LA FORME PASSIVE

La police a arrêté trois suspects.

Trois suspects ont été arrêtés 1 par l ia police.

CONSTRUCTION et CONTRAINTES D'UTILISATION

• La forme passive est une transformation qui permet de mettre en valeur le complément
d'objet du verbe à la forme active:

Forme active: Les étudiants organisent une fête chaque année.

1 1 1 1
sujet compl. d'objet

Forme passive: Une fête, est organisée ~, les étudiants, chaque année.
1 1 1 1
sujet complément

A Le complément de la forme passive est introduit par la préposition « par ».

• « Être » intervient dans la transformation; il est conjugué au temps du verbe à la forme

active et il est suivi du participe passé de ce verbe ; il s'accorde toujours avec le sujet:
Les enfants feront les décorations. -+ Les décorations seront faites par les enfants.

'Î" Avec les verbes • devoir >l, • pouvoir », « sembler », « paraître " la transformation est faite sur l'infinitif:
Ô Ils devront présenter leur projet bientôt. Leur projet devra être présenté bientôt.

• Dans de nombreux cas, les phrases passives n'ont pas de complément ; cela est courant
dans la langue des journaux, la langue juridique et administrative:
Il a été élu en 1995. - Dix personnes ont été blessées dans ['accident.

'" On n'utilise en général pas de pronom personnel après ,( par » :

Ô Ce roman a été écrit par lui. - . Il a écrit ce roman. / C'est lui qui a écrit ce romal!.

• Seuls les verbes qui ont un complément d'objet direct peuvent être transformés :
La tour Eiffel a été construite à la fin du XIX" siècle.
1 1
4 [construire quelque chose 1

Dans le cas d'un verbe ayant un complément d'objet indirect, la forme passive est impossible; on
utilise alors la forme active avec . on » pour sujet:
On a offert un cadeau à Mathilde pour ses vingt ans.
1 1
4 [offrir à quelqu'un 1

80 • quatre-vingt
 ,.: .. ..... LA FORME PASSIVE

; )

. . Mettez ce texte à la forme passive.

Les autonomistes corses ont placé une bombe à la mairie de Bordeaux. Immédiatement le Premier ministre
a pris des mesures de sécurité. Le ministre de l'Intérieur a mobilisé plusieurs services pour faire la chasse aux
terroristes. L'opinion publique attendait ces mesures depuis longtemps.

. . Mettez les phrases de ce texte à la forme active.

Une solution a été trouvée par le gouvernement à la crise qui l'oppose au monde paysan . Des subventions
seront versées rapidement aux éleveurs par l'Union européenne et par le gouvernement français. Des
mesures seront prises par les services des douanes pour empêcher les importations illégales.

. . Développez ces gros titres de journaux comme dans l'exemple.

Élection hier du Président: 250 voix contre 198 -t Le Président a été élu hier avec 250 voix contre 198.

1. Arrêt ce matin de trois suspects en plein centre-ville .

2. Possibilité de mise au point d'un vaccin avant l'an 2030.
3. Organisation d'une conférence au sommet avant la fin de l'année. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
4. Sampras bat Agassi : 2 sets à 1.
5. Abrogation de la loi en 1985. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
6. Abolition de la peine de mort en 1981. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

C» Transformez à la forme passive quand c'est possible.

1. Quatre grands fleuves arrosent la France.

2. L'opinion publique prend ses mesures au sérieux.
3. Le nouveau locataire a constaté une fuite d'eau. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
4. Toute la ville a parlé de l'incident.
5. La presse locale a exagéré les détails de l'accident. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
6. L'opinion publique croit à ces mesures. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
7. Tout le monde aimait ce garçon. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Tests 86 à 88 ~
quatre-vingt-un • 81
LA FORME PASSIVE

EMPLOIS

• La forme passive est utilisée pour mettre en valeur le sujet en tête de phrase :
Deux toiles ont été volées au musée d'Amsterdam.

• Elle est utilisée dans les descriptions:

La maison a été entièrement repeinte en blanc.

• Elle est utilisée pour remplacer le pronom indéfini « on » quand on ne connaît pas
l'auteur de l'action:
L'appartement a été cambriolé entre 3 heures et 15 heures.

