-conformes.
Le retard engendré par la correction ou le remplacement des prestations jugées non conformes
par le maître d’ouvrage sera imputable au prestataire et la non réception par le maître d’ouvrage ne
justifie pas, par lui-même, l’octroi d’une prolongation du délai contractuel.
Après correction des défauts et anomalies constatés, ou remplacement des prestations refusées,
le maître d’ouvrage procède à nouveau aux mêmes opérations de vérification et de contrôle.

9
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES

ARTICLE 35 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les travaux objet du présent marché consistent à :
La fourniture, la pose et l'installation de trois systèmes solaires pour l’alimentation en électricité de
trois pompes immergées. La fourniture comporte : module solaire monocristallin, contrôleur photovoltaïque,
câbles de différents dimensions, confection de la mise à la terre, tableaux de contrôle, disjoncteur différentiel
et tous accessoires nécessaires pour le bon fonctionnement du système).
ARTICLE 36 : CONFORMITÉ DES INSTALLATIONS
Les installations de production proposées doivent respecter toutes les lois et règlements applicables.
Le fait pour un soumissionnaire d’être retenu dans le cadre du présent appel d’offres ne le dispense pas
d’obtenir toutes les autorisations administratives nécessaires relatives à la conformité de son installation avec
les dispositions réglementaires et législatives en vigueur. Les installations photovoltaïques visant à recouvrir
tout ou partie d’une aire de stationnement ne sont pas admises si elles restent en deçà des normes ISO en
vigueur. Le cas échéant, de telles offres seront rejetées.
Pour être jugée recevable, l’offre doit porter sur un système solaire de renommée mondiale : les
modules solaires devraient être de qualité indiscutable. Les Panneaux solaires et les pompes devront faire la
loi au domaine de l’irrigation par système solaire.
La fin de l’installation du système solaire correspond au moment où celle-ci est connectée au réseau
d’irrigation en vue de drainage de l’eau vers le champ.
Tout système solaire incomplet, c’est-à-dire non conforme aux spécifications du cahier des charges
et aux normes internationales de qualité sera rejeté.
ARTICLE 37 : DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PROJET
Une note de description détaillée du projet, qui n’excède pas six (6) pages contenant :
- des schémas de mise en œuvre de l’installation du système solaire sur un échafaudage ;
- des photos ou des représentations visuelles du projet comprenant des images de l’échafaudage
avant et après pose de l’installation de production du système solaire;
- la marque des panneaux photovoltaïques à incorporer au système solaire de l’irrigation.

ARTICLE 38 : EXPERIENCE DU CANDIDAT

Une note technique sur l’expérience du candidat dans le domaine photovoltaïque et de l’installation
du système solaire. En outre le candidat est tenu de présenter succinctement ses éventuelles réalisations
antérieures (nom, lieu, puissance installée, type et fabricant des panneaux solaires utilisées, etc.).
ARTICLE 39 : IMPLANTATION DES TRAVAUX
L’implantation des travaux sera fixée à l’entrepreneur avant le commencement des travaux, elle sera
sanctionnée par un procès-verbal.
ARTICLE 40 : PRECAUTIONS GÉNÉRALES
Les fonctions de protection à réaliser de telle façon :
• les contacts directs et indirects avec des pièces du générateur sous tension.
• Permettre les déclenchements et ré-enclenchements manuels du générateur
• D’Alimenter les équipements de l’installation à une tension ou fréquence anormale
Ceci passe notamment, par la mise en œuvre des dispositifs suivants :
• Mise en place d’obstacles physiques sur toutes les parties actives du générateur système solaire
• Mise en place d’organes de protection adaptés : disjoncteurs automatiques,
• Mise en place de dispositifs de sectionnement pendant les interventions de maintenance (adaptés
au courant continu en amont de l’onduleur, et adaptés au courant alternatif en sortie de l’onduleur)
10
 • La conception des dispositifs de protection vis à vis du courant de plus forte intensité et compatibles
avec les temps de commutation normalisés.
ARTICLE 41 : PROTECTION CONTRE LA FOUDRE
Le non prise en compte des probabilités de foudre peut engendrer des dégâts importants sur une
installation photovoltaïque. Il importe de bien prendre en compte le risque foudre dès la conception d’une
installation. Le risque foudre dépend :
• De la localisation de l’installation
• Des risques spécifiques à l’environnement de l’installation
• De la sensibilité du matériel à protéger
ARTICLE 42 : PRÉCAUTIONS DE CÂBLAGE
Les effets de la foudre dans les installations faisant appel aux énergies renouvelables rappellent que
le câblage d’une installation photovoltaïque et joue un rôle majeur dans la protection contre les surtensions
et surintensités liées à la foudre. Il convient, de manière générale de limiter, autant que faire se peut, les
.boucles de câblage (conducteurs de phase, de protection ou masse)
ARTICLE 43 : ESSAIS, CONTRÔLE ET FONCTIONNEMENT
Les essais et/ou contrôles se feront sur le système dans son ensemble ou sur leurs composants.
L’objectif principal des essais est de vérifier la fiabilité et le fonctionnement correct de chaque partie du
système.
: Des essais nécessaires pour tester les aspects suivants du système seront réalisés
Fonctionnalité ·
Capacité de pompage ·
.Adaptation aux conditions rurales et désertiques ·

