C

op
yr
ig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,S
.A
.

26- MERINO TWEED

21
 26

MODÈLE
I

N
FIL KATIA
S

R page 21

U MERINO TWEED

C
F RANÇAIS

.
TAILLES : –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 –d) 50-52

.A
Le modèle de la photo correspond à la taille
–a) 38-40
I

,S
FOURNITURES
MERINO TWEED Col. écru 300 : –a) 7 –b) 7 –c) 8
O –d) 9 pelotes

A
Col. gris nº 308 : –a) 2 –b) 3 –c) 3 –d) 3 pelotes
N Col. vert foncé nº 402 : –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1

TI pelote
Col. grenat nº 407 : –a) 2 –b) 2 –c) 2 –d) 2
KA
S pelotes
Col. vert clair nº 410 : –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1
pelote
L

W Aiguilles Points employés

FI

• Jersey end.
E (voir page des pts de base)
©

• Côtes 2x2
Nº 4,5 et
(voir page des pts de base)
nº 5
ht

• Jacquard
R (voir page des pts de base
et graphique A)
rig

K Aiguilles
Points employés
y

circulaires
op

W • Côtes 2x2
(voir explication)
C

Nº 5 avec • Jersey end. (voir expli-

câble de cation)
I 80 cm • Jacquard (voir page des
pts de base, explication et
graphique B)
J
Côtes 2x2 aux aig. circulaires : 1er rg : * 2 m.
end., 2 m. env.*, tric. de * à * pendant tout le rg.
Z 2e rg et rgs suivants : tric. comme le 1er rg.
Jacquard aux aig. circulaires : tric. tous les rgs
à l’end.

E Jersey end.: tric. tous les rgs à l’end.

ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)

Mesurer l’échantillon après l’avoir repassé.
16 m. et 22 rgs en jersey end. avec les aig. nº 5
18 m. et 24 rgs en jacquard avec les aig. circu-
laires nº 5
86
DOS –c) 1er et 2e rgs : tric. sans diminuer. Il reste
En gris et avec les aig. nº 4,5, monter –a) 75 m. 224 m.
N EDERLANDS I
–b) 82 m. –c) 88 m. –d) 96 m. Tric. en côtes 2x2, –d) 1er rg : commencer et terminer le rg par 2 m.
en commençant par 2 m. end. et en terminant ensemble à l’end. MATEN: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 –d) 50-52
par –a) 1 m. env. –b) 2 m. end. –c) 2 m. env. 2e rg : tric. comme le 1er rg. Il reste 232 m. Het model van de foto komt overeen met de N
–d) 2 m. env. Continuer à tric. en jacquard selon le graphique maat: –a) 38-40
À 6 cm de hauteur totale, continuer à tric. avec B.
les aig. nº 5 et en jacquard selon les lettres –a) A Après les rgs indiqués sur le graphique, il reste
BENODIGD MATERIAAL S
MERINO TWEED kl. écru 300: –a) 7 –b) 7 –c) 8
–b) B –c) C –d) C du graphique A. –a) 100 m. –b) 104 m. –c) 112 m. –d) 116 m.
–d) 9 bollen
Après les rgs indiqués sur le graphique, conti-
nuer à tric. en écru et en jersey end.
Col : continuer à tric. en gris et en côtes 2x2,
en commençant par 2 m. end. et en terminant
Kl. grijs 308: –a) 2 –b) 3 –c) 3 –d) 3 bollen T
Kl. donkergroen 402: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 bol
Emmanchures : à 36 cm de hauteur totale, par 2 m. env.
Kl. bordeauxrood 407: –a) 2 –b) 2 –c) 2 –d) 2 bollen
diminuer des deux côtés, à tous les rgs sur À 16 cm à partir du début du col, rabattre.
Kl. lichtgroen 410: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 bol R
l’endroit et à 3 m. de chaque bord :
–a) 3 x 2 m., 1 x 1 m. MONTAGE
Naalden Gebruikte steken
–b) 3 x 2 m., 2 x 1 m. Toutes les coutures sont exécutées au pt de U
–c) 3 x 2 m., 3 x 1 m. côté (voir page des pts de base).
–d) 3 x 2 m., 4 x 1 m. Coudre le dessous des manches et les côtés. • R. [Link].
Remarque : pour les diminutions de 1 m., tric. (zie blz. basisst.) C
2 m. ensemble à l’env. et, pour les diminutions Nr. 4 ½ en • Boordsteek 2x2
de 2 m., tric. 3 m. ensemble à l’env. nr. 5 (zie blz. basisst.)
T