• Elle est utilisée avec certains verbes; « par » est alors remplacé par « de » :
• des verbes qui expriment un sentiment ou une attitude : aimer, détester, haïr, adorer,
estimer, respecter, admirer, etc. :
Il est apprécié de tout le monde.
• avec les verbes connaître, oublier, ignorer:
Elle était connue de tout le quartier.
• avec certains verbes qui servent à décrire: être orné, être décoré, être rempli, être couvert,
composé, etc. :
Le panier était rempli de fruits.

• II existe une forme pronominale ayant le sens d'une forme passive; le sujet est en
général un inanimé:
Cette langue se lit et s'écrit de droite à gauche.
=Cette langue est lue et écrite de droite à gauche.
Ce médicament doit se prendre régulièrement.
=Ce médicament doit être pris régulièrement.
C'est un vin qui se boit très frais.
= Ce vin doit être bu très frais.

• Se faire, se laisser + infinitif ont le sens d'une forme passive; le sujet est un animé:
Je me suis fait vacciner contre la grippe.
=J'ai été vacciné contre la grippe.
Elle s'est laissé insulter sans rien dire.
=Elle a été insultée et elle n'a rien dit.
& . Se laisser » • infinitif exprime que le sujet subit l'action.

82 • quatre-vingt-deux
 ,.: .. ...•. LA FORME PASSIVE

; )

. . Remplacez « on » par la forme passive.

Météo juin 2012

L'ouragan Carlotta menace la côte occidentale du Mexique: on a alerté la population .
On a annoncé de forts orages dans la nuit du 17 au 18 juin en France. On prévoit de fortes précipitations et
inondations dans l'est de l'Inde. On a remarqué des pluies exceptionnelles en Guadeloupe. On met en garde
les vacanciers contre la sécheresse en Espagne et au Portugal.

. . Mettez les phrases de ce texte à la forme passive.

Tout le monde le connaissait et tous l'appréciaient. Il ouvrait sa maison à tout le monde. Des livres dans
toutes les langues composaient sa bibliothèque. Des peintures anciennes et modernes couvraient les murs.
Des objets exotiques remplissaient les coins laissés libres par les livres et les tableaux.

C» Remplacez « on » par la forme pronominale de sens passif.

1. On rencontre souvent cette situation. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

2. On emploie de moins en moins cette expression. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
3. On utilise de plus en plus la violence.
4. On ne publie pas beaucoup ce type de livres.
5. On voit souvent ce genre de phénomène.
6. On doit laver ce pull à l'eau froide.

C» Utilisez « se faire» ou « se laisser» + infinitif à la place de la forme passive.

1. Elle a été renversée par une voiture. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

2. Il a été agressé dans la rue et n'a pas réagi. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
3. Ils ont été punis par le maître. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
4. Il a été séduit par son sourire.
5. Vous avez été battu et vous ne vous êtes pas défendu?
6. Elle a été entraînée dans une histoire bizarre.

Tests 89 à 91 ~
quatre-vingt-trois • 83
 e 1. le moyen - 2. la simultanéité - 3. la condition - 4. la simultanéité - 5. la cause-
6. l'opposition.

_ 1e, 2f, 3d, 4a, Sb, 6c.

1. Elle s'est cassé un bras en glissant sur ... - 2. En arrêtant de fumer, vous ne tousserez
plus. - 3. Elle s'est brûlée en faisant la cuisine . - 4. Je n'arriverai pas .. . tout en
économisant autant.. . - 5. En prenant le métro, tu iras plus vite. - 6. Elle est toujours ...
tout en s'habillant pour pas cher.

Chapitre 10 L'adjectif verbal

Exercices p. 79

_ 1. est une couleur voyante. - 2. sont des enfants bruyants. - 3. est un enfant souriant.-
4. sont des femmes charmantes. - 5. sont des articles intéressants.

.. précédente, précédant, convergentes, divergeant, convainquant, excellent, influent,

intrigant, adhérent.

e 1. remuant - 2. était provocante - 3. est négligent - 4. c'était une marche fatigante-

5. c'est un spectacle enthousiasmant - 6. c'était une chaleur suffocante .

_ 1. le jour précédant la rentrée - 2. Ses arguments étaient convaincants - 3. Cet enfant est
fatigant. - 4. C'est une personne influente. - 5. On l'a aperçu émergeant de l'eau.

Chapitre Il La forme passive

Exercices p. 81

_ Une bombe a été placée par les autonomistes ... des mesures de sécurité ont été prises
par le Premier ministre . Plusieurs services ont été mobilisés par le ministre ... Ces mesures
étaient attendues depuis longtemps par l'opinion publique .