ARTICLE 44 : DEFINITION DES PRIX

Prix n° 1 : il s’applique au mètre cube des déblais pour ouvrages en terrain meuble et rocheux à toute
profondeur, en plein de masse ou en rigole, y compris toutes sujétions dont celle de déboisage, étayage,
décapage et mise en dépôt dans un rayon de 300 m pour reprise éventuelle. Les parois et fond de fouilles
.devront être soigneusement dressés et nivelés

Prix n° 2 : Concerne des remblais pour ouvrage en terrain meuble à toute profondeur y compris toutes
.sujétions .Cet article est payé au mètre cube

Prix n° 3: Il s’applique au mètre cube d’Hérissonâge sèches (blocage de 0.15 m d’épaisseur), mis en place
.selon indication du plan, y compris transport et toutes sujétions

Prix n° 4 : Béton dosé à 200 kg/m3 de ciment CPJ 45 y compris toutes sujétions Cet article est payé au mètre
.cube

Prix n°5: Il s’applique au mètre cube de béton pour béton dosé à 300 kg/m3 de ciment CPJ 45 y compris
.coffrage et toutes sujétions de mise en place

Prix n° 6 : concerne la clôture en Grillage M50 en Fil galvanisé n°17 de la jauge de Paris c'est-à-dire un
diamètre égal à 3mm, la hauteur du grillage est fixée à 2m (dimension de la maille est de 50mm/50mm
.tolérance +5 %). Il ya lieu de signaler que ce grillage disposera d’une porte de 1,00 X 2,00

11
Les poteaux seront en fer à tés de dimensions de 50x40x4, les poteaux des coins et au
changement de direction seront en fer cornière de 50x50x4 renforcé par des jambes de force en fer
.cornière de la même dimensions
La hauteur de ces poteaux est de l’ordre de 2,50m dont 0,50m sera encastré dans un massif
en gros béton, la partie supérieure de ce massif sera bien fini avec un béton dosé à 300 kg/m3,
.dimension de ce massif est de (0,40x0, 40x 0,50)
Il est signalé aussi que l’espace entre les poteaux est de l’ordre de 2,50m et recevront deux -
.couches de peinture anticorrosive
Les poteaux en fer doivent avoir trois trous à la partie supérieure, médiane et inférieure -
.pour permettre le passage de fil galvanisé de tensions
Ce prix s’applique au mètre linéaire de la clôture et couvre tout frais et toutes sujétions et
.d’exécution. Cet article est payé au mètre linéaire ml

Prix n° 7 : Concerne un support métallique en fer galvanisé en carreaux pour la pose des panneaux solaire en
escalier avec quatre étage en maximum pour le bénéficier des rayons solaire possible et avec des poteaux et
des massifs de 0.40x0.40x0.80 m de hauteur pour la stabilité du support cet article est payé a l’unité.

Prix n° 8 : concerne la fourniture, l’installation et la mise en places des panneaux solaire monocristallin pour
l'alimentation en électricité de trois pompes immergées, il s'agit de l'installation d'un système fonctionnel,
.clé en main y compris études et toutes sujétions. Cet article est payé à l’unité

Prix n° 9 : concerne la fourniture, l’installation et la mise en place d’un variateur de 5.5kw, un échantillon est
.remis au maitre d’ouvrage pour agrément. Cet article est payé à l’enssemble

Prix n° 10 : concerne la fourniture, l’installation et la mise en place d’un variateur de 15kw, un échantillon
.est remis au maitre d’ouvrage pour agrément. Cet article est payé à l’enssemble

Prix n° 11 : Concerne la Fourniture et mise en œuvre des accessoires de sécurité (cable de raccordement,
cable moteur, cable de senseur, well prob, coffret, appareil de protection et de coupure, module de
.connection…) et toutes sujétions. Cet article est payé à l’enssemble

12
 Page dernière

MARCHE N°…………………….

Objet : Aménagement et équipement des puits des douars LAAMARNA, SWALHA

et DIKHA par des panneaux photovoltaïque à la commune territoriale Sidi
M’hmed Oumarzouq.

Marché passé après appel d’offres ouvert , sur offres de prix en application des dispositions de l’alinéa 2,
paragraphe 1 , de l'article 16 et l’alinéa 3 paragraphe 3 , de l'article 17 du Décret n° 2-12-349 du 8 Joumada I
1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état ainsi que certaines
règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.

MONTANT:......................
………....................................................................................................................................................................
........................................................................................................................

Dressé par Lu et accepté

Par l’Entrepreneur

Marrakech , le .............................. A ……………………..Le ………………….

Vérifié par Vu par

Sidi M’hmed Oumarzouq, le ......................... Sidi M’hmed Oumarzouq, le ........................

Approuvé par le président de la commune Sidi M’hmed Oumarzouq

13