.
Laisser les –a) 61 m. –b) 66 m. –c) 70 m. • Jacquardsteek (zie blz.

.A
–d) 76 m. restantes en attente. basisst. en grafiek A)
DEVANT I

,S
Tric. comme le dos. Ronde
Gebruikte steken
breinaalden
MANCHES O

A
En gris et avec les aig. nº 4,5, monter –a) 42 m. • Boordsteek 2x2
–b) 44 m. –c) 48 m. –d) 50 m. Tric. en côtes 2x2, (zie beschrijving)
N
TI
en commençant par 2 m. end. et en terminant
Nr. 5 met een • R. [Link].
par –a) 2 m. end. –b) 2 m. env. –c) 2 m. env.
kabel van (zie beschrijving)
–d) 2 m. end.
KA
À 6 cm de hauteur totale, continuer à tric. avec
80 cm • Jacquardsteek S
les aig. nº 5 et en jacquard selon les lettres –a) B (zie blz. basisst.,
–b) D –c) C –d) D du graphique A. beschrijving en grafiek B)
Après les rgs du graphique, continuer à tric. en
L

écru et en jersey end.

À 13 cm de hauteur totale, continuer à tric. en
Boordsteek 2x2 met ronde breinaalden: 1e W
FI

naald: * 2 st. r., 2 st. av. *, herhaal van * tot * over

augmentant 1 m. de chaque côté et à 1 m. de de gehele naald.
chaque bord tous les 10 rgs, 6 fois. On obtient 2e naald en alle volgende naalden: breien
–a) 54 m. –b) 56 m. –c) 60 m. –d) 62 m. zoals de 1e naald. E
©

Emmanchure : à 47 cm de hauteur totale, dimi-

nuer des deux côtés, à chaque rg sur l’endroit et Jacquardsteek met ronde breinaalden: brei
à 3 m. de chaque bord : alle naalden r.
ht

–a) 3 x 2 m., 1 x 1 m. R. [Link]. Brei alle naalden r. R

–b) 3 x 2 m., 2 x 1 m.
rig

–c) 3 x 2 m., 3 x 1 m.
–d) 3 x 2 m., 4 x 1 m.
Remarque : pour les diminutions de 1 m., tric. Graphique A Grafiek A K
y

2 m. ensemble à l’end. et, pour les diminutions

op

de 2 m., tric. 3 m. ensemble à l’end. R Répéter R Herhalen

Laisser les –a) 40 m. –b) 40 m. –c) 42 m. 1 1 m. en écru et en jersey end. 1 1 st. in r. [Link]. met kl. écru
–d) 42 m. restantes en attente. 3 1 m. en grenat et en jersey end. 3 1 st. in r. [Link]. met kl. bordeauxrood
W
C