.. Le gouvernement a trouvé une solution à la crise ... L'Union européenne et le

gouvernement français verseront rapidement aux éleveurs des subventions ... Les services
des douanes prendront des mesures pour empêcher .. .

e 1. Trois suspects ont été arrêtés ... - 2. Un vaccin pourrait être mis au point... - 3. Une
conférence au sommet sera organisée ... - 4. Agassi a été battu par Sampras ... - 5. La loi a
été abrogée en 1985. - 6. La peine de mort a été abolie en 1981 .

_ 1. La France est arrosée par quatre grands fleuves. - 2. Ses mesures sont prises au sérieux
par l'opinion publique. - 3. Une fuite d'eau a été constatée par le nouveau locataire. -
4. Impossible. - 5. Les détails de l'accident ont été exagérés par la presse. - 6. Impossible. -
7. Ce garçon était aimé de tout le monde.

Exercices p. 83

_ La population a été alertée. De forts orages ont été annoncés .. . De fortes précipitations
et inondations .. . ont été prévues. Des pluies exceptionnelles ... ont été remarquées. Les
vacanciers ont été mis en garde contre la sécheresse .. .

.. Il était connu et apprécié de tout le monde. Sa maison était ouverte ... Sa bibliothèque
était composée de livres ... Les murs étaient couverts de ... Les coins ... étaient remplis
d'objets exotiques.

16
 e 1. Cette situation se rencontre souvent. - 2. Cette expression s'emploie de moins en
moins. - 3. La violence s'utilise de plus en plus. - 4. Ce type de livres ne se publie pas
beaucoup. - 5. Ce genre de phénomène se voit souvent. - 6. Ce pull doit se laver à l'eau
froide.

e 1. Elle s'est fait renverser par une voiture. - 2. Il s'est fait agresser dans la rue et n'a pas
réagi . - 3. Ils se sont fait punir par le maître. - 4. Il s'est laissé séduire par son sourire. -
5. Vous vous êtes fait battre et vous ne vous êtes pas défendu? - 6. Elle s'est laissé
entraîner dans une histoire bizarre.

Chapitre 12 La forme pronominale

Exercices p. 85

e 1. te couches tard, me couche. - 2. se couche tard, il se couche tard. - 3. se couchent tard,

elles se couchent de bonne heure.

• 1. Elle s'est assise au volant de sa vieille voiture. Elle s'est regardée un instant.. . Elle s'est
allumé une cigarette ... Elle s'est mise à penser .. . Elle s'est mise à pleurer ... Son regard
s'est fixé ...

e Elle s'est lavé les dents puis s'est brossé les cheveux ... Elle s'est regardée dans la glace et
s'est demandé comment

e Verbes non réciproques: elle s'absente, ils se dépêchent.

Ils se sont vus régulièrement... Quand elle s'est absentée, ils se sont écrit.. . se sont
téléphoné ... ils se sont appelés la nuit. Quand elle est revenue, ils se sont rencontrés au
café de la Gare où ils se sont attendus .. . ils se sont dépêchés ...

e 1. s'en sont allés (se sont en allés). - 2. s'est souvenue. - 3. s'est moquée. - 4. se sont
méfiées. - 5. se sont enfuies.

Chapitre 13 La forme impersonnelle

Exercices p. 87

e 1. a. il y aura, il y aura, il y aura, il ne pleuvra pas.

b. Il fera beau en matinée sur la région Poitou-Charentes puis il y aura des nuages en
fin de journée. Dans la région Centre-Limousin, il n'y aura pas beaucoup de soleil; il Y
aura des nuages avec toutefois quelques éclaircies en fin de journée.
c. Il y aura du soleil sur la région méditerranéenne. Il y aura un ciel bleu sur la Corse
avec une augmentation de la température.

• 1. que je dorme, il est tard - 2. que tu le fasses - 3. les meilleurs gagnent - 4. composer un
poème sur le thème de la liberté - 5. que j'oublie - 6. le temps se soit amélioré.

e 1. Il a été répondu que .. . - 2. Il a été décidé que ... - 3. Il nous a été permis de ... - 4. Il a
été défendu de ... - 5. Il a été interdit par les autorités de pêcher ...

Bilan n° 4 p.88-89
e 1. impossible - 2. Nous pensons accepter ... - 3. Il croit toujours avoir raison - 4. impossible
- 5. Il espère pouvoir régler le problème.

17