8 1 m. en gris et en jersey end. 8 1 st. in r. [Link]. met kl. grijs

EMPIÈCEMENT EN JACQUARD
En écru et avec les aig. circulaires nº 5,
reprendre les –a) 40 m. –b) 40 m. –c) 42 m.
I
–d) 42 m. en attente d’une manche ; les
–a) 61 m. –b) 66 m. –c) 70 m. –d) 77 m. du dos ;
les –a) 40 m. –b) 40 m. –c) 42 m. –d) 42 m. J
de l’autre manche ; et les –a) 61 m. –b) 66 m.
–c) 70 m. –d) 77 m. du devant. On obtient
–a) 202 m. –b) 212 m. –c) 224 m. –d) 236 m.
Tric. 2 rgs en jersey end., en diminuant comme Z
suit :
Remarque : marquer le début de chaque rg
avec un anneau marqueur ou avec un fil d’un
autre coloris. E
–a) 1er rg : commencer et terminer le rg par 2 m.
ensemble à l’end.
2e rg : tric. sans diminuer. Il reste 200 m.
–b) 1er rg : commencer et terminer le rg par 2 m.
ensemble à l’end.
2e rg : tric. comme le 1er rg. Il reste 208 m. 87
 STEEKVERHOUDING
I Graphique B De maat is genomen ná het strijken v.h. proeflapje.
In r. [Link]., [Link]. 5
R Répéter 10x10 cm = 16 st. en 22 naalden.
N 1 1 m. end. en écru In jacquardsteek, ronde breinaalden nr. 5
3 1 m. end. en grenat 10x10 cm = 18 st. en 24 naalden.

S 4 1 m. end. en vert foncé RUGPAND

8 1 m. end. en gris Met kl. grijs en [Link]. 4 ½, –a) 75 st. –b) 82 st.
9 1 m. end. en vert clair –c) 88 st. –d) 96 st. opz. Brei boordsteek
T c ne représente pas de m. mais un espace vide du graphique 2x2. Begin de boordsteek 2x2 met 2 st. r. en
I 2 m. ensemble à l’end. (tric. les 2 m. ensemble des 15e, 34e et 39e rgs en vert clair et celles eindig met –a) 1 st. av. –b) 2 st. r. –c) 2 st. av.
–d) 2 st. av.
R du 20e rg en vert foncé)
Bij 6 cm totale lengte, nldn wisselen voor nldn.
Grafiek B nr. 5 en verderbreien in jacquardsteek volgens de
letters –a) A –b) B –c) C –d) C van grafiek A.
U R Herhalen Wanneer alle naalden v.d. grafiek gebreid zijn,
1 1 st. r. met kl. écru met kl. écru verderbreien in r. [Link].
3 Mouwinzetten: Bij 36 cm totale lengte, minder
C 1 st. r. met kl. bordeauxrood
aan beide kanten, op 3 st. vanaf elke kant, in
4 1 st. r. met kl. donkergroen
elke naald aan de goede kant v.h. werk:
8 1 st. r. met kl. grijs –a) 3 maal 2 st., 1 maal 1 st.
T 9

.
1 st. r. met kl. lichtgroen –b) 3 maal 2 st., 2 maal 1 st.

.A
c deze st. bestaat niet, dit is slechts een lege ruimte in de grafiek –c) 3 maal 2 st., 3 maal 1 st.
I 2 st. samen r. breien. (=brei de 2 st. samen v.d. naalden nr. 15, 34 en 39 met kl. lichtgroen –d) 3 maal 2 st., 4 maal 1 st.
I en v.d. naald nr. 20 met kl. donkergroen) Let wel: maak de minderingen van 1 st. door

,S
2 st. samen r. te breien en maak de minderingen
van 2 st. door 3 st. samen r. te breien.
O Nádat alle minderingen gemaakt zijn, de reste-

A
rende –a) 61 st. –b) 66 st. –c) 70 st. –d) 76 st.
laten wachten.
N
TI VOORPAND
Breien zoals het rugpand.
KA
S
MOUWEN
Met kl. grijs en [Link]. 4 ½, –a) 42 st. –b) 44 st.
–c) 48 st. –d) 50 st. opz. Brei boordsteek
L

2x2. Begin de boordsteek 2x2 met 2 st. r. en

W eindig met –a) 2 st. r. –b) 2 st. av. –c) 2 st. av.
FI

–d) 2 st. r.
Bij 6 cm totale lengte, nldn. wisselen voor nldn.
nr. 5 en verderbreien in jacquardsteek volgens de
E
©

letters –a) B –b) D –c) C –d) D van grafiek A.

Wanneer alle naalden v.d. grafiek gebreid zijn,
met kl. écru verderbreien in r. [Link].
ht

Bij 13 cm totale lengte, meerder aan beide

R kanten, op 1 st. vanaf elke kant, in elke 10e
rig

naald: 6 maal 1 st. Er zijn hierna: –a) 54 st.

–b) 56 st. –c) 60 st. –d) 62 st.
Kop v.d. mouw: Bij 47 cm totale lengte, minder
K aan beide kanten, op 3 st. vanaf elke kant, in
y

elke naald aan de goede kant v.h. werk:

op

–a) 3 maal 2 st., 1 maal 1 st.

W –b) 3 maal 2 st., 2 maal 1 st.
–c) 3 maal 2 st., 3 maal 1 st.
C

–d) 3 maal 2 st., 4 maal 1 st.

Let wel: maak de minderingen van 1 st. door
I 2 st. samen r. te breien en maak de minderingen
van 2 st. door 3 st. samen r. te breien.
Nádat alle minderingen gemaakt zijn, de reste-
rende –a) 40 st. –b) 40 st. –c) 42 st. –d) 44 st.
J laten wachten.
Brei de andere mouw idem.

DEEL BOVENKANT
Z Met kl. écru en de ronde breinaalden nr. 5,
de wachtende st. van een mouw opnemen =
–a) 40 st. –b) 40 st. –c) 42 st. –d) 42 st.; de wach-
tende st. v.h. rugpand opnemen = –a) 61 st.
E –b) 66 st. –c) 70 st. –d) 77 st.; de wachtende
st. v.d. andere mouw opnemen = –a) 40 st.
–b) 40 st. –c) 42 st. –d) 42 st.; de wachtende st.
v.h. voorpand opnemen = –a) 61 st. –b) 66 st.
–c) 70 st. –d) 77 st. Er zijn hierna in totaal:
–a) 202 st. –b) 212 st. –c) 224 st. –d) 236 st.
Brei 2 naalden r. [Link]. en minder hierbij op de
88 volgende manier:
Let wel: markeer het begin van elke naald
met een markeerder of met een draad van een I
andere kleur.
–a) 1e naald: begin v.d. naald: 2 st. samen r.
breien, einde v.d. naald: 2 st. samen r. breien. N
2e naald: breien zonder te minderen = 200 st.
–b) 1e naald: begin v.d. naald: 2 st. samen r.
breien, einde v.d. naald: 2 st. samen r. breien.
S
2e naald: breien zoals de 1e naald = 208 st.
–c) 1e en 2e naald: breien zonder te minderen
= 224 st.
T
–d) 1e naald: begin v.d. naald: 2 st. samen r.
breien, einde v.d. naald: 2 st. samen r. breien.
2e naald: breien zoals de 1e naald = 232 st.
R
Verderbreien in jacquardsteek volgens grafiek B.
Wanneer alle naalden v.d. grafiek gebreid zijn, zijn U
er: –a) 100 st. –b) 104 st. –c) 112 st. –d) 116 st.
Kraag: Met kl. grijs verderbreien in boordsteek
2x2. Begin de boordsteek 2x2 met 2 st. r. en C
eindig met 2 st. av.
Bij 16 cm lengte, meten vanaf het begin v.d.
kraag, alle st. afk. T

.
.A
IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKEN
Alle naden worden gevormd d.m.v. platte kant- I

,S
steek (zie blz. basisst.).
Sluit de onderkant v.d. mouwen en de naden
v.d. zijkanten. O

A
N
TI
KA
S
L

W
FI

E
©
ht

R
rig

K
y
op

W
C

89